Nikon D2H User Manual [el]

• R¥umish poiØthtaw eikØnaw: RAW (NEF) • FakØw: AF-S DX Zoom-Nikkor 17-55mm f/2.8G IF-ED • TrØpow l˙chw: [CH] • TrØpow ‰kueshw:
[M], 1/1,000 deyterol‰ptoy, f/7.1 • IsorropÈa leyko¥: Protopouethm‰nh • EyaisuhsÈa: Isod¥namh me ISO 200

3

O xrØnow ‰xei megÅlh shmasÈa stoyw fvtorepØrterw poy asxolo¥ntai idiaÈtera me l˙ceiw drÅshw kai ag√nvn.
H s¥llhch tvn shmantik√n stigm√n apaiteÈ Åmesh apØkrish, ychl˙ tax¥thta, akrÈbeia kai logik˙ sxedÈash gia
eykolÈa xeirismo¥ kai leitoyrgÈaw. H poiØthta eikØnaw pr‰pei na eÈnai ejairetik˙. Kai ayt‰w oi fvtografÈew poy
ua trabhxto¥n pr‰pei na paradouo¥n gr˙gora sto peribÅllon ro˙w ergasÈaw kai apØ ekeÈ ston anagn√sth (˙
ston ueat˙). Doyle¥ontaw dÈpla stoyw epaggelmatÈew, m‰sa sto x√ro thw drÅshw, h Nikon an‰labe na
ikanopoi˙sei ayt‰w tiw anÅgkew kai apait˙seiw m‰sv miaw rizik˙w sxedÈashw kai anÅptyjhw miaw epaggelmatik˙w
chfiak˙w SLR epØmenhw geniÅw. H Nikon D2

H

eÈnai ‰toimh gia na diamorf√sei to m‰llon thw chfiak˙w fv-

tografÈaw. Sthn kardiÅ toy syst˙matow brÈsketai o n‰ow aisuht˙raw eikØnaw JFET LBCAST o opoÈow ‰xei kÅnei
megÅla b˙mata vw prow thn poiØthta, thn apØdosh kai thn apodotikØthta, ‰xontaw parÅllhla klhronom˙sei
ta pleonekt˙mata toy apodedeigm‰noy formÅ Nikon DX. N‰a syst˙mata epejergasÈaw eikØnaw kai aytØmathw
isorropÈaw leyko¥ yposthrÈzoyn th leitoyrgÈa toy aisuht˙ra LBCAST, pragmatopoi√ntaw ychl˙w akribeÈaw
anaparagvg˙ xrvmÅtvn kai olik˙ poiØthta eikØnaw. To olokaÈnoyrgo s¥sthma aytØmathw estÈashw 11 zvn√n
ejasfalÈzei gr˙gorh estÈash. To sympag‰w kai taytØxrona stibarØ perÈblhma, h n‰a mpatarÈa iØntvn liuÈoy kai
o proairetikÅ parexØmenow pompØw anametÅdoshw (IEEE 802.11b) kÅnoyn efikt˙ th m‰gisth dynat˙ apØdosh m‰sa
sto x√ro thw l˙chw kai th gr˙gorh metaforÅ tvn eikØnvn sto peribÅllon ro˙w ergasÈaw. Kai h pl˙rhw
ensvmÅtvsh toy Syst˙matow Olik˙w EikØnaw thw Nikon peribÅllei ton idanikØ texnologikØ syndyasmØ thw mh­xan˙w, o opoÈow epitygxÅnei t‰toia tax¥thta kai akrÈbeia poy m‰xri t√ra den ˙tan efikt‰w.

StigmiaÈa apØkrish & ejairetik˙ mikr˙ yst‰rhsh l˙chw
sta 37ms

H kainotomik˙ sxedÈash toy aisuht˙ra LBCAST dÈnei akØmh ‰mfash
sthn tax¥thta periorÈzontaw thn anÅgkh gia th diØruvsh uor¥boy
stauero¥ motÈboy ˙ Ållvn diagnvstik√n diadikasi√n katÅ thn
ekkÈnhsh, oi opoÈew kauystero¥n thn ekkÈnhsh Ållvn mhxan√n. H

D2

H eÈnai ‰toimh na fvtografÈsei katÅ th stigm˙ poy thn ener-

gopoieÈte. SyndyÅste aytØ mazÈ me ta Ålla beltivm‰na syst˙mata,
me thn ejairetikÅ mikr˙ xronik˙ yst‰rhsh toy kleÈstroy tvn 37
milliseconds kai me thn tax¥thta leitoyrgÈaw poy sygkrÈnetai me
th urylik˙ epaggelmatik˙ SLR Nikon F5 kai ‰xete mia kaino¥ria
mhxan˙ h opoÈa eÈnai arketÅ gr˙gorh kai apodÈdei thn aÈsuhsh mi­aw pragmatik˙w epaggelmatik˙w chfiak˙w SLR.

Beltivm‰nh mhxanik˙ tax¥thta diadoxik√n l˙cevn

Epipl‰on tvn belti√sevn poy ‰xoyn pragmatopoihueÈ sta pro­hgm‰na hlektronikÅ syst˙mata thw

D2H

, oi mhxanik‰w thw
leitoyrgÈew ‰xoyn epanejetasteÈ oloklhrvtikÅ kai ‰xoyn
beltistopoihueÈ ‰tsi √ste na yposthrÈzoyn th m‰gisth apØdosh
sto tom‰a tax¥thtaw kai akrÈbeiaw. ∑na kalØ parÅdeigma apoteleÈ
o mhxanismØw ejisorrØphshw toy kaur‰pth, o opoÈow oloklhr√nei

44

KalvsorÈste thn tax¥thta, thn apØkrish kai th stauerØthta poy

ua saw epitr‰coyn na fvtografÈzete gr˙gora kai ajiØpista, kÅnontaw

to kÅue deyterØlepto mia monadik˙ stigm˙

H s¥llhch thw shmantik˙w stigm˙w apaiteÈ mia mhxan˙ poy ua leitoyrgeÈ gr˙gora kai apodotikÅ

Øtan to xreiÅzeste kai h opoÈa ua eÈnai ‰toimh na fvtografÈsei janÅ xvrÈw kauyst‰rhsh.

H D2

H

eÈnai mia kauarØaimh chfiak˙ mhxan˙ ychl˙w tax¥thtaw kai apØdoshw poy epitr‰pei

ston epaggelmatÈa na parÅgei fvtografik‰w eikØnew xvrÈw prohgo¥meno.

8 kar‰ anÅ deyterØlepto me esvterik˙ mn˙mh gia
m‰xri kai 40 diadoxik‰w l˙ceiw

Ychl˙ tax¥thta epejergasÈaw eikØnaw, hardware ychl˙w apØ­doshw kai terÅstia xvrhtikØthta esvterik˙w mn˙mhw poy saw
epitr‰poyn na trab˙jete 8 kar‰ anÅ deyterØlepto (fps) gia m‰xri
kai 40 diadoxik‰w eikØnew JPEG ˙ 25 eikØnew RAW (NEF) m‰gisthw
anÅlyshw kai meg‰uoyw 2464 x 1632 pixels.

Ychl˙w tax¥thtaw l˙ch dedom‰nvn apØ 2 kanÅlia – ‰na
xarakthristikØ toy n‰oy aisuht˙ra eikØnaw JFET LBCAST

H Nikon an‰ptyje ton n‰o kai apokleistikØ aisuht˙ra eikØnaw
JFET t¥poy LBCAST gia na kal¥cei pl˙rvw tiw anÅgkew tvn

epaggelmati√n fvtorepØrter kai tvn ergasi√n drÅshw kai spor.
O aisuht˙raw aytØw den eÈnai mØno beltivm‰now √ste na apodÈdei
ychlØtero epÈpedo Olik˙w PoiØthtaw EIkØnaw, allÅ ‰xei epÈshw
sxediasteÈ gia m‰gisth tax¥thta kai ychl˙ apØdosh. O n‰ow
aisuht˙raw LBCAST diabÅzei 2 kanÅlia dedom‰nvn taytØxrona
apØ to kÅue pixel, en√ parÅllhla xeirÈzetai ta dedom‰na
fvteinØthtaw me thn Èdia diadikasÈa ki ‰tsi epitygxÅnei m‰gisth
tax¥thta anaparagvg˙w thw eikØnaw.

H ychl˙ tax¥thta anÅgnvshw kai eggraf˙w pragmatopoieÈtai apØ th
s¥llhch dedom‰nvn se 2 kanÅlia

Ta dedom‰na apØ ton aisuht˙ra eikØnaw
diaxvrÈzontai se 2 kanÅlia me skopØ thn
tax¥terh anÅgnvsh kai eggraf˙. LØgv toy
Øti h de¥terh diadrom˙ dedom‰nvn kÅnei
anÅgnvsh tvn geitonik√n pixels, h diadikasÈa
ayt˙ den ‰xei vw apot‰lesma thn paragvg˙
diaxvristik√n gramm√n.

XrØnoi eggraf˙w sth leitoyrgÈa diadoxik√n l˙cevn

Ta akØloyua stoixeÈa anaparisto¥n toyw proseggistiko¥w xrØnoyw eggraf˙w
(Øtan xrhsimopoieÈtai kÅrta Lexar Media 24X 512MB CF thw seirÅw WA USB)

R¥umish poiØthtaw eikØnaw XrØnow eggraf˙w

RAW (me sympÈesh) + JPEG BASIC ; M‰geuow eikØnaw: L 32 deyterØlepta (24 kar‰)

RAW (me sympÈesh) 26 deyterØlepta (25 kar‰)

TIFF (RGB) – M‰geuow eikØnaw: L 420 deyterØlepta (35 kar‰)

JPEG FINE – M‰geuow eikØnaw: L 26 deyterØlepta (40 kar‰)

Diadrom˙ toy fvtØw prow
toyw aisuht˙rew, ta
yposyst˙mata kai to
skØpeytro me katebasm‰no
kaur‰pth

Diadrom˙ toy fvtØw me
anebasm‰no kaur‰pth
(katÅ th diÅrkeia thw
‰kueshw)

S¥sthma ejisorrØphshw toy kaur‰pth

R¥umish poiØthtaw eikØnaw: RAW (NEF) • FakØw: AF-S VR Zoom-Nikkor 70-200mm f/2.8G IF-ED • TrØpow l˙chw: [CH] • TrØpow ‰kueshw: [M], 1/1,000 deyterol‰ptoy, f/5

YCHLOTERH TAXYTHTA

5

• IsorropÈa leyko¥: Protopouethm‰nh • EyaisuhsÈa: Isod¥namh me ISO 200

AjiØpisto kleÈstro

H

D2HeÈnai ejoplism‰nh me mia beltivm‰nh ‰kdosh toy anuektiko¥

kai akribo¥w mhxanismo¥ kleÈstroy dipl˙w lepÈdaw poy
xrhsimopoieÈtai sthn epaggelmatik˙ SLR F5 thw Nikon. Gia thn
a¥jhsh thw ajiopistÈaw toy syst˙matow, to kleÈstro ‰xei doki­masteÈ se 150.000 k¥kloyw l˙cevn. DiatÈuentai tax¥thtew apØ
1/8.000 m‰xri 30 deyterØlepta, en√ mporeÈte na xrhsimopoi˙sete
kai th r¥umish pØzaw (Bulb).

th diadrom˙ thw kÈnhs˙w toy m‰xri to shmeÈo thw apØlythw
ak

inhsÈaw xvrÈw kauØloy anap˙dhsh, kÅnontaw ‰tsi efikt˙ thn pio
stauer˙ kÈnhsh toy kaur‰pth kai thn epÈteyjh thw m‰gisthw
tax¥thtaw - kÅti poy ‰xei vw apot‰lesma thn pio omal˙ anÈxneysh
toy syst˙matow aytØmathw estÈashw. Me th sygkekrim‰nh dy­natØthta, epimhk¥netai o xrØnow parat˙rhshw m‰sa apØ to
skØpeytro kai par‰xetai tax¥terh kai akrib‰sterh parakolo¥uhsh
thw estÈashw gia thn ypost˙rijh tvn diadoxik√n l˙cevn me
tax¥thta 8 fps. AytØ

eÈnai ‰na olokaÈnoyrgio s¥sthma

to opoÈo

yposthrÈzei to epÈpedo tax¥thtaw kai akrÈbeiaw thw D2

H.

• R¥umish poiØthtaw eikØnaw: RAW (NEF) • FakØw: AF-S VR Zoom-Nikkor 200-400mm f/4G IF-ED • TrØpow ‰kueshw: [M], 1/500 deyterol‰ptoy, f/5.6

• IsorropÈa leyko¥: Protopouethm‰nh • EyaisuhsÈa: Isod¥namh me ISO 200

6

To ychl˙w tax¥thtaw kai akribe

È

aw n‰o s¥sthma AytØmathw

EstÈashw apodÈdei th stauerØthta kai thn akrÈbeia poy eÈnai

shmantik‰w gia Ølew tiw l˙ceiw saw

To ejairetikÅ prohgm‰no s¥sthma aytØmathw estÈashw 11 periox√n kai oi leitoyrgÈew aytØmathw

‰kueshw prosu‰toyn megal¥terh tax¥thta, akrÈbeia kai eyelijÈa sthn tax¥terh kai eykrin‰sterh

s¥llhch tvn uemÅtvn me ychlØterh apodotikØthta. H D2

H ‰xei anaptyxueÈ apØ kÅue pleyrÅ me

stØxo thn ypost˙rijh ychl˙w tax¥thtaw leitoyrgÈaw.

To n‰o s¥sthma aytØmathw estÈashw diau‰tei
9 aisuht˙rew AF stayroeido¥w t¥poy

H n‰a prohgm‰nh monÅda aytØmathw estÈashw Multi-CAM 2000
prosf‰rei taxeÈa apØkrish kai pol¥ akrib˙ estÈash, akØmh kai se
pol¥ d¥skolew peristÅseiw fvtogrÅfhshw. To s¥sthma diau‰tei
‰nteka aisuht˙rew aytØmathw estÈashw, enn‰a apØ toyw opoÈoyw
eÈnai stayroeido¥w t¥poy, gia thn apotelesmatik˙ kÅlych Ølhw thw
periox˙w thw eikØnaw. Oi enn‰a aisuht˙rew stayroeido¥w t¥poy
leitoyrgo¥n me fako¥w AF Nikkor poy ‰xoyn diÅfragma f/5.6 kai
Ånv, en√ h apØdos˙ toyw den ephreÅzetai apØ allag‰w toy
diafrÅgmatow. AytØ shmaÈnei Øti oi sygkekrim‰noi aisuht˙rew
mporo¥n na leitoyrg˙soyn me oysiastikÅ Ølh th seirÅ tvn fak√n
AF Nikkor. Me thn kaino¥ria systoixÈa aisuht˙rvn aytØmathw
estÈashw, ‰na epipl‰on pleon‰kthma poy prok¥ptei apØ th n‰a
ayt˙ monÅda eÈnai h dynatØthtÅ thw na estiÅzei e¥kola antikeÈmena
poy katalambÅnoyn ta epÅnv ˙ ta kÅtv tm˙mata thw ejvterik˙w
periox˙w toy kÅdroy.
H megÅlh periox˙ poy kal¥ptetai apØ ton kÅue aisuht˙ra
epitr‰pei th gr˙gorh kai akrib˙ anÈxneysh thw estÈashw kai
prosf‰rei apØdosh xvrÈw to fainØmeno paraplÅnhshw (AF hunt-
ing), akØmh kai sthn katagraf˙ uemÅtvn poy eÈnai se megÅlo baumØ
ektØw estÈashw.
To s¥sthma AF par‰xei mia poikilÈa apØ trØpoyw leitoyrgÈaw, o
kau‰naw apØ toyw opoÈoyw ‰xei sxediasteÈ eidikÅ √ste na eja­sfalÈzei th m‰gisth tax¥thta kai akrÈbeia epeid˙, vw fvtogrÅfow
drÅshw, ua antimetvpÈsete tØsew poll‰w diaforetik‰w katastÅseiw
oi opoÈew ua apaito¥n mia eidikÅ prosarmosm‰nh leitoyrgÈa.

• AytØmath estÈash se mÈa periox˙ (Single Area AF)

H leitoyrgÈa aytØmathw estÈashw se mia periox˙ (Single Area AF)
oysiastikÅ saw epitr‰pei na epil‰jte kai na kleid√sete thn
estÈash me opoiod˙pote apØ toyw ‰nteka shmeiako¥w aisuht˙rew
AF. AytØw o sxhmatismØw tvn ‰nteka aisuht˙rvn antistoixeÈ stiw
klassik‰w texnik‰w s¥nueshw poy eÈnai gnvst‰w «vw o nØmow tvn
trÈtvn». H epilegm‰nh periox˙ estÈashw ypodeikn¥etai ston epÅnv
pÈnaka el‰gxoy thw mhxan˙w kai mporeÈ na epibebaivueÈ apØ tiw
antÈstoixew endeÈjeiw estÈashw (kØkkina shmeÈa) sto skØpeytro.

• Dynamik˙ aytØmath estÈash me parakolo¥uhsh
kai kleÈdvma (Dynamic AF with Focus Tracking and

Lock-on™)

EÅn to u‰ma saw metakineÈtai apØ thn arxik˙ toy u‰sh Øtan eseÈw
‰xete epil‰jei mia periox˙ estÈashw me proteraiØthta, to s¥sthma
Dynamik˙w aytØmathw estÈashw ejasfalÈzei thn akrib˙ estÈash,
metakin√ntaw stigmiaÈa kai aytØmata thn epilegm‰nh periox˙
estÈashw sthn periox˙ ekeÈnh Øpoy ‰xei metakinhueÈ to u‰ma saw.
H parakolo¥uhsh estÈashw akoloyueÈ aytØmata thn kÈnhsh toy anti­keim‰noy

kai to kleÈdvma Lock-On™ ejakoloyueÈ na parakoloyueÈ

to kyrÈvw u‰ma saw, akØmh ki Øtan kÅpoio Ållo antikeÈmeno parem­blhueÈ stigmiaÈa sto skØpeytro ˙ eÅn to u‰ma jef¥gei apØ kÅpoion
aisuht˙ra AF. H monadik˙ leitoyrgÈa serbomhxanismo¥ epikÅlychw
thw Nikon kauodhgeÈ thn kÈnhsh toy syst˙matow aytØmathw
estÈashw mazÈ me to fakØ gia gr˙gorh kai akrib˙ leitoyrgÈa AF.

• AytØmath estÈash me proteraiØthta sto plhsi‰stero
antikeÈmeno (Closest Subject Priority Dynamic AF)

GÈnetai aytØmatow kauorismØw mÈaw ˙ perissØtervn periox√n
estÈashw, anÅloga me thn perÈstash kai to s¥sthma entopÈzei to
antikeÈmeno ekeÈno poy brÈsketai pio kontÅ sth mhxan˙. H
leitoyrgÈa ayt˙ eÈnai idanik˙ gia peript√seiw Øpoy to u‰ma saw
brÈsketai emprØw apØ kÅpoio apomakrysm‰no fØnto ˙ Øtan u‰lete
na estiÅsete gr˙gora sto antikeÈmeno toy pr√toy plÅnoy.

• Dynamik˙ aytØmath estÈash omÅdaw periox√n
(Group Dynamic AF)

H Dynamik˙ aytØmath estÈash omÅdaw periox√n prosf‰rei akØmh

R¥umish poiØthtaw eikØnaw: RAW (NEF) • FakØw: AF-S 300mm f/2.8D IF-ED II • TrØpow
aytØmathw estÈashw: AF-S • TrØpow ‰kueshw: [M], 1/1,100 deyterol‰ptoy, f/4 •
IsorropÈa leyko¥: ApeyueÈaw hliako¥ fvtØw • EyaisuhsÈa: Isod¥namh me ISO 200

SxhmatismØw 2

SxhmatismØw 1

Gia na epil‰jete metaj¥ toy «K‰ntro 1» kai «K‰ntro 2», epil‰jte thn kentrik˙
omÅda periox√n estÈashw kai pat˙ste to kentrikØ koympÈ toy pol¥-epilog‰a.

