Nikon D2H User Manual [el]

D2H XarakthristikÅ

T¥pow mhxan˙w Chfiak˙ mhxan˙ SLR me enallassØmenoyw fako¥w
Vf‰lima eikonostoixeÈa 4,1 ekatomm¥ria
Aisuht˙raw eikØnaw 23.1 x 15.5mm, t¥poy JFET, synolikÅ 4,26 ekatomm¥ria pixels
Pixels eggraf˙w [L]2,464 x 1,632-pixel / [M] 1,840 x 1,224-pixel
EyaisuhsÈa IsodynamÈa ISO 200 – 1600 (metablht˙ se b˙mata 1/2, 1/3, ˙ 1 EV) H

Apou˙keysh (s¥sthma) NEF (arxeÈa RAW 12-bit xvrÈw sympÈesh ˙ me sympÈesh xvrÈw ap√leiew), TIFF

Apou˙keysh (m‰so) KÅrtew CompactFlash (CF) (Type I/II) kai Microdrive
TrØpoi l˙chw 1) L˙ch enØw kar‰ (S): me to pÅthma toy koympio¥ l˙chw gÈnetai

IsorropÈa leyko¥ 1) AytØmata (ybridik˙ me aisuht˙ra CCD 1005 pixels, me ton aisuht˙ra

OuØnh LCD 2,5 ints√n, 211.200 koykkÈdvn, t¥poy LCD TFT kataskeyasm‰nh apØ poly-

Meno¥ apeikØnishw 1) OlØklhro kar‰, 2) Miniato¥rew (4/9 eikonÈdia), 3) Meg‰uynsh me ‰na

TrØpoi diagraf˙w 1) FormÅrisma kÅrtaw, 2) Diagraf˙ Ølvn tvn kar‰, 3) Diagraf˙ epilegm‰nvn

∑jodow video NTSC ˙ PAL (dynatØthta epilog˙w)
Dias¥ndesh USB 2.0 High Speed (akrod‰kthw Mini-B). Apostol˙ arxeÈvn me prvtØkollo

FvnhtikØ ypØmnhma LeitoyrgÈa eggraf˙w: AytØmath ˙ xeirokÈnhth prosarmog˙ sta dedom‰na

Eisagvg˙ keim‰noy Eisagvg˙ alfariumhtiko¥ keim‰noy ‰vw 30 xarakt˙rew apØ thn ouØnh LCD

Xrhsimopoio¥menoi fakoÈ 1) AF Nikkor (symperilambanom‰nvn AF-S, DX, VR kai t¥poy D-/G) :

GvnÈa eikØnaw PerÈpoy to 1.5x thw estiak˙w apØstashw, se isodynamÈa me to formÅ 35mm

SkØpeytro StauerØ pentÅprisma optiko¥ t¥poy sto epÈpedo toy matio¥. Ensvmatvm‰nh

ProsofuÅlmio 19mm (r¥umish dioptrÈaw –1.0 m)
OuØnh estÈashw B-type BrightView Clear Matte Screen III. DynatØthta antikatÅstashw me thn

KÅlych skope¥troy PerÈpoy 100%
Meg‰uynsh skope¥troy PerÈpoy 0.86x me fakØ 50mm f1.4 estiasm‰no sto Åpeiro kai me r¥umish

Kaur‰fthw AytØmatow, t¥poy Åmeshw epanaforÅw
DiÅfragma fako¥ AytØmato, me koympÈ proapeikØnishw bÅuoyw pedÈoy
AytØmath estÈash S¥sthma TTL anÈxneyshw fÅshw, aisuht˙raw Nikon Multi-CAM2000. E¥row

SerbomhxanismØw fako¥ 1) EstÈash enØw kar‰ AF(S), 2) Synex˙w estÈash AF(C), 3) XeirokÈnhth

Periox˙ estÈashw Epilog˙ apØ 11 periox‰w estÈashw

RyumÈseiw periox˙w 1) Memonvm‰nhw periox˙w, 2) Dynamik˙ aytØmath estÈash me proteraiØthta
aytØmathw estÈashw estÈashw sto plhsi‰stero antikeÈmeno, 3) Dynamik˙ aytØmath estÈash se

 Digital DEETMeÈnai mÈa texnologÈa poy ‰xei anaptyxueÈ apØ thn Applied Science Ficton  Compact Flash™ eÈnai s˙ma katateu‰n thw etaireÈaw SanDisk  Ta

proïØntvn

tvn

tax¥thta mporeÈ na epektaueÈ katÅ ‰na ˙ d¥o b˙mata p‰ra apØ ISO 1600

(RGB), JPEG (1/4, 1/8, 1/16)

pro√uhsh enØw kar‰

2) L˙ch diadoxik√n kar‰ ychl˙w tax¥thtaw (CH): l˙ch perÈpoy 8 kar‰ anÅ
deyterØlepto (m‰xri 40 (JPEG) / 25 (RAW:NEF, diadoxik‰w l˙ceiw)

3) L˙ch diadoxik√n kar‰ xamhl˙w tax¥thtaw (CL): l˙ch perÈpoy 1-7 kar‰
anÅ deyterØlepto (epilog˙ apØ eidikØ meno¥)

4) L˙ch me aytoxronom‰trh: ryumÈzetai h diÅrkeia thw kauyst‰rhshw.

