Nikon D2H User Manual [ru]

• Kahestvo izobraøeniå: RAW (NEF) • Obßektiv: AF-S DX Zoom-Nikkor 17-55 mm f/2.8G IF-ED • Reøim nepreryvnoj sßemki: [CH]

• Reøim qkspozicii: [M], 1/1,000 sekundy, f/7.1 • Balans belogo: Predustanovlennyj • Huvstvitel´nost´: 200 edinic ISO

3

Vremå åvlåetså ohen´ cennym i vaønym resursom dlå fotoøurnalistov, rabotaœwix v oblaståx
sobytijnoj i sportivnoj fotografii. Htoby zapehatlet´ moment trebuetså maksimal´noe bystrodejstvie,
vysokaå skorost´, tohnost´ i logihnyj dizajn dlå legkosti upravleniå i obraweniå s fotokameroj.
Kahestvo poluhaemyx izobraøenij doløno byt´ isklœhitel´nym. I qti izobraøeniå doløny maksimal´no
bystro dostavlåt´så v texnologiheskuœ cepohku izdaniå i zritelåm. Rabotaå rådom s professionalami,
Nikon nameren udovletvoråt´ qti potrebnosti i trebovaniå putem sozdaniå bazovyx razrabotok dlå
professional´nyx zerkal´nyx fotokamer sleduœwego pokoleniå.

Nikon D2Hgotov opredelåt´ buduwee cifrovoj fotografii. Serdcem sistemy åvlåetså qksklœzivnaå

razrabotka Nikon - novyj JFET LBCAST sensor, kotoryj obespehivaet kahestvo, proizvoditel´nost´ i
qffektivnost´, nasleduå pri qtom vse preimuwestva imeœwegoså formata Nikon DX. Novye sistemy
obrabotki izobraøeniå i avtomatiheskoj nastrojki balansa belogo podderøivaœt LBCAST sensor v oblasti
dostiøeniå maksimal´noj tohnosti cvetoperedahi i obwego kahestva izobraøeniå. Polnost´œ novaå 11­zonnaå sistema avtomatiheskoj fokusirovki obespehivaet tohnuœ i bystruœ fokusirovku. Prohnyj i
dostatohno kompaktnyj magnievyj korpus, novaå litij-ionnaå batareå i priobretaemyj otdel´no
dopolnitel´nyj besprovodnoj peredathik (IEEE 802.11b) obespehivaœt maksimal´nuœ skorost´ raboty i
bystrotu dostavki izobraøenij v texnologiheskuœ cepohku. A polnaå integraciå s sistemoj obrabotki
izobraøenij “Nikon Total Imaging System” dopolnået velikolepnuœ kombinaciœ texnologij novoj fotokamery,
obespehivaœwuœ dostiøenie ranee nevozmoønyx skorosti i tohnosti raboty.

44

VVssttrreehhaajjttee sskkoorroosstt´´ ssßßeemmkkii,, bbyyssttrrooddeejjssttvviiee ii ssttaabbiill´´nnoosstt´´

rraabboottyy,, kkoottoorryyee ppoozzvvoollåått VVaamm ssnniimmaatt´´ bbyyssttrroo,, ssnniimmaatt´´

uuvveerreennnnoo ii ppoojjmmaatt´´ llœœbboojj mmoommeenntt

Sßemka sluhajnyx momentov trebuet ot vaπej fotokamery bystroj i qffektivnoj

raboty v te momenty, kogda Vam qto trebuetså, a takøe gotovnosti k sßemke bez zaderøek.

D2

H obladaet skorost´œ i proizvoditel´nost´œ, kotorye pozvolåœt poluhat´

praktiheski nedostupnye ranee snimki.

88 kkaaddrroovv vv sseekkuunndduu ss bbuuffeerroomm nnaa 4400 ssnniimmkkoovv

Skorostnaå obrabotka izobraøenij, vysokoproizvoditel´nye
qlektronnye komponenty i ogromnaå bufernaå pamåt´
pozvolåœt Vam snimat´ so skorost´œ 8 kadrov v sekundu serii
do 40 snimkov JPEG ili 25 snimkov RAW (NEF), imeœwix
maksimal´noe razreπenie s razmerom 2464x1632 pikselå.

SSkkoorroossttnnooee 22--kkaannaall´´nnooee sshhiittyyvvaanniiee ddaannnnyyxx
kkaakk oossoobbeennnnoosstt´´ nnoovvooggoo sseennssoorraa

JFET LBCAST

Nikon razrabotal novyj qksklœzivnyj sensor JFET LBCAST,
htoby polnost´œ udovletvorit´ trebovaniå professional´nyx
øurnalistov v oblasti sportivnoj/sobytijnoj fotografii. On
optimizirovan ne tol´ko dlå poluheniå vysohajπego kahestva
izobraøeniå, no takøe i dlå poluheniå maksimal´nogo
bystrodejstviå, i proizvoditel´nosti. Novyj LBCAST sensor
odnovremenno shityvaet 2 kanala dannyx s kaødogo pikselå
sovmestno s obrabotkoj dannyx o årkosti, hto pozvolået
realizovat´ maksimal´nuœ skorost´ poluheniå izobraøenij.

MMggnnoovveennnnyyjj oottkklliikk ii ssvveerrxxkkoorroottkkaaåå zzaaddeerrøøkkaa
ssrraabbaattyyvvaanniiåå zzaattvvoorraa vv 3377mmss

Innovacionnost´ konstrukcii sensora LBCAST imeet ewe
odnu osobennost´, obespehivaœwuœ povyπenie skorosti ­ne trebuetså snåtie risunka πumov i drugaå diagnostika
pri vklœhenii fotokamery. D2

H gotov k sßemke srazu

øe posle vklœheniå. Kombinaciå optimizacii qtoj i
drugix sistem obespehili rekordno korotkuœ zaderøku
srabatyvaniå zatvora v 37 millisekund, sravnimuœ
legendarnoj professional´noj zerkal´noj fotokameroj
Nikon F5, hto obespehivaet novoj cifrovoj zerkal´noj
fotokamere po-nastoåwemu professional´noe bystrodejstvie.

UUlluuhhππeennnnaaåå rraabboottaa mmeexxaanniihheesskkiixx kkoommppoonneennttoovv

V dopolnenie k dostiøeniåm v oblasti qlektronnyx
komponentov, v D2

H

byli polnost´œ peresmotrena i
optimizirovana konstrukciå mexaniheskix komponentov, hto­by obespehit´ maksimal´nuœ skorost´ i tohnost´ ix raboty.

VVyyssookkaaåå sskkoorroosstt´´ hhtteenniiåå ii zzaappiissii rreeaalliizzuueettssåå
pprrii ppoommoowwii 22--kkaannaall´´nnooggoo ddoossttuuppaa kk ddaannnnyymm

Dannye ot sensora izobraøeniå razde­låœtså na 2 kanala, htoby poluhit´
bolee vysokuœ skorost´ hteniå i zapisi.
Poskol´ku vo vtoroj kanal shityvaœtså
dannye s sosednego pikselå, dannyj pro­cess ne privodit k obrazovaniœ razde­litel´nyx linij.

VVrreemmåå zzaappiissii vv rreeøøiimmee nneepprreerryyvvnnoojj ssßßeemmkkii

Privodimye znaheniå pokazyvaœt primernoe vremå zapisi
(pri ispol´zovanii kartohki pamåti CF Lexar Media 24X 512 MB serii WA USB)

Kahestvo izobraøeniå Vremå zapisi

RAW (so søatiem) + JPEG BASIC; Razmer izobraøeniå: L 32 sekundy (24 kadra)
RAW (so søatiem) 26 sekund (25 kadrov)
TIFF (RGB); Razmer izobraøeniå: L 420 sekund (35 kadrov)
JPEG FINE; Razmer izobraøeniå: L 26 sekund (40 kadrov)

Vverxu sleva:
Put´ sveta k dathikam,
dopolnitel´nym sistemam
i vidoiskatelœ pri
opuwennom zerkale

Vverxu sprava:
Put´ sveta s podnåtym
zerkalom (vo vremå
qkspozicii)

Balansir zerkala

• Kahestvo izobraøeniå: RAW (NEF) • Obßektiv: AF-S VR Zoom-Nikkor 70-200 mm f/2.8G IF-ED • Reøim nepreryvnoj sßemki: [CH] • Reøim qkspozicii: [M], 1/1,000 sekundy,

VVYYSSOOHHAAJJ∏∏AAÅÅ SSKKOORROOSSTT``

5

f/5 • Balans belogo: Predustanovlennyj • Huvstvitel´nost´: 200 edinic ISO

• Kahestvo izobraøeniå: RAW (NEF) • Obßektiv: AF-S VR Zoom-Nikkor 200-400 mm f/4G IF-ED • Reøim qkspozicii: [M], 1/500 sekundy, f/5.6

• Balans belogo: Predustanovlennyj • Huvstvitel´nost´: 200 edinic ISO

NNaaddeeøønnyyjj zzaattvvoorr

D2Hosnawen novoj versiej nadeønogo zatvora so sdvoennym

mexanizmom, ispol´zovavπimså v professional´noj
zerkal´noj fotokamere Nikon F5. Htoby garantirovat´
nadeønost´ fotokamery, zatvor byl ispytan na 150,000
ciklov srabatyvaniå. Zatvor otrabatyvaet vyderøki ot 30
sek do 1/8000 sek, a takøe moøet ispol´zovat´så
vyderøka “Bulb” (ot ruki).

V

kahestve primera moøno privesti mexanizm balansirovki
zerkala, obespehivaœwij gaπenie ego skorosti i ostanovku
praktiheski bez udara zerkala, hto pozvolået dostih´ bolee
bystrogo, plavnogo i mågkogo xoda zerkala, i, kak sledstvie,
bolee plavnoj raboty sistemy avtomatiheskoj fokusirovki.
Qto uvelihivaet vremå vizirovaniå, hto obespehivaet bolee
tohnuœ i bystruœ rabotu sistemy fokusirovki i pozvolået
snimat´ so skorost´œ do 8 kadrov v sekundu. Qta polnost´œ
novaå sistema obespehivaet skorost´ i tohnost´ raboty D2

H

.

6

VVyyssookkoosskkoorroossttnnoojj,, vvyyssookkoottoohhnnyyjj aavvttooffookkuuss oobbeessppeehhiivvaaeett

ssttaabbiill´´nnoosstt´´ ii ttoohhnnoosstt´´,, ssttooll´´ vvaaøønnyyee ddllåå VVaaππiixx ffoottooggrraaffiijj

Novejπaå uluhπennaå 11-zonnaå sistema avtomatiheskoj fokusirovki i funkcii avtomatiheskoj

otrabotki qkspozicii obespehivaœt prevosxodnoe bystrodejstvie, tohnost´ i universal´nost´,

delaœwie sßemku bolee bystroj, rezkoj i bolee qffektivnoj.

Kaødyj uzel D2

H sozdavalså s rashetom poluheniå maksimal´noj skorosti raboty.

NNoovvaaåå 1111--zzoonnnnaaåå ssiisstteemmaa aavvttoommaattiihheesskkoojj
ffookkuussiirroovvkkii,, oossnnaawweennnnaaåå 99 sseennssoorraammii
ppeerreekkrreessttnnooggoo ttiippaa

Novyj uluhπennyj modul´ avtomatiheskoj fokusirovki
Multi-CAM 2000 garantiruet bystrotu i britvennuœ
ostrotu fokusirovki, daøe pri usloønåœwixså usloviåx.
Sistema imeet odinnadcat´ dathikov avtomatiheskoj
fokusirovki, devåt´ iz kotoryx åvlåœtså perekrestnymi
i qffektivno oxvatyvaœt bol´πuœ hast´ kadra.
Devåt´ perekrestnyx dathikov qffektivno rabotaœt
s obßektivami AF Nikkor, imeœwimi svetosilu f/5.6
ili bol´πe i na qffektivnost´ ix raboty ne vliået
izmenenie diafragmy; qto oznahaet vozmoønost´ raboty
dathikov avtomatiheskoj fokusirovki s praktiheski
polnoj linejkoj obßektivov Nikkor AF.
Bol´πoe kolihestvo dathikov avtomatiheskoj fokusirovki v
novom module takøe obespehivaet legkuœ fokusirovku, esli
obßekt naxoditså v verxnej ili niønej hasti kadra.
Bol´πaå oblast´, pokryvaemaå kaødym dathikom, delaet
process fokusirovki bystrym i tohnym, obespehivaå
qffektivnuœ fokusirovku pri svobodnoj “oxote” s ispol´zo­vaniem

avtofokusa, daøe esli obßekt okazyvaetså

ohen´

daleko ot fokusa.

Sistema avtomatiheskoj fokusirovki obespehivaet
pereklœhenie reøimov raboty, kaødyj iz kotoryx
razrabotan special´no dlå obespeheniå maksimal´nogo
bystrodejstviå i tohnosti, potomu hto sobytijnym
fotografam prixoditså protivostoåt´ razlihnym
situaciåm, trebuœwim specializirovannyx reøimov.

•• OOddnnoozzoonnnnyyjj aavvttooffookkuuss

Odnozonnyj avtofokus pozvolået Vam vybrat´ i zafiksirovat´ fokus po lœboj iz
odinnadcati zon fokusirovki. Odinnadcat´ zon fokusirovki raspolagaœtså v
kadre v sootvetstvii s izvestnym klassiheskim “pravilom trete”. Vybrannaå zona
fokusirovki otobraøaetså na verxnem kontrol´nom displee i moøet byt´
pokazana v vidoiskatele pri pomowi krasnoj podsvetki fokusirovohnyx skobok
zony v moment fokusirovki.

•• DDiinnaammiihheesskkiijj sslleeddååwwiijj aavvttooffookkuuss ss ffuunnkkcciieejj

Lock-on™

Esli Vaπ obßekt sßemki peremewaetså iz pervonahal´noj pozicii, kogda
Vy vybrali prioritet fokusa, to dinamiheskij sledåwij avtofokus garantiruet
tohnost´ fokusirovki, mgnovenno reagiruå na peremeweniå obßekta i avtomatiheski
otsleøivaet ego peremewenie iz pervonahal´no vybrannoj zony fokusirovki v
druguœ. Sledåwaå fokusirovka avtomatiheski soprovoødaet obßekt sßemki, a
funkciå Lock-On™ prodoløaet otsleøivat´ Vaπ obßekt sßemki, daøe on nenadolgo
perekryvaetså v vidoiskatele drugimi obßektami ili smewaetså s zony fokusirovki

.
Unikal´nyj metod sleøeniå Nikon zastavlået avtofokus i obßektiv praktiheski
mgnovenno i tohno reagirovat´ na izmeneniå poloøeniå obßekta sßemki.