SxhmatismoÈ omadopoÈhshw thw AytØmathw
estÈashw dynamik˙w omÅdaw periox√n

AristerÅ K‰ntro DejiÅ

AristerÅ

K‰ntro 1

EpÅnv

EpÅnv

KÅtv

KÅtv

K‰ntro 2

DejiÅ

KAINOYRIO PROHGMENO SYSTHMA AYTOMATHS ESTIASHS KAI NEES LEITOYRGIES EKUESHS

7

megal¥tero ‰legxo epÅnv sth s¥nuesh tvn
l˙cevn drÅshw. MporeÈte na periorÈsete to
e¥row miaw sygkekrim‰nhw omÅdaw se treiw ˙
p‰nte energo¥w aisuht˙rew kai na kÅnete to
s¥sthma AF na estiÅsei sto plhsi‰stero
antikeÈmeno thw omÅdaw ayt˙w.
H leitoyrgÈa ayt˙ eÈnai idiaÈtera xr˙simh
Øtan u‰lete na katagrÅcete ‰na antikeÈmeno
poy param‰nei se mia sygkekrim‰nh periox˙
toy kÅdroy ˙ mia skhn˙ Øpoy perilambÅnei
megÅlo epÈpedo kinhtikØthtaw m‰sa sthn
periox˙ thw eikØnaw.

Fvtom‰trhsh

To s¥sthma 3D Color Matrix Metering

ypologÈzei aytØmata thn idanik˙ tim˙ ‰kueshw
ektim√ntaw th fvteinØthta, to xr√ma, thn
antÈuesh, thn epilegm‰nh periox˙ estÈashw
kai tiw plhroforÈew apØstashw toy u‰matow
apØ to fakØ kai katØpin anatr‰xontaw sth
megÅlh bÅsh dedom‰nvn thw mhxan˙w. O syn­dyasmØw toy apokleistiko¥ aisuht˙ra RGB
1005 pixels thw Nikon gia th m‰trhsh thw ‰kueshw kai toy xr√ma-
tow, tvn prohgm‰nvn algØriumvn poy anas¥royn stoixeÈa apØ

30.000 pragmatik‰w l˙ceiw ta opoÈa peri‰xontai sth bÅsh de­dom‰nvn thw mhxan˙w, kai t‰low sthn tax¥tath epejergasÈa, ‰xei
vw apot‰lesma epÈpedo aytØmathw ‰kueshw sto opoÈo mporeÈte na
basisteÈte.

H m‰trhsh k‰ntroy bÅroyw

epikentr√nei to 75% thw

eyaisuhsÈaw thw ston k¥klo diam‰troy 8mm kai sto ypØloipo 25%
thw g¥rv periox˙w. MporeÈte na tropopoi˙sete th diÅmetro toy
k¥kloy ayto¥ eÅn xrhsimopoi˙sete thn eidik˙ r¥umish xr˙sth “b6”.

H shmeiak˙ m‰trhsh

mporeÈ na xrhsimopoihueÈ me th leitoyrgÈa

aytØmathw estÈashw se mÈa periox˙ gia na par‰xei metr˙seiw
akrÈbeiaw apØ mia kyklik˙ periox˙ diam‰troy 3mm, h opoÈa anti­stoixeÈ sthn epilegm‰nh periox˙ estÈashw. AkØmh mporeÈte na th
xrhsimopoi˙sete me th leitoyrgÈa dynamik˙w aytØmathw estÈashw kai
na epil‰jete gia th m‰trhsh ton aisuht˙ra ekeÈno poy xrhsi­mopoieÈte gia thn estÈash.

LeitoyrgÈew ‰kueshw

[P] H Programmatism‰nh aytØmath ‰kuesh me Ey‰likto PrØgramma
ryumÈzei aytØmata thn tax¥thta kleÈstroy kai to diÅfragma. To
Ey‰likto PrØgramma mporeÈ na xrhsimopoihueÈ gia thn gr˙gorh epi­log˙ enØw enallaktiko¥ syndyasmo¥ param‰trvn ‰kueshw.
[S] H aytØmath ‰kuesh me proteraiØthta tax¥thtaw kleÈstroy
prosf‰rei mia epilog˙ taxyt˙tvn kleÈstroy apØ 1/8.000 ‰vw 30
deyterØlepta.*
[A] H aytØmath ‰kuesh me proteraiØthta diafrÅgmatow

saw
epitr‰pei na epil‰jete kÅpoio diÅfragma apØ to pl˙rew e¥row di­afragmÅtvn toy fako¥*.

[M]

H xeirokÈnhth ‰kuesh saw af˙nei pl˙rh ‰legxo Ølvn tvn

ryumÈsevn, symperilambanom‰nhw kai thw ‰kueshw makrÅw di­arkeÈaw (bulb).

AntistÅumish thw ‰kueshw

Prosf‰retai xeirokÈnhtow ‰legxow apØ -5 ‰vw +5 EV se b˙mata
1/3, 1/2 ˙ 1 EV.

AytØmath omadopoÈhsh ‰kueshw (bracketing)

H mhxan˙ diau‰tei leitoyrgÈa aytØmathw omadopoÈhshw gia d¥o ‰vw
enn‰a diadoxikÅ kar‰ me metabol˙ toy EV se b˙mata 1/3, 1/2, 2/3
˙ 1 stop. Oi metabol‰w thw ‰kueshw ua antistoixo¥n sthn aytØ­math epilegm‰nh metablht˙ thw leitoyrgÈaw ‰kueshw. H
omadopoÈhsh sth leitoyrgÈa [P] allÅzei bhmatikÅ to diÅfragma kai
thn tax¥thta, sth leitoyrgÈa [S] allÅzei to diÅfragma kai sth
leitoyrgÈa [A] allÅzei thn tax¥thta kleÈstroy.

EyaisuhsÈa (isodynamÈa ISO)

Oi ekteneÈw dokim‰w poy ‰xoyn pragmatopoihueÈ gia thn ane¥resh
toy idaniko¥ syndyasmo¥ paragvgikØthtaw kai poiØthtaw eikØnaw
apokÅlycan Øti h isod¥namh eyaisuhsÈa ISO 200 apoteleÈ to
kal¥tero shmeÈo ekkÈnhshw gia thn D2

H

. H eyaisuhsÈa mporeÈ na

ryumisteÈ xeirokÈnhta metaj¥ tim√n isod¥namvn ISO 200 ‰vw 1600.
MporeÈte na xrhsimopoi˙sete epÈshw thn eidik˙ r¥umish xr˙sh “b2”
gia na ayj˙sete thn ychlØterh r¥umish p‰ra apØ thn isod¥namh
tim˙ ISO 1600.
H prohgm‰nh texnologÈa katastol˙w toy uor¥boy toy aisuht˙ra
LBCAST kai to s¥sthma epejergasÈaw eikØnaw mei√noyn se shma­ntikØ baumØ to epÈpedo uor¥boy stiw fvtografÈew kai ‰xoyn
idiaÈterh shmasÈa sthn akraÈa periox˙ tvn ychl√n eyaisuhsi√n.

*Stiw leitoyrgÈew [S], [A] kai [M], to arxikØ b˙ma metabol˙w thw tax¥thtaw kleÈstroy, toy
diafrÅgmatow kai thw seirÅw omadopoÈhshw eÈnai 1/3 toy stop (1/3 EV). To b˙ma aytØ
mporeÈ na allÅjei se 1/2 ˙ 1 stop eÅn xrhsimopoi˙sete thn eidik˙ r¥umish xr˙sh “b3”.

R¥umish poiØthtaw eikØnaw: RAW (NEF) • FakØw: AF-S 300mm f/2.8D IF-ED II

• TrØpow aytØmathw estÈashw: AF-S • TrØpow ‰kueshw: [M], 1/1,100
deyterol‰ptoy, f/4 • IsorropÈa leyko¥: ApeyueÈaw hliako¥ fvtØw

• EyaisuhsÈa: Isod¥namh me ISO 400

8

Sthn kardiÅ thw apØdoshw thw D2H brÈskontai oi kaino¥rioi

aisuht˙rew kai algØriumoi

H Olik˙ PoiØthta EikØnaw apaiteÈ to kÅue tm˙ma na leitoyrgeÈ idanikÅ.

Oi aisuht˙rew kai oi algØriumoi epejergasÈaw poy ‰xoyn anaptyxueÈ prØsfata gia thn

D2

H epideikn¥oyn thn afosÈvsh thw Nikon sthn ej‰lijh idanikÅ syndyasm‰nvn

texnologi√n poy antapokrÈnontai stiw anÅgkew toy fvtogrÅfoy.

N‰ow aisuht˙raw eikØnaw JFET LBCAST sto formÅ

Nikon DX

KatÅ thn anÅptyjh toy
aisuht˙ra eikØnaw gia thn
mhxan˙ epØmenhw geniÅw D2

H

,

h Nikon ‰uese vw stØxo na
syntairiÅsei tiw kal¥terew
pleyr‰w thw apØdoshw gia na
epit¥xei ton ide√dh syndy­asmØ poiØthtaw eikØnaw,
tax¥thtaw kai energeiak˙w
apodotikØthtaw.

To apot‰lesma ˙tan o n‰ow aisuht˙raw eikØnaw JFET LBCAST, se
apokleistik˙ sxedÈash thw Nikon poy syndyÅzei tiw kainotomÈew
apØdoshw me to epityxhm‰no formÅ DX.

O aisuht˙raw LBCAST mei√nei se shmantikØ baumØ thn kata-

nÅlvsh en‰rgeiaw sxetikÅ me tiw prohgo¥menew geni‰w, ela­xistopoieÈ ton sko¥ro uØrybo kai parÅllhla belti√nei thn tax¥th­ta.

SyndyÅzei thn texnologÈa JFET (Junction Field-Effect Transistor)
kai thn arxitektonik˙ LBCAST (Lateral Buried Charge Accumulator
and Sensing Transistor array) mazÈ me mia plhu√ra kainotomi√n, ‰tsi
√ste to xr√ma, h leptom‰reia kai h oj¥thta poy apodÈdei na mhn
‰xoyn prohgo¥meno. SygkrÈnete mia eikØna poy ‰xei trabhxteÈ apØ
aytØn ton kaino¥rio aisuht˙ra kai diapist√nete s¥ntoma Øti h
tax¥thta, h akrÈbeia, to xr√ma kai h leptom‰reia apotelo¥n tiw
kauoristik‰w poiØthtew gia ton aisuht˙ra LBCAST thw D2

H

.

To optikØ fÈltro xamhlo¥ perÅsmatow (OLPF) toy aisuht˙ra
ejaleÈfei apotelesmatikÅ to moiré thw eikØnaw, en√ h leptØterh
sxedÈas˙ toy ejasfalÈzei Øti h eykrÈneia thw eikØnaw den mei√ne­tai o¥te sto elÅxisto.

To n‰o s¥sthma epejergasÈaw eikØnaw

To kaino¥rio kai idiaÈtera ejeligm‰no s¥sthma epejergasÈaw eikØ­naw sto LSI toy syst˙matow diau‰tei beltivm‰noyw algorÈumoyw
gia ton ‰legxo eikØnaw me to s¥sthma 3D Matrix kai kainotomik‰w
texnologÈew poy apodÈdoyn tiw lept‰w diabaumÈseiw tvn
xrvmÅtvn kai omal‰w diag√niew gramm‰w, en√ taytØxrona
mei√noyn ta xrvmatikÅ «skalopÅtia» kai ta ceyd˙ xr√mata.
H eykrÈneia ephreÅzetai apØ megÅlh poikilÈa uemÅtvn poy
sxetÈzontai me thn poiØthta eikØnaw kai o n‰ow aisuht˙raw
LBCAST xrhsimopoieÈ prohgm‰nh texnologÈa apeikØnishw gia
na ta antimetvpÈsei ej’ olokl˙roy – perilambÅnontaw ‰legxo
toy uor¥boy, tvn xrvmatik√n atelei√n, thw «skalopati√n» kai
tvn ceyd√n xrvmÅtvn. To apot‰lesma eÈnai ‰naw an√terow
syndyasmØw ychl˙w tax¥thtaw kai pist˙w anaparagvg˙w
xrvmÅtvn me pio eykrineÈw leptom‰reiew.

TrÈa xrvmatikÅ profÈl

To s¥sthma xrvmatik˙w anaparagvg˙w poy anapt¥xuhke gia thn

D2

H

apoteleÈ beltÈvsh toy asynag√nistoy xr√matow thw Nikon,

en√ taytØxrona beltistopoieÈ ta trÈa diau‰sima xrvmatikÅ profÈl
gia thn kal¥terh dynat˙ prosarmog˙ stiw sygkekrim‰new ergasÈew
kai sto peribÅllon thw ro˙w ergasÈaw.
Mode I : ryumÈzei tiw tim‰w xroiÅw kai xr√matow poy apodÈdoyn

fysiko¥w tØnoyw epidermÈdaw sta portraÈta (xrvmatikØ profÈl:
SRGB)
Mode II : apodÈdei megal¥tero e¥row anaparagvg˙w gia ‰jodo
ychl˙w poiØthtaw kai megal¥tero xrvmatikØ fÅsma (xrvmatikØ
profÈl: Adobe RGB)
Mode III : ryumÈzei tiw tim‰w xroiÅw kai xr√matow eidikÅ gia xr√ma­ta topÈvn kai xlvrÈdaw (xrvmatikØ profÈl: SRGB)

Akrib˙w aytØmath r¥umish IsorropÈaw leyko¥ /
AytØmatow ‰legxow tonikØthtaw

Ta kaino¥ria kai ejeligm‰na syst˙mata AytØmathw IsorropÈaw
leyko¥ (AWB) kai aytØmatoy el‰gxoy tonikØthtaw (AT C), poy
‰xoyn sxediasteÈ eidikÅ gia thn D2

H

, syndyÅzoyn ta pleonekt˙ma-

ta tri√n jexvrist√n aisuht˙rvn gia thn antapØkrish se
ejairetikÅ perÈplokew fvtistik‰w peristÅseiw. To s¥sthma AWB
anixne¥ei kÅpoio leykØ shmeÈo to opoÈo ua xrhsimopoi˙sei vw
tØno anaforÅw, Øtan o diaxvrismØw tvn xrvmÅtvn eÈnai
d¥skolow, Øpvw gia parÅdeigma se peript√seiw Øpoy to u‰ma
brÈsketai emprØw apØ fØnto enØw memonvm‰noy xr√matow. O
‰naw aisuht˙raw pragmatopoieÈ anÅgnvsh toy anakl√menoy
fvtØw, o de¥terow kÅnei anÅgnvsh thw periox˙w thw eikØnaw
katÅ th diÅrkeia thw l˙chw kai o trÈtow aisuht˙raw metrÅ ton

LBCAST

Aisuht˙raw peribal­lontiko¥ fvtØw

AlgØriumoi epejergasÈaw eikØnaw thw D2

H

Aisuht˙raw peribal-

lontiko¥ fvtØw

FakØw

Ai

suht˙raw RGB 1,005 pixels

gia th m‰trhsh thw ‰kueshw

kai tvn xrvmÅtvn

Aisuht˙raw

eikØnaw

LBCAST

Prokatarktik˙

epejergasÈa

AnÅlysh

ParÅmetroi poy

orÈzontai

Dedom‰na

eikØnaw NEF

(RAW)

JPEG

TIFF

Metatrop˙

dedom‰nvn eikØnaw

S¥sthma

epejergasÈaw eikØnaw

Oi treiw aisuht˙rew
epitygxÅnoyn megal¥terh akrÈbeia sth r¥umish thw isor­ropÈaw toy leyko¥ kÅtv apØ synu˙kew poy dyskole¥oyn
th r¥umish, Øpvw se peript√seiw Øpoy to u‰ma
paroysiÅzei mikr‰w tonik‰w diaforopoi˙seiw

NEO SYSTHMA EPEJERGASIAS EIKONAS

9

ypÅrxonta fvtismØ toy peribÅllontow. AytØ to s¥sthma tvn
tri√n aisuht˙rvn prosu‰tei ‰na Åney prohgoym‰noy bÅuow kai
eyelijÈa sth m‰trhsh kai sth s¥gkrish tvn xrvmatik√n
uermokrasi√n gia thn epÈteyjh thw idanik˙w isorropÈaw leyko¥.

1) O apodedeigm‰now aisuht˙raw RGB tvn

1.005 pixels gia th m‰trhsh ‰kueshw / xr√ma­tow me to s¥sthma Matrix pragmatopoieÈ
apeyueÈaw m‰trhsh TTL toy u‰matow.

2) O aisuht˙raw eikØnaw LBCAST ypologÈzei
ta xarakthristikÅ toy fvtØw poy sxhmatÈzei
thn eikØna se pragmatikØ xrØno.

3) O n‰ow ejvterikØw aisuht˙raw Peribal­lontiko¥ FvtØw metrÅ ton ypÅrxonta
fvtismØ xvrÈw na ephreÅzetai apØ to xr√ma
toy u‰matow.
To s¥sthma diau‰tei epÈshw beltivm‰nh epe­jergasÈa s˙matow kai eidiko¥w algorÈumoyw
AWB kai ATC poy syneisf‰royn sthn ana­paragvg˙ beltivm‰nvn xrvmÅtvn kai tØnvn.

N‰a xeirokÈnhth r¥umish thw
isorropÈaw leyko¥ kai omadopoÈhsh
thw isorropÈaw leyko¥

Sthn epilog˙ tvn okt√ xeirokÈnhtvn
baumÈdvn isorropÈaw leyko¥ ‰xei prosteueÈ
h epilog˙ Xrvmatik˙w UermokrasÈaw poy
antapokrÈnetai stiw anÅgkew toy fvtogrÅ­foy dÈnontaw th dynatØthta na gÈnei epilog˙ ryumÈsevn
xrvmatik˙w uermokrasÈaw se baumo¥w K‰lbin se 31 u‰seiw apØ

2.500˚ K ‰vw 10.000˚ K.
Oi protopouethm‰new ryumÈseiw epitr‰poyn th gr˙gorh epilog˙
mÈaw apØ tiw p‰nte baumÈdew isorropÈaw leyko¥ poy ‰xoyn
apouhkeyteÈ sthn mn˙mh gia xr˙sh se m‰rh Øpoy episk‰pteste
syxnÅ ˙ se Ållew peristÅseiw taktik˙w fvtogrÅfhshw. Oi
ryumÈseiw ayt‰w mporeÈ na prok¥coyn apØ metr˙seiw thw gkrÈzaw
kÅrtaw, na ejaxuo¥n apØ thn kÅrta mn˙mhw CompactFlash™
xrhsimopoi√ntaw th r¥umish apØ opoiad˙pote Ållh fvtografÈa
‰xei trabhxteÈ me th mhxan˙ ayt˙, ˙ apØ tim‰w poy ‰xete
dhmioyrg˙sei me to prØgramma Nikon Capture 4.
H omadopoÈhsh thw isorropÈaw leyko¥ dieykol¥nei th domik˙ kÅtv
apØ diaforetik‰w ryumÈseiw gia thn ane¥resh ekeÈnhw poy tai­riÅzei idanikÅ sth sygkekrim‰nh ergasÈa. H omadopoÈhsh gÈnetai
se d¥o ‰vw enn‰a diadoxikÅ kar‰ se epilegØmena b˙mata tvn 10,
20 ˙ 30 MIRED.

ApouorybopoÈhsh se pragmatikØ xrØno

Ta apotel‰smata ayt˙w thw n‰aw aytomatopoihm‰nhw diadikasÈaw
antagvnÈzontai thn poiØthta thw leitoyrgÈaw apouorybopoÈhshw
thw prohgo¥menhw geniÅw. VstØso, h n‰a mhxan˙ epejergasÈaw
s˙matow ‰xei thn Èdia apØdosh stigmiaÈa kai xvrÈw thn anÅgkh
de¥teroy perÅsmatow prokeim‰noy na gÈnei h aparaÈthth diØruvsh.
H D2

H

ejakoloyueÈ na prosf‰rei ‰na ychlØtero epÈpedo apouo­rybopoÈhshw m‰sv thw epilegØmenhw leitoyrgÈaw meÈvshw toy
uor¥boy.

N‰o syndyastikØ s¥sthma arxeÈvn JPEG kai RAW (NEF)

ållh mia prvtiÅ thw Nikon poy ensvmat√netai sthn D2HeÈnai h
epilog˙ thw taytØxronhw apou˙keyshw thw Èdiaw fvtografÈaw se
formÅ RAW (NEF: Nikon Electronic image Format) kai se formÅ

JPEG. T√ra ‰xete th dynatØthta na
belti√sete kai na epitax¥nete th ro˙ ergasÈaw
epil‰gontaw ton t¥po ˙ toyw t¥poyw arxeÈvn
poy tairiÅzoyn kal¥tera me tiw synu˙kew fv­togrÅfhshw.

Gia tax¥terh metaforÅ tvn eikØnvn xrhsi­mopoi˙ste to formÅ JPEG kai krat˙ste to NEF
vw to arxeÈo eikØnaw me thn kal¥terh poiØth­ta. To formÅ NEF apoteleÈ pÅntote mia bolik˙
epilog˙ kau√w argØtera mporeÈte na kÅnete
allag‰w kai epejergasÈa sto arxeÈo kai katØpin
na parÅgete arxeÈa JPEG kai TIFF apØ aytØ.