5) L˙ch me anebasm‰no kaur‰pth: pr√to pÅthma: o kaur‰pthw anebaÈnei,
de¥tero pÅthma: l˙ch

6) Anaparagvg˙: LeitoyrgÈa Meno¥

7) S¥ndesh me PC: metaforÅ dedom‰nvn se prosvpikØ ypologist˙

8) Par‰xetai l˙ch se endiÅmesa xronikÅ diast˙mata, elegxØmena apØ
xronom‰trh

eikØnaw kai me EjvterikØ Aisuht˙ra M‰trhshw ypÅrxontow fvtØw)

2) XeirokÈnhth: (6 b˙mata me r¥umish akribeÈaw)

3) Prvtopouethm‰new ryumÈseiw (5 u‰seiw)

4) R¥umish UermokrasÈaw Xr√matow (epilog˙ apØ 31 dedom‰na xr√matow)

5) OmadopoÈhsh thw isorropÈaw leyko¥ (AriumØw kar‰: 2 - 9 kar‰, b˙ma
metabol˙w: 10, 20, 30 MIRED)

mer‰w pyritÈoy xamhl˙w uermokrasÈaw, me opÈsuio fvtismØ apØ leykÅ LED:
diatÈuetai r¥umish fvteinØthtaw / antÈueshw

koympÈ, 4) AytØmath diadoxik˙ apeikØnish (slideshow), 5) ∑ndeijh istogrÅmma­tow kai epis˙mansh fvtein√n shmeÈvn

kar‰

FTP me to proairetikÅ parexØmeno pak‰to Wireless LAN WT-1 (IEEE 8022.11b)*

eikØnaw, sth leitoyrgÈa l˙chw ˙ apeikØnishw, m‰gisth diÅrkeia hxogrÅfhshw:
60 deyterØlepta, Anaparagvg˙: ensvmatvm‰no hxeÈo ˙ kal√dio video me
akrod‰kth mini jack, FormÅ arxeÈoy: monofvnikØ arxeÈo WAV

kai ton pol¥-epilog‰a, eisagvg˙ sthn epikefalÈda Exif

‹lew oi leitoyrgÈew eÈnai diau‰simew,

2) Nikkor xeirokÈnhthw estÈashw t¥poy D: ‹lew oi leitoyrgÈew diau‰simew,
ektØw apØ thn aytØmath estÈash, kai kÅpoiew leitoyrgÈew ‰kueshw

3) AF Nikkor ektØw t¥pvn D/G: ‹lew oi leitoyrgÈew, ektØw apØ th
fvtom‰trhsh 3D Color Matrix kai thn flasom‰trhsh gia ejisorrophm‰no
symplhrvmatikØ fvtismØ me to s¥sthma 3D Multi Sensor,

4) AI-R Nikkor: ‹lew oi leitoyrgÈew, ektØw apØ th fvtom‰trhsh 3D Color
Matrix, thn flasom‰trhsh gia ejisorrophm‰no symplhrvmatikØ fvtismØ me
to s¥sthma 3D Multi Sensor kai thn aytØmath estÈash,

5) FakoÈ xvrÈw CPU Nikkor: Xrhsimopoio¥ntai stiw leitoyrgÈew [A] ˙ [M], me
fvtom‰trhsh Matrix, k‰ntroy bÅroyw ˙ shmeÈoy. Oi endeÈjeiw diafrÅgmatow
kai fvtom‰trhshw Matrix eÈnai diau‰simew afØtoy o xr˙sthw eisÅgei
xeirokÈnhta ton ariumØ diafrÅgmatow kai estiak˙w apØstashw.To
hlektronikØ thl‰metro xrhsimopoieÈtai me fako¥w m‰gistoy diafrÅgmatow
f/5.6 ˙ fvteinØteroyw.