•• DDiinnaammiihheesskkiijj aavvttooffookkuuss ss pprriioorriitteettoomm bblliiøøaajjππeeggoo oobbßßeekkttaa

Avtomatiheski otsleøivaet odnu ili neskol´ko zon fokusirovki dlå
zaxvata avtofokusom obßekta, naxodåwegoså bliøe vsego k fotokamere.
Qtot reøim idealen, esli Vaπ obßekt naxoditså na fone otdalennogo
zadnego plana, ili esli Vam neobxodimo bystro perefokusirovat´så na
obßekty perednego plana.

•• GGrruuppppoovvoojj ddiinnaammiihheesskkiijj aavvttooffookkuuss

Gruppovoj dinamiheskij avtofokus obespehivaet velikolepnyj kontrol´ nad
kompoziciej snimka pri sßemke dinamihnyx sobytij i sœøetov. Suz´te
kontroliruemuœ plowad´ kadra do gruppy iz trex-påti zon fokusirovki i
avtofokus budet rabotat´ po bliøajπemu obßektu v predelax qtoj gruppy.
Qtot reøim osobenno polezen pri sßemke obßekta, kotoryj budet ostavat´så v
opredelennom meste sportivnoj areny, ili esli snimaemoe dejstvie budet
proisxodit´, v osnovnom, v predelax opredelennoj hasti kadra.

• Kahestvo izobraøeniå: RAW (NEF) • Obßektiv: AF-S 300 mm f/2.8D IF-ED II

• Reøim avtofokusirovki: AF-S • Reøim qkspozicii: [M], 1/1,000 sekundy, f/4

• Balans belogo: Pråmoj solnehnyj svet• Huvstvitel´nost´: 200 edinic ISO

Sxema 2

Sxema 1

Dlå pereklœheniå meødu gruppami “Centr 1” i “Centr 2”, vyberite central´nuœ
gruppu zon fokusirovki i naømite central´nuœ knopku mul´tiselektora.

SSxxeemmyy ggrruuppppiirroovvkkii zzoonn pprrii ggrruuppppoovvoojj ddiinnaammiihheesskkoojj aavvttooffookkuussiirroovvkkee

Sleva Centr Sprava

Sleva

Centr 1

Verx

Verx

Niz

Niz

Centr 2

Sprava

NNOOVVYYEE UULLUUHH∏∏EENNNNYYEE AAVVTTOOFFOOKKUUSS II FFUUNNKKCCIIII QQKKPPOOZZAAMMEERRAA

7

ZZaammeerr qqkkssppoozziicciiii

3D cvetovoj ma

trihnyj zamer
avtomatiheski rasshityvaet optimal´nuœ
qkspoziciœ v zavisimosti ot årkosti,
cveta, kontrasta, vybrannoj zony
fokusirovki i rasstoåniå ot fotokamery
do obßekta sßemki, i na osnovanii
svedenij, poluhennyx ot vstroennoj bazy
dannyx. Kombinaciå iz qksklœzivnogo
1,005-piksel´nogo RGB zamera cveta/
qkspozicii Nikon, uluhπennogo algoritma
poluheniå svedenij iz bazy dannyx,
soderøawej v sebe svedeniå o bolee hem
30,000 tipovyx sϿetov i skorostnoj
obrabotki rezul´tatov obespehivaœt
avtomatiheskoe poluhenie imenno toj
qkspozicii, kotoraå Vam trebuetså.

Pri centra

l´no-vzveπennom zamere
75% huvstvitel´nosti sosredotahivaetså
v central´nom kruge diametrom 8 mm,
a

ostal´nye 25% - v ostavπejså hasti kadra. Vy moøete
izmenåt´ diametr central´nogo kruga central´no-vzveπennogo
zamera pri pomowi pol´zovatel´skoj nastrojki “b6”.

T

ohehnyj zamer pozvolået v reøime odnozonnogo
avtofokusa proizvodit´ zamer po kruøku diametrom 3 mm,
privåzannomu k vybiraemoj zone fokusirovki. Ili, pri
ispol´zovanii dinamiheskogo avtofokusa, proizvodit´ zamer
po zone fokusirovki, vybrannoj fotokameroj.

RReeøøiimmyy qqkkssppoozziicciiii

[P]

Avtomatiheskij programmnyj reøim s gibkoj programmoj
avtomatiheski ustanavlivaet vyderøku i diafragmu.
Gibkaå programma moøet ispol´zovat´så dlå bystrogo
izmeneniå nastroek qkspozicii putem sdviga pary znahenij
vyderøka-diafragma.

[S]

Prioritet vyderøki obespehivaet vybor neobxodimoj

vyderøki v diapazone ot 30 sek do 1/8000 sek.*

[A]

Prioritet diafragmy pozvolået Vam vybrat´ lœbuœ
trebuemuœ diafragmu iz imeœwegoså u obßektiva diapazona.*

[M]

Ruhnoj reøim pozvolået Vam polnost´œ kontrolirovat´

nastrojki qkspozicii, vklœhaå vyderøku ot ruki

“Bulb”.

*

* V reøimax [S], [A] i [M], πag izmeneniå qkspozicii dlå vyderøki, diafragmy
i breketinga sostavlået 1/3 stupeni (1/3 EV). Vozmoøno izmenenie velihiny
πaga na 1/2 ili 1 EV pri pomowi pol´zovatel´skoj nastrojki ìb3î.

PPoopprraavvkkaa qqkkssppoozziicciiii

Vozmoøna ruhnaå ustanovka v diapazone ot -5 do +5 EV s
πagom 1/3, 1/2 ili 1 EV.

AAvvttoommaattiihheesskkiijj bbrreekkeettiinngg qqkkssppoozziicciiii

Avtomatiheskij breketing dlå dvux-devåti posledovatel´nyx
snimkov vypolnåetså s πagom 1/3, S, 2/3 ili 1 EV. Sposob
izmeneniå qkspozicii zavisit ot vybrannogo reøima.
Breketing v reøime [P] izmenået znahenie i vyderøki, i
diafragmy, v reøime [S] izmenået znahenie diafragmy,
v reøime [A] izmenået znahenie vyderøki.

HHuuvvssttvviitteell´´nnoosstt´´

(v edinicax ISO)

V rezul´tate ispytanij, napravlennyx na poisk optimal´nogo
sootnoπeniå meødu qffektivnost´œ raboty i kahestvom
izobraøeniå, bylo ustanovleno, hto dlå

D2H

optimal´nym
åvlåetså znahenie minimal´noj huvstvitel´nosti 200 edinic
ISO. Huvstvitel´nost´ moøet vybirat´så vruhnuœ v diapazone
ot 200 do 1,600 edinic ISO. Pol´zovatel´skaå nastrojka “b2”
pozvolået uvelihivat´ maksimal´nuœ huvstvitel´nost´ na dve
stupeni vyπe, hem 1,600 edinic ISO.
Uluhπennaå texnologiå podavleniå πuma, ispol´zuemaå v
sensore LBCAST i pri obrabotke izobraøeniå, umen´πaet
uroven´ πumov izobraøeniå, i osobenno qffektivna pri vybore
maksimal´nyx znahenij huvstvitel´nosti.

• Kahestvo izobraøeniå: RAW (NEF) • Obßektiv: AF-S 300 mm f/2.8D IF-ED II • Reøim avtofokusirovki: AF-S • Reøim
qkspozicii: [M], 1/1,000 sekundy, f/4.5 • Balans belogo: Pråmoj solnehnyj svet• Huvstvitel´nost´: 400 edinic ISO

8

NNoovvyyee sseennssoorryy ii pprrooggrraammmmnnooee oobbeessppeehheenniiee kkaakk oossnnoovvaa qqffffeekkttiivvnnoojj

rraabboottyy ffoottookkaammeerryy nnoovvooggoo ppookkoolleenniiåå

D2H

Bezuprehnoe kahestvo izobraøeniå trebuet optimal´noj raboty kaødogo komponenta sistemy.

Sensory i algoritmy obrabotki izobraøeniå, razrabotannye dlå D2

H,

demonstriruœt namerenie Nikon predstavit´ kombinaciœ qffektivnyx texnologij,

kotoraå budet maksimal´no sootvetstvovat´ potrebnoståm fotografov.

NNoovvyyjj sseennssoorr

JFET LBCAST

ffoorrmmaattaa

Nikon DX

Pri razrabotke sensora dlå
fotokamery novogo pokoleniå

D2

H

Nikon stremilså obße-

dinit´ luhπie aspekty
qffektivnosti raboty dlå
dostiøeniå optimal´noj kom­binacii kahestva izobraøeniå,
skorosti i potrebleniå qnergii.

Rezul´tatom qtoj raboty stal
novyj sensor JFET LBCAST, novaå razrabotka Nikon, voplotivπaå
v sebe kombinaciœ luhπix innovacij dlå uspeπnogo formata
Nikon DX.
Sensor LBCAST potreblået znahitel´no men´πuœ mownost´
po sravneniœ s predyduwim pokoleniem sensorov,
minimiziruet temnovoj πum i realizuet qti osobennosti
pri odnovremennom uveliheniå skorosti raboty.
Kombinaciå texnologii JFET (Junction Field-Effect Transistor) i
arxitektury LBCAST (Lateral Buried Charge Accumulator
and Sensing Transistor array) v odnom innovacionnom izdelii
obespehivaet nevidannye ranee kahestvo cvetoperedahi,
detalizacii i rezkosti. Sravnite izobraøenie ot qtogo
novogo sensora i Vy pojmete, hto skorost´, tohnost´,
akkuratnost´, cvet, i detalizaciå åvlåœtså otlihitel´nymi
hertami sensora LBCAST, i fotokamery D2

H

.

Nizkohastotnyj optiheskij fil´tr (OLPF) novogo sensora
obespehivaet qffektivnoe podavlenie muara i praktiheski
ne vliået na rezkost´ izobraøeniå blagodarå svoej maloj
tolwine.

NNoovvyyjj pprroocceessssoorr oobbrraabboottkkii iizzoobbrraaøøeenniijj

Novyj uluhπennyj processor obrabotki izobraøeniå
realizovan v vide BIS (bol´πoj integral´noj sxemy)
i obßedinået v sebe algoritmy 3D matrihnogo kontrolå
izobraøeniå i innovacionnye texnologii, obespehivaœwie
tohnuœ peredahu ottenkov cveta i sglaøivanie diagonal´nyx
linij odnovremenno s umen´πeniem cvetnyx okantovok, i
loønyx cvetov. Na rezkost´ poluhaemogo izobraøeniå
vliået bol´πoe kolihestvo razlihnyx faktorov i novyj
sensor LBCAST ispol´zuet samye peredovye texnologii,
htoby maksimal´no ix uhest´ - vklœhaå kontrol´ urovnå
πumov, cvetovyx artefaktov, okantovok, i loønyx cvetov.
Rezul´tatom qtogo åvlåetså velikolepnaå kombinaciå
vysokoj

skorosti i neveroåtnogo kahestva cvetoperedahi

pri vysohajπej rezkosti, i detalirovke.

TTrrii ccvveettoovvyyxx pprroossttrraannssttvvaa

Sistema upravleniå cvetoperedahej, razrabotannaå
special´no dlå D2

H, ewe bol´πe uluhπaet velikolepnuœ

cvetoperedahu fotokamer Nikon blagodarå ispol´zovaniœ
trex optimizirovannyx cvetovyx prostranstv dlå
luhπego sootvetstviå cveta naznaheniœ poluhaemyx
snimkov i osobennoståm texnologiheskogo processa.
Mode I : optimiziruet tonal´nost´ i znaheniå cveta

dlå qffektivnoj peredahi ottenkov koøi pri
portretnoj sßemke (cvetovoe prostranstvo:
sRGB).

Mode II : obespehivaet maksimal´nyj cvetovoj oxvat

dlå vysokokahestvennogo vosproizvedeniå s
maksimal´noj cvetoperedahej (cvetovoe prost­ranstvo: Adobe RGB).

Mode III : optimiziruet tonal´nost´ i znaheniå cveta

dlå sßemki pejzaøej i rastenij (cvetovoe
prostranstvo: sRGB)

LBCAST

Dathik (sensor)
okruøaœwego
osveweniå

Qti tri sensora
obespehivaœt bolee
tohnoe opredelenie balansa belogo pri sloønyx
usloviåx sßemki, naprimer, kogda obßekt sßemki
imeet maluœ variaciœ v cvetovoj tonal´nosti.

AAllggoorriittmmyy oobbrraabboottkkii iizzoobbrraaøøeenniijj vv

D2H

Dathik (sensor)

okruøaœwego osveweniå

Obßektiv

1,005-piksel´nyj RGB sensor

zamera cveta i qkspozicii

LBCAST

Predvaritel´naå

obrabotka

Analiz

Nabor parametrov

Dannye NEF

(RAW)

JPEG

TIFF

Preobrazovanie

dannyx izobraøeniå

Modul´ obrabotki

izobraøeniå

NNOOVVAAÅÅ OOBBRRAABBOOTTKKAA IIZZOOBBRRAAØØEENNIIÅÅ

9

TToohhnnyyjj aavvttoommaattiihheesskkiijj bbaallaannss bbeellooggoo //
AAvvttoommaattiihheesskkooee uupprraavvlleenniiee ttoonnaall´´nnoosstt´´œœ

Novyj uluhπennyj avtomatiheskij balans belogo (

AWB

) i

avtomatiheskoe upravlenie tonal´nost´œ (

ATC

), razrabotannye

dlå D2

H

, obßedinåœt preimuwestva trex razlihnyx sensorov
dlå obespeheniå qffektivnoj raboty v usloviåx sloønogo
osveweniå.

AWB

ispol´zuetså v usloviåx, kogda opredelenie
cvetov moøet byt´ zatrudneno, naprimer, esli obßekt
sßemki raspoloøen na odnocvetnom fone. Pervyj sensor
analiziruet otraøennyj svet, vtoroj sensor analiziruet
izobraøenie vo vremå sßemki, tretij
sensor analiziruet

okruøaœwee osvewenie,
a v rezul´tate takaå trexsensornaå sistema
obespehivaet besprecedentnuœ glubinu i
gibkost´ opredeleniå i sravneniå cvetovyx
temperatur, pozvolåå poluhit´ optimal´nyj
balans belogo.

1) Znamenityj 1,005 piksel´nyj

RGB

sensor zamera qkspozicii/cveta Nikon
ispol´zuetså dlå pråmogo

TTL

zamera

obßekta sßemki.

2) Sensor

LBCAST

obespehivaet obshet
svetovyx xarakteristik izobraøeniå
v real´nom vremeni.

3)

Novyj sensor vneπnego osveweniå zamerået
xarakteristiki fonovogo sveta, ne iskaøenno­go cvetom obßekta sßemki. Sistema takøe
imeet uluhπennuœ odnovremennuœ

obrabotku
signalov i algoritmy AWB i ATC, kotorye vnosåt svoj vklad
v histotu peredahi cveta i ottenkov tona.