• R¥umish poiØthtaw eikØnaw: RAW (NEF)

• FakØw: AF-S DX Zoom-Nikkor 17-55mm f/2.8G IF-ED

• TrØpow ‰kueshw: [M], 1/400 deyterol‰ptoy, f/3.5

• IsorropÈa leyko¥: Protopouethm‰nh

• EyaisuhsÈa: Isod¥namh me ISO 400

PoiØthta eikØnaw R¥uish sympÈeshw M‰geuow M‰geuow AriumØw XvrhtikØthta

RAW eikØnaw arxeÈoy*1 kar‰*1 mn˙mhw*2

NEF+JPEG FINE

NEF+JPEG NORMAL

NEF+JPEG BASIC

NEF (RAW)

TIFF (RGB)

JPEG FINE

JPEG NORMAL

JPEG BASIC

Comp. NEF (RAW)

NEF (RAW)

Comp. NEF (RAW)

NEF (RAW)

Comp. NEF (RAW)

NEF (RAW)

Comp. NEF (RAW)

NEF (RAW)

L*

3

M*

3

L*

3

M*

3

L*

3

M*

3

L*

3

M*

3

L*

3

M*

3

L*

3

M*

3

L*

3

M*

3

–

–

L

M

L

M

L

M

*

4

*

4

7,9MB

7,1MB

*

4

*

4

6,6MB

6,1MB

*

4

*

4

6,5MB

6,3MB

*

6

6,0MB

11,5MB

6,5MB

1,9MB

1,1MB

0,98MB

0,56MB

0,49MB

0,28MB

*

5

*

5

58

66

*

5

*

5

67

71

*

5

*

5

72

75

*

5

79

41

74

222

390

433

709

780

1300

24

24

25

25

24

24

25

25

24

24

25

25

25

26

35

35

40

40

40

40

40

40

*1 ‹loi oi ariumoÈ eÈnai proseggistikoÈ kai basÈzontai sth xr˙sh kart√n mn˙mhw 512 MB. To m‰geuow
tvn arxeÈvn JPEG diaf‰rei kai ejartÅtai apØ ton t¥po thw skhn˙w poy ‰xei fvtografhueÈ. *2 M‰gi­stow ariumØw kar‰ poy mporo¥n na apouhkeyto¥n sthn esvterik˙ mn˙mh thw mhxan˙w. *3 To m‰geuow
eikØnaw isx¥ei mØno gia tiw eikØnew JPEG. ‹tan oi eikØnew NEF anoixto¥n sto prØgramma Nikon View
˙ sto Nikon Capture 4 ‰xoyn m‰geuow 2,464 x 1,632 pixels. *4 SynolikØ m‰geuow arxeÈoy tvn eikØnvn
NEF (RAW) kai JPEG. To m‰geuow arxeÈoy tvn sympiesm‰nvn eikØnvn NEF (RAW) eÈnai katÅ perÈpoy 50%
me 60% aytØ tvn asympÈestvn eikØnvn NEF. *5 O ariumØw tvn ypoleipØmenvn l˙cevn poy anagrÅfetai
ston pÈnaka el‰gxoy kai sto skØpeytro eÈnai o Èdiow me aytØn tvn asympÈestvn eikØnvn NEF (RAW).
O pragmatikØw ariumØw eikØnvn poy mporo¥n na apouhkeyto¥n sthn kÅrta mn˙mhw eÈnai megal¥terow
apØ aytØn poy anaf‰retai. *6 To m‰geuow arxeÈoy tvn sympiesm‰nvn eikØnvn NEF (RAW) eÈnai katÅ
perÈpoy 50% me 60% aytØ tvn asympÈestvn eikØnvn NEF.

10

To OlikØ S¥sthma EikØnaw thw Nikon symplhr√netai apØ to

logismikØ Nikon Capture kai Nikon View

Oi pollapl‰w dynatØthtew tvn programmÅtvn Nikon Capture kai Nikon View ua prosd√soyn se aytÅ

ta pak‰ta ‰na shmantikØ rØlo sthn kauhmerin˙ ro˙ thw ergasÈaw saw. AkØmh, Øtan anakal¥cete

thn pl˙rh isx¥ thw epejergasÈaw tvn arxeÈvn NEF me to Nikon Capture ua mpor‰sete na allÅjete

kai parÅllhla na belti√sete th ro˙ thw ergasÈaw saw.

Nikon Capture 4 (‰kdosh 4.1) (ProairetikØ)

To Nikon Capture prosf‰rei ‰na monadikØ dhmioyrgikØ peribÅl-

lon epejergasÈaw eikØnaw, dÈnontaw sto xr˙sth thn pl˙rh
dynatØthta epejergasÈaw dedom‰nvn RAW m‰sa sta arxeÈa NEF
(Nikon Electronic Format). Oi ryumÈseiw poy ‰xoyn gÈnei aytØmata
˙ xeirokÈnhta katÅ th stigm˙ thw l˙chw thw fvtografÈaw
mporo¥n na tropopoihuo¥n, xvrÈw Ømvw na allaxto¥n oi
arxik‰w ryumÈseiw thw eikØnaw. MporeÈte na apouhke¥sete Øsew
parallag‰w thw eikØnaw u‰lete xvrÈw na ephreasteÈ to
prvtØtypo arxeÈo. ∑tsi ‰xete sth diÅues˙ saw tiw kal¥terew
dynatØthtew epejergasÈaw eikØnaw se syndyasmØ me sobar˙
ejoikonØmhsh toy x√roy sto sklhrØ dÈsko saw.

ShmeÈvsh: Gia th diaxeÈrish arxeÈvn NEF (RAW) apØ thn D2HapaiteÈtai to Nikon

Capture 4 (‰kdosh 4.1) ˙ metagen‰sterh ‰kdos˙ toy.

To pleon‰kthma toy formÅ NEF

Orism‰noi epaggelmatÈew paromoiÅzoyn to formÅ NEF me to na
‰xete pÅntote ‰na Åuikto arnhtikØ sth diÅues˙ saw. Epipl‰on
tvn dedom‰nvn eikØnaw RAW poy ‰xoyn katagrafeÈ apØ ton
aisuht˙ra LBCAST, to kÅue arxeÈo NEF apouhke¥ei mia eikØna
miniato¥ra mazÈ me ‰na Instruction Set (Set Entol√n) to opoÈo
katagrÅfei kia diathreÈ tiw ryumÈseiw thw mhxan˙w katÅ th
stigm˙ thw l˙chw.
∑xete epom‰nvw th dynatØthta na dhmioyrg˙sete parallag‰w
tvn Set Entol√n me to prØgramma Nikon Capture kai me ayt‰w
na parÅgete diaforetik‰w ekdox‰w thw Èdiaw fvtografÈaw. Ta
Set Entol√n mporo¥n na apouhkeyto¥n gia Ølew tiw
tropopoi˙seiw ˙ mØno gia epilegm‰new param‰troyw kai na
efarmosto¥n memonvm‰na se Ållew eikØnew, ˙ se megÅlo ariumØ
fvtografi√n apØ thn Èdia fvtogrÅfhsh xÅrh sth leitoyrgÈa
epejergasÈaw partÈdaw eikØnvn (Batch processing) toy Nikon
Capture.
∑na Ållo pleon‰kthma toy formÅ NEF eÈnai Øti ta dedom‰na
eikØnaw tvn 12 bit poy ‰xoyn katagrafeÈ apØ thn D2

H

epe-

jergÅzontai apØ ‰nan algØriumo kai apeikonÈzontai apØ to Nikon
Capture vw oloklhrvm‰new eikØnew tvn 16 bit, ‰tsi √ste oi

tonik‰w kai oi Ållew xrvmatik‰w dioru√seiw na gÈnontai me oma­lØterh pistØthta. ∑xete th dynatØthta na apouhke¥sete tiw al­lag‰w vw n‰a Set Entol√n se arxeÈa TIFF tvn 48 bit, ˙ na
epil‰jete th sympÈesh JPEG Øtan proteraiØthta ‰xei o
gr˙gorow xeirismØw kai h taxeÈa apostol˙ tvn eikØnvn.

• Ypost˙rijh t¥pvn arxeÈvn NEF, TIFF kai JPEG - to Nikon
Capture 4 yposthrÈzei

pl˙rvw thn apeikØnish kai
epejergasÈa tvn formÅ
arxeÈvn NEF (RAW), TIFF
kai JPEG.

• ParÅuyro pollapl√n
eikØnvn - emfanÈzei fv-

tografÈew apØ pollaplo¥w
fak‰loyw vw mia seirÅ

eikonidÈvn se morf˙ «eyrethrÈoy» epÅnv apØ ‰na anoiktØ
parÅuyro poy peri‰xei thn tr‰xoysa epilegm‰nh eikØna gia
eykolØterh anaz˙thsh, epilog˙ kai epejergasÈa.

• LeitoyrgÈa Digital DEE™* - efarmØzei aytØmata «kÅcimo» kai

«krÅthma» se sygkekrim‰new periox‰w thw eikØnaw gia na
katagrafo¥n svstÅ oi fvtein‰w tonikØthtew kai na epiteyxueÈ
mia genik˙ isorropÈa thw ‰kueshw.

*H Digital DEE™ eÈnai mia texnologÈa poy ‰xei anaptyxueÈ apØ thn etairÈa Applied

Science Fiction.

• Metatrop˙ eikØnaw Fisheye se parallhlØgrammh eikØna -

gÈnetai metatrop˙ tvn l˙cevn fisheye 180° apØ to fakØ AF DX
Fisheye-Nikkor 10.5mm f/2.8G ED se parallhlØgrammo formÅ, me

epilog˙ d¥o diaforetik√n ryumÈsevn ypereyryg√niaw eikØnaw.

• ElÅttvsh toy ‰gxrvmoy moiré - periorÈzei to fainØmeno toy

moiré poy emfanÈzetai orism‰new for‰w stiw l˙ceiw parÅllhlvn

gramm√n poy brÈskontai pol¥ kontÅ h mÈa sthn Ållh.

• ∑legxow binietarÈsmatow - pragmatopoieÈ aytØmath antistÅ-

umish sta arxeÈa NEF toy ef‰ bini‰taw (stadiak˙ pt√sh toy
fvtØw apØ to k‰ntro prow ta Åkra thw eikØnaw) poy prok¥ptei
apØ oysiastikÅ Øloyw toyw fako¥w kai eidikÅ apØ toyw
eyryg√nioyw fako¥w, gia th dhmioyrgÈa eikØnvn me sxedØn
t‰leia fvteinØthta apØ to k‰ntro ‰vw ta Åkra.

• LeitoyrgÈa afaÈreshw thw skØnhw - xrhsimopoieÈ mia eikØna

anaforÅw kai afaireÈ aytØmata to ef‰ poy prokaleÈtai apØ tiw
skØnew toy aisuht˙ra epÅnv stiw eikØnew toy formÅ NEF. O
xrØnow poy ejoikonomeÈtai gia epejergasÈa metÅ apØ th l˙ch
kauistÅ ayt˙ th dynatØthta pol¥ ejyphretik˙ gia ta Åtoma poy
kÅnoyn epejergasÈa eikØnaw. AkØmh ‰na isxyrØ pleon‰kthma thw
fvtogrÅfhshw sto formÅ NEF kai mia akØmh apokleistik˙
dynatØthta thw Nikon.

NEO LOGISMIKO

11

• Ypost˙rijh fÈltrvn plug-in - ta fÈltra plug-in prosu‰toyn
megal¥terh epektasimØthta, eyelijÈa kai xrhsimØthta stiw
ypÅrxoysew leitoyrgÈew toy Nikon Capture 4.

• Beltivm‰nh epejergasÈa partÈdaw fvtografi√n - mia megÅlh
poikilÈa ryumÈsevn kai dioru√sevn eikØnaw mporeÈ na efarmosteÈ
aytØmata se opoiod˙pote ariumØ arxeÈvn poy peri‰xontai se
‰nan fÅkelo, gia megÅlh ejoikonØmhsh xrØnoy katÅ thn ergasÈa
me poll‰w fvtografÈew poy ‰xoyn trabhxteÈ kÅtv apØ parØmoiew
synu˙kew.

ThlexeirismØw thw mhxan˙w

To Nikon Capture 4 mporeÈ na el‰gjei tiw perissØterew
leitoyrgÈew thw D2

H apØ apØstash m‰sv thw ens¥rmathw u¥raw

USB 2.0 kai katØpin oi fvtografÈew mporo¥n na metaferuo¥n

apeyueÈaw ston ypologist˙ katÅ th diÅrkeia thw l˙chw.

PrØgramma Nikon View (par‰xetai me thn D2H)

To parexØmeno prØgramma Nikon View diau‰tei ey‰liktew
dynatØthtew kai ‰na filikØ GrafikØ PeribÅllon Xr˙sth (GUI)
dias¥ndeshw poy aplopoieÈ th metaforÅ eikØnvn apØ th mhxan˙
ston ypologist˙, dieykol¥nei thn peri˙ghsh kai thn orgÅnvsh
tvn arxeÈvn, epitr‰pei basik‰w epembÅseiw reto¥w kai mporeÈ na
xrhsimopoihueÈ gia thn apeikØnish kai ekt¥pvsh memonvm‰nvn
fvtografi√n. Me ypost˙rijh gia arxeÈa JPEG, TIFF kai NEF

(RAW), to Nikon View synergÅzetai pol¥ stenÅ me to Nikon
Capture 4 vw o idanikØw s¥ntrofow stiw isxyr‰w toy dynatØthtew.

Oi belti√seiw poy ‰xoyn gÈnei sth n‰a ‰kdosh perilambÅnoyn
tax¥terh peri˙ghsh, tm˙ma apeikØnishw kai metaforÅw tvn
eikØnvn, eykolØterh epejergasÈa tvn arxeÈvn kai tvn lezÅntvn,
beltivm‰nh diØruvsh toy kokkinÈsmatow tvn mati√n kai aytØmath
peristrof˙ tvn fvtografi√n anÅloga me ton prosanatolismØ
thw mhxan˙w katÅ th l˙ch.

LeitoyrgÈa afaÈreshw thw skØnhw

Ro˙ ergasÈaw sto prØgramma Nikon Capture

RyumÈseiw mhxan˙w

Dedom‰na

RGB 8-bit

IsorropÈa leyko¥

Oj¥thta

DiØruvsh tonikØthtaw

XrvmatikØ profÈl

TIFF

JPEG

TIFF

JPEG

TIFF

JPEG

TIFF

EÅn h fvtografÈa ‰xei apouhkeyteÈ vw
arxeÈo NEF, ua eÈnai efikt˙ h xr˙sh tvn
dynatot˙tvn epejergasÈaw tvn mello­ntik√n ekdØsevn toy Nikon Capture.

KatÅstash se s¥gkrish
me mia emfanism‰nh kai
typvm‰nh fvtografÈa

FvtografÈew apØ th mhxan˙
(‰xoyn anoixteÈ me to Nikon

Capture 4)

Mellontik‰w ekdØseiw toy

Nikon Capture

N‰a sx˙mata

epejergasÈaw eikØnaw

NEF (RAW)

NEF

Dedom‰na eikØnaw 12-bit

Set entol√n

(plhroforÈew

l˙chw thw fvtografÈaw)

EÅn to arxeÈo eikØnaw eÈnai se formÅ

RAW ˙ TIFF sta 16-bit, tØte mporeÈ na

ejaxueÈ me th morf˙ RGB tvn 16-bit .

(EÅn h prvtØtyph eikØna eÈnai sta 8-bit,

tØte ejÅgetai vw arxeÈo 8-bit )

Adobe

®

Photoshop

®

PrØgramma Nikon Capture 4

LeitoyrgÈew epejergasÈaw eikØnaw

IsorropÈa leyko¥

Oj¥thta

TonikØw ‰legxow

XrvmatikØ profÈl

klp.

Stiw tim‰w poy ‰xoyn
ryumisteÈ sth mhxan˙
mporo¥n na gÈnoyn
akribeÈw ryumÈseiw kai
allag‰w tvn
param‰trvn, katÅ th
diÅrkeia thw l˙chw.

H xr˙sh chfiak˙w
mhxan˙w Nikon me
fako¥w Nikkor kÅnei
efikt˙ th xr˙sh apo­kleistik√n leitoyrgi√n.

Mazik˙ epejergasÈa

partÈdaw eikØnvn

ThlexeirismØw thw mhxan˙w

∑legxow binietarÈsmatow

LeitoyrgÈa afaÈreshw thw skØnhw

Metatrop˙ fako¥ Fisheye

LeitoyrgÈa Digital DEE™

H eikØna ‰xei dexteÈ esvterik˙ epejergasÈa

vw arxeÈo RGB tvn 16-bit

To prvtØtypo arxeÈo eÈnai

Set odhgi√n

(dedom‰na epejergasÈaw eikØnaw)

ArxikÅ dedom‰na RAW

Set odhgi√n

(dedom‰na epejergasÈaw eikØnaw)

E

Ån h apou˙keysh gÈnei se formÅ arxeÈoy NEF, akØmh

kai oi eikØnew poy arxikÅ ˙tan arxeÈa TIFF ˙ JPEG
mporo¥n na dexto¥n epejergasÈa me to prØgramma
Nikon Capture 4 gia Øsew for‰w epiuymeÈte xvrÈw
kamÈa ypobÅumish thw poiØthtaw thw eikØnaw.

Apot‰lesma perait‰rv epejergasÈaw thw eikØnaw

H poiØthta eikØnaw ypobaumÈzetai kÅue forÅ
poy thn apouhke¥ete vw arxeÈo JPEG. ‹tan
‰na arxeÈo TIFF metatrapeÈ se 8-bit, h poiØthta
tvn 16-bit den eÈnai dynatØn na epan‰luei.

Ta arxeÈa eikØnaw poy apodÈdoyn parØmoiew dynatØthtew me thn
allag˙ toy t¥poy (tvn xarakthristik√n xrvmatik˙w
anaparagvg˙w) toy film metÅ apØ th l˙ch. KÅnte ton dikØ saw
t¥po emfÅnishw kai parÅgete telik‰w eikØnew poy prosarmØzontai
stiw protim˙seiw saw.

˙

JPEG

NEF

• R¥umish poiØthtaw eikØnaw: RAW (NEF)

• FakØw: AF-S VR Zoom-Nikkor 70-200mm f/2.8G IF-ED

• TrØpow ‰kueshw: [M], 1/500 deyterol‰ptoy, f/9

• IsorropÈa leyko¥: Protopouethm‰nh

• EyaisuhsÈa: Isod¥namh me ISO 200

14

H ajiopistÈa, h anuektikØthta kai o gr˙gorow xeirismØw

apotelo¥n ta uem‰lia thw n‰aw sxediastik˙w taytØthtaw thw

Nikon ston tom‰a tvn chfiak√n mhxan√n SLR.

Synep˙w vw prow toyw sxediastiko¥w toyw stØxoyw stiw fvtografik‰w mhxan‰w eÈnai, h ikanØthta

na apodÈdei apodotik˙, stauer˙ kai ajiØpisth leitoyrgÈa poy ensvmat√nei tiw teleytaÈew texnologik‰w

ejelÈjeiw kai ejasfalÈzei apØdosh ychl˙w tax¥thtaw. H sxedÈash thw D2

H

epitr‰pei gr˙goro kai apotelesmatikØ xeirismØ kÅtv apØ apaithtik‰w peristÅseiw.

