Nikon D2H User Manual [hu]

D2H Műszaki jellemzők

Kamera típusa Cserélhető objektíves
Effektív pixelszám 4,1 millió
Képalkotó szenzor JFET image szenzor LBCAST, 23.1 x 15.5mm méretű, 4.26 millió teljes

Rögzített pixelek [L] 2,464 x 1,632-pixel / [M] 1,840 x 1,224-pixel
Érzékenység ISO 200-1,600 (1/2, 1/3, vagy 1Fé lépésenként) ISO 1600 felett még két

Képrögzítési formátum NEF (12-bit RAW tömörítetlen vagy veszteségmentes tömörítés), TIFF (RGB),

Tárolás CompactFlash™ (CF) kártya (Type I/II) és Microdrive™
Felvételi üzemmódok 1) Egyszeres felvétel [S] mód: minden exponálásra egy képet készít

Fehéregyensúly 1) Auto ( 1,005-pixeles CCD, LBCAST szenzor és belső Ambience Light

LCD Monitor 2.5-in., 211,200-képpont, alacsony hőm. poliszilikon TFT LCD fehér LED

Visszajátszás funkció 1) Teljes képkocka, 2) Thumbnail (4/9 szegmensekben), 3) Egy-gombos

Törlés 1) Formázás, 2) Összes kép törlése, 3) Kijelölt képek törlése
Video Output NTSC vagy PAL
Interfész USB 2.0 (Hi-Speed) (Mini-B csatlakozó)

Hangos jegyzet Felvétel: Képrögzítés vagy visszajátszás üzemmódban, max. rögzítési idő:

Text Input Egészen harminc karakterig alphanumerikus szöveg bevitele; Exif fejlécben

Használható optikák 1) AF Nikkor (AF-S, DX, VR és D-/G-típusok is) : Minden funkció elérhető,

Látószög Kb. 1.5x gyújtótávolság szorzó 35mm [135] formátumra vonatkoztatva
Kereső Pentaprizmás beépített dioptria korrekcióval (-3 to +1m-1), Szemlencse takaró

Betekintési távolság 19.9mm (at -1.0m-1)
Mattüveg B-típusú BrightView Clear Matte Screen III; Cserélhető E-típusúra, mely

Kereső képfedése Kb. 100%
Kereső nagyítása Kb. 0.86x 50mm f/1.4 optikával végtelenre állítva és -1.0m-1
Tükör Automatikus, azonnal visszatérő típus
Rekesz Azonnal visszatérő típus, mélységélesség ellenőrző gombbal
Autofókusz TTL rendszerű, Nikon Multi-CAM2000 modul;

Élességállítási módok 1) Egyszeres AF [S] , 2) Folyamatos AF [C], 3) Manuális [M] Élesség

Fókuszmező 11 fókuszmező választható
AF Mező üzemmódok 1) Egy AF mező, 2) Legközelebbi tárgy élesség prioritás - dinamikus AF,

Élesség tartás AE/AF Lock gombot megnyomva vagy félig lenyomva az exponálógombot



A Digital DEETMegy az Applied Science Fiction által kifejlesztett technológia. CompactFlashTMa SanDisk Corporation bejegyzett márkaneve. A termékek és

elnevezésük bejegyzett márkanevei az érintett cégeknek.

pixelszám

lépés állítható be

JPEG (1/4, 1/8, 1/16)

2) Folyamatos nagysebességű felvétel [CH] mód: 8 kép/mp (egészen 40
(JPEG) / 25 (RAW:NEF) képig folyamatos képrögzítés)

3) Folyamatos alacsonyabb sebességű felvétel [CL] mód: 1 től 7 kép/mp
(menüből választható)

4) Önkioldó üzemmód: beállítható

5) Tükörfelcsapás üzemmód: első gombnyomás: tükör fel, második: expozíció

6) Visszajátszás üzemmód: Menü mód

7) PC mód: adatok áttöltése személyi számítógépre

8) Időzített felvételi üzemmód

szenzor)