NNoovvyyjj rruuhhnnoojj bbaallaannss bbeellooggoo ii bbrreekkeettiinngg
bbaallaannssaa bbeellooggoo

V dopolnenie k vos´mi reøimam ruhnogo vybora balansa belogo
v zavisimosti ot potrebnostej fotografa takøe vozmoøna
neposredstvennaå ustanovka znaheniå cvetovoj temperatury v
diapazone ot

2,500˚K

do

10,000˚K

(imeetså 31 znahenie).
Reøim predustanovlennogo balansa belogo obespehivaet
bystryj vybor iz påti znahenij balansa belogo, xranåwixså na
kartohke, sootvetstvuœwix naibolee hasto primenåemym
Vami pri sßemke v tipihnyx situaciåx. Nastrojki mogut byt´
poluheny sßemkoj standartnoj seroj karty, izvleheny iz
snimkov, sdelannyx ranee i naxodåwixså na kartohke pamåti

CompactFlash™

, ili sozdany pri pomowi programmy

Nikon

Capture 4.

Breketing balansa belogo pozvolået legko podbirat´
znahenie balansa belogo, nuønoe dlå poluheniå nailuhπego
rezul´tata. Breketing serii iz dvux-desåti snimkov vypolnåetså
s πagom izmeneniå v 10, 20 ili 30

MIRED.

PPooddaavvlleenniiee ππuummaa vv rreeaall´´nnoomm vvrreemmeennii

Rezul´tatom raboty qtogo novogo avtomatiheskogo processa
åvlåetså kahestvo podavleniå πuma, kotoroe moøet
konkurirovat´ s sistemami predyduwego pokoleniå. Odnako,

novyj processor obrabotki signalov vypolnået qtu rabotu
momental´no i pri qtom ne trebuetså, kak ran´πe, vypolnåt´
vtoroj proxod dlå ustraneniå vydelennyx πumov.
Krome togo,

D2H

moøet vypolnåt´ i bolee sil´noe podavlenie
πumov, pri pomowi dopolnitel´no vklœhaemoj funkcii
podavleniå πuma.

NNoovvaaåå ssiisstteemmaa ooddnnoovvrreemmeennnnoojj zzaappiissii

JPEG

ii

RAW (NEF)

Drugoe novπestvo, primenennoe

Nikonv D2H

- qto vozmoønost´

odnovremennoj zapisi na kartohku pamåti poluhaemyx snimkov

v format

RAW (NEF: Nikon Electronic image

Format)

i

JPEG

. Teper´ Vy moøete
optimizirovat´ i uskorit´ svoœ rabotu, vybi­raå tip ili tipy fajlov, trebuemye dlå
poluheniå optimal´nyx rezul´tatov sßemki.
Ispol´zujte

JPEG

dlå maksimal´no bystroj
peredahi snimka v operativnuœ rabotu i
soxranåjte

NEF

v arxive dlå dal´nejπego

ispol´zovaniå.

NEF

åvlåetså optimal´nym
formatom dlå xraneniå, poskol´ku Vy vsegda
moøete sdelat´ kakie-to izmeneniå, ne
zatragivaå isxodnyj

NEF

snimok i soxranit´

rezul´tat kak v

JPEG

, tak i v

TIFF

formatax.

• Kahestvo izobraøeniå: RAW (NEF)

• Obßektiv: AF-S DX Zoom-Nikkor 17-55 mm f/2.8G IF-ED

• Reøim qkspozicii: [M], 1/400 sekundy, f/3.5

• Balans belogo: Predustanovlennyj

• Huvstvitel´nost´: 400 edinic ISO

Kahestvo

izobraΩeniå

Nastrojka

sΩatiå RAW

Razmer

izobraΩeniå

Razmer
fajla*1

Hislo

snimkov*1

bufera

bufera*2

NEF+JPEG FINE

NEF+JPEG NORMAL

NEF+JPEG BASIC

NEF (RAW)

TIFF (RGB)

JPEG FINE

JPEG NORMAL

JPEG BASIC

Comp. NEF (RAW)

NEF (RAW)

Comp. NEF (RAW)

NEF (RAW)

Comp. NEF (RAW)

NEF (RAW)

Comp. NEF (RAW)

NEF (RAW)

–

–

–

–

L*

3

M*

3

L*

3

M*

3

L*

3

M*

3

L*

3

M*

3

L*

3

M*

3

L*

3

M*

3

L*

3

M*

3

–

–

L

M

L

M

L

M

*

4

*

4

7,9MB

7,1MB

*

4

*

4

6,6MB

6,1MB

*

4

*

4

6,5MB

6,3MB

*

6

6,0MB

11,5MB

6,5MB

1,9MB

1,1MB

0,98MB

0,56MB

0,49MB

0,28MB

*

5

*

5

58
66

*

5

*

5

67
71

*

5

*

5

72
75

*

5

79
41

74
222
390
433
709
780

1300

24
24
25
25
24
24
25
25
24
24
25
25
25
26
35
35
40
40
40
40
40
40

*1 Vse znaheniå åvlåœtså priblizitel´nymi i privedeny dlå sluhaå ispol´zovaniå kartohki pamåti
obßemom 512 MB. Razmer fajlov JPEG moøet var´irovat´så v zavisimosti ot snimaemogo sœøeta. *2
Maksimal´noe kolihestvo kadrov, kotoroe moøet xranit´så v bufernoj pamåti. *3 Razmer izobraøeniå
otnositså tol´ko k izobraøeniåm tipa JPEG. Pri otkrytii v programme Nikon View ili Nikon Capture 4,
izobraøeniå tipa NEF imeœt razmer 2,464 x 1,632 pikselå. *4 Obwij razmer fajlov NEF (RAW) i
JPEG. Razmer fajlov tipa NEF (RAW) so søatiem sostavlået primerno ot påtidesåti do πestidesåti
procentov razmera fajlov tipa NEF bez søatiå. *5 Kolihestvo ostavπixså kadrov, otobraøaemoe na
displee i v vidoiskatele takoe øe, kak i v sluhae izobraøenij tipa NEF (RAW) bez søatiå. Real´noe
kolihestvo kadrov, kotoroe moøet byt´ zapisano na kartohku pamåti, budet bol´πe, hem otobraøaemoe
znahenie. *6 Razmer fajlov tipa NEF (RAW) so søatiem sostavlået primerno ot påtidesåti do
πestidesåti procentov razmera fajlov tipa NEF bez søatiå.

10

SSiisstteemmaa oobbrraabboottkkii iizzoobbrraaøøeenniijj

Nikon

nneerraazzrryyvvnnoo ssvvååzzaannaa ss

pprrooggrraammmmnnyymm oobbeessppeehheenniieemm

Nikon Capture

ii

NikonView

Tesnaå integraciå meødu Nikon Capture 4 i Nikon View, i raznoobraznye vozmoønosti,

kotorye oni predostavlåœt, opredelåœt vaønuœ rol´ qtix programm v Vaπem

texnologiheskom processe obrabotki izobraøenij.

Krome togo, otkryvaå dlå sebå “polnuœ silu formata NEF” i ispol´zuå dlå obrabotki NEF programmu

Nikon Capture 4, Vy poluhaete vozmoønost´ uluhπit´ texnologiheskij process v celom.

Nikon Capture 4

((vveerrssiiåå 44..11))

(priobretaetså otdel´no)

Nikon Capture predstavlået soboj unikal´nuœ tvorheskuœ
sredu dlå redaktirovaniå izobraøenij i pozvolået v polnoj
mere ispol´zovat´ vozmoønosti redaktirovaniå RAW
snimkov v formate NEF (Nikon Electronic image Format).
Ruhnye ili avtomatiheskie nastrojki, sdelannye pri
sßemke, mogut byt´ podkorrektirovany bez vliåniå na
isxodnoe kahestvo izobraøeniå. Moøet byt´ zapisano lœboe
hislo variantov nastroek (Instruction Sets) v vide otdel´nyx
fajlov nastroek. Vy vybiraete luhπee iz razlihnyx
variantov redaktirovaniå izobraøeniå, pri qtom
qkonomitså mesto na øestkom diske Vaπego komp´œtera.

Primehanie: Dlå obrabotki NEF-fajlov s D2H trebuetså Nikon Capture
versii 4 ili novee.

PPrreeiimmuuwweessttvvaa ffoorrmmaattaa

NEF

Moøno sravnit´ NEF s situaciej, kogda u Vas pod rukoj pos­toånno naxoditså sveøij negativ. V dopolnenie k RAW dan­nym izobraøeniå, snåtym s LBCAST sensora i umen´πennoj
kopii snimka, odin iz osnovnyx komponentov NEF fajla –
qto nastrojki fotokamery, ispol´zovavπieså pri sßemke
dannoj fotografii. Pri pomowi sozdaniå v Nikon Capture 4
razlihnyx variantov nastroek moøno poluhat´ raznye vari­anty isxodnogo izobraøeniå. Nabory nastroek mogut za­pisyvat´så kak vse odnovremenno, tak i kaødaå v otdel´nosti
i primenåt´så k lœbym snimkam, vklœhaå vozmoønosti is­pol´zovaniå paketnoj obrabotki Nikon Capture 4 dlå prime-
neniå ix k bol´πomu kolihestvu snimkov iz odnoj sße­mohnoj sessii. Drugim preimuwestvom fajlov NEF
åvlåetså to, hto 12-bitnye izobraøeniå, snåtye D2

H

, obra­batyvaœtså po special´nomu algoritmu i pokazyvaœtså v
Nikon Capture 4 kak polnye 16-bitnye izobraøeniå. Rabotaå
s 16-bitnymi izobraøeniåmi, Vy moøete delat´ korrekciœ

tona i drugie vidy cvetovoj korrekcii bolee gladko i tohno.
Vy moøete zapisyvat´ izmeneniå v vide novogo nabora nas­troek, ili v vide 48-bitnyx TIFF fajlov, ili vybirat´
søatie JPEG, esli prioritetami åvlåœtså razmer i sko-

rost´ peredahi fajlov.

•

PPooddddeerrøøkkaa ddllåå ffoorrmmaattoovv

ffaajjlloovv

NEF, TIFFiiJPEG

–
Nikon Capture 4 polnost´œ
podderøivaet prosmotr i
redaktirovanie fajlov v
formatax NEF (RAW), TIFF
i JPEG.

•

OOkknnoo ss pprroossmmoottrroomm ssppiisskkoomm

(Multi image window) –
otobraøaet izobraøeniå iz razlihnyx papok v vide polosy
umen´πennyx kopij izobraøenij nad bol´πim oknom,
soderøawim tekuwee vybrannoe izobraøenie; reøim
prednaznahen dlå bolee legkogo prosmotra, vybora i
redaktirovaniå izobraøenij

• Digital DEE™* – funkciå, avtomatiheski primenåœwaå
rastuπevku ili izmenenie intensivnosti k otdel´nym
uhastkam izobraøeniå dlå prorabotki svetov i uluhπeniå
obwego balansa qkspozicii snimka.

*Texnologiå Digital DEE™ razrabotana Applied Science Fiction.

• Fisheye-to-Rectilinear Image Transformation –preobrazovanie
snimkov, imeœwix ugol zreniå 180˚ po diagonali, poluhennyx
pri pomowi fiπaj-obßektiva AF DX Fisheye-Nikkor

10.5 mm f/2.8G ED v odin iz dvux razlihnyx reøimov
sverxπirokougol´nyx snimkov.

•• PPooddaavvlleenniiee ccvveettoovvooggoo mmuuaarraa

– ustranenie qffekta
muara, kotoryj inogda poåvlåetså v sluhae sßemki blizko
raspoloøennyx parallel´nyx linij.

• Vignette control–avtomatiheski izmenået izobraøeniå,

snåtye v formate NEF, dlå nejtralizacii qffekta
vin´etirovaniå (lavnogo zatemneniå izobraøeniå ot centra k
kraœ kadra), imeœwegoså v sluhae ispol´zovaniå
praktiheski lœbyx obßektivov, v osobennosti
πirokougol´nyx, pozvolået poluhit´ snimki, imeœwie
praktiheski odinakovuœ årkost´ ot kraå do kraå izobraøeniå.

NNOOVVOOEE PPRROOGGRRAAMMMMNNOOEE OOBBEESSPPEEHHEENNIIEE

11

• Image Dust Off–ispol´zuet special´nyj snimok s
«kartoj» raspoloøeniå pyli na sensore dlå
avtomatiheskogo udaleniå ix sledov s NEF izobraøenij.
Poluhaemaå pri qtom qkonomiå vremeni sdelaet qtot sposob
lœbimym dlå lœbogo fotoredaktora. Qto ewe odna sil´naå
storona snimkov v formate NEF, imeœwaåså tol´ko u Nikon.

•• PPooddddeerrøøkkaa ffiill´´ttrroovv

– dopolnitel´nye rasπireniå

(plug-ins) dopolnåœt gibkost´ i funkcional´nost´ Nikon
Capture 4.

DDiissttaanncciioonnnnooee uupprraavvlleenniiee kkaammeerroojj
Nikon Capture 4 pozvolået upravlåt´ bol´πinstvom
nastroek D2

H

udalenno, herez interfejs USB 2.0, vklœhaå
funkciœ breketinga, a takøe sgruøat´ fotografii v
komp´œter srazu posle ix sßemki.

Avtomatiheskoe udalenie pyli

PPrroocceessss rraabboottyy vv

Nikon Capture

Nastrojki

fotokamery

8-bitnye dannye

RGB

BBaallaannss bbeellooggoo

RReezzkkoosstt´´

KKoorrrreekkcciiåå ppoolluuttoonnoovv

CCvveettoovvooee pprroossttrraannssttvvoo

TIFF

JPEG

TIFF

JPEG

TIFF

JPEG

TIFF

Poka snimok zapisan v vide fajla
tipa NEF, imeetså vozmoønost´
ispol´zovat´ dlå nego funkcii
obrabotki, kotorye mogu poåvit´så v
posleduœwix versiåx Nikon Capture.

Sostoånie, sravnimoe s obrabo-

tannoj i napehatannoj

fotografiej.

Snimki iz fotokamery

(Otkrytye v Nikon Capture 4)

Posleduœwie versii

Nikon Capture

SSxxeemmyy oobbrraabboottkkii nnoovvooggoo

iizzoobbrraaøøeenniiåå

NEF (RAW)

NEF

12-bitnye dannye RGB

Nabor instrukcij

(informaciå o snimke)

Esli fajl izobraøeniå zapisan v formate

RAW ili 16-bitnyj TIFF, ego moøno

qksportirovat´, kak 16-bitnye dannye RGB.
(Esli original åvlåetså 8-bitnym izobraøe­niem, to on peredaetså kak 8-bitnye dannye)

Adobe

®

Photoshop

®

Nikon Capture 4

FFuunnkkcciiii rreeddaakkttiirroovvaanniiåå iizzoobbrraaøøeenniijj

BBaallaannss bbeellooggoo

RReezzkkoosstt´´

UUpprraavvlleenniiee ttoonnaall´´nnoosstt´´œœ

CCvveettoovvooee pprroossttrraannssttvvoo

ii tt..dd..