EyanÅgnvstew endeÈjeiw

H gigantiaÈa ouØnh LCD 2,5 ints√n kai ychl˙w anÅlyshw 211.200
pixels brÈsketai strathgikÅ topouethm‰nh sto k‰ntro thw plÅthw

toy s√matow. H anuektik˙ gyÅlinh epifÅneiÅ thw ‰xei dexteÈ uer­mik˙ epejergasÈa katÅ tvn gratzoyni√n kai to koympvtØ diafan‰w
akrylikØ kÅlymma Nikon BM-3 ejasfalÈzoyn th b‰ltisth poiØthta
parat˙rhshw. Oi ensvmatvm‰new dynatØthtew poy apodeikn¥ontai
apodotikÅ ergaleÈa gia thn ektÈmhsh thw eykrÈneiaw, thw ‰kfrashw
kai thw ‰kueshw tvn fvtografi√n perilambÅnoyn meg‰uynsh
Zoom me ‰na koympÈ h opoÈa dieykol¥nei thn proapeikØnish tvn
l˙cevn se meg‰uynsh m‰xri 4x, kau√w kai endeÈjeiw dedom‰nvn
kai istogrÅmmatow. H kauarØterh eikØna kai oi megal¥terew
grammatoseir‰w belti√noyn akØmh perissØtero ta meno¥ me
xrvmatik˙ kvdikopoÈhsh.
H n‰a orgÅnvsh kai o trØpow apeikØnishw tvn meno¥ gia tiw Ei­dik‰w RyumÈseiw xr˙sth tiw omadopoieÈ s¥mfvna me ta basikÅ toyw
xarakthristikÅ kai dieykol¥nei ton entopismØ kai thn allag˙
kÅpoiaw r¥umishw prin jekin˙sei h fvtogrÅfhsh. LØgv toy Øti h
esvterik˙ mn˙mh thw mhxan˙w mporeÈ na apouhke¥sei m‰xri
t‰sseriw oloklhrvm‰new epilog‰w Eidik√n RyumÈsevn, mporeÈte
stigmiaÈa kai e¥kola na metatr‰cete thn mhxan˙ s¥mfvna me thn
idanik˙ epilog˙ Eidik√n RyumÈsevn poy eÈnai katÅllhlew gia thn
ekÅstote fvtografik˙ ergasÈa. Oi ryumÈseiw toy meno¥ L˙chw
apouhke¥ontai epÈshw se t‰sseriw anejÅrthtew u‰seiw mn˙mhw gia

gr˙gorh kai e¥kolh enallag˙ metaj¥ tvn prosarmosm‰nvn set
ryumÈsevn toy meno¥ l˙chw.
O epÅnv kai o opÈsuiow pÈnakaw el‰gxoy ‰xoyn epÈshw sxediasteÈ
‰tsi √ste na prosf‰royn th m‰gisth posØthta plhrofori√n
katÅ trØpo poy dieykol¥nei thn epibebaÈvsh toyw me mia matiÅ.
H eykrin˙w eikØna ayt˙w thw megal¥terhw ouØnhw eÈnai mia
pragmatik˙ apØlaysh gia to mÅti.

EpÅnv pÈnakaw el‰gxoy

OuØnh LCD kai opÈsuiow

pÈnakaw el‰gxoy

Meno¥ eidik√n ryumÈsevn xr˙sth

Eidik‰w ryumÈseiw Epilog‰w r¥umishw

C Epilog˙ u‰shw mn˙mhw
R EpanaforÅ meno¥
A AytØmath estÈash
a1 ProteraiØthta leitoyrgÈaw AF-C KoympÈ l˙chw estÈash
a2 ProteraiØthta leitoyrgÈaw AF- S EstÈash KoympÈ l˙chw
a3 AytØmath estÈash dynamik˙w periox˙w SxhmatismØw 1 SxhmatismØw 2
a4 EnergopoÈhsh aytØmathw estÈashw KleÈstro / AF-ON AF-ON mØno
a5 FvtismØw periox˙w estÈashw

XeirokÈnhth estÈash On Off
Synex˙w estÈash On Off

‹tan ‰xei epilexueÈ 0,2 deyt. 1 deyt.

a6 Periox˙ estÈashw XvrÈw anak¥klvsh Anak¥klvsh
a7 EnergopoÈhsh aytØmathw estÈashw EstÈash sto kÅueto krÅthma + Periox˙ estÈashw AF-ON

AE/AF-L+ Periox˙ estÈashw AE/AF-L MØno h periox˙ estÈashw
b Fvtom‰trhsh / ∑kuesh
b1 AytØmath r¥umish ISO Off On <
b2 Tim˙ b˙matow metabol˙w ISO 1/3 b˙ma 1/2 b˙ma 1 b˙ma
b3 B˙ma metabol˙w EV 1/3 b˙ma 1/2 b˙ma 1 b˙ma
b4 AntistÅumish ‰kueshw EV 1/3 b˙ma 1/2 b˙ma 1 b˙ma
b5 AntistÅumish ‰kueshw [+/-] & epilog‰aw CMD mØno epilog‰aw CMD
b6 K‰ntro bÅroyw

ø

6mmø8mmø10mmø13mm
c XronØmetra / KleÈdvma aytØmathw ‰kueshw & AytØmathw estÈashw
c1 KleÈdvma aytØmathw ‰kueshw KoympÈ AE-L/AF-L + KoympÈ l˙chw
c2

KleÈdvma aytØmathw ‰kueshw &

KleÈdvma aytØmathw ‰kueshw & estÈashw KleÈdvma aytØmathw ‰kueshw

AytØmath estÈash mØno KrÅthma /epanaforÅ kleid√matow aytØmathw ‰kueshw

KrÅthma kleid√matow aytØmathw ‰kueshw KleÈdvma aytØmathw estÈashw

c3

AytØmath apenergopoÈhsh fvtom‰troy 4 deyt. 6 deyt. 8 deyt. 16 deyt. XvrÈw Ørio

c4 Xronom‰trhw aytofvtogrÅfhshw 2 deyt. 5 deyt. 10 deyt. 20 deyt.
c5 ApenergopoÈhsh ouØnhw 10 deyt. 20 deyt 1 leptØ 5 leptÅ 10 leptÅ
d L˙ch / EndeÈjeiw
d1 Tax¥thta l˙chw 7 fps 6 fps 5 fps 4 fps 3 fps 2 fps 1 fps
d2 M‰gistow ariumØw l˙cevn

JPEG:1-40/TIFF (RGB):1-35/AsympÈestew NEF (RAW):1-26/Sympiesm‰new NEF

(RAW):1-25/ AsympÈestew NEF+JPEG:1-25/ Sympiesm‰new NEF+JPEG:1-24
d3 Kauyst‰rhsh l˙chw Off On
d4 ApouorybopoÈhsh makrÅw ‰kueshw Off On
d5 Diadox˙ arium√n arxeÈoy Off On MhdenismØw
d6 PÈnakaw el‰gxoy / SkØpeytro

OpÈsuiow pÈnakaw el‰gxoy ISO Metrht˙w l˙cevn

SkØpeytro + Metrht˙w kar‰ YpoleipØmenew l˙ceiw

d7 FvtismØw LCD DiakØpthw fvtismo¥ - Opoiod˙pote koympÈ
e OmadopoÈhsh / Flaw
e1 Tax¥thta sygxronismo¥ flaw 1/250 1/250 (FP auto) 1/200 1/160 1/125 1/100 1/80 1/60
e2 Tax¥thta kleÈstroy me flaw 1/60 ‰vw 30 deyterØlepta (1 b˙ma)
e3 AytØmato diÅfragma flaw On Off
e4 LÅmpa pilØtoy flaw On Off
e5 EÈdow aytØmathw omadopoÈhshw

AE & Flaw AE mØno Flaw only OmadopoÈhsh isorropÈaw leyko¥
e6 OmadopoÈhsh xeirokÈnhthw ‰kueshw +tax¥thta +tax¥thta & diÅfragma +diÅfragma flaw mØno
e7 SeirÅ aytØmathw omadopoÈhshw M‰trhsh>YpØ>Yp‰r YpØ>M‰trhsh>Yp‰r
e8 Epilog˙ aytØmathw omadopoÈhshw Epilog˙ xeirokÈnhthw tim˙w Epilog˙ protopouethm‰nhw tim˙w
f Xeirist˙ria
f1 KentrikØ koympÈ pol¥-epilog‰a L˙ch Kentrik˙ periox˙ AF FvtismØw periox˙w AF Den

xrhsimopoieÈtai ApeikØnish EmfÅnish eikonidÈvn on/off

EmfÅnish istogrÅmmatow on/off Zoom on/off
f2 Pol¥ epilog‰aw Adran˙w MhdenismØw m‰trhshw kauyst‰rhshw EkkÈnhsh

aytØmathw estÈashw

f3

Fvtografik‰w plhroforÈew / ApeikØnish PlhroforÈew/ApeikØnishPlhroforÈew/ApeikØnish



f4 KoympÈ FUNC

KleÈdvma ‰ntashw toy flaw KleÈdvma ‰ntashw toy flaw/StoixeÈa fako¥

1 b˙ma tax¥thtaw / diafrÅgmatow - 2 me to koympÈ AE-L/AF-L

ApenergopoÈhsh toy flawRip˙ omadopoÈhshw M‰trhsh Matrix M‰trhsh

k‰ntroy bÅroyw Shmeiak˙ M‰trhsh
f5 EpilogeÈw entol√n ForÅ peristrof˙w Kanonik˙ AnÅstrofh

Enallag˙ K¥rioy / Bohuhtiko¥ Off On

R¥umish diafrÅgmatow BohuhtikØw epilog‰aw entol√n Dakt¥liow diafrÅgmatow
Meno¥ kai ApeikØnish Off On

f6 KoympiÅ kai epilogeÈw Arxik˙ r¥umish KrÅthma
f7 M˙nyma No CF card On Off

MEGALYTERH AJIOPISTIA KAI EYKOLIA XEIRISMOY

15

SkØpeytro

To skØpeytro epip‰doy matio¥ poy ‰xei anaptyxueÈ eidikÅ gia thn

D2

H

prosf‰rei kÅlych pedÈoy 100%, apomÅkrynsh matio¥

19.9mm, dioptrik˙ r¥umish apØ -3 ‰vw +1m

-1

kai mhxanismØ
kleid√matow poy apotr‰pei thn ako¥sia afaÈresh toy proso­fualmÈoy.

ParÅllhla me th gnvst˙ mpÅra plhroforiak√n stoixeÈvn sthn
kÅtv pleyrÅ, ypÅrxei kai mia de¥terh kÅueth mpÅra poy ana­grÅfei endeÈjeiw thw tr‰xoysaw r¥umishw isorropÈaw leyko¥, thw
katÅstashw toy fvnhtiko¥ ypomn˙matow, tvn ryumÈsevn
poiØthtaw kai meg‰uoyw eikØnaw, thw eyaisuhsÈaw ISO kai poll√n
Ållvn param‰trvn.

EpÈshw ypÅrxei mia proairetikÅ parexØmenh ouØnh estÈashw
E-type me diagrammÈseiw h opoÈa mporeÈ na topouethueÈ sth u‰sh
thw arxik˙w ouØnhw B-type BrightView Clear Matte Screen III thw
mhxan˙w.

FvnhtikØ ypØmnhma

Ayt˙ h n‰a dynatØthta epitr‰pei sto fvtogrÅfo na hxograf˙sei
fvnhtikÅ ypomn˙mata diÅrkeiaw m‰xri 60 deyterol‰ptvn me th
morf˙ arxeÈvn WAV am‰svw metÅ apØ th l˙ch (aytØmath /
xeirokÈnhth eggraf˙) ˙ katÅ th leitoyrgÈa apeikØnishw. H
akrØash tvn ypomnhmÅtvn ayt√n gÈnetai m‰sv toy ensv­matvm‰noy hxeÈoy sth leitoyrgÈa apeikØnishw ˙ katÅ th diÅrkeia
diadoxik√n apeikonÈsevn slide show.

Ensvmatvm‰no xronØmetro
l˙cevn se endiÅmesa
diast˙mata

H D2HeÈnai ejoplism‰nh me
‰na kaino¥rio xronØmetro poy
kÅnei eykolØterh th l˙ch
diadoxik√n fvtografi√n se
xronikÅ diast˙mata me endiÅ­mesh kauyst‰rhsh.

ElafriÅ, sympag˙w kai
anuektik˙

H D2HperikleÈetai se ‰na anuektikØ, elafr¥ kai sympag‰w s√ma
apØ krÅma magnhsÈoy to opoÈo ‰xei ftiaxteÈ gia na ant‰xei tiw
katapon˙seiw thw epaggelmatik˙w ergasÈaw. To s¥sthma
steganopoÈhshw ‰xei sxediasteÈ √ste na kal¥ptei kÅue piuanØ
Ånoigma kai tm˙ma poy ektÈuetai, kÅnontaw ‰tsi to s√ma idiaÈtera
anuektikØ stiw stagØnew nero¥ kai sth skØnh.
Oi fvtogrÅfoi ua ektim˙soyn am‰svw thn ergonomik˙ diÅtajh kai
to m‰geuow tvn koympi√n kai tvn xeiristhrÈvn. O xeirismØw eÈnai
taytØxrona omalØw kai profan˙w, kÅti poy kÅnei thn D2

H

Åneth
sto x‰ri kai praktik˙ sth xr˙sh, akØmh ki Øtan forÅte gÅntia.
IdiaÈterh shmasÈa ‰xoyn o Epilog‰aw Entol√n kai o BohuhtikØw
Epilog‰aw Entol√n gia orizØntio kai kÅueto krÅthma thw mh­xan˙w, ta megal¥tera koympiÅ energopoÈhshw thw aytØmathw
estÈashw (AF-ON) kai o n‰ow pol¥-epilog‰aw. YpÅrxei akØmh ‰na
n‰o programmatizØmeno koympÈ sthn prØsoch thw mhxan˙w to
opoÈo apodeikn¥etai pol¥ xr˙simo.

K¥ria shmeÈa poy ‰xoyn steganopoi­hueÈ apØ stagØnew nero¥ kai skØnew

SkØpeytro
(‹lew oi
endeÈjeiw faÈno­ntai anamm‰new
gia lØgoyw
epej˙ghshw)

Oi endeÈjeiw thw
periox˙w aytØmathw
estÈashw yperu‰to­ntai sto skØpeytro

16

H kainotomÈa poy prosf‰rei megal¥terh eleyuerÈa kin˙sevn gia

tax¥terh ro˙ ergasÈaw kai ychlØterh paragvgikØthta

ApØ ton As¥rmato PompØ poy epitr‰pei megÅlo e¥row kin˙sevn xvrÈw empØdia kai to n‰o

s¥sthma mpatarÈaw iØntvn liuÈoy poy prosf‰rei megal¥terew diÅrkeiew l˙chw metaj¥ tvn

endiÅmesvn fortÈsevn ˙ tvn allag√n mpatarÈaw m‰xri to megÅlo kai apodotikØ m‰so apou˙keyshw

poy mei√nei ton ariumØ kart√n poy xrhsimopoio¥ntai se mia fvtogrÅfhsh, h D2

H eÈnai ftiagm‰nh

√ste na antapokrÈnetai stiw apait˙seiw toy drast˙rioy fvtogrÅfoy m‰sa sto pedÈo thw drÅshw.

As¥rmatow PompØw WT-1/1A* (Par‰xetai proairetikÅ)

O n‰ow elafr¥w As¥rmatow PompØw prosarmØzetai sth bÅsh thw
mhxan˙w kai synd‰ei th u¥ra USB 2.0 thw D2

H apeyueÈaw me

opoiod˙pote shmeÈo prØsbashw poy eÈnai symbatØ me to prvtØkol­lo IEEE 802.11b pragmatopoi√ntaw ‰tsi as¥rmath metÅdosh arxeÈvn
eikØnaw kai ˙xoy se paroxeÈw FTP. Me thn prosarmog˙ thw
proairetikÅ parexØmenhw keraÈaw enisxym‰noy belhneko¥w WA-E1, to
m‰gisto belhnek‰w toy pompo¥ ftÅnei perÈpoy ta 150 m (500 ft). To
belhnek‰w toy pompo¥ WT-1/1A me thn kanonik˙ toy keraÈa WA-S1
eÈnai perÈpoy 30m (100 ft).

O WT-1/1A dhmioyrg˙uhke lØgv thw megÅlhw shmasÈaw poy ‰xei h
tax¥thta gia to fvtogrÅfo spor / drÅshw kai h ergasÈa m‰sa se
‰nan aulhtikØ x√ro par‰xei mia ejairetik˙ eykairÈa na ajiopoihuo¥n
oi dynatØthtew toy as¥rmatoy pompo¥. T√ra mporeÈte na fv­tografÈzete xvrÈw diakop‰w kai xvrÈw thn anÅgkh na metaf‰rete
‰nan ypologist˙ mazÈ saw ˙ na antimetvpÈzete Ålloy eÈdoyw empØdia.
Ayt˙ eÈnai h pragmatik˙ eleyuerÈa toy dikt¥oy LAN, poy t√ra ‰xei
prosarmosteÈ kai efarmosteÈ stiw anÅgkew toy epaggelmatÈa fv­togrÅfoy.

O pompØw WT-1/1A prosf‰rei trÈa prvtØkolla asfaleÈaw gia thn
prostasÈa tvn pol¥timvn dedom‰nvn eikØnaw poy anametadÈdei. To
ESSID (Extended Service Set ID) prosu‰tei ‰na kvdikØ prØsbashw ton
opoÈo kauorÈzete gia to shmeÈo prØsbashw. To prvtØkollo WEP
(Wired Equivalent Privacy) ‰xei sxediasteÈ ‰tsi √ste na par‰xei to Èdio
epÈpedo asfaleÈaw me ta ens¥rmata dÈktya LAN. Kai t‰low, to MAC
Address saw dÈnei th dynatØthta na prosu‰sete mia monadik˙
die¥uynsh se as¥rmato dÈktyo Mac gia megal¥tero epÈpedo asfÅleiaw.
H leitoyrgÈa toy pompo¥ mporeÈ na ryumisteÈ ‰tsi √ste h metÅdosh
thw kÅue fvtografÈaw na gÈnetai aytØmata am‰svw metÅ apØ th l˙ch
thw ˙ epÈshw mporeÈ o xr˙sthw na epil‰jei poiew fvtografÈew ua

aposteÈlei afo¥ pr√ta tiw dei sthn ouØnh LCD thw mhxan˙w. KatÅ
th diÅrkeia thw apostol˙w tvn dedom‰nvn mporeÈte na synexÈsete
anempØdista th fvtogrÅfhsh, en√ h diadikasÈa thw apostol˙w
epanalambÅnetai aytØmata eÅn diakopeÈ gia kÅpoion lØgo.

*O pompØw WT-1 diatÈuetai se x√rew Øpoy h kyb‰rnhsh epitr‰pei th xr˙sh
dekatri√n kanali√n syxnot˙tvn. H ‰kdosh WT-1A diatÈuetai se x√rew Øpoy
h kyb‰rnhsh ‰xei u‰sei Ørio ‰nteka kanali√n syxnot˙tvn.

MetaforÅ dedom‰nvn se ychl˙ tax¥thta me th u¥ra

USB 2.0

H D2H ensvmat√nei ‰nan akrod‰kth s¥ndeshw Hi-Speed USB 2.0 o
opoÈow xrhsimopoieÈtai gia th s¥ndesh thw mhxan˙w se ypologist˙
gia thn antigraf˙ tvn fvtografi√n, gia to thlexeirismØ thw mh­xan˙w me to eidikØ logismikØ apomakrysm‰noy el‰gxoy toy Nikon

Capture ˙ gia thn s¥zeyjh me ton as¥rmato pompØ anametÅdoshw
WT-1/1A. Me m‰gisto uevrhtikØ Ørio metÅdoshw ta 480 Mbps, h

dias¥ndesh Hi-Speed USB prosf‰rei e¥row z√nhw poy eÈnai peris­sØtero apØ epark‰w prokeim‰noy na ektelesteÈ svstÅ h ergasÈa
saw.

M‰sa apou˙keyshw

H D2HeÈnai symbat˙ me tiw kÅrtew CompactFlash™ (CF) kai me Ållew
kÅrtew thw seirÅw EC-CF, kau√w kai me ta m‰sa apou˙keyshw

MicroDrive™. H D2

H prosf‰rei ychlØterew tax¥thtew anÅgnvshw

kai eggraf˙w se kÅrtew CF, en√ h tax¥thta eggraf˙w sta arxeÈa
NEF (RAW) eÈnai sxedØn katÅ treiw for‰w megal¥terh apØ ekeÈnh tvn

mhxan√n thw seirÅw D1. YposthrÈzetai to s¥sthma arxeÈvn FAT32,
opØte mporo¥n na xrhsimopoihuo¥n kÅrtew CF me xvrhtikØthtew 2GB
kai Ånv.
Gia akØmh megal¥terew tax¥thtew yposthrÈzetai h texnologÈa Lexar
WA (Write Acceleration) ki epom‰nvw gia pio gr˙goroyw ryumo¥w er­gasÈew proteÈnontai oi symbat‰w kÅrtew CF.