[135]

dioptrik˙ r¥umish (-3 ‰vw +1 m-1), kleÈstro prosofualmÈoy par‰xetai

proairetikÅ parexØmeno ouØnh diagrammÈsevn t¥poy E.

dioptrÈaw –1.0 m-1

anÈxneyshw: EV –1 ‰vw +19 (isodynamÈa ISO 100, se kanonik˙ uermokrasÈa)

estÈash. H parakolo¥uhsh thw estÈashw energopoieÈtai aytØmata apØ thn
katÅstash toy u‰matow sth u‰sh (S) ˙ (C).

omÅda atØmvn 4) Dynamik˙ aytØmath estÈash

eÈnai s˙ma katateu‰n tvn etairei√n poy an˙koyn  EikØnew stiw ouØnew LCD kai stiw ouØnew ypologist˙ m‰sa se aytØ to fyllÅdio eÈnai proshmeivm‰new

KleÈdvma estÈashw H estÈash kleid√nei me to koympÈ AE/AF Lock ˙ me elafr¥ pÅthma toy

S¥sthma fvtom‰trhshw TTL m‰trhsh me pl˙rvw anoiktØ diÅfragma fako¥. 1) Fvtom‰trhsh 3D Color

E¥row syst˙matow 1) Fvtom‰trhsh 3D Color Matrix: EV 0-20, 2) Fvtom‰trhsh k‰ntroy
fvtom‰trhshw bÅroyw: EV 0-20, 3) Shmeiak˙ fvtom‰trhsh: EV 2-20 (se kanonik˙

S¥zeyjh fvtom‰troy SyndyasmØw CPU kai AI
TrØpoi ‰kueshw 1) [R] AytØmato prØgramma (dynatØthta ey‰liktoy progrÅmmatow),

AntistÅumish ‰kueshw H ‰kuesh antistaumÈzetai se e¥row +/-5.0 EV, se b˙mata 1/3, 1/2 ˙ 1 EV.
Kleidvma aytØmathw O ypologismØw thw tim˙w ‰kueshw apØ to s¥sthma Kleid√matow AytØmathw
‰kueshw ∑kueshw gÈnetai me to pÅthma toy koympio¥ AE-L/AF-L.
OmadopoÈhsh aytØmathw AriumØw l˙cevn: 2 ‰vw 9 kar‰.
‰kueshw B˙mata antistÅumishw: 1/3, 1/2, 2/3, 1, 2 ˙ 3 EV.
MhxanikØ kleÈstro HleomagnhtikÅ elegxØmeno kleÈstro estiako¥ epip‰doy, kÅuethw diadrom˙w,

MØno sthn epaf˙ X SygxronikØw flaw se m‰gisth tax¥thta 1/250 deyt.
∑legxow Flaw 1) N‰o s¥sthma dhmioyrgiko¥ fvtismo¥: SymplhrvmatikØ ejissorophm‰no

U‰sh Sygxronismo¥ Flaw

LÅmpa etoimØthtaw AnÅbei Øtan ‰xei gÈnei pl˙rhw fØrtish toy flaw, me ta mont‰la SB - 800/

P‰dilo ejarthmÅtvn Epaf˙ uermo¥ p‰diloy prØtypoy meg‰uoyw ISO 518, me mhxanismØ

Epaf‰w Sygxronismo¥
XronodiakØpthw HlektronikÅ elegxØmenow. DiÅrkeia xronom‰trh: 2 – 30 deyterØlepta.
KoympÈ proapeikØnishw To diÅfragma fako¥ kleÈnei Øtan pathueÈ to koympÈ proapeikØnishw
bÅuoyw pedÈoy bÅuoyw pedÈoy.
Thlexeirist˙rio S¥ndesh ston akrod‰kth 10 akÈdvn.
Apait˙seiw trofodosÈaw Apokleistik˙ mpatarÈa iØntvn liuÈoy (11.1 V DC), fortist˙w mpatarÈaw

Ypodox˙ tripØdoy 1/4 Èntsaw (ISO 1222)
S¥sthma parakolo¥uhshw
mpatarÈaw sxetikÅ me mpatarÈa Eyfyo¥w LiuÈoy EN-L4: 1)YpoleipØmeno fortÈo (%),

DiastÅseiw (P x Y x B) PerÈpoy 157,5 x 149,5 x 85,5 mm
BÅrow (xvrÈw mpatarÈa) PerÈpoy 1,070 gr
BasikÅ Ejart˙mata MpatarÈa iØntvn liuÈoy EN-EL4, fortist˙w mpatarÈaw MH-21, diafan‰w kÅlym-

ProairetikÅ Ejart˙mata As¥rmatow pompØw WT-1, KeraÈa pro‰ktashw WA-E1, Metasxhmatist˙w

ShmeÈvsh:

Oi fakoÈ DX Nikkor ‰xoyn sxediasteÈ apokleistikÅ gia chfiak‰w SLR thw Nikon poy diau‰toyn aisuht˙ra
toy formÅ DX. ‹tan epil‰gete na xrhsimopoi˙sete ‰na fakØ gia xr˙sh se mhxan˙ Nikon SLR thw seirÅw
D, pros‰jte idiaÈtera sth gvnÈa kÅlychw h opoÈa eÈnai efikt˙ sthn kÅue epilegm‰nh estiak˙ apØstash.
‹lew oi mhxan‰w Nikon SLR thw seirÅw D par‰xoyn thn Èdia gvnÈa kÅlychw me toyw fako¥w DX Nikkor kai
AF Nikkor. Oi fakoÈ DX Nikkor tvn mikrØtervn estiak√n apostÅsevn par‰xoyn ton eyr¥tero dynatØ
optikØ pedÈo.

koympio¥ l˙chw sth r¥umish (S) AF.