Moøno izmenit´
znaheniå nastroek i
parametrov, kotorye
moøno ustanovit´ v
fotokamere pri sßemke.

Ispol´zovanie cifrovoj
fotokamery Nikon s
obßektivom Nikkor
delaet dostupnymi
neskol´ko qksklœzivnyx
funkcij.

PPaakkeettnnaaåå oobbrraabboottkkaa

FFu

unnkkcciiåå ddiissttaanncciioonnnnooggoo

uupprraavvlleenniiåå ffoottookkaammeerroojj

UUpprraavvlleenniiee vviinn´´eettiirroovvaanniieemm

UUddaalleenniiee ppyyllii ss iizzoobbrraaøøeenniiåå
P

Prreeoobbrraazzoovvaanniiee iizzoobbrraaøøeenniijj

ss ffiiππaajj--oobbßßeekkttiivvaa

Digital DEE™

Vnutrennåå obrabotka snimka proizvoditså kak

obrabotka 16-bitnyx RGB dannyx

Nabor instrukcij

(dannye obrabotki izobraøeniå)

Isxodnye dannye RAW

Nabor instrukcij

(dannye obrabotki izobraøeniå)

Buduhi soxranennymi posle redaktirovaniå v for­mate NEF, daøe snimki, kotorye iznahal´no byli
fajlami v formate TIFF ili JPEG, mogut redak­tirovat´så v Nikon Capture 4 skol´ ugodno bol´πoe
kolihestvo raz bez uxudπeniå kahestva izobraøeniå.

Zapis´ ili dal´nejπaå obrabotka redaktiruemogo
izobraøeniå

Kahestvo izobraøeniå uxudπaetså vsåkij raz, kogda
snimok soxranåetså v vide JPEG fajla.
Esli fajl TIFF byl pereveden v 8-bitnye dannye, to
snova vosstanovit´ 16-bitnye dannye budet nel´zå.

Obrabotka fajlov s izobraøeniåmi daet vozmoønosti, sravnimye s
vozmoønost´œ izmenit´ tip ispol´zuemoj plenki (xarakteristiki
vosproizvedeniå cveta), no uøe posle sßemki. Delajte sobstvennuœ
obrabotku i poluhajte izobraøeniå, maksimal´no sootvetstvuœwie
Vaπemu vkusu.

ili

JPEG

Fajl originala v

formate

NEF

Nikon View (postavlåetså vmeste s D2

H

)

Postavlåemaå v komplekte programma Nikon View, imeå
raznoobraznye vozmoønosti i druøestvennyj grafiheskij
interfejs (GUI), pozvolået uprostit´ process peredahi
fajlov izobraøenij s fotokamery v komp´œter, obespehivaet
legkij prosmotr i organizaciœ xraneniå fajlov s
izobraøeniåmi, imeet bazovye sredstva redaktirovaniå
snimkov, i moøet byt´ ispol´zovana dlå raspehatki otdel´nyx
snimkov. Imeå podderøku fajlov JPEG, TIFF i NEF (RAW), Nikon
View tesno integriruetså s programmoj Nikon Capture 4, obrazuå
ideal´nuœ sredu dlå raboty so snimkami. Uluhπeniå v novoj
versii vklœhaœt: bystryj prosmotr i peredahu dannyx, bolee
legkoe redaktirovanie, uluhπennuœ korrekciœ qffekta
«krasnyx glaz», i avtomatiheskij povorot izobraøenij v
zavisimosti ot orientacii kadra pri sßemke.

• Kahestvo izobraøeniå: RAW (NEF)

• Obßektiv: AF-S VR Zoom-Nikkor 70-200 mm f/2.8G IF-ED

• Reøim qkspozicii: [M], 1/500 sekundy, f/9

• Balans belogo: Predustanovlennyj

• Huvstvitel´nost´: 200 edinic ISO

14

NNaaddeeøønnoosstt´´,, pprroohhnnoosstt´´ ii uuddoobbssttvvoo vv rraabboottee -- kkaakk pprriizznnaakkii ddiizzaajjnnaa

nnoovvyyxx cciiffrroovvyyxx zzeerrkkaall´´nnyyxx ffoottookkaammeerr

Nikon

Cel´œ razrabotki dizajna åvlåetså obespehenie qffektivnogo, nadeønogo i ustojhivogo

upravleniå v sohetanii s ispol´zovaniem novejπix texnologij dlå dostiøeniå

maksimal´noj qffektivnosti ispol´zovaniå fotokamery. Dizajn D2

H obespehivaet

bystrotu, qffektivnost´ i udobstvo upravleniå v lœbyx obstoåtel´stvax.

UUddoobbnnyyee ddiisspplleeii

Bol´πoj 2.5-dœjmovyj ØKI monitor, imeœwij 211,000
pikselej, byl strategiheski razmewen v centre zadnej
hasti korpusa fotokamery. Ego qlastihnaå poverxnost´ iz
necarapaœwegoså stekla i nadevaemaå prozrahnaå akrilovaå
kryπka Nikon BM-3 obespehivaœt optimal´noe kahestvo
izobraøeniå. Vstroennye funkcii, prednaznahennye dlå
qffektivnoj ocenki rezkosti, kahestva i qkspozicii
fotografij, vklœhaœt v sebå uvelihenie, vklœhaemoe odnim
naøatiem, vplot´ do 4-kratnogo, a takøe prosmotr dannyx
sßemki i gistogramm. Hetkoe izobraøenie i krupnyj πrift
obleghaœt rabotu s cvetnym menœ.
Struktura menœ pol´zovatel´skix nastroek sgruppirovana po
ix osnovnym osobennoståm, htoby obleghit´ i uskorit´ poisk
nuønyx nastroek, i ix izmenenie vo vremå sßemki. Poskol´ku
bank nastroek fotokamery moøet soxranåt´ do hetyrex naborov
nastroek, to Vy moøete momental´no smenit´ nastrojki
fotokamery prosto vybrav sootvetstvuœwij situacii nabor
nastroek. Nastrojki menœ sßemki takøe soxranåœtså v hetyrex
nezavisimyx bankax nastroek, obespehivaœwix bystroe i

legkoe pereklœhenie meødu naborami nastroek menœ sßemki.
Verxnij i zadnij kontrol´nye displei takøe razrabotany
takim obrazom, htoby obespehivat´ maksimal´nuœ dostupnost´
i ponåtnost´ informacii. A hetkoe izobraøenie, davaemoe
novym bol´πim monitorom, dostavlået nastoåwee udovol´st­vie pri prosmotre.

Verxnij kontrol´nyj displej

ØKI monitor i zadnij

kontrol´nyj displej

MMeennœœ ppooll´´zzoovvaatteell´´sskkiixx nnaassttrrooeekk

Menœ pol´zovatel´skix nastroek Pol´zovatel´skie nastrojki Znaheniå nastroek

C Vybor banka
R Sbros menœ”

A Avtofokusirovka
a1 Reøim prioriteta AF-C Spuskovaå knopka Fokusirovka
a2 Reøim prioriteta AF-S Fokusirovka Spuskovaå knopka
a3 Gruppovoj dinamiheskij AF Sxema 1 Sxema 2
a4 Aktivaciå AF Zatvor/AF-ON tol´ko AF-ON
a5 Podsvetka zony fokusirovki

Ruhnoj reøim fokusirovki Vkl - Vykl
Nepreryvnyj reøim Vkl - Vykl

Kogda vybrano 0.2 s - 1 s
a6 Vybor zony fokusirovki Bez prokrutki - S prokrutkoj
a7 Vertikal´naå knopka AF ON AF-ON+Zona fokusirovki AF-ON AE/AF-L+ Zona fokusirovki

AE/AF-L Tol´ko zona fokusirovki
b Zamer/Qkspoziciå
b1 Avtomatiheskij vybor huvstvitel´nosti Vykl Vkl
b2 ÿag izmeneniå huvstvitel´nosti 1/3 stupeni 1/2 stupeni 1 stupen´
b3 ÿag izmeneniå qkspozicii 1/3 stupeni 1/2 stupeni 1 stupen´
b4 ÿag izmeneniå popravki qkspozicii EV 1/3 stupeni 1/2 stupeni 1 stupen´
b5 Vvod popravki qkspozicii [+/-] i Disk upravleniå Tol´ko disk upravleniå
b6 Zona central´no-vzveπennogo zamera

ø

6 mmø8 mmø10 mmø13 mm

c Tajmery/Blokirovki qkspozicii i fokusa
c1 Blokirovka qkspozicii Knopka AE-L/AF-L - +Spuskovaå knopka
c2 Funkcii knopki AE-L/AF-L Blokirovka AE/AF Blokirovka tol´ko AE Uderøanie/sbros

blokirovki AE Uderøanie blokirovki AE Blokirovka AF”
c3 Avtomatiheskoe vyklœhenie zamera 4 s 6 s 8 s 16 s Bez ograniheniå
c4 Zaderøka avtospuska 2 s 5 s 10 s 20 s
c5 Zaderøka vyklœheniå monitora 10 s 20 s 1 minuta 5 minut 10 minut
d Sßemka/Displej
d1 Skorost´ sßemki 7 k/s 6 k/s 5 k/s 4 k/s 3 k/s 2 k/s 1 k/s
d2 Maks. kol-vo snimkov JPEG:1-40/TIFF (RGB):1-35/ NEF (RAW) bez søatiå:1-26/ NEF (RAW)

so søatiem: 1-25/NEF bez søatiå+JPEG:1-25/NEF so søatiem+JPEG:1-24
d3 Zaderøka srabatyvaniå zatvora Vykl Vkl
d4 Podavlenie πuma na dlinnyx vyderøkax Vykl Vkl
d5 Porådok numeracii fajlov Vykl Vkl sbros
d6

Dannye na kontrol´nom displee i v vidoiskatele
Zadnij kontrol´nyj displej ISO Kolihestvo kadrov
Displej v vidoiskatele Kolihestvo kadrov Kolihestvo ostavπixså kadrov

d7 Podsvetka ØKI Vyklœhatel´ podsvetki Lœbaå knopka
e Breketing/Vspyπka
e1 Vyderøka sinxronizacii vspyπki 1/250 1/250 (avto FP) 1/200 1/160 1/125 1/100

1/80 1/60

e2

Samaå dlinnaå vyderøka pri sßemke so vspyπkoj

ot 1/60 do 30 sekund (1-stupen´)

e3 Reøim vspyπki AA Vkl Vykl
e4 Modeliruœwij svet Vkl Vykl
e5 Nastrojki avtomatiheskogo breketinga

AE i vspyπka Tol´ko AE Tol´ko vspyπka Breketing balansa belogo
e6 Breketing ruhnogo reøima

+vyderøka +vyderøka i diafragma +diafragma Tol´ko vspyπka
e7 Porådok avtomatiheskogo breketinga

Norma>Nedoderøka>Perederøka Nedoderøka>Norma>Perederøka

e8

Vybor programmy avtomatiheskogo breketinga

Ruhnoj vybor znaheniå Predustanovlennyj vybor znaheniå

f Upravlenie
f1 Central´naå knopka mul´tiselektora

Reøim sßemki

Central´naå zona fokusirovki Podsvetka zony fokusirovki Ne ispol´zuetså

Reøim prosmotra

Vkl/vykl prosmotra spiskom Vkl/vykl gistogrammy Vkl/vykl uveliheniå
f2 Mul´tiselektor

Nihego ne delat´ Sbros zaderøki vyklœheniå monitora Zapusk avtofokusirovki

f3

Rol´ mul´tiselektora pri polnoqkrannom prosmotre/Prosm.Informaciå/Prosm.



f4 Nastrojki knopki FUNC.

Blokirovka FV Blokirovka FV/Dannye obßektiva 1 stupen´ vyderø ki/-

diafragmy ñ Analogihno AE-L/AF-L Vyklœhenie vspyπki Seriå s brekeingom

Matrihnyj zamer Central´no-vzveπennyj zamer Tohehnyj zamer

f5 Diski upravleniå

Napravlenie vraweniå Normal´noe Obratnoe
Menåt´ mestami Glavnyj/Vspomogatel´nyj Vykl Vkl
Ustanovka diafragmy Vspomogatel´nyj disk upravleniå Kol´co diafragmy
Menœ i prosmotr Vykl Vkl

f6 Ispol´zovanie knopok s diskami upravleniå Po umolhaniœ Uderøanie
f7 Blokirovka zatvora bez kartohki pamåti Vkl Vykl

BBOOLL``WWAAÅÅ NNAADDEEØØNNOOSSTT`` II UUDDOOBBSSTTVVOO VV RRAABBOOTTEE

15

VViiddooiisskkaatteell´´

Vidoiskatel´ pråmogo vizirovaniå dlå D2Hrazrabotan takim
obrazom, hto obespehivaet 100% pokrytie plowadi kadra,
imeet vynos fokal´noj ploskosti okulåra na 19.9 mm i
imeet dioptrijnuœ korrekciœ okulåra ot -3 do +1 D, a takøe
blokiruœwij mexanizm, predotvrawaœwij sluhajnoe snåtie
naglaznika.
Obßedinenie privyhnogo gorizontal´nogo informacionnogo
displeå vnizu i novogo informacionnogo vertikal´nogo
displeå sprava dobavlået v vidoiskatel´ informaciœ o
tekuwej nastrojke balansa belogo, o reøime zapisi zvukovyx
zametok, o kahestve i razmere izobraøeniå, o huvstvitel´nosti
v edinicax ISO i pr.

Takøe moøno priobresti otdel´no fokusirovohnyj qkran E­tipa, imeœwij sethatuœ razmetku, kotorym moøno zamenit´
qkran V-tipa BrightView Clear Matte Screen III, s kotorym
postavlåetså fotokamera.

ZZvvuukkoovvyyee zzaammeettkkii

Qta novaå vozmoønost´ pozvolået fotografu zapisyvat´
zvukovye zametki v vide WAV fajlov dlitel´nost´œ do
60 sek kak pri sßemke (avtomatiheski/vruhnuœ), tak i pri
prosmotre fotografij. Qti zametki moøno prosluπivat´
herez vstroennyj dinamik fotokamery v reøime prosmo­tra, ili pri pokaze slajd-πou.

VVssttrrooeennnnyyjj
iinntteerrvvaall´´nnyyjj ttaajjmmeerr

D2Hosnawen novym vstroen-

nym zadathikom intervalov,
kotoryj delaet interval´nuœ
sßemku prowe i udobnee.

