Nikon D2H User Manual [sv]

• Bildkvalitetsläge: RAW (NEF) • Objektiv: AF-S DX Zoom-Nikkor 17-55 mm f/2,8G IF-ED

• Tagningsläge: [CH] • Exponeringsläge: [M], 1/1 000 sekund, f/7,1 • Vitbalans: Förinställd • Känslighet: ISO-motsvarighet 200

3

Tiden är en viktig faktor för fotojournalister inom action- och sportfotografi. För att fånga
ögonblicket krävs snabb respons, hög hastighet, stor noggrannhet och logisk utformning
för enkelt handhavande och användning. Bildkvaliteten måste vara ypperlig. Dessutom
måste bilderna snabbt kunna levereras in i arbetsflödet och ut till betraktaren. Nikon
har för avsikt att tillgodose dessa krav genom att utveckla nästa generations digitala
spegelreflexkamera från grunden, i samarbete med proffs ute på fältet.
Nikon D2

H är redo att forma framtiden för digital fotografering. Hjärtat i systemet är

Nikons exklusiva nya JFET-bildsensor LBCAST. Den har möjliggjort stora framsteg
inom kvalitet, prestanda och effektivitet samtidigt som den behåller fördelarna hos det
beprövade Nikon DX-formatet. Nya system för bildbearbetning och automatisk vitbalans
hjälper LBCAST-sensorn att åstadkomma exakt färgåtergivning och öka den totala
bildkvaliteten. Ett helt nytt AF-system med elva områden garanterar skarp och snabb
fokusering. Ett kompakt och tåligt magnesiumskal, nytt litiumjonbatterisystem och som
tillval en trådlös sändare (IEEE 802.11b) ger maximala prestanda på fältet och snabba
leveranser av bilder. Integrationen med Nikons Total Imaging System ger den nya
kameran en perfekt kombination av teknik och snabbhet, med en noggrannhet som aldrig
tidigare varit möjlig.

44

Snabbheten, responsen och stabiliteten gör att du kan fotografera

snabbare och mer tillförlitligt i lägen där varje sekund räknas

Om du ska kunna fånga det spontana i ögonblicket måste kameran fungera snabbt

och effektivt när det behövs och sedan vara redo att ta nästa bild utan fördröjning.

D2

H

är ett fullblod med snabbhet och prestanda som gör att

proffsfotografer kan ta bilder som aldrig förr.

Åtta bilder per sekund med
en buffert för upp till 40 bilder i följd

Snabb bildbearbetning, avancerade maskinvarukomponen­ter och enorm buffertkapacitet låter dig ta 8 bilder per sekund
i upp till 40 JPEG- eller 25 RAW-bilder (NEF) i följd med full
upplösning om 2464 x 1632 pixlars storlek.

Snabb datainhämtning i två kanaler – en
egenskap hos den nya JFET-bildsensorn LBCAST

Nikon har utvecklat den exklusiva nya JFET-bildsensorn
LBCAST som fullt ut uppfyller kraven från professionella foto­journalister och action/sportuppdrag. Den är inte enbart opti­merad för en hög nivå av total bildkvalitet utan även designad
för maximal snabbhet och höga prestanda. Den nya LBCAST­sensorn läser 2 kanaler med data samtidigt från varje pixel sam­tidigt som den hanterar ljusstyrkeinformation i samma process
för ett erhålla högsta möjliga hastighet i bildåtergivningen.

Direkt respons och ultrasnabb slutarfördröjning
om 37 ms

LBCAST-bildsensorns utformning höjer hastigheten ytterligare
genom att eliminera behovet av att utföra fast mönsterbruskor­rigering eller annan uppstartsdiagnostik som gör andra kame­rors uppstart långsammare. D2

H är redo att ta bilder så fort

den slagits på. Kombinera detta och andra optimerade system
med den extremt korta slutarutlösningsfördröjningen på endast
37 millisekunder, en tid som kan jämföras med den legendariska
och professionella spegelreflexkameran Nikon F5 för vanlig film,
och du får en ny kamera som är tillräckligt snabb för att ge den
äkta känslan av en professionell digital spegelreflexkamera.