Matrix me aisuht˙ra CCD tvn 1.005 pixels: D ˙ G- AF Nikkor - yposthrÈzetai
3D Matrix fvtom‰trhsh ; AF Nikkor me ensvmatvm‰no CPU diaforetikØ apØ D

˙ G-type - yposthrÈzetai fvtom‰trhsh Matrix; (FakoÈ xvrÈw CPU xreiÅzontai
eisagvg˙ stoixeÈvn), 2) Fvtom‰trhsh k‰ntroy bÅroyw (75% thw eyaisuhsÈaw
toy fvtom‰troy epikentr√netai ston k¥klo diam‰troy 8mm), 3) Shmeiak˙
fvtom‰trhsh(k¥klow diam‰troy 3mm, perÈpoy 2% olØklhroy toy kÅdroy, h
u‰sh fvtom‰trhshw mporeÈ na syndeueÈ me thn periox˙ estÈashw me thn
xr˙sh fak√n Nikkor me ensvmatvm‰no CPU

uermokrasÈa, isodynamÈa ISO 100, fakØw diafrÅgmatow f1.4)

2) [S] AytØmath proteraiØthta tax¥thtaw kleÈstroy, 3) [A] AytØmath
proteraiØthta diafrÅgmatow, 4) [M] XeirokÈnhth ‰kuesh

tax¥thtew 30 ‰vw 1/8000 deyt. kai bulb

flaw i-TTL elegxØmeno me s¥sthma apo ton pollaplØ aisuht˙ra TTL p‰nte
zvn√n Multi me to flaw Nikon Speedlight SB-800: Prohgm‰now as¥rmatow
fvtismØw, KleÈdvma thw ‰ntashw toy flaw (FV), Xrvmatik‰w plhroforÈew apo
to flaw gia r¥umish isorropÈaw leyko¥, SygxronismØw ychl˙w tax¥thtaw
AUTO FP, LÅmpa pilØtoy 2) SymplhrvmatikØw ejissorophm‰now fvtismØw
flaw D-TTL: ‹tan xrhsimopoieÈtai me ta flaw Speedlight SB-80DX ˙ SB-50DX
kai anÅloga me ton prosarmosm‰no fakØ, ‰legxow p‰nte zvn√n apo ton
pollaplØ aisuht˙ra TTL poy kÅnei efikt˙ th leitoyrgÈa ejisorrophm‰noy
symplhrvmatiko¥ fvtismo¥ 3D me pollaplØ aisuht˙ra, th leitoyrgÈa aplo¥
ejisorrophm‰noy symplhrvmatiko¥ fvtismo¥ me pollaplØ aisuht˙ra, kai th
leitoyrgÈa kanoniko¥ ejisorrophm‰noy symplhrvmatiko¥ fvtismo¥ D-TTL

3) LeitoyrgÈa AytØmatoy diafrÅgmatow, Øtan xrhsimopoio¥ntai ta flaw
SB - 800 / 80DX mazÈ me fako¥w Nikkor poy diau‰toyn CPU. 4) AytØmath
‰kuesh me flaw (xvrÈw to s¥sthma TTL) Øtan xrhsimopoio¥ntai flaw Øpvw
ta SB – 30, 27, 22s klp.

1) SygxronismØw pr√thw koyrtÈnaw kleÈstroy (kanonikØw sygxronismØw),

2) MeÈvsh toy kokkinÈsmatow mati√n, 3) MeÈvsh toy kokkinÈsmatow mati√n me
sygxronismØ se xamhl˙ tax¥thta, 4) SygxronismØw se xamhl˙ tax¥thta,

5) SygxronismØw de¥terhw koyrtÈnaw kleÈstroy

80DX / 50DX, 30, 28, 27, 22s. Anabosb˙nei gia proeidopoÈhsh pyrodØthshw sth
m‰gisth ‰ntash.

kleid√matow asfaleÈaw

Epaf˙ prØtypoy meg‰uoyw ISO 519, me bÈda kleid√matow

(MH-21), apokleistikØw metasxhmatist˙w re¥matow AC (EH-6).

H ouØnh LCD sthn plÅth thw mhxan˙w anagrÅfei tiw ej˙w plhroforÈew

2)AriumØ l˙cevn poy ‰xoyn gÈnei apØ thn teleytaÈa fØrtish, 3)KatÅstash
kalimprarÈsmatow (ProteÈnetai / Den apaiteÈtai), 4)DiÅrkeia zv˙w (5 b˙mata)

ma ouØnhw LCD BM-3, kapÅki s√matow, loyrÈ mhxan˙w, kal√dio AV EG-D2,
kal√dio USB 2.0, CD me logismikØ Nikon View 6.

re¥matow EH-6, OuØnh skope¥troy (uampØgyalo) t¥poy E, DioruvtikØw fakØw
prosofualmÈoy DK-16C, AntiuambvtikØ prosofuÅlmio skope¥troy DK-16A,
flaw Speedlight SB-800 / 80DX / 50DX, logismikØ Nikon Capture 4, kÅrta

CompactFlash™ card

Ta xarakthristikÅ kai o ejoplismØw mporeÈ na allÅjoyn xvrÈw proeidopoÈhsh apØ ton
kataskeyast˙.