LLeeggkkiijj,, kkoommppaakkttnnyyjj ii
pprroohhnnyyjj

D2Hzaklœhen v prohnyj,

legkij i kompaktnyj korpus
iz magnievogo splava, razrab­otannyj takim obrazom, htoby protivostoåt´ trudnoståm
professional´noj raboty. Sistema germetizacii razrab­otana takim obrazom, htoby oxvatit´ kaødyj styk i πov,
i obespehit´ maksimal´nuœ zawitu ot vodånyx kapel´ i
pyli. Fotografy srazu ocenåt qrgonomihnost´ raspoloøeniå
i razmery knopok i organov upravleniå. Upravlenie
åvlåetså udobnym i intuitivno ponåtnym, obespehivaå
udobstvo ispol´zovaniå D2

H

na praktike, daøe esli
na ruki odety perhatki. V hastnosti, imeœtså - osnovnoj i
vspomogatel´nyj diski upravleniå dlå gorizontal´noj i
vertikal´noj sßemki, bol´πie knopki AF-On i novyj
mul´tiselektor. Takøe imeetså novaå programmiruemaå
knopka na perednej storone fotokamery, obespehivaœwaå
novye poleznye vozmoønosti.

Naibolee vaønye zony, germetihno
zakrytye ot popadaniå vodånyx kapel´
i pyli

Proekciå metok
fokusirovohnyx zon v
vidoiskatele

Vidoiskatel´
(Dlå illœstracii
odnovremenno
pokazany vse
qlementy i
simvoly)

16

QQttoo nnoovvππeessttvvoo oobbeessppeehhiivvaaeett bbooll´´ππuuœœ ssvvoobboodduu ppeerreeddvviiøøeenniiåå,,

uusskkoorråååå tteexxnnoollooggiihheesskkiijj pprroocceessss ii uuvveelliihhiivvaaåå pprrooiizzvvooddiitteell´´nnoosstt´´

Ot besprovodnogo peredathika, obespehivaœwego svobodnoe peremewenie fotografa,

ot novoj litij-ionnoj batarei, obespehivaœwej bol´πuœ prodoløitel´nost´ sßemki bez

neobxodimosti zameny batarei, i do emkix i qffektivnyx kartohek pamåti, sokrawaœwix

hislo nuønyx dlå raboty kartohek pamåti - ves´ D2

H sdelan tak, htoby ne

ostanavlivat´ dviøeniå aktivnogo fotografa.

BBeesspprroovvooddnnoojj ppeerreeddaatthhiikk

WT-1/1A*

(priobretaetså otdel´no)
Novyj legkij besprovodnoj peredathik krepitså k fotokamere
snizu i podklœhaetså k imeœwemuså u D2

H portu USB 2.0,

realizuå svåz´ s lœboj tohkoj dostupa, rabotaœwej v standarte
IEEE 802.11b, i obespehivaå vozmoønost´ peredahi snimkov, i
zvukovyx fajlov, na FTP servery. Maksimal´noe rasstoånie
raboty, obespehivaemoe s dopolnitel´noj antennoj WA-E1,
sostavlået 150 m. V komplekt postavki vxodit standartnaå
antenna WA-S1, obespehivaœwaå rasstoånie raboty do 30 m.
WT-1/1A byl sozdan potomu, hto dlå fotografov, rabotaœwix na
sportivnyx sorevnovaniåx i v sobytijnoj sßemke, ohen´ vaøna
skorost´, a besprovodnaå texnologiå v sostoånii predostavit´
im qtu skorost´, soxranåå svobodu peremeweniå. Vy moøete
nepreryvno snimat´, buduhi izbavlennym ot neobxodimosti
nosit´ za spinoj komp´œter. Qto nastoåwaå setevaå svoboda,
priπedπaå teper´ na sluøbu i professional´nym fotografam.
WT-1/1A imeet tri protokola, obespehivaœwix bezopasnost´
peredahi dannyx. ESSID (Extended Service Set ID) dobavlået
parol´ dlå podklœheniå k tohke dostupa. WEP (Wired Equivalent
Privacy) razrabotan dlå obespeheniå togo øe urovnå bezopas­nosti, hto i v provodnyx setåx. I, nakonec, MAC adres
obespehivaet unikal´nost´ Vaπego setevogo adresa, realizuå
maksimal´nyj uroven´ bezopasnosti v besprovodnyx setåx.
Moøet ispol´zovat´så kak avtomatiheskaå peredaha kaødoj
snimaemoj fotografii, tak i peredaha vybrannyx fotografom
snimkov, otmehennyx na ØKI monitore fotokamery. Vy moøete

prodoløat´ sßemku i zapis´ fotografij vo vremå peredahi
dannyx, pri qtom peredaha budet avtomatiheski vosstanavlivat´så,
esli ona preryvalas´ po kakim-to prihinam.

* WT-1 prodaetså v tex stranax, gde razreπeno ispol´zovanie trinadcati hastotnyx
kanalov. Versiå WT-1A prodaetså v tex stranax, gde razreπeno ispol´zovanie
odinnadcati hastotnyx kanalov.

VVyyssookkoosskkoorroossttnnaaåå ppeerreeddaahhaa ddaannnnyyxx pprrii
ppoommoowwii

USB 2.0

D2H imeet vysokoskorostnoj interfejs USB 2.0, kotoryj moøno
ispol´zovat´ dlå podklœheniå fotokamery k komp´œteru dlå
peredahi snimkov ili dlå distancionnogo upravleniå fotokameroj
pri pomowi programmy Nikon Capture, ili dlå podklœheniå
besprovodnogo peredathika WT-1/1A. Imeå teoretiheskij predel
skorosti interfejsa 480 Mb/sek, USB 2.0 obespehivaet polosu
propuskaniå, bolee hem dostatohnuœ dlå raboty.

NNoossiitteell´´ ddaannnnyyxx

D2Hsovmestim s kartohkami pamåti CompactFlash™ (CF) i drugimi
kartohkami serij EC-CF, a takøe s diskami MicroDrive™. D2

H

imeet bol´πuœ skorost´ zapisi i hteniå na kartohki pamåti CF,
obespehivaå primerno vtroe bolee bystruœ zapis´ fajlov NEF, hem
fotokamery serii D1. Podderøivaetså fajlovaå sistema FAT32,
hto pozvolået ispol´zovat´ kartohki pamåti s obßemom do 2 Gb.
Dlå uveliheniå skorosti podderøivaetså texnologiå Lexar WA (Write
Acceleration) i rekomenduetså ispol´zovat´ sovmestimye s nej
kartohki pamåti CF, htoby poluhit´ maksimal´noe bystrodejstvie.

OObbwwaaåå ssxxeemmaa bbeesspprroovvooddnnoojj llookkaall´´nnoojj sseettii

FTP server FTP server

* Vydelennoe besprovodnoe soedinenie
moøet osuwestvlåt´så s noutbukom,
kotoryj nastroen dlå raboty v reøime
FTP servera

RReeøøiimm vvyyddeelleennnnooggoo ddoossttuuppaa

IInnffrraassttrruukkttuurrnnyyjj rreeøøiimm

Sovmestimaå tohka dostupa

Xab

Intranet

Dannye peresylaœtså na FTP server
herez tohku besprovodnogo dostupa

D2

H

s prikreplennym

besprovodnym peredathikom

WT-1/1A

* Soedineniå s udalennymi FTP serverami herez Internet ne podderøivaœtså.

NNOOVVYYJJ BBEESSPPRROOVVOODDNNOOJJ PPEERREEDDAATTHHIIKK

17

NNoovvaaåå lliittiijj--iioonnnnaaåå aakkkkuummuullååttoorrnnaaåå bbaattaarreeåå

Novaå litij-ionnaå texnologiå uluhπaet vse parametry raboty
batarei, poskol´ku åvlåetså qvolœcionnym perexodom ot Ni-MH
texnologii batarej, ispol´zovavπejså v fotokamerax serii D1.
Novaå akkumulåtornaå batareå EN-EL4 - qto ne tol´ko men´πie
razmery i ves, no i znahitel´no bol´πaå qnergetiheskaå emkost´,
pozvolåœwaå delat´ do 2,900 snimkov* na odnoj zarådke batarei.
Litij-ionnaå batareå EN-EL4 svobodna ot t.n. “qffekta pamåti” i
moøet zaråøat´så v lœboj moment i s lœbym urovnem razråda;
qto oznahaet uluhπenie razrådnyx xarakteristik batarei, i
uvelihenie sroka ee sluøby; krome togo, novaå batareå luhπe
rabotaet pri nizkix temperaturax. Drugoe usoverπenstvovanie ­qto zawiwennaå kontaktnaå gruppa, hto predotvrawaet sluhajnyj
razråd iz-za zamykaniå kontaktov batarei.
V dopolnenie k novomu 6-urovnevomu indikatoru zaråda batarei
na verxnem kontrol´nom displee, imeetså tohnyj indikator
sostoåniå batarei, pokazyvaœwij na ØKI monitore uroven´
ostavπegoså zaråda batarei, hislo kadrov, sdelannyx s momenta
poslednej zarådki, obwij prognoz øizni batarei, a takøe
indikator neobxodimosti kalibrovki batarei. Vstroennyj v
batareœ mikroprocessor izmerået emkost´ batarei i sravnivaet
polnuœ emkost´ so znaheniem polnoj (maksimal´noj) emkosti,
poluhennym pri poslednej kalibrovke batarei.

• Kahestvo izobraøeniå: RAW (NEF) • Obßektiv: AF-S VR Zoom-Nikkor 70-200 mm f/2.8G IF-ED • Reøim zamera qkspozicii: 3D cvetovoj
matrihnyj • Reøim qkspozicii: [M], 1/1,000 sekundy, f/5.6 • Balans belogo: Pråmoj solnehnyj svet • Huvstvitel´nost´: 400 edinic ISO

S besprovodnym
peredathikom WT-1/1A i
dopolnitel´noj vneπnej
antennoj WA-E1
(priobretaetså otdel´no)

OOttoobbrraaøøeenniiee ssttaattuussaa bbaattaarreeii ii iinnddiikkaattoorr uurroovvnnåå zzaarrååddaa

*Pri komnatnoj temperature (20˚/68˚F) moøet byt´ sdelano primerno 2,900 snimkov pri polnost´œ
zaråøennoj (1,900 mAh) bataree EN-EL4, s obßektivom AF-S VR 70-200 mm f/2.8G IF ED (podavlenie
vibracij vyklœheno) i sleduœwix standartnyx testovyx usloviåx Nikon: reøim nepreryvnoj sßemki
[CH]; nepreryvnyj sledåwij avtofokus; kahestvo izobraøeniå JPEG NORMAL; razmer izobraøeniå [L];
vyderøka 1/250 sekundy; spuskovaå knopka uderøivaetså napolovinu naøatoj v tehenie trex sekund i
proizvoditså tri cikla fokusirovki ot beskonehnosti do minimal´nogo rasstoåniå dlå kaødogo snimka;
posle πesti snimkov monitor vyklœhaetså na påt´ sekund i zatem snova vklœhaetså; cikl povtoråetså
posle vyklœheniå zamera qkspozicii.

Bystroe zarådnoe ustrojstvo

MH-21

Akkumulåtornaå litij-ionnaå
batareå EN-EL4

UUlluuhhππeennnnooee bbeesspprroovvooddnnooee uupprraavvlleenniiee

(besprovodnoe upravlenie neskol´kimi vspyπkami)
Dlå polnogo upravleniå osveweniem moøet ispol´zovat´så do 3
vedomyx grupp, sostoåwix iz vspyπek SB-800 ili SB-600, vklœhaå
veduwuœ master-vspyπku SB-800, pri qtom kaødaå vedomaå
gruppa moøet sostoåt´ iz lœbogo hisla vspyπek. Veduwaå
vspyπka i otdel´nye gruppy mogut ispol´zovat´ otlihaœwieså
reøimy (i-TTL, AA, A ili M) i imet´ raznyj vklad v osvewenie
obßekta sßemki, kotoryj ustanavlivaetså s veduwej vspyπki
dlå kaødoj vedomoj vspyπki, tak
hto mownost´ vspyπki ne zavisit
ot rasstoåniå posle peremeweniå
vedomoj vspyπki. Qti nastrojki
naglådno otobraøaœtså na bol´πom
tohehno-matrihnom ØK-displee
veduwej vspyπki. Vybor lœbogo iz
hetyrex kanalov svåzi obespehivaet
otsutstvie pomex ot drugix fotografov
i isklœhaet loønoe srabatyvanie odnoj
vspyπki ot drugix. Ewe odna vaønaå osobennost´ novoj sistemy
sostoit v tom, hto popravka qkspozicii vspyπki moøet vvodit´så
na xodu dlå kaødoj gruppy, vklœhaå veduwuœ vspyπku. Krome
togo, besprovodnaå sistema moøet primenåt´så bez
ispol´zovaniå mnoøestva kabelej i perex­odnikov. Sßemka s neskol´kimi vspyπkami
moøet byt´ takoj øe prostoj, kak i s odnoj
vspyπkoj, ustanovlennoj na fotokamere.
I, posle nebol´πoj praktiki, moøet
obespehit´ poluhenie neogranihennogo
hisla variantov osveweniå.

IInnffoorrmmaacciiåå oo ccvveettoovvoojj
tteemmppeerraattuurree vvssppyyππkkii

Pri ispol´zovanii reøima
avtomatiheskogo balansa belogo
master-vspyπka SB-800, ustanovlennaå

18

NNoovvooee ppookkoolleenniiee vvssppyyππeekk

Speedlight

,, rraazzrraabboottaannnnooee

ddllåå rreeaalliizzaacciiii vvoozzmmooøønnoosstteejj

D2H

Novaå Sistema Kreativnogo Osveweniå predostavlået tak mnogo novyx vozmoønostej i

osobennostej, hto dlå ix polnocennogo ispol´zovaniå trebuetså ispol´zovat´ fotokameru novogo

pokoleniå. Polnaå sistema obrabotki izobraøenij Nikon soverπila novyj πag vpered.

NNoovvaaåå ssiisstteemmaa kkrreeaattiivvnnooggoo oossvveewweenniiåå

Texnologiå Nikon i-TTL vvodit uluhπennyj metod
ispol´zovaniå izmeritel´nyx predvspyπek. Ona takøe
primenået novyj uluhπennyj protokol svåzi, uluhπaet
otnoπenie signal-πum, uluhπaet kahestvo zamera pri
ispol´zovanii otraøennogo sveta, i imeet razvitye vozmoønosti
besprovodnogo upravleniå. D2

H

obladaet vozmoønoståmi dlå
polnogo ispol´zovaniå potenciala novoj sistemy i-TTL,
podderøivaemoj vspyπkami SB-800 i SB-600.