Förbättrad mekanisk sekvenssnabbhet

Vid sidan av de framsteg som gjorts i D2

H:s elektroniska

komponenter har dess mekaniska funktion helt konstruerats
om och optimerats för maximala prestanda med avseende
på snabbhet och noggrannhet. Ett bra exempel är spegel-

Överst till vänster:
Ljusets bana till sensorer,
undersystem och sökaren
med nedfälld spegel

Överst till höger:
Ljusets bana med uppfälld
spegel (under exponering)

Spegelbalansering

• Bildkvalitetsläge: RAW (NEF) • Objektiv: AF-S VR Zoom-Nikkor 70-200 mm f/2,8G IF-ED • Tagningsläge: [CH] • Exponeringsläge: [M], 1/1 000 sekund, f/5 • Vitbalans: Förinställd

Inspelningstid vid seriefotografering

Följande siffror anger de uppskattade inspelningstiderna
(vid användning av ett Lexar Media 24X 512 MB CF-kort från WA USB-serien)

Bildkvalitetsläge Inspelningstid
RAW (komprimerat) + JPEG BASIC, bildstorlek: L 32 sekunder (24 bildrutor)
RAW (komprimerat) 26 sekunder (25 bildrutor)
TIFF (RGB), bildstorlek: L

420 sekunder (35 bildrutor)

JPEG FINE, bildstorlek: L 26 sekunder (40 bildrutor)

Höga läs- och skrivprestanda med
datainhämtning i 2 kanaler

Data från bildsensorn delas upp i
två kanaler för snabbare läs- och
skrivprestanda. Eftersom den andra
databanan läser närliggande
pixeldata genererar processen
inga separationslinjer.

HÖGRE HASTIGHET

5

• Känslighet: ISO-motsvarighet 200

• Bildkvalitetsläge: RAW (NEF) • Objektiv: AF-S VR Zoom-Nikkor 200-400 mm f/4G IF-ED • Exponeringsläge: [M], 1/500 sekund, f/5,6

• Vitbalans: Förinställd • Känslighet: ISO-motsvarighet 200

Tillförlitlig slutarenhet

D2H

är utrustad med en förfinad version av den tåliga och exakta
slutarmekanismen med dubbla blad som tidigare användes i
Nikons professionella spegelreflexkamera F5. För att ytterligare
stärka systemets tillförlitlighet har slutarenheten testats
i 150 000 cykler. Slutartider mellan 1/8 000 och 30 sekunder
är tillgängliga samt konstant exponering (Bulb).

balanseringsmekanismen som slutför sin rörelse och stannar
nästan helt utan att spegeln studsar, vilket ger stabilare spe­gelrörelse och maximal snabbhet för snabbare AF-avkänning.
Detta förlänger betraktningstiden, vilket ger snabbare och mer
exakt fokusspårning och möjlighet till seriefotografering med
upp till åtta bilder per sekund. Det är ett helt nytt system som
kombinerar D2

H:s snabbhet med noggrannhet.

6

Snabb, exakt AF ger den stabilitet och

noggrannhet som är livsviktig för all fotografering

Det mycket avancerade autofokussystemet med elva områden och de

automatiska exponeringsfunktionerna ger en snabbhet, precision och flexibilitet

som gör det möjligt att fånga motiv snabbare, skarpare och effektivare.

Alla funktioner hos D2

H är konstruerade för att ge större snabbhet.

Det nya AF-systemet med
elva områden har nio AF-sensorer av korstyp

Den nya avancerade AF-sensormodulen Multi-CAM 2000 ger
snabb respons och knivskarp fokusering, även i utmanande
fotograferingsförhållanden. Systemet har elva AF-sensorer
av vilka nio är av korstyp som effektivt täcker in större delen
av bildytan. De nio sensorerna av korstyp fungerar tillsam­mans med AF Nikkor-objektiv med f/5,6 eller snabbare
och dess prestanda påverkas inte av ändringar i f/stopp.
Det betyder att sensorerna fungerar med nästan alla AF
Nikkor-objektiv. En av fördelarna med den nya AF-modulens
sensormatris är förmågan att enkelt fokusera på motiv i de
övre och nedre delarna av bildens ytterkanter.
Det stora område som täcks av varje sensor gör fokusavkän­ningen snabb och exakt utan långsam AF-jakt, t.o.m. för
motiv som ligger väldigt långt ur fokus.

AF-systemet har flera användningslägen, vart och ett utfor­mat för maximal snabbhet och noggrannhet eftersom du som
actionfotograf kommer att möta så många olika förhållanden
som kräver ett optimerat läge.

• Enkelområdes-AF

I det här läget väljer och låser du fokuseringen med någon av
de elva AF-spotsensorerna. Mönstret med elva sensorer
motsvarar den klassiska komponeringstekniken känd som
”tredjedelsregeln”. Det valda fokuseringsområdet indikeras
på den övre kontrollpanelen och kan bekräftas med hjälp av
fokusindikatorerna (röda pilar) i sökaren.