PROSOXH

Printed in Holland 6CK41360 (0307A)Ad

GIA TH SVSTH XRHSH, DIABASTE PROSEKTIKA TIS ODHGIES XRHSHS PRIN ARXISETE NA XRHSIMOPOIEITE
TON EJOPLISMO. KAPOIES PLHROFORIES PAREXONTAI MONO SE CD-ROM.

D. & J. Damkalidis S.A.

44 ZEFIROY ST., 17564 PALEO FALIRO, ATHENS GREECE, WWW.DAMKALIDIS.GR

Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-Chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8331, Japan

www.nikon-image.com/eng/

proïØnta

kai ta onØmata

Gk

8

4.1

N‰o kai akrib‰w s¥sthma AF

As¥rmatow pompØw IEEE 8022.11b (proairetikÅ)

DIGITAL SLR CAMERA

kar‰ anÅ deyterØlepto gia m‰xri kai

diadoxik‰w l˙ceiw

40

vf‰lima megapixels

ApokleistikØw aisuht˙raw JFET Nikon LBCAST

zvn√n

11

H Nikon mel‰thse Ølew tiw diaforetik‰w pleyr‰w thw apØdoshw kai efÅrmose mia pl˙rh gkÅma prohgm‰nhw texnologÈaw √ste na dhmioyrg˙sei

H

thn chfiak˙ SLR thw epØmenhw geniÅw poy proorÈzetai gia fvtograf˙seiw reportÅz, drÅshw kai spor. H D2

ensvmat√nei ‰nan as¥gkrito

DIGITAL SLR CAMERA

syndyasmØ tax¥thtaw, anÅlyshw, eyxrhstÈaw kai tax¥terhw ro˙w ergasÈaw me stØxo thn epÈteyjh Olik˙w PoiØthtaw EikØnaw kai thn
oloklhrvm‰nh apØdosh syst˙matow.

Oi prohgm‰new texnologÈew thw Nikon
‰xoyn vw apot‰lesma ychlØterh
tax¥thta kai eykrin˙ apØdosh ychl˙w
akribeÈaw.

Ajep‰rasth tax¥thta diadoxik√n l˙cevn

FvtografÈste sta 8 kar‰ anÅ deyterØlepto gia m‰xri kai 40
diadoxik‰w l˙ceiw JPEG ˙ 25 l˙ceiw RAW (NEF) sth m‰gisth

anÅlysh (2464 x 1632 pixels).

EkplhktikÅ mikr˙ xronik˙ yst‰rhsh kleÈstroy sta

37ms

H

D2H

‰xei thn Èdia ychl˙ apØkrish me thn epaggelmatik˙

SLR gia film Nikon F5.

åmesh energopoÈhsh

H

D2H

eÈnai ‰toimh na trab˙jei fvtografÈew th stigm˙ poy

thn energopoieÈte.

N‰ow aisuht˙raw eikØnaw Nikon DX Format JFET
LBCAST

O n‰ow kai apokleistikØw aisuht˙raw eikØnaw LBCAST JFET
apodÈdei ychlØterh tax¥thta, megal¥terh anÅlysh, xamh­lØterh katanÅlvsh isx¥ow kai elaxistopoihm‰no uØrybo stiw
skotein‰w periox‰w. H kainotomik˙ toy sxedÈash ejaleÈfei
thn anÅgkh diØruvshw toy uor¥boy me xr˙sh stauero¥
motÈboy, katÅ thn energopoÈhsh thw mhxan˙w kai epom‰nvw
prosf‰rei thn Åmesh apØkrish poy
xreiÅzontai oi epaggelmatÈew gia
na katagrÅcoyn tiw stigm‰w
thw drÅshw. Kai to n‰o kai
leptØtero OptikØ FÈltro
Xamhlo¥ PerÅsmatow
(OLPF) ejaleÈfei apoteles-
matikÅ to moiré thw eikØnaw.

N‰o s¥sthma aytØmathw estÈashw 11
periox√n, ychl˙w tax¥thtaw kai ychl˙w akrÈbeiaw,
me 9 stayroeideÈw aisuht˙rew AF

O kaino¥riow prohgm‰now aisuht˙raw Multi-CAM 2000 AF
Sensor Module ejasfalÈzei taxeÈa apØkrish kai oj¥tath

estÈash, anejÅrthta apØ tiw synu˙kew fvtogrÅfhshw. To
s¥sthma perilambÅnei 11 aisuht˙rew, 9 apØ toyw opoÈoyw
eÈnai stayroeido¥w t¥poy kai kal¥ptoyn apotelesmatikÅ to
megal¥tero tm˙ma thw periox˙w thw eikØnaw.