2) Manuális (6 lépésben állítható),

3) Előre beállított (5 érték)

4) Színhőmérséklet beállítás (31 lépésben állítható)

5) Fehéregyensúly sorozat ( 2-től 9 képig, választható lépések: 10, 20, 30
MIRED)

háttérvilágítással; Háttérvilágítás és világosság szabályozható

nagyítás, 4) Diavetítés,

5) Hisztogram és túlzott beexponálás kijelzése

FTP fájl küldésének lehetősége az opcionális vezetéknélküli jeladóval
(WT-1 IEEE 802.11b)

60 mp.
Visszajátszás: Beépített hangszóró vagy mini jack kimenet
Fájl formátum: mono WAV

tárolva

használható

2) D-típusú manuális Nikkor: minden funkció működik kivéve az autofókuszt és
néhány felvételi üzemmódot

3) AF Nikkor, nem D-/G-típusú: Minden funkció kivéve a 3D Color Matrix mérést
és a 3D Multi-Sensor vezérelt kiegyenlítő derítő vakuzást

4) AI-P Nikkor: Minden funkció működik kivéve a 3D Color Matrix mérést és a
3D Multi-Sensor vezérelt kiegyenlítő derítő vakuzást és autofókuszt

5) Non-CPU AI Nikkor : [A] és [M] üzemmódban használható, Matrix-mérés,
Középre súlyozott és Spot mérés használható.

biztosítva

négyzethálót tartalmaz

mérési tartomány: EV -1 től +19 (ISO 100-nál, normál hőmérsékleten)

követés automatikusan aktiválódik a tárgy helyzetétől függően [S] és [C] AF
módban

3) Csoportos AF mező - dinamikus AF, 4) Csoportos dinamikus AF

rögzíteni tudja az élességet [S] AF módban.



A prospektusban látható, az LCD monitoron megjelenő képek tájékozató jellegűek

Fénymérési rendszer TTL teljes rekesznyílású fénymérési rendszer;

Fénymérési tartomány 1) 3D Color Matrix : 0 tól 20 Fé-ig

Fénymérési kapcsolat CPU és AI (Automata max. rekesz érzékelés)
Felvételi üzemmódok 1) [P] Program (Rugalmas program elérhető),

Expozíció módosítás ±5.0 Fé 1/3, 1/2 vagy 1 Fé lépésenként
Auto Expozíció Lock AE-L / AF-L gombot megnyomva az éppen mért expozíciós ér tékeket tartja
Automata expozíció 2 től 9 kockáig
sorozat 1/3, 1/2, 2/3, 1Fé lépésenként
Zár Elektromágnesesen vezérelt vertikális lefutású zár, 30 tól 1/8,000 mp-ig és B

Vakuszinkron X-kontakt, 1/250 mp vakuszinkron idő
Vakuvezérlés 1) Új Sokoldalú Világítási (New Creative Lighting) rendszer : i-TTL kiegyenlített

Vakuüzemmódok 1) Első redőnyre történő szinkronizáció (normál), 2) Vörös-szem effektus elleni

Készenléti lámpa Világít, ha a vaku teljesen feltöltött - villog, ha a teljes energia kisütésre kerül

Vaku ISO 518 standard vakupapucs; biztonsági retesszel
Szinkron csatlakozó ISO 519 standard csatlakozó
Önkioldó Elektromosan vezérelt, 2, 5, 10, és 20 mp választható
Mélységélesség Az aktuális rekeszértékre húzza be a lamellákat
ellenőrző gomb
Távirányító 10-tűs csatlakozón keresztül
Áramforrás Egyedi Li-ion akkumulátor EN-EL4 (11.1V DC), Akkumulátor töltő MH-21,

Állványmenet 1/4 in. (ISO1222)
Akku töltöttség jelző A gép hátoldalán lévő LCD kijelző a következőkről ad tájékoztatást az EN-EL4

Méretek Kb. 157.5 x 149.5 x 85.5mm (6.2 x 5.9 x 3.4 in.)
Tömeg (telep nélkül) Kb. 1,070g (2.36 lbs)
Mellé adott tartozékok* Li-ion akkumulátor EN-EL4, gyorstöltő MH-21, vázsapka, szíj AN-D2

Választható tartozékok Drótnélküli jeltovábbító WT-1, antenna WA-E1, AC adapter EH-6, E-típusú

* A dobozban lévő tar tozékok országonként és területenként eltérhetnek.