SynoptikØ diÅgramma toy as¥rmatoy LAN

Parox‰aw

FTP

Parox‰aw FTP

MporeÈ na gÈnei mia eidik˙ as¥rmath
s¥ndesh se forhtØ ypologist˙ o
opoÈow ‰xei to rØlo parox‰a FTP

LeitoyrgÈa Ad hoc

LeitoyrgÈa ypodom˙w

SymbatØ shmeÈo prØsbashw

Hub

DÈktyo Intranet

Ta dedom‰na apost‰llontai
ston parox‰a FTP m‰sv
as¥rmatoy shmeÈoy prØsbashw

H D2

H me prosarmosm‰no ton as¥rmato

pompØ anametÅdoshw WT-1/1A

* Oi synd‰seiw me apomakrysm‰noyw paroxeÈw FTP toy Internet den yposthrÈzontai

NEOS ASYRMATOS POMPOS ANAMETADOSHS

17

N‰o s¥sthma epanafortizØmenhw mpatarÈaw iØntvn
liuÈoy

H kaino¥ria texnologÈa iØntvn liuÈoy epekteÈnei thn apØdosh tvn
mpatari√n se kÅue tom‰a, kau√w prØkeitai ga mia akØmh epanasta­tik˙ allag˙ apØ thn texnologÈa tvn mpatari√n Ni-MH poy xrhsi­mopoio¥ntai stiw mhxan‰w thw seirÅw D1. H n‰a epanafortÈzomenh
mpatarÈa EN-EL4 den eÈnai mØno pio sympag˙w kai shmantikÅ pio
elafriÅ, allÅ epÈshw prosf‰rei energeiak˙ xvrhtikØthta h opoÈa
epitr‰pei th l˙ch ‰vw 2.900 fvtografi√n* anÅ fØrtish. H mpatarÈa
iØntvn liuÈoy EN-EL4 eÈnai apallagm‰nh apØ to «fainØmeno mn˙mhw»
ki ‰tsi mporeÈ na fortisteÈ opoiad˙pote stigm˙ kai se opoiad˙pote
katÅstash fortÈoy. H mpatarÈa ‰xei beltivm‰na xarakthristikÅ
k¥kloy apofØrtishw ta opoÈa megal√noyn th diÅrkeia thw vf‰limhw
zv˙w thw. Kai akØmh apodÈdei kal¥tera se synu˙kew xamhl√n
uermokrasi√n. Mia akØmh beltÈvsh eÈnai oi byuism‰noi pØloi thw, xÅrh
stoyw opoÈoyw apofe¥getai h tyxaÈa perÈptvsh braxykykl√matow.

Epipl‰on thw ‰ndeijhw fortÈoy 6 epip‰dvn ston epÅnv pÈnaka el‰gx­oy, mia kaino¥ria kai pol¥ akrib˙w ‰ndeijh sthn ouØnh LCD deÈxnei
thn posostiaÈa analogÈa toy ypoleipØmenoy fortÈoy thw mpatarÈaw,
ton ariumØ tvn fvtografi√n poy ‰xoyn trabhxteÈ apØ thn teley­taÈa fØrtish, thn genik˙ katÅstash thw zv˙w thw mpatarÈaw kai thn
anÅgkh kalimprarÈsmatow, eÅn apaiteÈtai. ∑na microchip poy ensv­mat√netai sthn mpatarÈa metrÅ th xvrhtikØthta apofØrtishw kai th
sygkrÈnei me thn pl˙rh (m‰gisth) xvrhtikØthta poy eÈxe katagrafeÈ
katÅ to teleytaÈo kalimprÅrisma thw mpatarÈaw.

• R¥umish poiØthtaw eikØnaw: RAW (NEF) • FakØw: AF-S VR Zoom-Nikkor 70-200mm f/2.8G IF-ED • TrØpow fvtom‰trhshw: 3D Color Matrix

• TrØpow ‰kueshw: [M], 1/1,00 deyterol‰ptoy, f/5.6 • IsorropÈa leyko¥: ApeyueÈaw hliakØ fvw • EyaisuhsÈa: Isod¥namh me ISO 400

Me ton as¥rmato pompØ
WT-1/1A & kai thn
keraÈa enisxym‰noy
belhneko¥w WA-E1
(par‰xetai proairetikÅ)

∑ndeijh katÅstashw mpatarÈaw kai «metrht˙w kaysÈmoy»

Se uermokrasÈa dvmatÈoy (20•/68•), perÈpoy 2,900 l˙ceiw mporo¥n na trabhxto¥n me
pl˙rvw fortism‰nh mpatarÈa (1,900mAh) EN-EL4 kai fakØ AF-S VR 70-200mm f/2.8G IF ED (me
apenergopoihm‰no to s¥sthma VR) s¥mfvna me tiw synu˙kew dokim√n thw Nikon: trØpow
l˙chw [CH], synex˙w aytØmath estÈash, r¥umish poiØthtaw eikØnaw JPEG NORMAL, m‰geuow
eikØnaw [L], tax¥thta kleÈstroy 1/250 deyterol‰ptoy, to koympÈ thw l˙chw pati‰tai treiw
for‰w sthn kÅue l˙ch. MetÅ apØ ‰ji l˙ceiw energopoieÈtai h ouØnh LCD gia p‰nte leptÅ
kai metÅ apenergopoieÈtai kai o k¥klow aytØw epanalambÅnetai mØliw sb˙soyn oi endeÈjeiw
toy fvtom‰troy.

Taxyfortist˙w MH-21 Epanafortist˙w mpatarÈaw

iØntvn liuÈoy EN-EL4

18

Mia ej’ olokl˙roy n‰a geniÅ toy syst˙matow Speedlight ‰xei

anaptyxueÈ gia thn ajiopoÈhsh toy pl˙royw dynamiko¥ thw D2H

To n‰o S¥sthma Dhmioyrgiko¥ Fvtismo¥ prosf‰rei tØsew poll‰w dynatØthtew poy apaito¥n

mia n‰a geniÅ fvtografik√n mhxan√n me megal¥tero dynamikØ.

To S¥sthma Olik˙w EikØnaw mØliw ‰kane ‰na megÅlo b˙ma mprostÅ.

N‰o S¥sthma Dhmioyrgiko¥

Fvtismo¥

H prohgm‰nh texnologÈa i-TTL

thw Nikon eisÅgei mia beltivm‰nh

m‰uodo ston tom‰a tvn prokatar-

ktik√n lÅmcevn. YioueteÈ epÈshw ‰na
n‰o prohgm‰no prvtØkollo epikoi­nvnÈaw, belti√nei thn analogÈa s˙matow
prow uØrybo, belti√nei thn akrÈbeia

thw m‰trhshw stiw l˙ceiw me

anakl√meno fvtismØ ki prosf‰rei th

dynatØthta as¥rmatoy xeirismo¥. H

D2H eÈnai eidikÅ beltivm‰nh √ste na

ajiopoieÈ tiw pl˙reiw dynatØthtew

toy kaino¥rioy syst˙matow i-TTL

poy yposthrÈzetai apØ ta flaw
Speedlight SB-800 kai SB-600.

SB-800 Speedlight

To n‰o flaw SB-800 me as¥rmato ‰legxo i-TTL eisÅgei n‰ew dy­natØthtew poy ajiopoio¥n pl˙rvw ayt˙n th n‰a texnologÈa, Øpvw
Prohgm‰no Apomakrysm‰no ∑legxo Pollapl√n LÅmcevn, KleÈdv­ma thw ∑ntashw toy Flaw (FV lock), AytØmato SygxronismØ se
ychl‰w tax¥thtew kleÈstroy kai MetÅdosh Xrvmatik√n Plhro­fori√n sth mhxan˙ apØ to flaw. AkØmh diau‰tei thn kaino¥ria
leitoyrgÈa Bohuhtiko¥ Fvtismo¥ aytØmathw estÈashw eyreÈaw
periox˙w poy ‰xei sxediasteÈ eidikÅ gia th monÅda aytØmathw
estÈashw Multi-CAM 2000 11 periox√n thw D2

H, odhgØ ariumØ

38/53 (ISO 100/200, sta 35mm), kÅlych estiak√n apostÅsevn apØ
35mm ‰vw 105mm se b˙mata zoom tvn 5mm Øtan xrhsimopoieÈtai

h leitoyrgÈa Auto Zoom kai ensvmatvm‰no eyryg√nio diaxyt˙ra
gia kÅlych fako¥ 14mm.

AytØmatow ‰legxow symplhrvmatiko¥ fvtismo¥ flaw
me to s¥sthma i-TTL

To fvteinØtero kai syntomØtero sx˙ma tvn prokatarktik√n
lÅmcevn poy gÈnetai efiktØ me to s¥sthma i-TTL belti√nei thn
akrÈbeia tvn prokatarktik√n lÅmcevn poy xrhsimopoio¥ntai apØ
ton aisuht˙ra aytØmathw ‰kueshw toy syst˙matow gia th m‰trhsh
thw ‰kueshw me flaw kai thn parox˙ aytØmata ejisorrophm‰noy
fvtismo¥ gia ekplhktikÅ apotel‰smata kai n‰ew dhmioyrgik‰w
dynatØthtew.

Prohgm‰now As¥rmatow FvtismØw

(Apomakrysm‰na flaw me as¥rmato ‰legxo)

∑na SB-800 poy xrhsimopoieÈtai vw Master Controller mporeÈ na
el‰gjei m‰xri 3 apomakrysm‰new omÅdew flaw, kÅue mÈa apØ tiw
opoÈew apoteleÈtai apØ opoiod˙pote ariumØ flaw SB-800, gia
pl˙rh fvtistikØ ‰legxo. H monÅda ‰legxoy kai oi memonvm‰new
omÅdew mporo¥n na ryumisto¥n se diaforetik‰w leitoyrgÈew
(i-TTL, AA, A ˙ M) kai oi diafor‰w fvteinØthtaw epÅnv sthn
epifÅneia toy u‰matow mporo¥n na ryumisto¥n sto kÅue ‰na apØ
ta flaw aytÅ. ∑tsi eÈnai dynatØn na ypologisteÈ h telik˙ fvti-

stik˙ analogÈa anejÅrthta apØ thn apØstash toy u‰matow, se
perÈptvsh poy allÅjei h u‰sh kÅpoiaw apomakrysm‰nhw monÅdaw
flaw. Oi ryumÈseiw ayt‰w gÈnontai kai epibebai√nontai apØ
th megÅlh ouØnh LCD thw monÅdaw flaw el‰gxoy (Master
Controller) me xr˙sh eydiÅkritvn grafik√n. H epilog˙ tessÅrvn
kanali√n syxnot˙tvn apotr‰pei tiw parembol‰w apØ Ålloyw
fvtogrÅfoyw ˙ apØ thn pyrodØthsh tvn ypØloipvn flaw apØ
‰na Ållo flaw Speedlight.
∑na shmantikØ xarakthristikØ toy n‰oy syst˙matow eÈnai Øti h
antistÅumish thw lÅmchw toy flaw mporeÈ na ryumisteÈ th stigm˙
thw fvtogrÅfhshw, akØmh kai gia
th monÅda flaw el‰gxoy (Master Con-
troller). Epipl‰on, to as¥rmato s¥sthma
mporeÈ na ryumisteÈ xvrÈw perÈploka
kal√dia kai bÅseiw st˙rijhw. H fv­togrÅfhsh me pollapl‰w monÅdew
flaw mporeÈ na eÈnai tØso e¥kolh Øsh
kai h fvtogrÅfhsh me ‰na mØno
Speedlight epÅnv sth mhxan˙. Kai me
lÈgh ejÅskhsh, mporeÈ na ajiopoihueÈ
kai na paraxuo¥n aperiØrista fvtistikÅ
ef‰ kai apotel‰smata.

Xrvmatik‰w plhroforÈew apØ to flaw

Sth leitoyrgÈa aytØmathw r¥umishw thw isorropÈaw leyko¥, oi
xrvmatik‰w plhroforÈew toy flaw el‰gxoy SB-800 metadÈdontai
sto s√ma thw mhxan˙w gia thn epÈteyjh
enØw n‰oy ychlo¥ epip‰doy xrvmatik˙w
akrÈbeiaw kai perilambÅnoyn dedom‰na
Øpvw eÈnai h tÅsh leitoyrgÈaw kai h
diÅrkeia thw lÅmchw.

KleÈdvma thw ‰ntashw toy flaw

H leitoyrgÈa FV Lock (Kleid√matow
thw ‰ntashw toy flaw) eÈnai parØ­moia me thn apl˙ leitoyrgÈa
kleid√matow thw ‰kueshw kai
diathreÈ th metrhm‰nh tim˙
‰ntashw toy flaw afo¥ gÈnei h
fvtom‰trhsh, me skopØ to svstØ

OuØnh LCD

Flaw Speedlight SB-800 me th
bÅsh AS-19 Speedlight Stand

Prohgm‰now As¥rmatow FvtismØw

Apomakrysm‰nh
monÅda (A)

Apomakrysm‰nh
monÅda (C)

Apomakrysm‰nh
monÅda (B)

K¥ria

monÅda (M)

Me to Quick Recycling Battery

Pack SB-800 (par‰xetai)

TO NEO SYSTHMA DHMIOYRGIKOY FVTISMOY

19

ypologismØ thw ‰kueshw me flaw gia kÅpoia shmantik˙ periox˙
toy u‰matow. KatØpin o fvtogrÅfow mporeÈ na allÅjei to
kadrÅrisma kai na kÅnei th l˙ch me th svst˙ tim˙ ‰ntashw toy
flaw, anÅloga me to u‰ma toy.

AytØmatow sygxronismØw ychl˙w tax¥thtaw kleÈstroy

(AUTO FP High-Speed Sync)

‹tan ‰xei energopoihueÈ, h leitoyrgÈa Auto FP pyrodoteÈ to flaw
me aytØmato ‰legxo TTL ˙ me ‰legxo aytØmatoy diafrÅgmatow (˙
kai me xeirokÈnhth r¥umish thw ‰ntashw) se tax¥thtew kleÈstroy
m‰xri 1/8000 deyt. ‰tsi √ste na par‰xei to svstØ symplhrv-
matikØ fvtismØ se peristÅseiw fvtogrÅfhshw kÅtv apØ dynatØ
fvw kai me fako¥w me megÅla diafrÅgmata. H dynatØthta fv­togrÅfhshw me anoiktØ diÅfragma kÅnei dynatØ to dhmioyrgikØ
uÅmpvma toy fØntoy.

XeirokÈnhth ‰kuesh flaw me proteraiØthta apØstashw

MporeÈte na ryumÈsete eseÈw thn apØstash kai to diÅfragma kai
to SB-800 ypologÈzei aytØmata thn ‰ntash thw lÅmchw toy √ste
na diathreÈ stauer˙ tim˙ ‰kueshw. Ayt˙ eÈnai mia pol¥ xr˙simh
dynatØthta stiw l˙ceiw gÅmvn, pro¡Øntvn me xeirokÈnhth r¥umish
toy flaw, kau√w kai se Ållew peript√seiw Øpoy to u‰ma
param‰nei se mia stauer˙ apØstash apØ th mhxan˙.

LÅmch pilØtoy

H n‰a dynatØthta lÅmchw pilØtoy pyrodoteÈ mia stroboskopik˙
rip˙ fvtØw diÅrkeiaw perÈpoy 1 deyterol‰ptoy, ‰tsi √ste o
fvtogrÅfow na epibebai√sei optikÅ to fvtistikØ apot‰lesma
kai stoixeÈa Øpvw thn katanom˙ tvn ski√n kai ta antikeÈmena
ychl˙w anaklastikØthtaw, prin apØ thn telik˙ l˙ch.

TrofodotikØ mpatarÈaw SB-800 gr˙gorhw
anak¥klvshw

Prosu‰tei mia p‰mpth mpatarÈa gia th meÈvsh toy
xrØnoy anak¥klvshw sta 2,9 deyterØlepta, me
pyrodØthsh sth m‰gisth ‰ntash toy flaw.

∑gxrvma fÈltra

To SB-800 diatÈuetai me d¥o fÈltra poy eÈnai eidikÅ
gia chfiak‰w mhxan‰w, to ‰na gia fvtismØ
pyrakt√sevw (tungsten) kai to Ållo gia fvtismØ
fuorismo¥. To proairetikÅ parexØmeno set ‰gxrvmvn
fÈltrvn SJ-1 perilambÅnei 21 fÈltra poy ‰xoyn sxe­diasteÈ eidikÅ eÈte gia thn antistÅumish toy xr√matow
thw lÅmchw, eÈte gia skopo¥w dhmioyrgik˙w ‰kfrashw.

SymbatØthta me ta ypÅrxonta flaw Speedlight
(SB-80DX/50DX, klp.)

H D2H eÈnai symbat˙ me to s¥sthma el‰gxoy D-TTL tvn flaw
SB-80DX/50DX/28DX thw Nikon.

To SB-800 eÈnai prow ta Øpisuen symbatØ me prohgo¥mena
mont‰la flaw Speedlight kai me prohgo¥menew chfiak‰w ˙
analogik‰w mhxan‰w poy xrhsimopoio¥n to Èdio s¥sthma el‰gxoy
D-TTL me to flaw SB-80DX.

SB-600 Speedlight - NEO

To n‰o SB-600 prosf‰rei mia oikonomik˙ l¥sh vw apomakrysm‰no

flaw gia xr˙sh me to Prohgm‰no S¥sthma As¥rmatoy

Fvtismo¥, ˙ vw aytØnomo flaw Speedlight. ∑xontaw

poll‰w apØ tiw dynatØthtew toy SB-800, to SB-600
diau‰tei ‰legxo i-TTL, odhgØ ariumØ 30/42 (ISO
100/200•m, sta 35mm), bohuhtikØ fvtismØ aytØmathw
estÈashw eyreÈaw periox˙w me kÅlych apØ 24mm ‰vw

85mm, me dynatØthta ep‰ktashw sta 14mm me ton

eyryg√nio diaxyt˙ra 14mm. PerilambÅnei epÈshw

leitoyrgÈew xrvmatik‰w plhroforÈew apØ to flaw, kleÈdv-

ma thw ‰ntashw (FV lock) kai AytØmato SygxronismØ se
ychl‰w tax¥thtew kleÈstroy, en√ yposthrÈzei to

proairetikØ set ‰gxrvmvn fÈltrvn SJ-1.

• R¥umish poiØthtaw eikØnaw: RAW (NEF)

• FakØw: AF-S Zoom-Nikkor 17-35mm f/2.8D IF-ED

• TrØpow ‰kueshw: [M], 1/125 deyterol‰ptoy, f/8

• IsorropÈa leyko¥: L˙ch me flaw

• EyaisuhsÈa: Isod¥namh me ISO 200

RyumÈseiw flaw SB-800

Master: Ak¥rvsh flaw

Remote A: i-TTL

Remote B: i-TTL

Remote C: XeirokÈnhto

*ShmeÈvsh: L˙ch me ‰gxrvma fÈltra (ProairetikÅ SJ-1)

B

C

A

M

AytØmatow sygxronismØw FP ychl˙w tax¥thtaw

Battery Pack SB-600

20

FakoÈ DX Nikkor

Oi fakoÈ DX Nikkor ‰xontaw sxediasteÈ apokleistikÅ gia mhxan‰w
Nikon me aisuht˙rew DX, apodÈdoyn megal¥terh gvnÈa kÅlychw,

ychlØterh apØdosh, megal¥tero diÅfragma, gr˙gorh aytØmath
estÈash, mikrØterew diastÅseiw kai bÅrow kai ejaÈreth poiØthta
eikØnaw se Ølo to e¥row toy kar‰. ∑na megÅlo pleon‰kthma tvn
fak√n DX Nikkor eÈnai h dynatØthta kataskey˙w toyw se sympa-
geÈw diastÅseiw.
Oi fakoÈ DX Nikkor apodÈdoyn gvnÈa kÅlychw poy eÈnai katÅ 1,5x
forÅ megal¥terh apØ to formÅ 135. H seirÅ DX Nikkor perilam­bÅnei t‰sseriw fako¥w poy epekteÈnoyn thn kÅlych apØ yper­eyryg√niew estiak‰w apostÅseiw m‰xri mesaÈoyw thlefako¥w.

AF-S DX Zoom-Nikkor 12-24mm f/4G IF-ED

Sympag˙w, elafriÅ sxedÈash poy ‰xei ana­ptyxueÈ gia xr˙sh me to formÅ aisuht˙ra
Nikon DX kai gÈnetai efikt˙ lØgv thw
beltÈvshw toy meg‰uoyw toy k¥kloy eikØnaw.
H pragmatik˙ estiak˙ apØstash tvn 12-
24mm kal¥ptei ‰na yp‰r-eyryg√nio fÅsma
apØ 99° sta 12mm m‰xri 61° sta 24mm.

FakØw AF DX Fisheye-Nikkor 10.5mm
f/2.8G ED

O pr√tow fakØw fisheye poy ‰xei anapty­xueÈ apokleistikÅ gia to formÅ aisuht˙ra
Nikon DX kai epÈshw o pr√tow fakØw poy
epitygxÅnei gvnÈa kÅlychw 180˚ se chfiak˙
mhxan˙ SLR. Diau‰tei beltivm‰na optikÅ kai
kal¥terh apØdosh se kontin‰w l˙ceiw, me
elÅxisth apØstash estÈashw 14cm, mØliw
3cm apØ thn epifÅneia thw prØsochw toy
fako¥. To Nikon Capture 4 (proairetikÅ
parexØmeno logismikØ) ayjÅnei tiw dy­natØthtew toy fako¥ prosf‰rontaw mia
leitoyrgÈa poy metatr‰pei tiw fvtografÈew
poy ‰xoyn trabhxteÈ me aytØn se yp‰r­eyryg√niew parallhlØgrammew eikØnew.