- AytØmath estÈash monvm‰nhw periox˙w

- Dynamik˙ aytØmath estÈash me anÈxneysh estÈashw kai

kleÈdvma (Lock-on™)

- Dynamik˙ aytØmath estÈash me proteraiØthta sto
plhsi‰stero antikeÈmeno

- Dynamik˙ aytØmath estÈash gia omadik‰w fvtograf˙seiw

AjiØpisth monÅda fvtofrÅkth

- Tax¥thtew fvtofrÅkth apØ 1/8000 m‰xri 30 deyterØlepta
kai bulb

- SygxronismØw flaw TTL se tax¥thtew m‰xri 1/250 deyt. kai
m‰xri 1/8000 deyt. sth leitoyrgÈa AUTO FP High-Speed

Sync

- H monÅda fvtofrÅkth ‰xei prodiagraf‰w antox˙w gia
perissØteroyw apØ 150.000 k¥kloyw leitoyrgÈaw*

*S¥mfvna me tiw synu˙kew dokim√n thw

Nikon

Beltivm‰now algØriumow epejergasÈaw eikØnaw

H n‰a kai idiaÈtera prohgm‰nh mhxan˙ epejergasÈaw
eikØnaw leitoyrgeÈ me to s¥sthma el‰gxoy 3D Matrix
Image Control, kau√w kai me Ållew kainotomik‰w
texnologÈew poy apodÈdoyn lept‰w xrvmatik‰w
diabaumÈseiw kai omal‰w diag√niew gramm‰w,
elatt√nontaw parÅllhla to xrvmatikØ «skalopÅti» kai
ta ceyd˙ xr√mata. To apot‰lesma eÈnai mia ekplhktik˙
isorropÈa ychl˙w tax¥thtaw kai pist˙w anaparagvg˙w
tvn xrvmÅtvn me pio eykrineÈw leptom‰reiew.

S¥sthma xrvmatik˙w anaparagvg˙w n‰aw geniÅw

Epil‰jte kÅpoia apØ tiw treiw eidikÅ prosarmosm‰new
xrvmatik‰w ryumÈseiw gia na prosarmØsete idanikÅ th
mhxan˙ sth xrvmatik˙ gkÅma kai apØdosh poy apaiteÈtai
se diaforetik‰w ergasÈew kai ergasiakÅ peribÅllonta.

R¥umish I: EidikÅ prosarmosm‰nh gia portraÈta kai

R¥umish II: EidikÅ prosarmosm‰nh gia megal¥terh

R¥umish III: EidikÅ prosarmosm‰nh gia topÈa kai xr√mata

N‰ow syndyasmØw syst˙matow arxeÈvn JPEG
kai RAW (NEF)

TaytØxronh eggraf˙ thw Èdiaw l˙chw se formÅ RAW
(NEF: Nikon Electronic Image File) kai se formÅ JPEG, h

opoÈa gÈnetai sthn kÅrta CompactFlash™ ˙ MicroDrive™
kai bohuÅ sthn beltistopoÈhsh kai sthn epitÅxynsh tvn
bhmÅtvn thw ro˙w ergasÈaw.

KainotomikØ s¥sthma epejergasÈaw
eikØnaw poy anÅgei thn Olik˙
PoiØthta EikØnaw thw Nikon se
ychlØtera epÈpeda apØdoshw

fysiko¥w tØnoyw epidermÈdaw (sRGB)

xrvmatik˙ gkÅma (Adobe RGB)

xlvrÈdaw (sRGB)

N‰o s¥sthma AytØmathw IsorropÈaw Leyko¥ /
AytØmatoy El‰gxoy TonikØthtaw

H n‰a texnologÈa fvtom‰trhshw thw D2H syndyÅzei
treiw jexvristo¥w aisuht˙rew gia thn epÈteyjh lep­tomero¥w AytØmathw IsorropÈaw toy Leyko¥ (AWB) kai
AytØmatoy El‰gxoy TonikØthtaw (ATC ). O fhmism‰now
aisuht˙raw RGB tvn 1005 pixels poy metrÅ thn