Megjegyzés:

A DX Nikkor objektíveket kifejezetten a Nikon digitális tükörreflexes fényképezőgépekhez és DX formátumú
érzékelőjéhez konstruálták. Ha kiválaszt egy objektívet Nikon D-sorozatú tükörreflexes fényképezőgéphez,
különös figyelmet fordítson a lehetséges látószögre, mindegyik gyújtótávolságnál.
Az összes Nikon D-sorozatú tükörreflexes fényképezőgép ugyanazt a képszöget biztosítja mindegyik
DX Nikkor és AF Nikkor objektívhez. A kisebb a gyújtótávolságú DX Nikkor objektív a lehető legnagyobb
látószöget biztosítja.

1) 3D Color Matrix mérés 1,005-pixel CCD segítségével: D vagy G-típusú AF
Nikkor - 3D Color Matrix mérést támogatja; AF Nikkor beépített CPU-val, nem
D vagy G-típusú - Matrix mérést támogatja; (Non-CPU optikáknál az optika
adatainak kézi bevitele szükséges)

2) Középre-súlyozott mérés (A fénymérés 75%-a a kép közepén elhelyezkedő
8mm-es körre koncentrál)

3) Spot mérés (4mm mérési kör, 2%-a a teljes képnek); mérési helyzetet AF
mezőkhöz lehet rendelni beépített CPU-s optikáknál

2) Középre-súlyozott: 0 tól 20 Fé-ig

3) Spot mérés: 2 to• 20 Fé-ig

(normál hőmérsékleten, ISO 100 , f/1.4 rekesz)

2) [S] Idő-előválasztás automatika,

3) [A] Rekesz-előválasztás automatika,

4) [M] Manuál

idő

derítő vakuzás öt szegmenses TTL Multi szenzor segítségével - Nikon SB­800: továbbfejlesztett drótnélküli vakuvezérlés, FV (Vaku teljesítmény) - lock,
Vaku színhőmérséklet információ közvetítése az automatikus fehéregyensúly
szabályozáshoz, Auto FP rövidzáridős vakuszinkron, modellfény

2) D-TTL kiegyenlített derítő vakuzás:SB-80DX vagy SB-50DX a megfelelő
optikák használatával, öt szegmenses TTL Multi Sensor vezérléssel 3D Multi­Sensor vezérelt kiegyenlítő derítő vakuzás, Multi-Sensor vezérelt kiegyenlítő
derítő vakuzás, és Standard D-TTL kiegyenlítő derítő vakuzás

3) AA (Auto Aperture)-típusú vakuzás használható SB-800 / 80DX és CPU-s
optikák használatával

4) Non-TTL Auto vakuzás(A-típusú) SB-30, 27, 22s stb. használatával

védelem, 3) Vörös-szem effektus elleni védelem hosszú záridővel,

4) Hosszú záridős vakuszinkron, 5) Hátsó redőnyzárra történő szinkronizáció

( SB-800, 80DX, 50DX, 30, 28, 27, 22s )

Egyedi AC Adapter EH-6

akkumulátorral kapcsolatban: 1) Töltöttségi fok (%); 2) Az utolsó töltés óta
készült expozíciók száma; 3) Kalibrálási státusz (Ajánlott/Nem szükséges);

4) Akku élettartam (5 érték)

EG-D2, USB kábel UC-E4, LCD takaró BM-3, Nikon View 6 szoftver CD

mattüveg, Korrekciós szemlencsék DK-16C sorozat, páramentesítő szemlencse
DK-16A, SB-800 / 80DX / 50DX rendszervaku, Nikon Capture 4 szoftver,
CompactFlash™ kártya

A műszaki adatok és a kivitel külön bejelentés nélkül változhatnak.