VVssppyyππkkaa SB--880000
Novaå vspyπka Speedlight SB-800 s besprovodnym i-TTL
upravleniem obespehivaet dal´nejπee razvitie D-TTL serii D1
i vvodit novye vozmoønosti, kotorye nazyvaœtså “uluhπennoe
besprovodnoe upravlenie” - besprovodnoe upravlenie
neskol´kimi vspyπkami, blokirovka mownosti vspyπki (FV lock),
avtomatiheskaå vysokoskorostnaå FP sinxronizaciå i peredaha v
kameru informacii o cvetovoj temperature vspyπki. Krome togo,
novaå πirokougol´naå podsvetka avtofokusa obespehivaet rabotu
novogo 11-zonnogo modulå avtomatiheskoj fokusirovki Multi-CAM
2000, veduwee hislo vspyπki - 38/53 (m, ISO 100/200, 35 mm).
Dopolnitel´nye vozmoønosti vklœhaœt v sebå vstroennyj
πirokougol´nyj rasseivatel´ dlå sßemki s 14 mm
πirokougol´nymi obßektivami,), a takøe vozmoønost´
avtomatiheskogo zummirovaniå golovki vspyπki ot 35 mm do 105
mm s πagom 5 mm ispol´zuå funkciœ Auto Zoom.

i-TTL

uupprraavvlleenniiee aavvttoommaattiihheesskkoojj ssbbaallaannssiirroovvaannnnoojj
zzaappoollnnå圜wweejj vvssppyyππkkoojj
Bolee årkie i korotkie predvspyπki sistemy i-TTL obespehivaœt
tohnost´ ispol´zovaniå predvaritel´noj vspyπki s sistemoj
zamera qkspozicii pri ocenke qkspozicii i otrabotke
avtomatiheskoj sbalansirovannoj vspyπki, obespehivaå
poluhenie neprevzojdennogo rezul´tata i novyx tvorheskix
vozmoønostej.

S batarejnym blokom uskorennoj

perezarådki SB-800 (postavlåetså v komplekte)

ØKI monitor

UUlluuhhππeennnnooee bbeesspprroovvooddnnooee uupprraavvlleenniiee

Vedomaå (A) Vedomaå (C)Vedomaå (B)

Veduwaå (M)

Vspyπka Speedlight SB-800
na podstavke AS-19

na fotokamere, soobwaet ej informaciœ o cvetovoj temperature impul´sa
vspyπki.

Vspyπka SB-800 obespehivaet novyj, bolee vysokij uroven´
tohnosti cvetoperedahi putem peredahi takoj informacii, kak pitaœwee
napråøenie i dlitel´nost´ impul´sa.

FV Lock

FV Lock (blokirovka mownosti vspyπki) dlå vspyπki
sootvetstvuet blokirovke qkspozicii. Pri qtom pri pomowi
qksponometra fotokamery opredelåetså i soxranåetså trebuemoe
znahenie mownosti vspyπki posle pravil´nogo qksponirovaniå
klœhevogo obßekta sßemki. Zatem fotograf moøet izmenåt´
komponovku kadra, pri qtom osnovnoj obßekt sßemki vse ravno
budet pravil´no proqksponirovan svetom vspyπki

AAvvttoommaattiihheesskkaaåå vvyyssookkoosskkoorroossttnnaaåå FPssiinnxxrroonniizzaacciiåå

Posle aktivacii, avtomatiheskaå vysokoskorostnaå FP
sinxronizaciå budet avtomatiheski srabatyvat´ v reøimax
avtomatiheskogo TTL upravleniå ili avtomatiheskoj diafragmy
(AA) (kak i v ruhnom) pri vyderøkax vplot´ do 1/8000 sek,
obespehivaå zapolnåœwuœ vspyπku pri årkom svete i bol´πoj
svetosile obßektivov. Sßemka s polnost´œ otkrytoj diafragmoj
obespehivaet vozmoønost´ xudoøestvennogo “razmytiå” zadnego
fona.

RRuuhhnnoojj rreeøøiimm vvssppyyππkkii ss pprriioorriitteettoomm rraassssttooåånniiåå

Vy moøete ustanovit´ rasstoånie i diafragmu, a SB-800 avtomatiheski
ustanovit mownost´ impul´sa dlå poluheniå postoånnoj qkspozicii.
Qto velikolepnaå vozmoønost´ dlå ispol´zovaniå vspyπki pri sßemke
svadeb, reklamnyx natœrmortov i v drugix sluhaåx, kogda obßekt
sßemki naxoditså na opredelennom, zafiksirovannom rasstoånii.

MMooddeelliirruuœœwwiijj ssvveett

Novaå stroboskopiheskaå podsvetka izluhaet impul´sy v tehenie
primerno 1 sekundy, pozvolåå vizual´no ocenit´ svetotenevoj
risunok na obßekte/scene do sßemki fotografii, vklœhaå
raspoloøenie tenej i otraøaœwix obßektov.

BBaattaarreejjnnyyjj bbllookk uusskkoorreennnnoojj ppeerreezzaarrååddkkii

SB-800

Novyj batarejnyj blok uskorennoj perezarådki dobavlået påtuœ
batareœ dlå umen´πeniå vremeni perezaråda do 2,9 sek dlå
srabatyvaniå vspyπki s maksimal´noj mownost´œ.

CCvveettnnyyee ffiill´´ttrryy

Vspyπka Speedlight SB-800 postavlåetså s dvumå
cvetnymi fil´trami, razrabotannymi special´no
dlå cifrovyx fotokamer i osveweniå lampami
nakalivaniå i fluorescentnymi lampami dnevnogo
sveta. Dopolnitel´nyj nabor fil´trov SJ-1 sostoit
iz 21 fil´tra, razrabotannyx dlå kompensacii
ottenkov cveta vspyπki ili dlå poluheniå
tvorheskix qffektov.

NNOOVVAAÅÅ SSIISSTTEEMMAA KKRREEAATTIIVVNNOOGGOO OOSSVVEE∏∏EENNIIÅÅ

19

SSoovvmmeessttiimmoosstt´´ ss ssuuwweessttvvuuœœwwiimmii vvssppyyππkkaammii

Speedlight((SB-80DX/50DX

,, ii tt..pp..))

D2Hsovmestim s D-TTL upravleniem vspyπek Nikon SB-80DX/
50DX(/28DX). SB-800 obratno sovmestima s predyduwimi modelåmi

vspyπek Speedlight i s predyduwimi modelåmi cifrovyx i
plenohnyx fotokamer, kotorye mogut ispol´zovat´ takoe øe
D-TTL upravlenie, kak so vspyπkoj SB-80DX.

VVssppyyππkkaa

SB-600

–– nnoovvaaåå rraazzrraabboottkkaa!!

Novaå vspyπka SB-600 åvlåetså qkonomihnym reπeniem i

podxodit kak dlå ispol´zovaniå v kahestve vedomoj, tak

i otdel´noj vspyπki. Obladaå bol´πinstvom
dostoinstv SB-800, SB-600 moøet takøe rabotat´ v
reøime i-TTL, veduwee hislo 30/42 (ISO 100/200, m,
35mm), dostupny funkcii πirokougol´noj podsvetki

avtofokusa i avtomatiheskoe zumirovanie ot 24 do

85mm, rasπiråemoe do 14mm pri pomowi vstroennogo

πirokougol´nogo adaptera. Takøe dostupny takie

vozmoønosti, kak peredaha informacii o cvetovoj

temperature vspyπki, FV Lock, i avtomatiheskaå

sverxvysokoskorostnaå FP-sinxronizaciå, vozmoøna

ustanovka dopolnitel´nogo nabora fil´trov SJ-1.

Kahestvo izobraøeniå: RAW (NEF)

• Obßektiv: AF-S Zoom-Nikkor 17-35 mm f/2.8D IF-ED

• Reøim qkspozicii: [M], 1/125 sekundy, f/8

• Balans belogo: Vspyπka

• Huvstvitel´nost´: 200 edinic ISO

Reøimy vspyπek SB-800

Veduwaå: Srabatyvanie vspyπki vyklœheno

Vedomaå A: i-TTL
Vedomaå B: i-TTL

Vedomaå C: Ruhnoj reøim

PPrriimmeehhaanniiee::

snimok sdelan s ispol´zovaniem cvetnyx

fil´trov (dopolnitel´nyj nabor fil´trov SJ-1)

B

C

A

M

Avtomatiheskaå vysokoskorostnaå sinxronizaciå

Vspyπka SB-600

20

OObbßßeekkttiivvyy

Nikkor

ååvvllå圜ttssåå eewwee ooddnnoojj

pprriihhiinnoojj ddllåå vvyybboorraa iimmeennnnoo

D2H!

Nikon gorditså kahestvom svoej optiki na protåøenii vsej istorii kompanii.

Qto øe moøet byt´ skazano i o bol´πoj linejke sovmestimyx
obßektivov AF Nikkor, i o novoj linejke obßektivov DX Nikkor,

razrabotannyx special´no dlå cifrovyx zerkal´nyx fotokamer formata DX.

OObbßßeekkttiivvyy

Nikkor

D2Hsovmestim s bol´πoj linejkoj obßektivov AF Nikkor,
predlagaœwej fotografam bol´πoe kolihestvo vysokokah­estvennyx obßektivov. Professionaly znaœt takie obwie
osobennosti obßektivov Nikkor, kak velikolepnaå cvetoperedaha,
britvennaå rezkost´ izobraøeniå i velikolepnaå rabota
avtomatiheskoj fokusirovki. Linejka takøe imeet bol´πe
svetosil´nyx (f/2.8) obßektivov, hem lœbaå drugaå sistema.
Åvlåås´ liderom v oblasti tohnoj fotografiheskoj optiki,
Nikon ispol´zuet samye luhπie komponenty i processy dlå
sozdaniå obßektivov Nikkor. Slagaemymi vysohajπego kahestva
izobraøeniå Nikon åvlåœtså ED steklo, asferiheskie qlementy,
vysokoe razreπenie, velikolepnaå rabota zuma, πirohajπie
ugly zreniå obßektivov, vnutrennåå fokusirovka (IF), zadnåå
fokusirovka (RF), korrekciå na blizkix rasstoåniåx (CC),
sistema podavleniå vibracij (VR), ul´trazvukovye besπumnye
motory (SWM) i mnogoe drugoe. Nasledie Nikon v vide kahestva
optiki, proizvodstvo kotoroj bylo nahato v proπlom veke,
razvivaetså i segodnå, i budet razvivat´så v buduwem.

AF-S VR Zoom-Nikkor 200-400

mmmm

f/4G IF-ED

Pervyj AF-S zum-obßektiv Nikon supertele diapazona 200-400 mm, imeœwij naibolee

populårnye sredi sportivnyx i sobytijnyx fotografov fokusnye rasstoåniå. Obßektiv
imeet funkciœ VR (podavlenie vibracij), pozvolåœwij ispol´zovat´ na tri stupeni bolee
dlinnye vyderøki bez opasnosti smazyvaniå fotografij, M/A upravlenie i SWM motor
(ul´trazvukovoj besπumnyj motor). Reøimy VR [NORMAL] i [ACTIVE] kompensiruœt
sluhajnye vibracii i sotråseniå fotokamery, avtomatiheski obnaruøivaœt ustanovku na
πtativ i obespehivaœt rabotu VR na πtative. Krome togo, vozmoøna predustanovka
rasstoåniå fokusirovki i avtomatiheskij vozvrat k nemu pri neobxodimosti.
Qtot novyj obßektiv imeet ugly zreniå 12˚20’ ~ 6˚10’ pri ego ispol´zovanii s cifrovymi
zerkal´nymi fotokamerami formata DX, i rasπirået linejku obßektivov AF-S VR Zoom-
Nikkor, kotoraå teper´ perekryvaet diapazon fokusnyx rasstoånij ot 24 mm do 400 mm.

OObbßßeekkttiivvyy

DX Nikkor

Obßektivy DX Nikkor razrabotany special´no dlå ispol´zovaniå s
fotokamerami, imeœwimi sensor formata Nikon DX. Obßektivy DX
Nikkor imeœt bolee πirokie ugly zreniå, vysokoe kahestvo,
bol´πuœ svetosilu, kompaktnost´ i malyj ves, a takøe velikolepnoe
kahestvo izobraøeniå ot kraå do kraå kadra. Osnovnym øe otlihiem
optiki DX Nikkor åvlåetså ee kompaktnost´.
Obßektivy DX Nikkor imeœt ugly zreniå, sootvetstvuœwie uglam
zreniå obßektivov formata 135 s umnoøennym na x1.5 fokusnym
rasstoåniem. Linejka obßektivov DX Nikkor sejhas sostoit iz
hetyrex obßektivov, pokryvaœwix oblast´ fokusnyx rasstoånij ot
sverxπirokougol´noj do srednej tele.

AF-S DX Zoom-Nikkor 12-24

mmmm

f/4G IF-ED

Kompaktnaå, legkaå konstrukciå, optimizirovannaå
pod razmer izobraøeniå formata Nikon DX,
dostignuta putem optimizacii razmera kruga
izobraøeniå. Obespehivaet nastoåwie fokusnye
rasstoåniå 12-24 mm, perekryvaå sverxπirokougol´nyj
diapazon ot 99˚ dlå 12 mm do 61˚ dlå 24 mm.

AF DX Fisheye-Nikkor 10.5

mmmm

f/2.8G ED

Pervyj fiπaj-obßektiv, razrabotannyj special´no
dlå formata Nikon DX, takøe vpervye

obespehivaet
cifrovym zerkal´nym fotokameram ugol zreniå 180˚.
Imeet optimizirovannuœ

optiku i korrekciœ na blizk­ix rasstoåniåx, pozvolåœwie sßemku s rasstoåniå 14
sm, ili okolo 3 sm ot perednej linzy obßektiva.
Nikon Capture 4 (priobretaemaå otdel´no

programma)
rasπirået vozmoønosti primeneniå dannogo
obßektiva, obespehivaå vozmoønost´ korrekcii
fiπaj-snimkov v normal´nye sverxπirokougo­l´nye snimki.

AF-S DX Zoom-Nikkor 17-55

mmmm

f/2.8G IF-ED

Pervyj v mire 3.2-kratnyj zum-obßektiv
s postoånnym otnositel´nym otverstiem
f/2.8, razrabotannyj special´no dlå
ispol´zovaniå s formatom Nikon DX, imeet
nebol´πoj ves i kompaktnye razmery,
vozmoønye tol´ko dlå DX formata. Qtot
diapazon fokusnyx rasstoånij obespehivaet
ugly zreniå ot 79˚ na 17 mm do 28˚ 50’ na
55 mm i obespehivaet isklœhitel´nuœ
universal´nost´ obßektiva, otxvatyvaœwego
diapazon ot πirokougol´nogo herez
standartnyj k srednemu tele.

AF-S DX Zoom-Nikkor 18-70

mmmm

f/3.5-4.5G IF-ED

NNOOVVAAÅÅ RRAAZZRRAABBOOTTKKAA

Razrabotan dlå sovmeweniå maksimal´nogo kahestva
izobraøeniå i neveroåtno udahnogo sootnoπeniå
cena/kahestvo. Novyj kompaktnyj standartnyj
zum-obßektiv perekryvaet praktihnyj diapazon
18-70mm.