‰kuesh kai tiw xrvmatik‰w plhroforÈew toy u‰matow

(Exposure / Color Matrix Metering Sensor) pragmatopoieÈ
apeyueÈaw TTL m‰trhsh toy u‰matow. O aisuht˙raw
LBCAST ypologÈzei ta xarakthristikÅ toy fvtismo¥
tvn pragmatik√n dedom‰nvn eikØnaw. Kai akØmh ypÅrx­ei o kaino¥riow, ejvterikØw Aisuht˙raw M‰trhshw
Periballontiko¥ Fvtismo¥ poy metrÅ to ypÅrxon fvw
xvrÈw na ephreÅzetai apØ ta xr√mata toy u‰matow,
entopÈzontaw taytØxrona to tremopaÈjimo thw fvtis­tik˙w phg˙w, gia na diaxvrÈsei ton texnhtØ apØ ton
fysikØ fvtismØ. Oi ananevm‰noi algØriumoi epejer­gasÈaw s˙matow, AWB kai AT C syneisf‰royn sthn apØ­dosh tvn ekleptysm‰nvn xrvmÅtvn kai tØnvn kÅtv
apØ diaforetik‰w fvtistik‰w synu˙kew. EpÈshw, gia to
s¥sthma aytØ anapt¥xuhkan n‰ew kai e¥xrhstew, pro­topouethm‰new ryumÈseiw isorropÈaw leyko¥ (WB).

LeitoyrgÈa apouorybopoÈhshw se pragmatikØ
xrØno

FvnhtikØ ypØmnhma

Ensvmatvm‰now xronom‰trhw gia diadoxik‰w
l˙ceiw me xronik˙ yst‰rhsh

N‰a sxediastik˙ taytØthta
Nikon poy epif‰rei ychlØterh
ajiopistÈa, stibarØthta kai
beltivm‰no xeirismØ

To m‰geuow kai h stibarØthta poy ektimo¥n oi
epaggelmatÈew

H D2H diau‰tei stibarØ, elafr¥ kai sympag‰w s√ma apØ

krÅma magnhsÈoy (Mg) me s¥sthma steganopoÈhshw poy
eÈnai idiaÈtera anuektikØ stiw stagØnew nero¥ kai sth
skØnh. Ta megÅla koympiÅ kai ta xeirist˙ria eÈnai logikÅ
topouethm‰na gia akØmh pio e¥kolh prØsbash kai xr˙sh.

EjairetikÅ megÅlh ouØnh LCD 2,5 ints√n me
anÅlysh 211.000 pixels

H ychl˙w anÅlyshw ouØnh LCD ‰xei epifÅneia apØ
anuektikØ gyalÈ kai prosf‰rei pio eykrin˙ apeikØnish
tvn meno¥, toy istogrÅmmatow kai tvn Ållvn
leitoyrgi√n apeikØnishw, toy Zoom me ‰na koympÈ (One-
touch Zoom) kai thw n‰aw leitoyrgÈaw epilektik˙w
emfÅnishw diagrammÈsevn kadrarÈsmatow.

SkØpeytro poy ‰xei ftiaxteÈ gia na ikanopoieÈ
toyw epaggelmatÈew

To skØpeytro apØ to ¥cow toy matio¥ apodÈdei
oysiastikÅ 100% kÅlych pedÈoy.

N‰o eyfy‰w s¥sthma trofodosÈaw LiuÈoy (intel­ligent Lithium)

H kaino¥ria kai sympag˙w mpatarÈa Intelligent Lithium
poy leitoyrgeÈ me iØnta liuÈoy syndyÅzei mikrØ bÅrow,
ychl˙ xvrhtikØthta en‰rgeiaw kai megal¥terh diÅrkeia
zv˙w. MporeÈ na fortisteÈ se opoiad˙pote stigm˙,
dedom‰noy Øti den paroysiÅzei to «fainØmeno mn˙mhw».
O eidikØw deÈkthw akribeÈaw sthn ouØnh LCD thw
mhxan˙w anagrÅfei to posostØ toy ypoleipØmenoy
fortÈoy, thn katÅstash zv˙w thw mpatarÈaw kai
proteÈnei kalimprÅrisma, Øtan aytØ eÈnai aparaÈthto.

ApØlyth ensvmÅtvsh sto S¥sthma
Olik˙w PoiØthtaw thw Nikon gia pio
omal˙ ro˙ ergasÈaw kai ychlØterh
paragvgikØthta

Gr˙gorh kai bolik˙ dias¥ndesh USB 2.0
(Hi-Speed)

As¥rmatow pompØw WT-1 (proairetikÅ)

O n‰ow as¥rmatow pompØw prosarmØzetai sth bÅsh
thw mhxan˙w kai Øtan syndeueÈ sth u¥ra USB 2.0
pragmatopoieÈ Åmesh metaforÅ tvn eikØnvn se shmeÈo
prØsbashw poy eÈnai symbatØ me to prvtØkollo
IEEE 802.11b xvrÈw perioristik‰w kin˙seiw.