2003. július

Printed in Holland Code No. 6CB41360 (0307A)Ad

© 2003 NIKON CORPORATION

FIGYELMEZTETÉS

A rendeltetésszerű használat érdekében a készülék használata előtt figyelmesen olvassa át a
kezelési útmutatót. Néhány dokumentum a mellékelt CD-ROM-on található.

NIKON Kft.

Budapest 1134, Fóti út 56.
Tel.: [phone]

Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-Chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8331, Japan

www.nikon-image.com/eng/

H, AV kábel

Hu

4,1

Teljesen új, gyors és pontos

IEEE 802.11b vezeték nélküli vezérlő egység (külön szerezhető be)

DIGITAL SLR CAMERA

kép/mp sebességgel akár

8

egymást követő felvétel

40

millió tényleges pixel
LBCAST a Nikon rendkívüli JFET képérzékelője

élességérzékelős autofókusz rendszer

11

A Nikon minden tekintetben tanulmányozta a teljesítményt, és korszerű technológiák teljes skáláját alkalmazta,
hogy a sportfotósok, rendezvények és sportesemények riporterei számára létrehozza a professzionális tükörreflexes

DIGITAL SLR CAMERA

fényképezőgépek következő generációját. A D2

H mindent felülmúló gyorsaságot, felbontást, kezelést és gyorsabb

működést képvisel a totális képminőség és a totális rendszerteljesítmény érdekében.

A korszerű Nikon technológia a rend­kívüli gyorsaságban és képélesség­ben, valamint a szuperpontos
teljesítményben csúcsosodik ki

Páratlan sorozatfelvétel lehetőség

8 kép/mp rögzítési sebességgel akár 40 JPEG,

vagy 25 RAW (NEF) teljes felbontású (2464 x 1632
pixel) képet készíthet egymást követően.

Hihetetlenül rövid, 37 ms késedelemmel
oldódik ki a zár

A D2His olyan gyorsan reagál, mint a Nikon F5
professzionális filmes tükörreflexes gép.

Azonnal működik

A D2

H

rögtön kész exponálni, miután bekapcsolta.

Új, Nikon DX formátumú
LBCAST JFET
képérzékelő

A Nikon új, rendkívüli
LBCAST JFET képérzéke­lőjét a rendkívüli gyorsaság,
a nagyobb felbontás, kisebb
energiafogyasztás és minimális képzaj
jellemzi. A korszerű konstrukció nem teszi
szükségessé a képzaj azonnali csökkentését a kamera
bekapcsolásakor, hogy rögtön profi módon rögzíthesse
a pillanatot. És az új, nagyon vékony optikai alacsony
áteresztő szűrő [Optical Low Pass Filter - (OLPF)]
ténylegesen megszünteti a moáré hatást.

Új, nagyon gyors, nagyon pontos,
11 élességérzékelős AF rendszer
9 kereszt-típusú élességérzékelővel

Az új, korszerű Multi-CAM 2000 AF érzékelő modul
biztosítja a gyors reagálást és a tű éles képeket a fotózási
körülményektől függetlenül. A rendszer fő jellemzője a
11 élességérzékelő, amelyből 9 kereszt elrendezésű,
gyakorlatilag a teljes képmezőt lefedve.

• Egyes AF-mód

• Dinamikus AF-mód élesség és témakövetéssel
[Lock-on™]

• AF-mód a legközelebbi téma élességének
elsőbbségével

• Csoportos dinamikus AF-mód

Megbízható zárrendszer

• 1/8000 - 30 s megvilágítási idő és hosszú idős
expozíció [bulb]

• TTL vakuszinkron idő 1/250 s és akár 1/8000 s

rendkívüli, automatikus, nagy sebességű vakuszinkron

[AUTO FP High-Speed Sync]

• A zárat kb. 150 000 expozícióra* tesztelték

* Nikon tesztek alapján

A korszerű képkezelő rendszer a
Nikon képminőséget magasabb
teljesítményszintre emeli

Korszerűsített képkezelő algoritmus

Az új, korszerű képkezelő rendszer jellemzője a 3D
mátrix képvezérlés és azok az új technológiák, amelyek
a nagyszerű szín-gradációt és sima átlós vonalakat
alkotják, miközben mérsékeli a színek kontúrjait és a nem
természetes színeket. A végeredmény a gyors szín
kiegyenlítés és a megbízható színhűség még élesebb
részletekkel.