• Dynamisk AF med fokusspårning och Lock-on™

Om motivet rör sig från sin ursprungliga position när du valt
ett fokuseringsområde med prioritet säkerställer dynamisk
AF en exakt fokusering genom att direkt och automatiskt
växla från det valda fokuseringsområdet till det som motivet
nu befinner sig i. Fokusspårningen följer automatiskt ett
rörligt motiv och Lock-On™ fortsätter att spåra huvud­motivet, även om något tillfälligt blockerar det i sökaren eller
om det rör sig utom en AF-sensors område. Nikons unika
servometod med överlappning driver AF-systemets fokuse­ringsrörelse och objektivet samtidigt, vilket ger snabb och
exakt AF-funktion.

• Dynamisk AF med prioritet på det närmaste motivet

Det här läget identifierar vid behov automatiskt ett eller
flera fokuseringsområden och fångar in det motiv som
AF-systemet anser ligger närmast kameran – perfekt när
motivet befinner sig långt framför en bakgrund eller om du
snabbt vill fokusera på förgrundsmotivet.

• Gruppdynamisk AF

Gruppdynamisk AF ger ännu större kontroll över kompositio­nen av actionbilder. Begränsa området till en grupp på tre till

• Bildkvalitetsläge: RAW (NEF) • Objektiv: AF-S 300 mm f/2,8D IF-ED II

• AF-läge: AF-S • Exponeringsläge: [M], 1/1 000 sekund, f/4

• Vitbalans: Direkt solljus • Känslighet: ISO-motsvarighet 200

Mönster 2

Mönster 1

Om du vill välja mellan ”Mitten 1” och ”Mitten 2” väljer du den mellersta
fokuseringsområdesgruppen och trycker sedan mitt på multiväljaren.

Grupperingsmönster för gruppdynamisk AF

Vänster Mitten Höger

Vänster

Mitten 1

Överst

Överst

Nederst

Nederst

Mitten 2

Höger

NYTT AVANCERAT AF-SYSTEM OCH NYA EXPONERINGSFUNKTIONER

7

fem aktiva sensorer och låt AF-systemet
fokusera på det närmaste motivet i grup­pen.

Det här läget är särskilt användbart
när du försöker fånga in ett motiv i en
viss del av en sportbild eller ett annat
motiv när det händer mycket i bilden.

Exponeringsmätning

3D-färgmatrismätning beräknar auto-

matiskt

det optimala exponeringsvärdet
genom att utvärdera ljusstyrka, färg,
kontrast, valt fokuseringsområde och
avståndet till motivet. Därefter jämförs
informationen med den stora inbyggda
databasen. En automatisk, snabb och
pålitlig exponering uppnås genom kom­binationen av Nikons RGB-sensor med
1 005-pixlar för mätning av exponering
och färg och avancerade algoritmer som
jämför med en databas framtagen utifrån
30 000 motiv från verklig fotografering.

Mittvägd mätning

koncentrerar 75 % av sin aktivitet till
en 8 mm-cirkel och återstående 25 % till det omgivande
området. Du kan ändra diametern för den mittvägda cirkeln
i den egna inställningen ”b6”.

Spotmätning

kan användas med enkelområdes-AF till att
ge exakt mätning av ett valt AF-område med 3 mm diameter.
Du kan också använda det här läget med dynamisk AF och
välja vilken sensor som ska användas för mätning.

Exponeringslägen

[P] Programmerad automatik

med flexibelt program ställer
automatiskt in slutartiden och bländaren. Flexibelt program
kan användas för att snabbt välja en korrekt exponerings­kombination.
[S] Slutarprioriterad automatik

ger ett val av slutartider

mellan 1/8 000 och 30 sekunder.*
[A] Bländarprioriterad automatik

ger dig möjlighet att välja

mellan alla tillgängliga bländarinställningar.*
[M] Manuellt

läge ger dig full kontroll över alla inställningar,

inklusive konstant exponering (Bulb).*

* I lägena [S], [A] och [M] kan slutartid, bländare och gaffling som standard ställas
in i steg om 1/3 (1/3 EV). Inställningen kan ändras i steg om 1/2 eller 1 med den
egna inställningen ”b3”.

Exponeringskompensation

Manuell kontroll är tillgänglig mellan -5 och +5 EV i steg om
1/3, 1/2 eller 1 EV.

Automatisk exponeringsgaffling

Automatisk gaffling av två till nio bilder i följd med EV-värden
som ändras i steg om 1/3, 1/2, 2/3 eller 1 EV. Ändringar av
exponeringen motsvarar lägets automatiskt valda variabel.
Gaffling i [P]-läge ändrar bländaren och slutaren i ökande
steg, i [S]-läge ändras bländaren och i [A]-läge ändras
slutartiden.

Känslighet (ISO-motsvarighet)

Omfattande tester för att finna den perfekta kombinationen
av produktivitet och bildkvalitet visade att en känslighet
motsvarande ISO 200 var den perfekta startpunkten för D2

H.