AF-S DX Zoom-Nikkor 17-55mm f/2.8G IF-ED

O pr√tow fakØw 3.2x zoom pagkosmÈvw me
stauerØ diÅfragma f/2.8 poy ‰xei anapty­xueÈ apokleistikÅ gia to formÅ aisuht˙ra
Nikon DX. Diau‰tei elafriÅ kai sympag˙
sxedÈash poy eÈnai efikt˙ mØno sto formÅ
aytØ. To e¥row tvn estiak√n toy apostÅ­sevn apodÈdei gvnÈew kÅlychw apØ 79° sta
17mm m‰xri 28°50’ sta 55mm kai par‰xei
ejairetik˙ eyelijÈa se l˙ceiw poy apaito¥n
eyryg√nio, normÅl kai mesaÈo thlefakØ.

AF-S DX Zoom-Nikkor 18-70mm f/3.5-4.5G IF-ED NEO

UA DIATEUEI SYNTOMA

∑xontaw sxediasteÈ gia na syndyÅzei kory­faÈa apØdosh me ejairetik˙ tim˙, aytØw o
n‰ow sympag˙w fakØw kathgorÈaw normÅl
zoom me fvteinØ diÅfragma kal¥ptei to
ejairetikÅ praktikØ estiakØ e¥row 18-70mm.

Oi fakoÈ Nikkor prosf‰royn ‰nan akØmh

shmantikØ lØgo gia na epil‰jete thn D2H

!

H Nikon eÈnai yper˙fanh gia ta optikÅ poy ‰xei parÅgei kau’ Ølh th diÅrkeia

thw istorÈaw thw. AytØ eÈnai fanerØ apØ thn megÅlh seirÅ tvn symbat√n fak√n AF Nikkor,

allÅ kai apØ th n‰a seirÅ poy ‰xei anaptyxueÈ apokleistikÅ gia tiw chfiak‰w

SLR me aisuht˙ra t¥poy DX, allÅ kai gia mellontikÅ mont‰la t‰toivn mhxan√n.

FakoÈ Nikkor

H D2H eÈnai symbat˙ me thn dieyrym‰nh seirÅ fak√n AF Nikkor, h
opoÈa prosf‰rei sto fvtogrÅfo dekÅdew fako¥w ychl˙w poiØthtaw
gia na epil‰jei. Oi epaggelmatÈew se Ølon ton kØsmo protimo¥n
toyw fako¥w AF Nikkor gia ta ejairetikÅ toyw xr√mata, gia tiw pol¥
eykrineÈw eikØnew toyw kai gia thn stauerÅ Åristh apØdosh thw
aytØmathw estÈashw. H seirÅ perilambÅnei epÈshw pio gr˙goroyw
fako¥w (f/2.8) apØ kÅue Ållo s¥sthma. Vw h prvtopØra etairÈa toy
kØsmoy sthn kataskey˙ fvtografik√n optik√n akribeÈaw, h Nikon
xrhsimopoieÈ ta kal¥tera systatikÅ kai meuØdoyw epejergasÈaw gia
thn kataskey˙ tvn fak√n Nikkor. Sthn poiØthta thw eikØnaw poy
prosf‰retai synhgoro¥n oi asfairik‰w sxediÅseiw, to gyalÈ ED, h
ychl˙ anÅlysh, h prohgm‰nh apØdosh toy zoom, oi m‰gistew gvnÈew
l˙chw, to s¥sthma esvterik˙w estÈashw (IF) kai opÈsuiaw estÈashw
(RF), h diØruvsh kontin√n apostÅsevn (CC), to s¥sthma meÈvshw
tvn kradasm√n (VR), ta auØryba mot‰r Silent Wave (SWM) kai
pollÅ Ålla. H klhronomiÅ thw Nikon ston tom‰a tvn koryfaÈvn
optik√n jekÈnhse apØ tiw pr√tew hm‰rew thw etairÈaw, prin apØ
perÈpoy ‰nan ai√na, eÈnai zvntan˙ s˙mera kai ua synexÈsei na
ejelÈssetai sto m‰llon.

FakØw AF-S VR Zoom-Nikkor 200-400mm f/4G IF-ED

O pr√tow yp‰r-thlefakØw AF-S thw Nikon me zoom 200-400mm apodÈdei to e¥row estiak√n
apostÅsevn poy anazhto¥n perissØtero oi fvtogrÅfoi drÅshw kai aulhmÅtvn. O fakØw
diau‰tei s¥sthma MeÈvshw tvn Kradasm√n (VR) gia pleon‰kthma tri√n stop stiw tax¥thtew

kleÈstroy (okt√ for‰w tax¥terow), ‰legxo estÈashw M/A kai auØrybo mot‰r SWM (Silent
Wave Motor). Oi leitoyrgÈew meÈvshw tvn kradasm√n [NORMAL] VR kai [ACTIVE] VR anti­staumÈzoyn to ko¥nhma thw mhxan˙w en√ yposthrÈzoyn to panic, thn kÈnhsh thw mhxan˙w katÅ
th fvtogrÅfhsh oxhmÅtvn, thn aytØmath anÈxneysh tripØdoy kai th leitoyrgÈa MeÈvshw tvn
Kradasm√n (VR) gia trÈpodo. Mia akØmh kaino¥ria dynatØthta eÈnai h protopouethm‰nh
estÈash, poy epitr‰pei sto xr˙sth na kauorÈsei mia sygkekrim‰nh apØstash sthn opoÈa ua
epistr‰fei aytØmata h estÈash. O n‰ow fakØw par‰xei gvnÈa kÅlychw apØ 12˚20’ ~ 6˚10’ Øtan
xrhsimopoieÈtai me chfiak‰w SLR toy formÅ DX kai epekteÈnei th seirÅ tvn fak√n AF-S VR
Zoom-Nikkor se estiak‰w apostÅseiw apØ 24mm ‰vw 400mm.

FAKOI NIKKOR

21

Lens

Lens

Construction

(groups/ele-

ments)

Closest Marked Focus

Distance [m(ft.)]

<Macro Setting>

Maximum

Reproduction

Ratio (135 format)

<Macro Setting>

Filter

Attachment

Size (mm)

Dia. x Length

(extension from

lens mount) (mm)

(Approx.)

Weight

(g)

(Approx.)

TC-14E II TC-20E II

AF-S Teleconverter

(135 format)DX Format

Picture Angle

AF DX Nikkor
AF DX Fisheye-Nikkor 10.5mm f/2.8G ED
AF-S DX Zoom-Nikkor 12-24mm f/4G IF-ED
AF-S DX Zoom-Nikkor 17-55mm f/2.8G IF-ED
AF-S DX Zoom-Nikkor 18-70mm f/3.5-4.5G IF-ED
AF Zoom-Nikkor
AF-S Zoom-Nikkor 17-35mm f/2.8D IF-ED
AF Zoom-Nikkor 18-35mm f/3.5-4.5D IF-ED
AF Zoom-Nikkor 24-50mm f/3.3-4.5D
AF Zoom-Nikkor 24-85mm f/2.8-4D IF
AF-S Zoom-Nikkor 24-85mm f/3.5-4.5G IF-ED
AF-S VR Zoom-Nikkor 24-120mm f/3.5-5.6G IF-ED
AF-S Zoom-Nikkor 28-70mm f/2.8D IF-ED
AF Zoom-Nikkor 28-80mm f/3.3-5.6G
AF Zoom-Nikkor 28-100mm f/3.5-5.6G
AF Zoom-Nikkor 28-105mm f/3.5-4.5D IF
AF Zoom-Nikkor 28-200mm f/3.5-5.6G IF-ED
AF Zoom-Nikkor 35-70mm f/2.8D
AF-S VR Zoom-Nikkor 70-200mm f/2.8G IF-ED
AF Zoom-Nikkor 70-300mm f/4-5.6D ED
AF Zoom-Nikkor 70-300mm f/4-5.6G
AF Zoom-Nikkor 80-200mm f/2.8D ED*1
AF VR Zoom-Nikkor 80-400mm f/4.5-5.6D ED*1
AF-S VR Zoom-Nikkor 200-400mm f/4G IF ED*1
AF Fisheye-Nikkor
AF Fisheye-Nikkor 16mm f/2.8D
AF Nikkor
AF Nikkor 14mm f/2.8D ED
AF Nikkor 18mm f/2.8D
AF Nikkor 20mm f/2.8D
AF Nikkor 24mm f/2.8D
AF Nikkor 28mm f/1.4D
AF Nikkor 28mm f/2.8D
AF Nikkor 35mm f/2D
AF Nikkor 50mm f/1.4D
AF Nikkor 50mm f/1.8D
AF Nikkor 85mm f/1.4D IF
AF Nikkor 85mm f/1.8D
AF DC Nikkor 105mm f/2D
AF DC Nikkor 135mm f/2D
AF Nikkor 180mm f/2.8D IF-ED
AF Nikkor 300mm f/2.8 IF-ED*1
AF-S Nikkor 300mm f/2.8D IF-ED II*1
AF-S Nikkor 300mm f/4D IF-ED*1
AF-S Nikkor 400mm f/2.8D IF-ED II*1
AF-S Nikkor 500mm f/4D IF-ED II*1
AF-S Nikkor 600mm f/4D IF-ED II*1
AF Micro-Nikkor
AF Micro-Nikkor 60mm f/2.8D
AF Micro-Nikkor 105mm f/2.8D
AF Micro-Nikkor 200mm f/4D IF-ED*1
AF Zoom-Micro Nikkor 70-180mm f/4.5-5.6D ED*1
PC Micro-Nikkor
PC Micro-Nikkor 85mm f/2.8D
AF-S Teleconverter
TC-14E II
TC-20E II*2

7/10

7/11

10/14
13/15

10/13

8/11

9/9
11/15
12/15
13/15
11/15

6/6

6/8
12/16
11/12
12/15
15/21

9/13

9/13
11/16
11/17
17/24

5/8

12/14
10/13

9/12

9/9

8/11

6/6
5/6
6/7
5/6
8/9
6/6
6/6
6/7
6/8

6/8
8/11
6/10
9/11
9/11
7/10

7/8

8/9
8/13

14/18

5/6

5/5

6/7

180˚

99˚-61˚
79˚-28˚50'
76˚-22˚50'

79˚-44˚

76˚-44˚
61˚-31˚30'
61˚-18˚50'
61˚-18˚50'
61˚-13˚20'
53˚-22˚50'

53˚-20˚

53˚-16˚
53˚-15˚20'

53˚-8˚

44˚-22˚50'

22˚50'-8˚
22˚50'-5˚20'
22˚50'-5˚20'

20˚-8˚
20˚-4˚

8˚-4˚

107˚

90˚
76˚
70˚
61˚
53˚
53˚

44˚
31˚30'
31˚30'
18˚50'
18˚50'
15˚20'

12˚

9˚
5˚20'
5˚20'
5˚20'
6˚10'
3˚10'
2˚40'

26˚30'
15˚20'

8˚

22˚50'-9˚

18˚50'

_
_

_
_
_
_

(104˚-62˚ )
(100˚-62˚)

(84˚-46˚ )
(84˚-28˚30')
(84˚-28˚30')
(84˚-20˚30')
(74˚-34˚20')
(74˚-30˚10')
(74˚-24˚20')
(74˚-23˚20')
(74˚-12˚20')
(62˚-34˚20')

(34˚20'-12˚20')

(34˚20'-8˚10')
(34˚20'-8˚10')

(30˚10'-12˚20')

(30˚10'-6˚10')
(12˚20'-6˚10')

(180˚)

(114˚)
(100˚)

(94˚)
(84˚)
(74˚)
(74˚)
(62˚)
(46˚)

(46˚)
(28˚30')
(28˚30')
(23˚20')

(18˚)
(13˚40')

(8˚10')
(8˚10')
(8˚10')

(4˚)
(5˚)

(4˚10')

(39˚40' )
(23˚20')
(12˚20' )

(34˚20'-13˚40' )

(28˚30')

_
_

0,14 (0,46)

0,3 (1)

0,36 (1,2)

0,38 (1,27)

0,28 (0,9)
0,33 (1,1)

0,6 (2) <0,5 (1,6)>

0,5 (1,6) <0,21 (0,7)>

0,38 (1,25)

0,5 (1,6)

0,7 (2,3) <0,5 (1,7)>

0,35 (1,1)
0,56 (1,8)

0,5 (1,7) <0,22 (0,7)>

0,44 (1,4)

0,6 (2) <0,28 (0,9)>

1,5 (5)
1,5 (5)

1,5 (4,9)

1,8 (6) <1,5 (4,9)>

2,3 (7,5)

2 (6,6)

0,25 (0,85)

0,2 (0,66)
0,25 (0,85)
0,25 (0,85)

0,3 (1)
0,35 (1,15)
0,25 (0,85)
0,25 (0,85)

0,45 (1,5)
0,45 (1,5)

0,85 (3)
0,85 (3)

0,9 (3)

1,1 (4)

1,5 (5)

3 (10)

2,3 (7,5)
1,45 (4,8)
3,5 (11,5)
4,6 (15,1)
5,6 (18,4)

0,219 (0,86)

0,314 (1)

0,5 (1,6)
0,37 (1,2)

0,39 (1,3)

_
_

1/5

1/8,3

1/5

1/6,2

1/4,6
1/6,7

1/10,6 <1/8,5>

1/5,9 <1/2>

1/4,7
1/4,8

1/8,6 <1/5,6>

1/3,5
1/4,8

1/5,2 <1/2>

1/3,2

1/7,7 <1/4>

1/6,1
1/3,9
1/3,9

1/7,1 <1/5,9>

1/4,8
1/3,7

1/10

1/6,7
1/9,1
1/8,3
1/8,9
1/8,3
1/5,6
1/4,2
1/6,8
1/6,6
1/8,8
1/9,2
1/7,7
1/7,1
1/6,6
1/7,0
1/6,4
1/3,7
1/7,7
1/8,2
1/8,6

1
1
1

1/1,32

1/2

_
_

27
77
77
67

77
77
62
72
67
72
77
58
62
62
72
62
77
62
62
77
77
52

Provided

27
77
62
52
72
52
52
52
52
77
62
72
72
72
39
52
77
52
52
52

62
52
62
62

77

_
_

63 x 62,5
82,5 x 90

85,5 x 110,5

73 x 75,5

82,5 x 106
82,7 x 82,5
67,5 x 74,1
78,5 x 82,5

73 x 72,5

77 x 94

88,5 x 121,5

66,5 x 64

68 x 80
73 x 81,5
69,5 x 71

71,5 x 94,5

87 x 215
74 x 116

74 x 116,5

87 x 187
91 x 171

124 x 365

63 x 57

87 x 86,5

82 x 58
69 x 42,5
64,5 x 46
75 x 77,5
65 x 44,5

64,5 x 43,5
64,5 x 42,5

63,5 x 39
80 x 72,5

71,5 x 58,5

79 x 111

79 x 120
78,5 x 144
133 x 255

124 x 268,5

90 x 222,5

159,5 x 351,5

139,5 x 394
166 x 430,5

70 x 74,5

75 x 104,5

76 x 193

75 x 167

83,5 x 109,5

66 x 24.5

66 x 55

305
485
755
390

745
370
355
545
415
575
935
195
245
455
360
665

1.470
505
425

1.300

1.360

3.275

290

670
380
270
270
520
205
205
230
155
550
380
640
815
760

2.700

2.560

1.440

4.440

3.430

4.750

440
560

1.190

1.010

770

200
355

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

➁

_

_

_

_

➁

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

➁

➁

➁

➁

➁

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

➁

_

_

_

_

➀

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

➁

➀

➁

➀

➀

_

_

_

_

_

_

_

*1 To kollÅro tripØdoy par‰xetai. *2: H aytØmath estÈash eÈnai efikt˙ mØno me fakØ Nikkor AF-S ˙ AF-I poy ‰xei m‰gisto diÅfragma f/2.8.

➀ : Xrhsimopoi˙simo. ➁ : Xrhsimopoi˙simo. Den eÈnai dynat˙ h aytØmath estÈash. – : Mh xrhsimopoi˙simo.

1

H shmeiak˙ fvtom‰trhsh metrÅ thn epilegm‰nh
periox˙ estÈashw.

2 Den mporo¥n na xrhsimopoihuo¥n oi fakoÈ IX-Nikkor.
3 Stoyw fako¥w VR yposthrÈzetai h leitoyrgÈa apØsbeshw

kradasm√n

4 Ta syst˙mata fvtom‰trhshw kai flasom‰trhshw thw

mhxan˙w den ua leitoyrgo¥n kanonikÅ Øtan kÅnete
metatØpish ˙ klÈsh toy Åjona toy fako¥, ˙ Øtan xrhsi­mopoieÈte Ållo diÅfragma ektØw toy elÅxistoy.

5 ‹tan kÅnete metatØpish ˙ klÈsh toy Åjona toy fako¥

den mporeÈ na xrhsimopoihueÈ to hlektronikØ thl‰metro.

6 MØno me xeirokÈnhto trØpo ‰kueshw.
7 SymbatØthta me Øloyw toyw fako¥w Nikkor AF-S kai AF-I

poy anaf‰rontai parapÅnv.

8 Me m‰gisto energØ diÅfragma xr˙shw f/5.6 ˙ megal¥tero.
9 Me m‰gisto diÅfragma xr˙shw f/5.6 ˙ megal¥tero.
10 Orism‰noi fakoÈ den mporo¥n na xrhsimopoihuo¥n.
11

To e¥row peristrof˙w gia thn monto¥ra tripØdoy
toy fako¥ AI 80-200mm f/2.8S ED periorÈzetai mØno
apØ to s√ma thw mhxan˙w. Den mporeÈ na gÈnei
allag˙ fÈltrvn Øtan sth mhxan˙ ‰xei topouethueÈ
o fakØw AI 200-400mm f/4S ED.

12 EÅn ‰xete kataxvr˙sei to m‰gisto diÅfragma apØ to

pedÈo Non-CPU lens data toy meno¥ l˙chw, h tim˙ toy
diafrÅgmatow ua anagrÅfetai sto skØpeytro kai ston
epÅnv pÈnaka el‰gxoy.

13 MporeÈ na xrhsimopoihueÈ Øtan ‰xei kataxvrhueÈ h esti-

ak˙ apØstash kai to m‰gisto diÅfragma toy fako¥ apØ
to pedÈo Non-CPU lens data toy meno¥ l˙chw.

14

MporeÈ na xrhsimopoihueÈ sthn xeirokÈnhth ‰kuesh
se tax¥thtew kleÈstroy poy eÈnai xamhlØterew apØ
1/125 deyt. EÅn ‰xei kataxvrhueÈ to m‰gisto
diÅfragma toy fako¥ apØ to pedÈo Non-CPU lens
data toy meno¥ l˙chw, tØte h tim˙ toy diafrÅgma­tow ua anagrÅfetai sto skØpeytro kai ston epÅnv
pÈnaka el‰gxoy.

15 H ‰kuesh ypologÈzetai ryumÈzontaw ek tvn prot‰rvn to

diÅfragma toy fako¥. Sthn aytØmath proteraiØthta
diafrÅgmatow, ryumÈste to diÅfragma apØ to dakt¥lio toy
fako¥ proto¥ kÅnete kleÈdvma thw ‰kueshw (AE lock) ˙
metatØpish toy Åjona toy fako¥. Sth xeirokÈnhth ‰kuesh,
ryumÈste to diÅfragma apØ to dakt¥lio toy fako¥ kai
metr˙ste thn ‰kuesh prin kÅnete metatØpish toy Åjona
toy fako¥.

16 ApaiteÈtai antistÅumish thw ‰kueshw Øtan xrhsimopoieÈtai

me toyw fako¥w AI 28-85mm f3.5-4.55, AI 28-105mm f3.5-

4.55, ˙ AF-S 80-200mm f2.8D. Gia leptom‰reiew deÈte to
egxeirÈdio xr˙shw toy teleconverter.

17 ApaiteÈtai h xr˙sh toy aytØmatoy daktylÈoy pro‰ktashw

PK-12 ˙ PK-13. AnÅloga me thn kate¥uynsh thw mhxan˙w
mporeÈ na xreiasteÈ to PB-6D.

18 Xrhsimopoi˙sete protopouethm‰no diÅfragma. Sth

xeirokÈnhth ‰kuesh, ryumÈste to diÅfragma
xrhsimopoi√ntaw to ejÅrthma estÈashw proto¥ metr˙sete
thn ‰kuesh kai kÅnete th l˙ch thw fvtografÈaw.

* To antigrafikØ PF-4 apaiteÈ th bÅsh mhxan˙w PA-4.