Új generációs színrendszer

Válassza ki a három optimalizált színmód közül azt, ame­lyik a legmegfelelőbb színhűséget biztosítja a különböző
fotózási helyzetekben.
I. mód : Portrék és természetes bőrszínek számára

(sRGB)
II. mód : Széles szín-gamut biztosításához (Adobe RGB)
III. mód : Tájképekhez és színes növényekhez (sRGB)

Új JPEG és RAW (NEF) fájlrendszer
kombináció

Ugyanazon expozíció egyidejű rögzítése RAW (NEF:
Nikon Electronic Image File) és JPEG formátumban a
kamera CompactFlash™ vagy Microdrive™ képrögzítő
eszközére még optimálisabbá és gyorsabbá teszi a
műveleteket.

Új automatikus fehéregyensúly / automatikus
tónusszabályozó rendszer

A D2Hszámára kidolgozott új fénymérési technológia
három különböző érzékelő kombinációja a precízebb
automatikus fehéregyensúly (AWB) és automatikus tónus­szabályozás (ATC) elérése érdekében jött létre. A Nikon

1 005 pixeles RGB expozíció / színes mátrixmérés
érzékelője a téma közvetlen TTL-mérését valósítja meg.

Az LBCAST képérzékelő kiszámítja a tényleges képada­tok megvilágítottsági karakterisztikáját. És, az új külső
környezet fényérzékelő a környező megvilágítást méri,
anélkül, hogy a téma színei befolyásolnák, miközben
érzékeli azokat a fényvillanásokat is, amelyek révén
megkülönbözteti a műfényt a természetes fényektől.
Az átdolgozott integrált jelkezelés és az AWB valamint
az ATC algoritmus hozzájárul a még finomabb szín- és
tónushűséghez, különböző megvilágítási körülmények
között. Az egyszerűen beállítható fehéregyensúly
szabályozást is újraalkották ehhez a rendszerhez.

Valósidejű képzaj csökkentés

Hangos megjegyzések

Beépített időkapcsoló

Az új Nikon megjelenés a
nagyobb megbízhatóságról, az
erőteljességről és a könnyebb
kezelhetőségről szól

A méret és a tartósság a profik fő
szempontja

A D2Hkamerát a tartósság, könnyített kivitel és
magnézium (Mg) ötvözet váz jellemzi, amit az új tömítési
rendszerrel bővítettek, hogy még jobban ellenálljon
a fröccsenő víznek és pornak. A nagyméretű
kezelőgombokat logikailag úgy helyeztek el, hogy
azokat a fotográfus még könnyebben elérhesse,
és könnyebben kezelhesse a kamerát.

Extra nagy 2,5-inch nagyságú, 211 000
pixeles LCD monitor

A nagy felbontású LCD monitor edzett üvegfelülete
rugalmas és még jobban láthatóvá teszi a menüket, a
hisztogramot és az egyéb képmegtekintési módokat,
mint az egyérintéses zoom és új, felhelyezhető
négyzetháló jellemzi.

Profik kedvére való kereső

A kereső képfedése valóságosan 100 %.

Új Lithium-ion akkumulátor rendszer

Az új, kompakt lítium-ion akkumulátor könnyű, nagy
energia kapacitást és meghosszabbított élettartamot
egyesít magába. Bármikor újratölthető, és ezért
megszabadít bennünket a ’memória effektus’-ból eredő
bajoktól. A fényképezőgép LCD monitora pontosan
kijelzi a telepfeszültséget (százalékos formában), a
telep élettartamának pillanatnyi helyzetét, és kalibrációt
javasol, ha szükséges.