Känsligheten kan ställas in manuellt från ISO-motsvarigheten
200 upp till 1 600. Med den egna inställningen ”b2” kan
du öka den högsta inställningen ett eller två steg förbi
ISO-motsvarigheten 1 600.
Den avancerade brusundertryckningstekniken i LBCAST­bildsensorn och bildbearbetningsmotorn medför en markant
minskning av bildbruset. Detta är särskilt effektivt i området
med hög känslighet.

• Bildkvalitetsläge: RAW (NEF) • Objektiv: AF-S 300 mm f/2,8D IF-ED II • AF-läge: AF-S • Exponeringsläge: [M],
1/1 000 sekund, f/4,5 • Vitbalans: Direkt solljus • Känslighet: ISO-motsvarighet 400

8

Nya sensorer och ny programmering ligger till
grunden för nästa generations D2H

-prestanda

En hög bildkvalitet kräver att varje komponent fungerar optimalt.

De nyutvecklade sensorerna och bearbetningsalgoritmerna hos D2

H visar Nikons

ambition att tillhandahålla perfekt kombinerade tekniker för att uppfylla fotografens behov.

Ny JFET-bildsensor LBCAST för Nikons

DX-format

Vid utvecklingen av bildsen­sorn för nästa generations
D2

H

strävade Nikon efter
att förena bästa möjliga
prestanda och erhålla den
optimala kombinationen av
bildkvalitet, snabbhet och
effektförbrukning. Resultatet

är den nya JFET-bildsensorn LBCAST, en exklusiv Nikon­konstruktion som kombinerar prestandainnovationer med
DX-formatet.

LBCAST-sensorn minskar markant effektförbrukningen jäm­fört med tidigare generationers sensorer, minimerar mörkt
brus och är samtidigt snabbare än tidigare. Den kombinerar
JFET-teknik (Junction Field-Effect Tran

sistor) och LBCAST-

arkitektur

(Lateral Buried Charge Accumulator and Sensing
Transistor array) med flera innovationer för färger, detaljer
och skärpa som aldrig tidigare skådats. Jämför en bild
från denna nya sensor och upplev den snabbhet, precision,
noggrannhet, färg och detaljrikedom som är utmärkande för
LBCAST-sensorn och D2

H

.

Sensorns optiska lågpassfilter (OLPF) undertrycker effektivt
moarémönster samtidigt som den nya, tunnare designen
garanterar att bildskärpan inte försämras.

Den nya bildbearbetningsmotorn

Den nya, avancerade bildbearbetningsmotorn på system­LSI-kretsen har förbättrade algoritmer för 3D-matrisbildkon­troll och innovativa tekniker som ger fina färgtoningar och
mjuka diagonala linjer samtidigt som färgblödningar och
falska färger minskas. Skärpan påverkas av flera olika faktore

r
och den nya LBCAST-sensorn utnyttjar därför avancerad
bildteknik för att minimera brus, färgartefakter, kantiga linjer
och falska färger. Resultatet är en överlägsen kombination av
snabbhet, verklighetstrogen färgåtergivning och skarpare
detaljer.

Tre färglägen

Färgåtergivningssystemet är nyutvecklat för D2H och förbätt­rar Nikons redan oslagbara färger. Samtidigt optimerar det de
tre tillgängliga färglägena för att matcha möjligheterna och
arbetsflödet.

Läge I: ställer in färgton och kromavärden som är effektiva
vid rendering av naturliga hudtoner i porträtt. (Färgprofil:
sRGB)
Läge II: ger en bredare färgåtergivning för bilder av hög
kvalitet med bredare färgomfång. (Färgprofil: Adobe RGB)
Läge III: ställer in färgton och kromavärden för landskap och
florans färger. (Färgprofil: sRGB)

Exakt automatisk vitbalans/automatisk tonkontroll

Det nya, avancerade systemet för automatisk vitbalans
(AWB) och automatisk tonkontroll (ATC) som utvecklats för
D2

H har kombinerats med tre separata sensorer som effektivt

hanterar komplicerade ljusförhållanden. AWB söker efter
ett vitt område att använda som referens och det kan då
vara svårt att urskilja färger när motivet t.ex. står framför
en enfärgad bakgrund. Med en sensor som avläser det

LBCAST

Sensor för
omgivningsljus

De tre sensorerna ger
noggrannare vitbalans
under förhållanden som komplicerar justeringen,
till exempel när motivets toner inte är så varierande.

Bildbearbetningsalgoritmer för D2H Algorithms

Sensor för

omgivningsljus

Objektiv

RGB-sensor med 1 005 pixlar

för exponering och färgmätning

LBCAST

Förbearbetning Analys

Inställda

parametrar

NEF-data

(RAW)

JPEG

TIFF

Konvertering

Bildbearbetningsmotor