Oloklhrvm‰new l¥seiw me to logismikØ thw Nikon

To proairetikÅ parexØmeno logismikØ Nikon Capture 4
eÈnai ‰na oloklhrvm‰no pak‰to epejergasÈaw el‰gxoy
kai apomakrysm‰no el‰gxoy thw mhxan˙w poy
yposthrÈzei pl˙rvw ta formÅ RAW (NEF: Nikon Electronic
Image File), TIFF kai JPEG gia tiw eikØnew poy ‰xoyn
trabhxteÈ me thn
thw Nikon. O prohgm‰now algØriumow metatr‰pei tiw
fvtografÈew toy formÅ 12-bit RAW (NEF) se
epejergÅsimh morf˙ tvn 16-bit, en√ parÅllhla diathreÈ
ta arxikÅ dedom‰na thw eikØnaw se mØnimo arxeÈo.

To Capture 4 ‰xei epipl‰on:

-

LeitoyrgÈa Image Dust Off gia thn afaÈresh skØnhw kai
tvn ski√n poy prokalo¥ntai apØ diÅfora svmatÈdia

- LeitoyrgÈa Digital DEETMgia aytØmato dodge kai burn

anÅloga me thn ekÅstote

- TropopoÈhsh tvn l˙cevn poy ‰xoyn gÈnei me ton

fakØ DX Fisheye 10,5 mm se ypereyryg√niew eikØnew
parallhlØgrammoy formÅ

Oi oloklhrvm‰new leitoyrgÈew toy parexØmenoy
logismiko¥ Nikon View aplopoio¥n th metÅdosh

D2H

, allÅ kai me Ållew chfiak‰w SLR

Nikon Capture 4

dedom‰nvn kai thn apeikØnish tvn arxeÈvn eikØnaw.
Oi belti√seiw thw neØterhw ‰kdoshw perilambÅnoyn
tax¥tero entopismØ tvn eikØnvn, leitoyrgÈew
apeikØnishw me viewer kai metaforÅw dedom‰nvn, kau√w
kai pio e¥kolh epejergasÈa tvn fvtografi√n.

N‰o s¥sthma dhmioyrgiko¥ fvtismo¥

To n‰o Speedlight SB-800 me ‰legxo ‰ntashw i-TTL
‰xei ejelÈjei akØmh pio pol¥ to s¥sthma D-TTL
perilambÅnontaw Øpvw kleÈdvma thw tim˙w thw lÅmchw

(FV-Lock), sygxronismØ ychl˙w tax¥thtaw kleÈstroy
AUTO FP kai metÅdosh xrvmatik√n plhrofori√n apØ
to flaw. Mia epÈshw kaino¥ria leitoyrgÈa eÈnai o

bohuhtikØw fvtismØw aytØmathw estÈashw eyreÈaw
periox˙w (Wide Area AF Assist Illuminator) poy ‰xei
eidikÅ prosarmosteÈ sto n‰o s¥sthma aytØmathw
estÈashw 11 periox√n thw D2

H D2

H ‰xei sxediasteÈ katÅ t‰toio trØpo √ste na

ajiopoieÈ pl˙rvw to s¥sthma i-TTL, to opoÈo
yposthrÈzei th leitoyrgÈa Prohgm‰noy As¥rmatoy
Fvtismo¥ kau√w kai ey‰liktew leitoyrgÈew poy
yposthrÈzoyn ton ‰legxo apØ to master SB-800 m‰xri
kai 3 apomakrysm‰nvn omÅdvn flaw i-TTL.

H D2

H eÈnai epÈshw symbat˙ me to s¥sthma el‰gxoy

flaw D-TTL tvn mont‰lvn Nikon Speedlight SB-80DX /
50DX / 28DX, en√ epitr‰pei kai ton ens¥rmato ‰legxo

pollapl√n monÅdvn flaw.

H.

H seirÅ fak√n Nikkor kai oi n‰oi fakoÈ Nikkor DX

H

D2H

eÈnai symbat˙ me toyw fako¥w Nikkor AF. H poik­ilÈa tvn fak√n DX Nikkor, poy ‰xoyn sxediasteÈ apok­leistikÅ gia chfiak‰w SLR Nikon me aisuht˙ra DX, epek­teÈnei thn kÅlych se estiak‰w apostÅseiw
ypereyryg√nioy, en√ parÅllhla par‰xei optikÅ syst˙ma­ta ychl˙w apØdoshw, se elafriÅ kai sympag˙ sxedÈash.
Oi d¥o n‰oi fakoÈ DX Nikkor, poy mazÈ me ton AF-S DX
Zoom-Nikkor 12-24mm f/4 G IF-ED dieyr¥noyn th seirÅ tvn
fak√n ayt√n, eÈnai o AF-S DX Zoom-Nikkor 17-55 mm f/2.8
G IF-ED kai o AF DX Fisheye-Nikkor 10,5 mm f/2.8 G IF-ED.

Sth seirÅ fak√n me s¥sthma apØsbeshw kradasm√n
(Vibration Reduction) ‰xei prosteueÈ o AF-S VR Zoom-
Nikkor 200-400mm f/4 G IF-ED.

Me ton as¥rmato metadØth

Nikon WT-1

(proairetikØ)