A Nikon teljes képkezelő rendsze­rével megvalósul az egyszerűbb
működtetés és nagyobb lesz a
kamera termelékenysége

Gyors és kényelmes USB 2.0 (Hi-Speed)
interfész

WT-1 vezeték nélküli jeladó
(külön szerezhető be)

Az új vezeték nélküli jeladó a kamera aljára csatlakoztat­va és az USB 2.0 portot használva megkötések nélkül
valósítja meg a képek vezeték nélküli letöltését bármelyik

IEEE 802.11b kompatibilis elérési pontra.

Nikon szoftver lehetőségek

A külön beszerezhető Nikon Capture 4 program átfogó
képszerkesztő és távkamera vezérlő csomag, amely
egyértelműen támogatja a D2
tükörreflexes fényképezőgépekkel rögzített a RAW (NEF:
Nikon Electronic image File), TIFF és JPEG képeket.
A korszerűsített algoritmus a 12-bites RAW (NEF) képeket
16-bites képekké alakítja, miközben tartósan megőrzi az
eredeti képadatokat.
Capture 4:

• Kép pormentesítés [Image Dust Off] érzékeli a por

és a karcok okozta sérüléseket

• Digitális képkezelés [Digital DEE™] kompozícióra

jellemző automatikus árnyalatszabályozás

• A DX Fisheye 10,5 mm objektív alkotta kép átalakítása
ultra-nagylátószögű négyzetes képekké

A Nikon View programcsomag sokoldalú funkciói leegy-
szerűsítik az adatletöltést és a képfájlok keresését. Az új
változatot a még gyorsabb képkeresés, képmegtekintés
és adatletöltési funkciók, valamint az egyszerűbb
képszerkesztés jellemzi.

H

és más Nikon digitális

Nikon Capture 4

Új, kreatív megvilágítási rendszer

Az új Speedlight SB-800 vaku i-TTL vakuvezérléssel
tovább fejlesztette a D-TTL működést, hogy bevezesse a
vakuérték rögzítési módot (FV-Lock) [Flash Value Lock],
az automatikus nagysebességű vakuszinkron módot
[AUTO FP High-Speed Sync], és a vaku színinformáció
kommunikációját [Flash Color Information Communi-
cation]. Szintén új a nagy mérőmezős [Wide Area]
AF-segédfény, amit a D2
rendszeréhez alakítottak.

A D2

H

kamerát az új i-TTL rendszer előnyeihez

optimalizálták, amely támogatja a korszerűsített vezeték
nélküli megvilágítási rendszert [Advanced Wireless
Lighting] és sokoldalú funkcióival akár 3 i-TTL
vakucsoportot is vezérelhet az SB-800 fővakuval.

A D2

H

kamera szintén kompatibilis a D-TTL Nikon
vakuvezérléssel az SB-80DX/50DX/28DX vakuk
használatakor, és a vezetékes többvakus vezérléssel.

H

új 11 élességérzékelős AF

Nikkor objektív termékskála és új
DX Nikkor objektívek

A D2Hkamera kompatibilis az AF Nikkor objektívekkel.
A DX Nikkor objektív előnye, hogy a Nikon DX formátumú
digitális tükörreflexes fényképezőgépekhez konstruálták,
kibővíti az ultra nagylátószögű objektívek látószögét,
miközben a rendkívül könnyű és kompakt kivitelben kiváló
teljesítményt nyújtanak. Két új DX Nikkor csatlakozik az
AF-S DX Zoom-Nikkor 12-24 mm f/4G IF-ED objektívhez,
hogy tovább bővítsék ezt a terméksort: az AF-S DX
Zoom-Nikkor 17-55 mm f/2,8G IF-ED és az AF DX
Fisheye-Nikkor 10,5 mm f/2,8G ED.

Új, rázkódást csökkentő objektív az AF-S VR Zoom-Nikkor
200-400 mm f/4G IF-ED.

Nikon WT-1 vezeték nélküli jeladó (opcionális) csatlakoztatva