OO¿¿EEKKTTIIVVYY

NIKKOR

21

Obßektiv

Optiheskaå

sxema

(grupp/

qlementov)

Minimalænoe

rasstoånie fokusirovki

po ˚kale[m(ft.)]

<MakroreΩim>

Maksimalænyj

mas˚tab sßemki

(Format 135)

<MakroreΩim>

Prisoe-

dinitel`

rez`ba

trov rez`

fil` (mm)

Diametr x Dlina

(izmeråetså ot

ploskosti

bajoneta) (mm)

(primerno)

Ves

(g)

(

primerno)

TC-14E II TC-20E II

Telekonvertor AF-S

(Format 135)Format DX

Ugol zreniå

AF DX Nikkor
AF DX Fisheye-Nikkor 10.5mm f/2.8G ED
AF-S DX Zoom-Nikkor 12-24mm f/4G IF-ED
AF-S DX Zoom-Nikkor 17-55mm f/2.8G IF-ED
AF-S DX Zoom-Nikkor 18-70mm f/3.5-4.5G IF-ED
AF Zoom-Nikkor
AF-S Zoom-Nikkor 17-35mm f/2.8D IF-ED
AF Zoom-Nikkor 18-35mm f/3.5-4.5D IF-ED
AF Zoom-Nikkor 24-50mm f/3.3-4.5D
AF Zoom-Nikkor 24-85mm f/2.8-4D IF
AF-S Zoom-Nikkor 24-85mm f/3.5-4.5G IF-ED
AF-S VR Zoom-Nikkor 24-120mm f/3.5-5.6G IF-ED
AF-S Zoom-Nikkor 28-70mm f/2.8D IF-ED
AF Zoom-Nikkor 28-80mm f/3.3-5.6G
AF Zoom-Nikkor 28-100mm f/3.5-5.6G
AF Zoom-Nikkor 28-105mm f/3.5-4.5D IF
AF Zoom-Nikkor 28-200mm f/3.5-5.6G IF-ED
AF Zoom-Nikkor 35-70mm f/2.8D
AF-S VR Zoom-Nikkor 70-200mm f/2.8G IF-ED
AF Zoom-Nikkor 70-300mm f/4-5.6D ED
AF Zoom-Nikkor 70-300mm f/4-5.6G
AF Zoom-Nikkor 80-200mm f/2.8D ED*1
AF VR Zoom-Nikkor 80-400mm f/4.5-5.6D ED*1
AF-S VR Zoom-Nikkor 200-400mm f/4G IF ED*1
AF Fisheye-Nikkor (fiπ-aj)
AF Fisheye-Nikkor 16mm f/2.8D
AF Nikkor
AF Nikkor 14mm f/2.8D ED
AF Nikkor 18mm f/2.8D
AF Nikkor 20mm f/2.8D
AF Nikkor 24mm f/2.8D
AF Nikkor 28mm f/1.4D
AF Nikkor 28mm f/2.8D
AF Nikkor 35mm f/2D
AF Nikkor 50mm f/1.4D
AF Nikkor 50mm f/1.8D
AF Nikkor 85mm f/1.4D IF
AF Nikkor 85mm f/1.8D
AF DC Nikkor 105mm f/2D
AF DC Nikkor 135mm f/2D
AF Nikkor 180mm f/2.8D IF-ED
AF Nikkor 300mm f/2.8 IF-ED*1
AF-S Nikkor 300mm f/2.8D IF-ED II*1
AF-S Nikkor 300mm f/4D IF-ED*1
AF-S Nikkor 400mm f/2.8D IF-ED II*1
AF-S Nikkor 500mm f/4D IF-ED II*1
AF-S Nikkor 600mm f/4D IF-ED II*1
AF Micro-Nikkor
AF Micro-Nikkor 60mm f/2.8D
AF Micro-Nikkor 105mm f/2.8D
AF Micro-Nikkor 200mm f/4D IF-ED*1
AF Zoom-Micro Nikkor 70-180mm f/4.5-5.6D ED*1
PC Micro-Nikkor
PC Micro-Nikkor 85mm f/2.8D
Telekonvertor AF-S
TC-14E II
TC-20E II*2

7/10
7/11

10/14

13/15

10/13

8/11

9/9
11/15
12/15
13/15
11/15

6/6

6/8
12/16
11/12
12/15
15/21

9/13

9/13
11/16
11/17
17/24

5/8

12/14
10/13

9/12

9/9

8/11

6/6
5/6
6/7
5/6
8/9
6/6
6/6
6/7
6/8

6/8
8/11
6/10
9/11
9/11
7/10

7/8

8/9
8/13

14/18

5/6

5/5

6/7

180˚

99˚-61˚

79˚-28˚50'

76˚-22˚50'

79˚-44˚

76˚-44˚
61˚-31˚30'
61˚-18˚50'
61˚-18˚50'
61˚-13˚20'
53˚-22˚50'

53˚-20˚

53˚-16˚
53˚-15˚20'

53˚-8˚

44˚-22˚50'

22˚50'-8˚
22˚50'-5˚20'
22˚50'-5˚20'

20˚-8˚
20˚-4˚

8˚-4˚

107˚

90˚
76˚
70˚
61˚
53˚
53˚

44˚
31˚30'
31˚30'
18˚50'
18˚50'
15˚20'

12˚

9˚
5˚20'
5˚20'
5˚20'
6˚10'
3˚10'
2˚40'

26˚30'
15˚20'

8˚

22˚50'-9˚

18˚50'

_
_

_
_
_

_

(104˚-62˚ )

(100˚-62˚)

(84˚-46˚ )
(84˚-28˚30')
(84˚-28˚30')
(84˚-20˚30')
(74˚-34˚20')
(74˚-30˚10')
(74˚-24˚20')
(74˚-23˚20')
(74˚-12˚20')
(62˚-34˚20')

(34˚20'-12˚20')

(34˚20'-8˚10')
(34˚20'-8˚10')

(30˚10'-12˚20')

(30˚10'-6˚10')
(12˚20'-6˚10')

(180˚)

(114˚)
(100˚)

(94˚)
(84˚)
(74˚)
(74˚)
(62˚)
(46˚)

(46˚)
(28˚30')
(28˚30')
(23˚20')

(18˚)
(13˚40')

(8˚10')
(8˚10')
(8˚10')

(4˚)
(5˚)

(4˚10')

(39˚40' )

(23˚20')

(12˚20' )

(34˚20'-13˚40' )

(28˚30')

_
_

0.14 (0.46)

0.3 (1)

0.36 (1.2)

0,38 (1,27)

0.28 (0.9)

0.33 (1.1)

0.6 (2) <0.5 (1.6)>

0.5 (1.6) <0.21 (0.7)>

0.38 (1.25)

0.5 (1.6)

0.7 (2.3) <0.5 (1.7)>

0.35 (1.1)

0.56 (1.8)

0.5 (1.7) <0.22 (0.7)>

0.44 (1.4)

0.6 (2) <0.28 (0.9)>

1.5 (5)

1.5 (5)

1.5 (4.9)

1.8 (6) <1.5 (4.9)>

2.3 (7.5)
2 (6.6)

0.25 (0.85)

0.2 (0.66)

0.25 (0.85)

0.25 (0.85)

0.3 (1)

0.35 (1.15)

0.25 (0.85)

0.25 (0.85)

0.45 (1.5)

0.45 (1.5)

0.85 (3)

0.85 (3)

0.9 (3)

1.1 (4)

1.5 (5)

3 (10)

2.3 (7.5)

1.45 (4.8)

3.5 (11.5)

4.6 (15.1)

5.6 (18.4)

0.219 (0.86)

0.314 (1)

0.5 (1.6)

0.37 (1.2)

0.39 (1.3)

_
_

1/5

1/8.3

1/5

1/6,2

1/4.6
1/6.7

1/10.6 <1/8.5>

1/5.9 <1/2>

1/4.7
1/4.8

1/8.6 <1/5.6>

1/3.5
1/4.8

1/5.2 <1/2>

1/3.2

1/7.7 <1/4>

1/6.1
1/3.9
1/3.9

1/7.1 <1/5.9>

1/4.8
1/3.7

1/10

1/6.7
1/9.1
1/8.3
1/8.9
1/8.3
1/5.6
1/4.2
1/6.8
1/6.6
1/8.8
1/9.2
1/7.7
1/7.1
1/6.6
1/7.0
1/6.4
1/3.7
1/7.7
1/8.2
1/8.6

1
1
1

1/1.32

1/2

_
_

27
77
77

67

77
77
62
72
67
72
77
58
62
62
72
62
77
62
62
77
77
52

V komplekte

27
77
62
52
72
52
52
52
52
77
62
72
72
72
39
52
77
52
52
52

62
52
62
62

77

_
_

63 x 62.5

82.5 x 90

85.5 x 110.5

73 x 75,5

82.5 x 106

82.7 x 82.5

67.5 x 74.1

78.5 x 82.5
73 x 72.5

77 x 94

88.5 x 121.5

66.5 x 64

68 x 80

73 x 81.5

69.5 x 71

71.5 x 94.5

87 x 215
74 x 116

74 x 116.5

87 x 187
91 x 171

124 x 365

63 x 57

87 x 86.5

82 x 58

69 x 42.5

64.5 x 46
75 x 77.5
65 x 44.5

64.5 x 43.5

64.5 x 42.5

63.5 x 39
80 x 72.5

71.5 x 58.5

79 x 111
79 x 120

78.5 x 144
133 x 255

124 x 268.5

90 x 222.5

159.5 x 351.5

139.5 x 394

166 x 430.5

70 x 74.5

75 x 104.5

76 x 193
75 x 167

83.5 x 109.5

66 x 24.5

66 x 55

305
485
755

390

745
370
355
545
415
575
935
195
245
455
360
665

1,470

505

425
1,300
1,360
3,275

290

670

380

270

270

520

205

205

230

155

550

380

640

815

760
2,700
2,560
1,440
4,440
3,430
4,750

440

560
1,190
1,010

770

200

355

_
_
_

_

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

➁

_
_
_
_

➁

_

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

➁

➁

➁

➁

➁

_
_
_
_

_

_
_

_
_
_

_

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

➁

_
_
_
_

➀

_

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

➁

➀

➁

➀

➀

_
_
_
_

_

_
_

*1 : Postavlåetså vmeste s kronπtejnom dlå ustanovki na πtativ. *2 : Avtofokusirovka vozmoøna tol´ko s obßektivami AF-S ili AF-I Nikkor, imeœwimi svetosilu f/2.8.

➀ : Ispol´zuetså. ➁ : Ispol´zuetså. Vozmoøna avtofokusirovka. – : Ne ispol´zuetså.

1

1 Tohehnyj zamer qkspozicii rabotaet v vybrannoj zone

fokusirovki.
2 Obßektivy IX-Nikkor ispol´zovat´så ne mogut.
3 S obßektivami VR podderøivaetså podavlenie vibracij.
4 Sistema zamera qkspozicii i sistema upravleniå vspyπkoj

budut rabotat´ nepravil´no pri sdvige i/ili naklone

obßektiva, ili esli ustanovlena diafragma, otlihaœwaåså

ot maksimal´noj.
5 Qlektronnyj dal´nomer ne moøet ispol´zovat´så pri sdvige

ili naklone obßektiva.
6 Tol´ko v ruhnom reøime qkspozicii.
7 Sovmestim so vsemi obßektivami AF-S i AF-I Nikkor, kak

ukazano vyπe.
8 Pri maksimal´noj qffektivnoj diafragme f/5.6 ili bol´πej.
9 Pri maksimal´noj qffektivnoj f/5.6 ili bol´πej.
10 Nekotorye obßektivy ne mogut ispol´zovat´så (sm. niøe).
11

Diapazon povorota πtativnoj påtki obßektiva AI 80-200mm

f/2.8S ED ogranihen razmerami korpusa. Vo vremå ustanovki

obßektiva AI 200-400mm f/4S ED na πtativ nel´zå menåt´

fil´try.
12 Esli maksimal´naå diafragma ustanovlena pri pomowi

punkta Non-CPU lens data menœ reøima sßemki, to znahenie

diafragmy budet otobraøat´så v vidoiskatele i na verxnem

kontrol´nom displee.
13

Moøet ispol´zovat´så tol´ko v sluhae, kogda fokusnoe

rasstoånie obßektiva i maksimal´naå diafragma ustanovleny

pri pomowi punkta Non-CPU lens data menœ reøima sßemki.

14

Moøet byt´ ispol´zovan v ruhnom reøime otrabotki qkspozicii

pri vyderøkax dlinnee 1/125 s. Esli maksimal´naå diafragma
vystavlena pri pomowi special´nogo menœ kamery, znahenie
diafragmy budet otobraøeno v vidoiskatele i na verxnem ØK­displee.

15 Qkspoziciå opredelåetså ustanovkoj diafragmy obßektiva.

V reøime prioriteta diafragmy ustanovite diafragmu,
ispol´zuå kol´co upravleniå diafragmoj na obßektive,
preøde hem vypolnåt´ blokirovku qkspozicii ili sdvigat´
obßektiv. V ruhnom reøime qkspozicii ustanovite diafragmu,
ispol´zuå kol´co upravleniå diafragmoj na obßektive, i
opredelite qkspoziciœ, preøde hem sdvigat´ obßektiv.

16 Pri ispol´zovanii s obßektivami AI 28-85 mm f/3.5-4.5,

AF 28-105 mm f/3.5-4.5D, ili AF-S 80-200 mm f/2.8D neobxodima
popravka qkspozicii. Bolee podrobno ob qtom smotrite v
instrukcii k telekonverteru.

17 Neobxodimo avtomatiheskoe udlinåœwee kol´co PK-12 ili

PK-13. V zavisimosti ot orientacii fotokamery moøet
ponadobit´så vstavka PB-6D.

18 Ispol´zujte diafragmu, ustanovlennuœ na rabohee znahenie.

V ruhnom reøime qkspozicii ustanovite diafragmu na
rabohee znahenie pri pomowi fokusirovohnogo mexa, preøde
hem opredelåt´ qkspoziciœ i delat´ snimki.

•

Pri ispol´zovanii komplekta dlå reproducirovaniå PF-4
neobxodim derøatel´ fotokamery PA-4.