PÈnakaw symbatØthtaw leitoyrgi√n (oi fakoÈ IX-Nikkor den mporo¥n na xrhsimopoihuo¥n)

CPU

lenses

2

Non-CPU

lenses

10

D-or G-type AF Nikkors3, AF-S, AF-I Nikkor
PC Micro-Nikkor 85mm f/2.8D

4

AF-S & AF-I Teleconverter

7

Other AF Nikkor (except lenses for F3AF)
AI-P Nikkor
AI, AI-S, AI modified Nikkor or Series E

11

Medical Nikkor 120mm f/4
Reflex-Nikkor
PC-Nikkor
AI-type Teleconverters

16

PB-6 Bellows Focusing Attachment

17

Auto Extension Rings (PK-11A,12,13, PN-11)

√

_

√

8

√

_
_
_
_
_
_
_
_

√

√

5

√

8

√

√

9

√

9

√

_

√

5

√

8

√

8

√

8

√
√
√
√
√
√

√
√
√
√
√
√

√

_

√
√
√

_
_
_
_
_
_
_

√

√

6

√
√
√

√

12

√

14

√

12

√

15

√

12

√

18

√

12

√
√
√

_
_
_
_
_
_
_
_
_

_
_
_

√
√

√

13

_

√

13

√

13

√

13

√

13

√

13

√
√
√
√
√
√

_

√
√
√
√
√

S
C

M(with Electronic

Range finder)

Focusing mode Metering system

Exposure mode

M [P]

[S]

[A]
[M]

3D

Color

ShmeÈvsh: oi fakoÈ DX Nikkor eÈnai apokleistikÅ sxediasm‰noi gia chfiak‰w SLR thw Nikon kai gia to formÅ DX toy aisuht˙ra toyw. ‹tan epil‰gete ‰na fakØ gia xr˙sh me mhxan˙ Nikon SLR thw seirÅw D, pros‰jte
idiaÈtera th gvnÈa kÅlychw poy eÈnai efikt˙ sthn kÅue estiak˙ u‰sh. ‹lew oi chfiak‰w mhxan‰w Nikon SLR thw seirÅw D par‰xoyn thn Èdia gvnÈa kÅlychw me kÅue fakØ DX Nikkor kai AF Nikkor. Oi fakoÈ DX Nikkor me
mikrØterew estiak‰w apostÅseiw par‰xoyn thn eyr¥terh dynat˙ gvnÈa kÅlychw.

1

K¥klow anaforÅw 8 mm gia th

m‰trhsh k‰ntroy bÅroyw

ågkistra estÈashw (periox‰w estÈashw)

∑ndeijh estÈashw

M‰trhsh

∑ndeijh omadopoÈhshw l˙cevn

(bracketing)

KleÈdvma aytØmathw ‰kueshw

EikonÈdio kleid√matow tax¥thtaw

kleÈstroy

Tax¥thta kleÈstroy

EikonÈdio kleid√matow diafrÅgmatow

DiÅfragma (ariumØw f/)

TrØpow ‰kueshw

∑ndeijh antistÅumishw thw ‰kueshw

Metrht˙w kar‰

«K» (emfanÈzetai Øtan param‰nei

mn˙mh gia pÅnv apØ 1000 l˙ceiw)

∑ndeijh etoimØthtaw toy flaw

∑ndeijh mpatarÈaw

∑ndeijh kleid√matow thw ‰ntashw

toy flaw (FV)

∑ndeijh sygxronismo¥

∑ndeijh diafrÅgmatow

Hlektronik˙ analogik˙ ‰ndeijh

‰kueshw

∑ndeijh katÅstashw fvnhtiko¥

ypomn˙matow

∑ndeijh omadopoÈhshw isorropÈaw toy

leyko¥

IsorropÈa leyko¥

M‰geuow eikØnaw

PoiØthta eikØnaw

∑ndeijh eyaisuhsÈaw (ISO)

EyaisuhsÈa (isodynamÈa ISO)

22

IdanikØw syndyasmØw kainotomik√n texnologi√n,

ergonomÈaw kai ejairetik˙w apØdoshw

5

3

3

4

51

7

9 10

9

7 8

4

27

26

25

24

8

9

10

60

61

53

52

54

55

56

4

33

5

6

7

29

30

57

58

19 20 22 23

28 5945 46 47 48 515049

1514

1 2 3

1311 12

21

21

2

8

15 17 2018

19

16

12

13

10

11

14

6

11

12

13

22

21

6

34 35 36 373231

39

38

40

41

43

44

42

16

18

17

34

16

108 11 13

1

2

23

20

21

22

24

25

26

27

15

17 18 19

5 6

7

9 12 14

Aisuht˙raw periballontiko¥ fvtismo¥

LÅmpa xronodiakØpth aytofvtogrÅfhshw

Epaf˙ sygxronismo¥ flaw

BohuhtikØw epilog‰aw entol√n

KoympÈ proapeikØnishw bÅuoyw pedÈoy

KoympÈ FUNC.

BohuhtikØw epilog‰aw entol√n gia

kÅuetew l˙ceiw

Akrod‰kthw thlexeirismo¥ 10 akÈdvn

KoympÈ apeleyu‰rvshw fako¥

Epilog‰aw trØpoy estÈashw

KoympÈ omadopoÈhshw (Bracketing)

∑ndeijh estiako¥ epip‰doy

Epilog‰aw trØpoy fvtom‰trhshw

AsfÅleia epilog‰a fvtom‰trhshw

KoympÈ trØpoy ‰kueshw /koympÈ

diamØrfvshw kÅrtaw

AsfÅleiaw epilog‰a leitoyrgi√n

Ypodox˙ loyrio¥ mhxan˙w

Epilog‰aw leitoyrgi√n

KoympÈ trØpoy sygxronismo¥ flaw

KoympÈ asfÅleiaw epilog‰a entol√n

P‰dilo ejarthmÅtvn

RyumistikØ diØptraw

EpÅnv pÈnakaw el‰gxoy

DiakØpthw trofodosÈaw

KoympÈ l˙chw

KoympÈ antistÅumishw thw ‰kueshw

Ypodox˙ loyrio¥ mhxan˙w

Akrod‰kthw s¥ndeshw toy

proairetiko¥ pompo¥ anametÅdoshw

WT-1/1A (kÅtv apØ to kÅlymma)

KoympÈ l˙chw gia kÅueto krÅthma

AsfÅleia koympio¥ l˙chw kÅuetoy

krat˙matow

KoympÈ apeikØnishw

KoympÈ diagraf˙w / diamØrfvshw

MoxlØw kleÈstroy prosofualmÈoy

ProsofuÅlmio skope¥troy

KoympÈ kleid√matow AE/AF

KoympÈ AF-ON

K¥riow epilog‰aw entol√n

KoympÈ meno¥

OuØnh LCD

KoympÈ synoptik˙w apeikØnishw eikonidÈvn

KoympÈ prostasÈaw diagraf˙w

KoympÈ eisagvg˙w / KoympÈ

meg‰uynshw apeikØnishw

HxeÈo

OpÈsuiow pÈnakaw el‰gxoy

KoympÈ eyaisuhsÈaw (ISO)

KoympÈ poiØthtaw/ meg‰uoyw eikØnaw (QUAL)

KoympÈ isorropÈaw leyko¥ (WB)

MikrØfvno

KoympÈ mikrof√noy

Epilog‰aw leitoyrgÈaw periox˙w

aytØmathw estÈashw

KoympÈ AF-ON gia kÅueto krÅthma

Pol¥-epilog‰aw

AsfÅleia epilog‰a trØpoy estÈashw

LÅmpa prØsbashw kÅrtaw mn˙mhw

KoympÈ apeleyu‰rvshw kal¥mmatow kÅrtaw

K¥riow epilog‰aw entol√n gia kÅueto

krÅthma

Epaf˙ USB 2.0 (kÅtv apØ to kÅlymma)

AsfÅleia kal¥mmatow mpatarÈaw

Ypodox˙ tripØdoy

Epaf˙ s¥ndeshw ˙xoy / eikØnaw (A/V)

(kÅtv apØ to kÅlymma)

Epaf˙ s¥ndeshw metasxhmatist˙

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1

2

3

4

5

6

7

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

TrØpow ‰kueshw

∑ndeijh ey‰liktoy progrÅmmatow

EikonÈdio kleid√matow thw tax¥thtaw

kleÈstroy

∑ndeijh kleid√matow thw ‰ntashw toy

flaw (FV lock)

Tax¥thta kleÈstroy

∑ndeijh xronom‰troy l˙cevn se endiÅme-

sa diast˙mata

∑ndeijh diafrÅgmatow

EikonÈdio kleid√matow toy diafrÅgmatow

DiÅfragma (ariumØw f/)

∑ndeijh sygxronismo¥

∑ndeijh mpatarÈaw rologio¥

∑ndeijh kÅrtaw mn˙mhw

∑ndeijh antistÅumishw thw ‰kueshw

Periox˙w estÈashw

TrØpow sygxronismo¥ toy flaw

Hlektronik˙ analogik˙ klÈmaka ‰kueshw

AriumØw ypoleipØmenvn l˙cevn

«K» (emfanÈzetai Øtan param‰nei mn˙mh

gia pÅnv apØ 1000 l˙ceiw)

∑ndeijh omadopoÈhshw l˙cevn (bracketing)

Metrht˙w kar‰

∑ndeijh sxolÈoy eikØnaw

∑ndeijh fortÈoy mpatarÈaw

Mn˙mh eidik√n ryumÈsevn

∑ndeijh ypoleipØmenvn l˙cevn

Mn˙mh ryumÈsevn meno¥ l˙chw

M‰geuow eikØnaw

∑ndeijh omadopoÈhshw isorropÈaw toy

leyko¥

∑ndeijh eyaisuhsÈaw (isodynamÈa ISO)

∑ndeijh aytØmathw r¥umishw thw

eyaisuhsÈaw

EyaisuhsÈa

«K» (emfanÈzetai Øtan param‰nei mn˙mh

gia pÅnv apØ 1000 l˙ceiw)

PoiØthta eikØnaw

IsorropÈa leyko¥

∑ndeijh hxogrÅfhshw fvnhtiko¥

ypomn˙matow (leitoyrgÈa l˙chw)

∑ndeijh katÅstashw fvnhtiko¥

ypomn˙matow

LeitoyrgÈa hxogrÅfhshw fvnhtiko¥

ypomn˙matow

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

O epÅnv pÈnakaw ‰legxoy Oi endeÈjeiw toy skope¥troy

O opÈsuiow pÈnakaw el‰gxoy

Apait˙seiw syst˙matow gia thn egkatÅstash toy Nikon View

Windows Macintosh

LeitoyrgikØ

Proegkatesthm‰new ekdØseiw tvn Windows®XP Home Edition, Windows®Mac OS 9.0.4, 9.1, 9.2, Mac OS X (‰kdosh 10.1.5 ˙ metagen‰sterh)

s¥sthma XP Professional, Windows®2000 Professional, Windows®Millennium Edition

(Me), Windows® 98 Second Edition (SE)

CPU/Mont‰lo Pentium

®

300MHz ˙ tax¥terow iMac®, iMac®DV, Power Macintosh®G3 (Blue/White), Power Mac® G4 ˙

metagen‰sterow, iBook®, PowerBook®G3 ˙ metagen‰sterow

Mn˙mh RAM

ProteÈnetai 64MB (128MB gia tiw eikØnew RAW) kai Ånv

SklhrØw Apaito¥ntai 60MB gia thn egkatÅstash me epipl‰on kenØ x√ro 10MB kai epipl‰on x√ro poy eÈnai diplÅsiow apØ th xvrhtikØthta thw kÅrtaw
dÈskow mn˙mhw, Øtan ‰xei egkatastaueÈ kai tr‰xei to Nikon View.

OuØnh 800 x 600 pixels ˙ megal¥terh me xr√ma 16-bit (High Color / thousands of colors). SynistÅtai xr√ma 24-bit (True Color / millions of colors).
ålla Gia thn egkatÅstash apaiteÈtai ¥parjh odhgo¥ CD-ROM. Gia th l˙ch fvtografi√n apØ to dÈktyo apaiteÈtai s¥ndesh me to internet.

Gia thn apostol˙ fvtografi√n m‰sv e-mail apaiteÈtai prØgramma diaxeÈrishw e-mail.

ShmeÈvsh 1: H metaforÅ dedom‰nvn mporeÈ na mh leitoyrgeÈ kanonikÅ eÅn h s¥ndesh me ton ypologist˙ ‰xei gÈnei me USB hub.
ShmeÈvsh 2: H egkatÅstash kai h xr˙sh apaito¥n ‰gkrish apØ to xr˙sth.
ShmeÈvsh 3: To Nikon View mporeÈ na egkatastaueÈ se ypologist‰w me Windows 98. VstØso, mØno oi basik‰w leitoyrgÈew (ektØw thw ekt¥pvshw, toy slide show, toy e-mail kai thw eggraf˙w

sto dÈktyo) eÈnai eggyhm‰new Øti ua eÈnai diau‰simew.

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

DC-in (kÅtv apØ to kÅlymma)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

MERH SYSTHMATOS

23

Apait˙seiw syst˙matow gia thn egkatÅstash toy Nikon Capture 4

Windows Macintosh

LeitoyrgikØ

Proegkatesthm‰new ekdØseiw tvn Windows®XP Home Edition &

Mac OS 9.0.4, 9.1, 9.2, Mac OS X (‰kdosh 10.1.5 ˙ metagen‰sterh)

s¥sthma

Windows® XP Professional, Windows®2000 Professional, Windows®Millennium
Edition (Me), Windows®98 Second Edition(SE)

CPU/Mont‰lo Pentium®300MHz ˙ tax¥terow

iMac®, iMac®DV, Power Macintosh®G3 (Blue/White), Power Mac®G4 ˙

metagen‰sterow, iBook®, PowerBook®G3 ˙ metagen‰sterow

Mn˙mh RAM

256MB (proteÈnetai 768MB kai Ånv) Mac OS X: 256MB (proteÈnetai 768MB kai Ånv)
ållew ekdØseiw tvn Windows: proteÈnetai

Mac OS 9: parax√rhsh 64MB mn˙mhw ˙ perissØterhw gia to Nikon Capture

4

64MB (128MB me tiw eikØnaw RAW) kai Ånv

(‰kdosh 4.1) Camera Control, 512MB ˙ perissØterhw gia to Nikon Capture 4 (‰kdosh 4.1)

HHD Apaito¥ntai 200 MB gia thn egkatÅstash, me epipl‰on kenØ x√ro 10MB kai epipl‰on x√ro poy eÈnai diplÅsiow apØ th xvrhtikØthta

thw kÅrtaw mn˙mhw, Øtan ‰xei egkatastaueÈ kai tr‰xei to Nikon Capture 4 (‰kdosh 4.1)
OuØnh 800 x 600 pixels ˙ megal¥terh me xr√ma 16-bit (High Color / thousands of colors). SynistÅtai xr√ma 24-bit (True Color / millions of colors).
ålla Gia thn egkatÅstash apaiteÈtai ¥parjh odhgo¥ CD-ROM. Gia th l˙ch fvtografi√n apØ to dÈktyo apaiteÈtai s¥ndesh me to internet.

Gia thn apostol˙ fvtografi√n m‰sv e-mail apaiteÈtai prØgramma diaxeÈrishw e-mail.

ShmeÈvsh 1: H metaforÅ dedom‰nvn mporeÈ na mh leitoyrgeÈ kanonikÅ eÅn h s¥ndesh me ton ypologist˙ ‰xei gÈnei me USB hub.
ShmeÈvsh 2: H egkatÅstash kai h xr˙sh apaito¥n ‰gkrish apØ to xr˙sth.

Ejart˙mata

• H trofodosÈa thw D2H mporeÈ na gÈnei epÈshw apØ ton metasxhmatist˙
re¥matow EH-6.

• O akrod‰kthw tvn 10 akÈdvn yposthrÈzei th xr˙sh ejarthmÅtvn
thlexeirismo¥, Øpvw eÈnai to nteklans‰r MC-20/30 ˙ to set thlexeirismo¥

Modulite ML-3.

• H proairetikÅ parexØmenh ouØnh estÈashw E-type me diagrammÈseiw
mporeÈ na antikatast˙sei thn parexØmenh ouØnh B-type BrightView Clear
Matte Screen III.

• To n‰o gvniakØ prosofuÅlmio DR-5 eÈnai ejairetikÅ xr˙simo Øtan

fvtografÈzetai apØ xamhl‰w gvnÈew. To prosofuÅlmio aytØ mporeÈ na
peristrafeÈ kai diau‰tei e¥kolh 2x a¥jhsh thw meg‰uynshw gia akØmh
megal¥terh akrÈbeia katÅ ton ‰legxo thw estÈashw.

Metasxhmatist˙w
re¥matow
EH-6

Akrod‰kthw s¥ndeshw
10 akÈdvn

MC-20

MC-30

MC-22

Nteklans‰r MC-20(0.8m)

Nteklans‰r MC-30(0.8m)

Kal√dio pro‰ktashw MC-21(3m)

Nteklans‰r MC-22(1m)

Kal√dio s¥ndeshw MC-23(0.4m)

Set thlexeirismo¥ Modulite ML-3

Kal√dio prosarmog‰a MC-25(0.2m)

Set thlexeirismo¥ Modulite ML-2

ProsofuÅlmio DK-17*

FakoÈ Nikkor

Flaw Speedlight

SB-800

Flaw Speedlight
SB-600

AntiuambvtikØ proso­fuÅlmio skope¥troy

DK-17A

DioruvtikØw fakØw
prosofualmÈoy

DK-17C Series
(-3,-2,+1,+2m-1)

MegeuyntikØw
fakØw proso­fualmÈoy DG-2

GvniakØ proso­fuÅlmio DR-5

OuØnh thleØrashw**

Metasxhmatist˙w re¥matow EH-6

Kal√dio AV

EG-D2*

OuØnh estÈashw

B-type*

OuØnh estÈashw

E-type

ProsvpikØw
ypologist˙w**

KÅrta

CompactFlash™

Prosarmog‰aw kÅrtaw

PC EC-AD1

(d‰xetai mØno ton t¥po I)

Prosarmog‰aw kÅrtaw

PC (Type II)**

KÅrta

Microdrive™**

Kal√dio USB UC-E4*

KÅlymma diamerÈsma­tow mpatarÈaw BL-1*

EpanafortizØmenh
mpatarÈa iØntvn
liuÈoy EN-EL4*

Taxyfortist˙w

MH-21*

As¥rmatow pompØw WT-1/1A
(par‰xetai me kÅlymma diamerÈsmatow
mpatarÈaw BL-2)

Kanonik˙ keraÈa

WA-S1

*ParexØmena ejart˙mata
**Pro¡Ønta poy den eÈnai thw Nikon

KeraÈa enisxym‰noy
belhneko¥w WA-E1

PÈnakaw syst˙matow

GvniakØ
prosofuÅlmio

DR-5

MegÅlew monÅdew
sto¥ntio flaw (s¥ndesh
m‰sv thw epaf˙w
sygxronismo¥ flaw)

ElastikØ kÅlymma
prosofualmÈoy DK-2

Prosarmog‰aw
prosofualmÈoy DK-7

KÅrta

CompactFlash™**

Microdrive™**

COOLWALKER

MSV-01

Capture 4

(‰kdosh 4.1)

Nikon View*

TexnikÅ xarakthristikÅ chfiak˙w mhxan˙w SLR Nikon D2

H

*Ta parexØmena ejart˙mata mporeÈ na diaf‰royn anÅ x√ra

Oi akØloyuew kÅrtew CompactFlash™ mporo¥n na xrhsimopoihuo¥n me thn D2H.

• SanDisk Corporation: 16MB ~ 1GB (SDCFB, SDCF2B, SDCFH series)

• Lexar Media Corporation: 16MB ~ 4GB (4X, 8X, 10X, 12X, 16X, 24X, 24X WA, 32X WA, 40X WA)

• Renesas Technology: 16MB, 32MB

• Microdrive™: 1GB

Gia perissØterew plhroforÈew, parakalo¥me apeyuynueÈte ston antÈstoixo kataskeyast˙ tvn kart√n CF.
Gia tiw kÅrtew CF poy den anaf‰rontai parapÅnv den par‰xetai egg¥hsh svst˙w leitoyrgÈaw.

◆ Ta Microsoft®kai Windows®eÈnai eÈte kataxvrhm‰new emporik‰w epvnymÈew ˙ emporik‰w epvnymÈew thw Microsoft Corporation stiw HPA ˙ / kai se Ållew x√rew. ◆ To Macintosh®eÈnai kataxvrhm‰nh
emporik˙ epvnymÈa thw etairÈaw Apple Computer Inc. stiw HPA ˙ / kai se Ållew x√rew. ◆ To Digital DEE™ eÈnai mia texnologÈa poy ‰xei anaptyxueÈ apØ thn etairÈa Applied Science Fiction.

◆ To CompactFlash™ eÈnai kataxvrhm‰nh emporik˙ epvnymÈa thw etairÈaw SanDisk Corporation. ◆ Oi onomasÈew tvn etairi√n kai pro¡Øntvn eÈnai eÈte kataxvrhm‰new emporik‰w epvnymÈew ˙
emporik‰w epvnymÈew tvn antistoÈxvn etairi√n toyw. ◆ Oi eikØnew poy faÈnontai stiw ouØnew kai stiw ouØnew LCD se aytØ to fyllÅdio, kau√w kai sto ej√fyllo, eÈnai prosomoivm‰new.

Ta texnikÅ xarakthristikÅ kai o ejoplismØw ypØkeintai se metabol‰w xvrÈw kamÈa eidopoÈhsh ˙ ypoxr‰vsh ek
m‰royw toy kataskeyast˙. MÅrtiow 2004 © 2004 NIKON CORPORATION.

Gr

GIA NA EJASFALISETE TH SVSTH XRHSH, DIABASTE PROSEKTIKA TA EGXEIRIDIA PROTOY XRHSIMOPOIHSETE TON
EJOPLISMO SAS. ORISMENA EGXEIRIDIA PAREXONTAI MONO SE HLEKTRONIKH MORFH MESA STO CD-ROM.

Typ√uhke sthn OllandÈa

Code No. 6CK41450(0403B)Ad

www.nikon-image.com/eng/

PROEIDOPOIHSH

T¥pow mhxan˙w Chfiak˙ mhxan˙ SLR me enallasØmenoyw fako¥w
Vf‰lima pixels

4.1

ekatomm¥ria

Aisuht˙raw eikØnaw Aisuht˙raw eikØnaw JFET LBCAST, meg‰uoyw 23.3 x 15.5mm, 4.26

ekatomm¥ria

pixels

synolikÅ

Pixels

eggraf˙w

[L] 2,464 x 1,632 pixels / [M] 1,840 x 1,224 pixels

EyaisuhsÈa Isod¥namh me ISO 200 vw 1600 (metabol˙ se b˙mata 1/2, 1/3 ˙ 1EV) kai

me dynatØthta ep‰ktashw katÅ 1 ˙ 2 stop p‰ran tvn ISO 1600.

S¥sthma apou˙keyshw

NEF (12-bit RAW

xvrÈw sympÈesh ˙ me sympÈesh xvrÈw ap√leiew), arxeÈo

Exif 2.2 (TIFF-RGB

xvrÈw sympÈesh ˙

JPEG

me sympÈesh)

M‰so apou˙keyshw KÅrtew

CompactFlash™ (CF) (Type I / II)

kai

Microdrive™ (1GB)

Apou˙keysh (ariumØw kar‰) Gia leptom‰reiew diabÅste th sel. 9
TrØpoi l˙chw 1) L˙ch enØw kar‰ [S]: provueÈ ‰na kar‰ me to kÅue pÅthma toy koympio¥ l˙chw

2)

L˙ch diadoxik√n kar‰ ychl˙w tax¥thtaw [CH]: 8 kar‰ anÅ deyterØlepto (fps)
[‰vw 40 (JPEG)/35 (TIFF)/25 (RAW:NEF) diadoxikÅ kar‰]

3) L˙ch diadoxik√n kar‰ xamhl˙w tax¥thtaw [CL]: 1 ‰vw7 fps (epilog˙ apØ meno¥)

4) L˙ch me xronodiakØpth aytofvtogrÅfhshw: dynatØthta r¥umishw
kauyst‰rhshw

5) An¥cvsh kaur‰pth: pr√to pÅthma: an¥cvsh kaur‰pth, de¥tero pÅthma:
l˙ch fvtografÈaw

6) ApeikØnish: leitoyrgÈa meno¥

7) LeitoyrgÈa s¥ndeshw me PC: metaforÅ dedom‰nvn m‰sv prosvpiko¥ ypologist˙

8) Par‰xetai leitoyrgÈa l˙cevn se kauorism‰na xronikÅ diast˙mata me
endiÅmesh kauyst‰rhsh”

IsorropÈa leyko¥

1) AytØmath (ybridik˙ me RGB CCD tvn 1,005-pixel, ton aisuht˙ra eikØnaw
LBCAST kai ton ejvterikØ Aisuht˙ra Periballontiko¥ FvtØw)

2) XeirokÈnhth (6 b˙mata me akrib˙ r¥umish)

3) Protopouethm‰new ryumÈseiw (5 u‰seiw)

4) R¥umish xrvmatik˙w uermokrasÈaw se K‰lbin (epilog˙ apØ 31 baumÈdew)

5) OmadopoÈhsh isorropÈaw leyko¥ (2 ‰vw 9 kar‰ me metabol˙ se baumÈdew tvn
10, 20, 30 MIRED)”

OuØnh LCD OuØnh LCD TFT 2.5-in., 211,200-koykkÈdvn, polymero¥w toy pyritÈoy xamhl˙w

uermokrasÈaw me opÈsuio fvtismØ apØ leykÅ LED. DynatØthta r¥umish
opÈsuioy fvtismo¥ / fvteinØthtaw

LeitoyrgÈa apeikØnishw 1) Pl˙rew kar‰ 2) EikonÈdia - miniato¥rew (4/9 tm˙mata) 3) Meg‰uynsh zoom

me ‰na koympÈ (‰vw 4x) 4) Diadoxik˙ emfÅnish t¥poy Slideshow 5) ∑ndeijh
stogrÅmmatow kai EndeÈjeiw fvtein√n shmeÈvn

LeitoyrgÈa diagraf˙w 1) DiamØrfvsh kÅrtaw, 2) Diagraf˙ Ølvn tvn kare, 3) Diagraf˙

epilegm‰nvn kar‰

∑jodow

video NTSC ˙ PAL

(me dynatØthta epilog˙w)

Diasynd‰seiw USB 2.0 (Hi-Speed) (b¥sma Mini-B) Diau‰simh FTP metaforÅ arxeÈvn me ton

proairetikÅ parexØmeno as¥rmato pompØ WT-1/1A (IEEE 802.11b) Ypodox˙.
kÅrtaw CF Type II+: YposthrÈzei anabaumÈseiw toy firmware m‰sv kart√n CF

FvnhtikØ YpØmnhma Eggraf˙: AytØmath ˙ xeirokÈnhth hxogrÅfhsh katÅ th diÅrkeia thw l˙chw ˙

thw apeikØnishw. M‰gisth diÅrkeia hxogrÅfhshw: 60 deyterØlepta
AkrØash: Ensvmatvm‰no hxeÈo ˙ kal√dio Audio/Video
FormÅ arxeÈvn: MonofvnikÅ arxeÈa WAV

Eisagvg˙ keim‰noy Eisagvg˙ m‰xri 36 xarakt˙rvn alfariumhtiko¥ keim‰noy m‰sv thw ouØnhw

LCD kai toy pol¥-epilog‰a j apou˙keysh sthn epikefalÈda Exif.

FakoÈ poy xrhsimopoio¥ntai 1) AF Nikkor (perilambanom‰nvn tvn AF-S, DX, VR kai t¥pvn D-/G-) : Efikt‰w

Ølew oi leitoyrgÈew 2) XeirokÈnhthw estÈashw Nikkor t¥poy D: Efikt‰w Ølew
oi leitoyrgÈew ektØw apØ thn aytØmath estÈash kai orism‰noyw trØpoyw
‰kueshw 3) AF Nikkor ektØw apo toyw t¥poyw D-/G-: Efikt‰w Ølew oi
leitoyrgÈew ektØw apØ th fvtom‰trhsh 3D

Color Matrix

kai ton

symplhrvmatikØ ejissorophm‰no fvtismØ flaw me m‰trhsh 3D pollaplo¥
aisuht˙ra (

3D Multi-Sensor Balanced Fill-Flash)

4)

AI-P Nikkor:

Efikt‰w Ølew

oi leitoyrgÈew ektØw apØ th fvtom‰trhsh

3D Color Matrix,

ton

symplhrvmatikØ ejissorophm‰no fvtismØ flaw me m‰trhsh 3Dpollaplo¥
aisuht˙ra (3D Multi-Sensor

Balanced Fill-Flash)

kai thn aytØmath estÈash

5) AI Nikkor xvrÈw CP : Xrhsimopoio¥ntai sth leitoyrgÈa [A] ˙ [M] me

m‰trhsh Matrix, K‰ntroy BÅroyw, kai Shmeiak˙ m‰trhsh. ∑ndeijh ariumo¥
diafrÅgmatow, eÅn o xr˙sthw eisÅgei to m‰gisto ariumØ diafrÅgmatow

(f/No)

kai thn estiak˙ apØstash

(f=mm)

apo ton pol¥-epilog‰a.

To hlektronikØ thl‰metro xrhsimopoieÈtai Øtan to m‰gisto diÅfragma eÈnai
f/5.6 ˙ megal¥terh. (Gia leptom‰reiew anatr‰jte sth

sel.21)

GvnÈa eikØnaw PerÈpoy

1.5x

thw estiak˙w apØstashw se mhxan˙ toy formÅ

35mm [135]

SkØpeytro StauerØ optikØ pentÅprisma sto epÈpedo toy matio¥. Ensvmatvm‰nh diop

trik˙ r¥umish (-3 to +1m-1). Diau‰tei kleÈstro prosofualmÈoy

ApomÅkrynsh matio¥

19.9mm

(se dioptrik˙ r¥umish

-1.0m-1)

OuØnh estÈashw OuØnh

B-type BrightView Clear Matte Screen III.

EnallassØmenh me

thn proairetikÅ parexØmenh ouØnh estÈashw

E-type

me diagrammÈseiw

KÅlych skope¥troy PerÈpoy 100%
Meg‰uynsh skope¥troy PerÈpoy

0.86x

me fakØ

50mm f/1.4

estiasm‰no sto Åpeiro kai se dioptrik˙

r¥umish

-1.0m-1

PlhroforÈew skope¥troy Anatr‰jte sth selÈda

22

Kaur‰pthw refl‰j AytØmathw stigmiaÈaw epanaforÅw
DiÅfragma fako¥ åmeshw epanaforÅw, me koympÈ proapeikØnishw bÅuoyw pedÈoy
AytØmath estÈash AnÈxneysh fÅshw

TTL

, me aisuht˙ra

Nikon Multi-CAM2000.

E¥row

anÈxneyshw:

EV -1

‰vw

+19

(isodynamÈa

ISO 100

, se kanonik˙ uermokrasÈa)

SerbomhxanismØw fako¥

1) AytØmath estÈash enØw kar‰ [S] , 2) Synex˙w aytØmath estÈash [C],

3) XeirokÈnhth estÈash [M] H parakolo¥uhsh estÈashw energopoieÈtai aytØmata

apØ thn katÅstash toy u‰matow stiw ryumÈseiw aytØmathw estÈashw [S] ˙ [C]

Periox˙ estÈashw Epilog˙ apØ 11 periox‰w
LeitoyrgÈa periox˙w 1) MÈa periox˙ AF 2) Dynamik˙ AF me Parakolo¥uhsh estÈashw kai kleÈdvma
aytØmathw estÈashw Lock-onTM3) Dynamik˙ AF me ProteraiØthta Plhsi‰steroy antikeim‰noy

4) Dynamik˙ AF me omÅdaw periox√n

KleÈdvma estÈashw H estÈash kleid√netai kleid√nei me to pÅthma toy koympio¥ AE/AF

˙ me to elafr¥ pÅthma toy koympio¥ sth leitoyrgÈa [S] AF

KleÈdvma estÈashw H estÈash kleid√nei me pÅthma toy koympio¥

AE/AF Lock

˙ me elafr¥ pÅth

ma toy koympio¥ l˙chw sth r¥umish

[S] AF

.

S¥sthma fvtom‰trhshw

S¥sthma fvtom‰trhshw TTL me anoiktØ diÅfragma 1) Oi fakoÈ Nikkor t¥pvn
D-/G- yposthrÈzoyn to s¥sthma 3D Color Matrix Metering xrhsimopoi√ntaw ton
aisuht˙ra RGB CCD tvn 1,005 pixels en√ oi Ålloi fakoÈ AF Nikkor me ensv­matvm‰nh CPU yposthrÈzoyn to s¥sthma Matrix Metering (oi fakoÈ xvrÈw CPU
apaito¥n xeirokÈnhth eisagvg˙ tvn stoixeÈvn toy fako¥). 2) M‰trhsh k‰ntroy
bÅroyw (to 75% thw eyaisuhsÈaw toy fvtom‰troy epikentr√netai ston k¥klo
diam‰troy 8mm) 3) Shmeiak˙ fvtom‰trhsh (k¥klow diam‰troy 3mm, perÈopy to
2% olØklhroy toy kÅdroy). H u‰sh thw m‰trhshw mporeÈ na syndeueÈ me thn
periox˙ estÈashw Øtan xrhsimopoieÈte fako¥w Nikkor me ensvmatvm‰nh CPU

E¥row fvtom‰trhshw 1) M‰trhsh

3D Color Matrix: EV 0

‰vw

20

2) M‰trhsh k‰ntroy bÅroyw:

EV 0

‰vw

20

3) Shmeiak˙ m‰trhsh:

EV 2

‰vw

20

[se kanonik˙ uermokrasÈa

(20˚C/68˚F)

,

isodynamÈa

ISO 100

, fakØw

f/1.4]

S¥zeyjh fvtom‰troy

CPU

kai

AI (Automatic maximum aperture Indexing -

aytØmath shmatodØthsh

m‰gistoy diafrÅgmatow)

TrØpoi ‰kueshw

1) [P] Programmatism‰nh aytØmath ‰kuesh (dynatØthta ey‰liktoy progrÅmmatow)

2) [S] AytØmath ‰kuesh me proteraiØthta tax¥thtaw

3) [A] AytØmath ‰kuesh me proteraiØthta diafrÅgmatow

4) [M] XeirokÈnhth

AntistÅumish ‰kueshw Se e¥row

±5.0 EV

me b˙mata 1/3, 1/2 ˙

1 EV

KleÈdvma aytØmathw ‰kueshw H metrhm‰nh tim˙ kleid√nei Øtan pathueÈ to koympÈ

AE-L/AF-L

OmadopoÈhsh aytØmathw ‰kueshw

AriumØw l˙cevn: 2 vw 9 kar‰ B˙mata antistÅumishw:

1/3, 1/2, 2/3,˙1EV

KleÈstro HlektronikÅ elegxØmeno kleÈstro kÅuethw diadrom˙w estiako¥ epip‰doy,

tax¥thtew 30 ‰vw 1/8,000 deyterol‰ptoy kai r¥umish pØzaw

(B)

Epaf˙ sygxronismo¥

Epaf˙ t¥poy X mØno: sygxronismØw flaw m‰xri tax¥thta 1/250 deyterol‰ptoy

∑legxow flÅw 1) N‰o S¥sthma Dhmioyrgiko¥ Fvtismo¥: ‰legxow i-TTL Ejisorrophm‰noy

Symplhrvmatiko¥ Fvtismo¥ poy el‰gxetai apØ pollaplØ aisuht˙ra TTL
p‰nte zvn√n me ta flaw Nikon Speedlight SB-800/600: Prohgm‰now
As¥rmatow FvtismØw, kleÈdvma ‰ntashw (FV Lock), MetÅdosh Xrvmatik√n
Plhrofori√n gia thn AytØmath isorropÈa leyko¥, AytØmatow SygxronismØw
ychl˙w tax¥thtaw kleÈstroy, LÅmpa pilØtoy

2)

∑legxow D-TTL Ejisorrophm‰noy Symplhrvmatiko¥ Fvtismo¥: ‹tan
xrhsimopoieÈtai me ta flaw Speedlight SB-80DX/50DX kai anÅloga me ton
prosarmosm‰no fakØ, o ‰legxow TTL pollaplo¥ aisuht˙ra p‰nte zvn√n
prosf‰rei Ejisorrophm‰no SymplhrvmatikØ FvtismØ 3D pollaplo¥
aisuht˙ra, Ejisorrophm‰no SymplhrvmatikØ FvtismØ pollaplo¥ aisuht˙ra
kai KanonikØ D-TTL Ejisorrophm‰no SymplhrvmatikØ FvtismØ

3)

O ‰legxow AA (AytØmatoy diafrÅgmatow) eÈnai diau‰simow Øtan
xrhsimopoieÈtai to flaw SB-800/80DX kai fakØw me ensvmatvm‰nh CPU

4)

AytØmato flaw xvrÈw ‰legxo TTL (A-type) me flaw Speedlight Øpvw
ta SB-30/27/22s klp

.

SygxronismØw flaw 1) SygxronismØw emprØsuiaw koyrtÈnaw (kanonikØw sygxronismØw)

2) MeÈvsh toy kokkinÈsmatow tvn mati√n 3) MeÈvsh toy kokkinÈsmatow tvn
mati√n me SygxronismØ xamhl˙w tax¥thtaw 4) SygxronismØw xamhl˙w
tax¥thtaw 5) SygxronismØ xamhl˙w tax¥thtaw opÈsuiaw koyrtÈnaw

LÅmpa etoimØthtaw AnÅbei Øtan to flaw Speedlight SB-800/600/80DX/50DX/30/28/27/22s

‰xei fortÈsei pl˙rvw. Anabosb˙nei vw ‰ndeijh pyrodØthshw se pl˙rh isx¥

. P‰dilo ejarthmÅtvn

Epaf˙ Hot Shoe ISO 518. Par‰xete mhxanismØw kleid√matow asfaleÈaw

Akrod‰kthw sygxronismo¥

Akrod‰kthw ISO 519, par‰xetai bÈda kleid√matow

XronodiakØpthw aytofvtogrÅfhshw

HlektronikÅ elegxØmenow. DiÅrkeia yst‰rhshw: 2, 5, 10 kai 20 deyterØlepta

KoympÈ proapeikØnishw bÅuoyw pedÈoy

To diÅfragma toy fako¥ kleÈnei Øtan pathueÈ to koympÈ proapeikØnishw bÅuoyw pedÈoy.

PlhroforÈew pÈnaka

LCD

Gia leptom‰reiew diabÅste th sel.22
ThlexeirismØw M‰sv akrod‰kth thlexeirismo¥ 10 akÈdvn
Apait˙seiw trofodosÈaw Apokleistik˙ epanafortizØmenh mpatarÈa iØntvn liuÈoy

EN-EL4 (11.1V DC),

fortist˙w mpatarÈaw

MH-21,

apokleistikØw metasxhmatist˙w re¥matow

EH-6

Ypodox˙ tripØdoy

1/4 in. (ISO1222)

S¥sthma parakolo¥uhshw mpatarÈaw

H ouØnh LCD sthn plÅth thw mhxan˙w anagrÅfei tiw akØloyuew plhroforÈew

sxetikÅ me thn mpatarÈa EN-EL4: 1) YpoleipØmeno fortÈo (%); 2) AriumØw

l˙cevn poy ‰xoyn gÈnei apØ thn teleytaÈa fØrtish, 3) KatÅstash

kalimprarÈsmatow (ProteÈnetai/Den apaiteÈtai), 4) Zv˙ mpatarÈaw (5 baumÈdew)
DiastÅseiw (P x Y x B) PerÈpoy

157.5 x 149.5 x 85.5mm (6.2 x 5.9 x 3.4 in.)

BÅrow (xvrÈw mpatarÈa) PerÈpoy

1,070g (2.4lbs)

ParexØmena ejart˙mata* MpatarÈa iØntvn liuÈoy

EN-EL4

, Taxyfortist˙w

MH-21

, KapÅki s√matow,

LoyrÈ mhxan˙w

AN-D2H,

Kal√dio

AV EG-D2,

Kal√dio

USB UC-E4,

KÅlymma

ouØnhw

LCD BM-3,

KÅlymma diamerÈsmatow mpatarÈaw

BL-1, CD-ROM

me to

logismikØ

Nikon View

ProairetikÅ ejart˙mata As¥rmatow pompØw WT-1/1A, keraÈa megÅlhw emb‰leiaw WA-E1,

metasxhmatist˙ re¥matow EH-6, ouØnh estÈashw E-type, antiuambvtikØ

prosofuÅlmio DK-17A, dioruvtikØw fakØw prosofualmÈoy DK-17C,

Right-gvniakØ prosofuÅlmio DR-5, kÅlymma diamerÈsmatow mpatarÈaw BL-1,

flaw Speedlight SB-800/600/80DX/50DX, logismikØ Nikon Capture 4, kÅrtew

CompactFlash™ card

D. & J. Damkalidis S.A.

44 ZEFIROY ST.,
17564 PALEO FALIRO,
ATHENS GREECE,
WWW.NIKON.GR