PPrriimmeehhaanniiee::

Obßektivy DX Nikkor razrabotany

KKaarrttaa ffuunnkkcciioonnaall´´nnoojj ssoovvmmeessttiimmoossttii

(Obßektivy IX-Nikkor ispol´zovat´så ne mogut)

Obßektivy so

vstroennym

mikroproces-

sorom

2

Obßektivy

bez

vstroennogo

mikrop-

rocessora

10

Obßektivy AF Nikkor D- ili G-tipa3, AF-S, AF-I Nikkor

PC Micro-Nikkor 85 mm f/2.8D

4

Telekonverter AF-S & AF-I

7

Drugie obßektivy AF Nikkor (krome obßektivov dlå F3AF)

AI-P Nikkor

Nikkor AI, AI-S, AI modificirovannye ili serii E

11

Medical Nikkor 120 mm f/4

Reflex-Nikkor

PC-Nikkor

Telekonvertery AI-tipa

16

Fokusirovohnyj mex PB-6

17

Avtomatiheskie udlinitel´nye kol´ca (PK-11A,12,13, PN-11)

√

_

√

8

√

_
_
_
_
_
_
_
_

√

√

5

√

8

√

√

9

√

9

√

_

√

5

√

8

√

8

√

8

√
√
√
√
√
√

√
√
√
√
√
√

√

_

√
√
√

_
_
_
_
_
_
_

√

√

6

√
√
√

√

12

√

14

√

12

√

15

√

12

√

18

√

12

√
√
√

_
_
_
_
_
_
_
_
_

_
_
_

√
√

√

13

_

√

13

√

13

√

13

√

13

√

13

√
√
√
√
√
√

_

√
√
√
√
√

S

C

M (s qlektronnym

dal´nomerom)

Reøim fokusirovki Sistema zamera

Reøim

qkspozicii

M [P]

[S]

[A]

[M]

1

3D

Color

special´no dlå cifrovyx zerkal´nyx fotokamer Nikon i pod ix sensor formata DX. Pri vybore obßektiva dlå ispol´zovaniå s zerkal´noj fotokameroj Nikon serii D, obratite osoboe vnimanie na ugol zreniå dlå
kaødogo vybrannogo fokusnogo rasstoåniå. Vse zerkal´nye fotokamery Nikon serii D budut davat´ odinakovyj ugol zreniå s kaødym obßektivom DX Nikkor i AF Nikkor. Bolee korotkie fokusnye rasstoåniå optiki DX
Nikkor daœt bolee πirokij ugol zreniå.

20

21

22

23
24
25
26
27

22

SSooeeddiinneenniiee vveelliikkoolleeppnnoojj kkoommbbiinnaacciiii iinnnnoovvaacciioonnnnyyxx tteexxnnoollooggiijj,,

qqrrggoonnoommiikkii ii vveelliikkoolleeppnnoojj pprrooiizzvvooddiitteell´´nnoossttii

5

3

3

4

51

7

9 10

9

7 8

4

27

26

25

24

8

9

10

60

61

53

52

54

55

56

4

33

5

6

7

29

30

57

58

19 20 22 23

28 5945 46 47 48 515049

1514

1 2 3

1311 12

21

21

2

8

15 17 2018

19

16

12

13

10

11

14

6

11

12

13

22

21

6

34 35 36 373231

39

38

40

41

43

44

42

16

18

17

34

16

108 11 13

1

2

23

20

21

22

24

25

26

27

15

17 18 19

5 6

7

9 12 14

27
28

29

30

31
32
33
34
35
36
37
38

39
40
41
42

43
44
45
46

47
48
49
50

51
52
53

54

55

56

57
58
59
60
61

Reøim qkspozicii
Indikator gibkoj programmy
Indikator blokirovki vyderøki
Indikator blokirovki FV
Vyderøka
Indikator interval´nogo tajmera
Indikator πaga diafragmy
Indikator blokirovki diafragmy
Diafragma (f/hislo)
Indikator sinxronizacii
Indikator batarei hasov
Indikator kartohki pamåti

Indikator popravki qkspozicii
Zona fokusirovki
Reøim sinxronizacii vspyπki
Qlektronnyj “strelohnyj”
indikator qkspozicii
Hislo ostavπixså kadrov
“K” (vyvoditså pri hisle
ostavπixså kadrov bolee 1000)
Indikator breketinga qkspozicii
Shethik kadrov
Indikator kommentariå k snimku
Indikator batarei

Bank nastroek menœ reøima sßemki

Indikator “Remaining” (“ostalos´”)
Bank pol´zovatel´skix nastroek
Razmer izobraøeniå
Indikator breketinga balansa belogo
Indikator huvstvitel´nosti (ISO)
Huvstvitel´nost´
“K” (vyvoditså pri hisle
ostavπixså kadrov bolee 1000)

Kahestvo izobraøeniå
Reøim balansa belogo
Indikator zapisi zvuko

vogo
kommentariå (reøim sßemki)
Indikator statusa zvukovogo
kommentariå
Reøim zapisi zvukovogo
kommentariå

8-mm krug dlå central´no­vzveπennogo zamera
Fokusirovohnye skobki
(zony fokusirovki)
Indikator fokusirovki
Zamer
Indikator breketinga
Blokirovka qkspozicii (AE)
Blokirovka vyderøki
Vyderøka
Blokirovka diafragmy

Diafragma (f/-hislo)
Reøim qkspozicii
Indikator popravki qkspozicii
Shethik kadrov
“K” (vyvoditså pri hisle
ostavπixså kadrov bolee 1000)
Indikator gotovnosti vspyπki
Indikator batarei
Indikator blokirovki FV
Indikator sinxronizacii
Indikator πaga diafragmy

Qlektronnyj “strelohnyj”
indikator qkspozicii
Indikator statusa zvukovogo
kommentariå
Indikator breketinga balansa
belogo
Reøim balansa belogo
Razmer izobraøeniå
Kahestvo izobraøeniå
Indikator huvstvitel´nosti (ISO)
Huvstvitel´nost´ (v edinicax ISO)

1

2

3
4
5
6
7
8
9

10
11
12
13
14

15
16
17
18
19

VVeerrxxnniijj kkoonnttrrooll´´nnyyjj ddiisspplleejj DDiisspplleejj vviiddooiisskkaatteellåå

ZZaaddnniijj kkoonnttrrooll´´nnyyjj ddiisspplleejj

SSiisstteemmnnyyee ttrreebboovvaanniiåå pprrooggrraammmmyy

Nikon View

Windows Macintosh

OS

Predinstallirovannye versii Windows®XP Home Edition, Windows® XP

Mac OS 9.0.4, 9.1, 9.2, Mac OS X (versiå 10.1.5 ili novee)

Professional,

Windows®2000 Professional, Windows®Millennium Edition (Me),

Windows

®

98 Second Edition (SE)

Processor/ Pentium®300 MGc ili vyπe iMac®, iMac®DV, Power Macintosh®G3 (Blue/White), Power Mac®G4
Model´ ili novee, iBook

®

, PowerBook®G3 ili novee

OZU Rekomenduetså 64 MB (128 MB pri rabote s izobraøeniåmi RAW) ili bol´πe
Øestkij disk Trebuetså 60 MB dlå ustanovki programmy, a takøe dopolnitel´noe svobodnoe mesto na sistemnom diske, primerno ravnoe udvoennomu obßemu

ispol´zuemoj kartohki pamåti plœs 10 MB, pri rabote s programmoj Nikon View.
Monitor 800 x 600 pikselej ili bol´πe s 16-bitnym cvetom (High Color/tysåhi cvetov). Rekomenduetså 24-bitnyj cvet (True Color/milliony cvetov)
Ostal´noe

Trebuetså nalihie diskovoda CD-ROM dlå ustanovki programmy. Dlå zagruzki snimkov v Web trebuetså soedinenie s Internetom; pri otpravke snimkov po e-mail trebuetså pohtovyj klient
Primehanie 1: Peredaha dannyx moøet rabotat´ nepravil´no pri podklœhenii k komp´œteru herez USB xab.

Primehanie 2: Dlå ustanovki i ispol´zovaniå trebuetså avtorizaciå pol´zovatelå.
Primehanie 3: Programma Nikon View moøet byt´ ustanovlena na komp´œtery, rabotaœwie pod upravleniem operacionnoj sistemy Windows 98. Tem ne menee, garantiruetså tol´ko
rabota osnovnyx funkcij (isklœhaå pehat´, slajd-πou, e-mail i registraciœ herez set´ Internet).

14

15

16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

13
14
15
16

17
18

19
20
21
22

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12

1

2

3

4

5

6

7

8

9
10
11
12
13

1

2

3

4

5

6

7

8

9
10
11

12

13

Dathik okruøaœwego osveweniå
Lampohka avtospuska
Razßem sinxrokontakta
Vspomogatel´nyj disk upravleniå
Knopka repetira diafragmy
Knopka FUNC.
Vspomogatel´nyj disk upravleniå
dlå vertikal´noj sßemki
10-kontaktnyj razßem distan­cionnogo upravleniå
Knopka fiksacii obßektiva
Pereklœhatel´ reøima fokusirovki
Knopka breketinga
Metka ploskosti fokusirovki
Pereklœhatel´ tipa zamera

Knopka blokirovki pereklœhatelå
tipa zamera
Knopka reøima qkspozicii/Knopka
formata
Blokirovka diska vybora reøimov
Prouπina dlå remnå
Disk vybora reøimov
Knopka reøima sinxronizacii vspyπki
Knopka blokirovki upravleniå
Baπmak dlå prinadleønostej
Regulåtor dioptrijnoj korrekcii
Verxnij kontrol´nyj displej
Vyklœhatel´ pitaniå
Spuskovaå knopka zatvora
Knopka popravki qkspozicii

Prouπina dlå remnå
Razßem dlå dopolnitel´nogo besprovod­nogo peredathika WT-1/1A (pod kryπkoj)
Spuskovaå knopka zatvora dlå
vertikal´noj sßemki
Blokirovka spuskovoj knopki
zatvora dlå vertikal´noj sßemki
Knopka prosmotra
Knopka udaleniå/formatirovaniå
Ryhaøok πtorok okulåra vidoiskatelå
Okulår vidoiskatelå
Knopka AE/AF lock
Knopka AF-ON
Glavnyj disk upravleniå
Knopka vyzova menœ

ØKI monitor
Knopka prosmotra spiskom
Knopka ustanovki zawity
Knopka vvoda/Knopka uveliheniå
pri prosmotre
Dinamik
Zadnij kontrol´nyj displej
Knopka vybora huvstvitel´nosti (ISO)
Knopka vybora kahestva/razmera
izobraøeniå (QUAL)
Knopka vybora balansa belogo (WB)
Mikrofon
Knopka vklœheniå mikrofona
Pereklœhatel´ reøima vybora
zony fokusirovki

Knopka AF-ON dlå vertikal´noj sßemki
Mul´tiselektor
Pereklœhatel´ blokirovki
zony fokusirovki
Lampohka-indikator dostupa k
kartohke pamåti
Knopka zamka kryπki gnezda
kartohki pamåti
Glavnyj disk upravleniå dlå
vertikal´noj sßemki
Razßem USB 2.0 (pod kryπkoj)
Zamok kryπki batarei
¤tativnoe gnezdo
Razßem audio/video (A/V) (pod kryπkoj)
Razßem vneπnego pitaniå (pod kryπkoj)

Nasadka dlå
vizirovaniå pod
pråmym uglom DR-5

SSOOSSTTAAVV SSIISSTTEEMMYY

23

SSiisstteemmnnyyee ttrreebboovvaanniiåå

Nikon Capture 4

Windows Macintosh

OS

Predinstallirovannye versii Windows®XP Home Edition i Windows®XP Professional,

Mac OS 9.0.4, 9.1, 9.2, Mac OS X (versiå 10.1.5 ili novee)

Windows®2000 Professional, Windows®Millennium Edition (Me),
Windows

®

98 Second Edition (SE)

Processor/ Pentium®300 MGc ili vyπe iMac®, iMac®DV, Power Macintosh®G3 (Sinij/Belyj),

Power Mac

®

G4 ili novee, iBook®, PowerBook®G3 ili novee

OZU 256MB (rekomenduetså 768MB ili bol´πe) Mac OS X: 256MB (rekomenduetså 768MB ili bol´πe)

Drugie versii Windows: rekomenduetså 64MB (128MB dlå izobraøenij RAW) Mac OS 9: trebuetså vydelenie pamåti v 64MB ili bol´πe dlå Nikon Capture 4 (vers. 4.1)
ili bol´πe Dlå Camera Control, rekomenduetså 512MB ili bol´πe dlå Capture 4 (vers. 4.1)

Øestkij disk Trebuetså 200MB dlå ustanovki programmy, a takøe dopolnitel´noe svobodnoe mesto na sistemnom diske v 10MB plœs mesto, ravnoe dvojnomu obßemu karty pamåti, ustanov

lennoj v fotokamere dlå raboty Nikon Capture 4 (vers. 4.1)
Monitor 800 x 600 pikselej ili bol´πe s 16-bitnym cvetom (High Color/tysåhi cvetov). Rekomenduetså 24-bitnyj cvet (True Color/milliony cvetov)
Ostal´noe

Trebuetså nalihie diskovoda CD-ROM dlå ustanovki programmy. Dlå zagruzki snimkov v Web trebuetså soedinenie s Internetom; pri otpravke snimkov po e-mail trebuetså pohtovyj klient

Primehanie 1: Peredaha dannyx moøet rabotat´ nepravil´no pri podklœhenii k komp´œteru herez USB xab.
Primehanie 2: Dlå ustanovki i ispol´zovaniå trebuetså avtorizaciå pol´zovatelå.

PPrriinnaaddlleeøønnoossttii

D2Htakøe moøet pitat´så ot setevogo bloka pitaniå EH-6.

10-kontaktnyj razßem podderøivaet distancionnoe upravlenie pri po­mowi kabelå DU MC-20/30 ili komplekta distancionnogo infrakrasno­go upravleniå ML-3.
Dopolnitel´nyj fokusirovohnyj qkran E-tipa imeet sethatuœ razmetku
i moøet zamenåt´ πtatnyj qkran B-tipa “BrightView Clear Matte Screen
III”, postavlåemyj vmeste s fotokameroj.
Novaå nasadka dlå vizirovaniå pod pråmym uglom DR-5 osobenno polezna

pri

sßemke s nizkoj tohki. Nasadka moøet vrawat´så, i legko pereklœhaetså

na

2x-kratnoe uvelihenie dlå ewe bolee tohnosti v fokusirovke.

Setevoj blok
pitaniå

EH-6

10-kontaktnyj razßem

MC-20

MC-30

MC-22

Qlektronnyj spuskovoj trosik MC-20(0.8 m)

Qlektronnyj spuskovoj

trosik MC-30(0.8 m)

Udlinitel´nyj kabel´ MC-21(3 m)

Qlektronnyj spuskovoj trosik MC-22(1 m)

Soedinitel´nyj kabel´ MC-23(0.4 m)

Infrakrasnoe distancionnoe upravlenie ML-3

Kabel´-perexodnik MC-25(0.2 m)

Infrakrasnoe distancionnoe upravlenie ML-2

Steklo okulåra

DK-17*

Obßektivy Nikkor

Vspyπka

Speedlight

SB-800

Vspyπka

SB-600

Rezinovyj

naglaznik DK-2

Nezapotevaœwee

steklo dlå okulåra

DK-17A

Linzy dioptrijnoj

korrekcii vidoiskatelå

serii DK-17C

(-3,-2,+1,+2m-1)

Uvelihivaœwaå
nasadka DG-2

Perexodnik dlå
okulåra DK-7

Nasadka dlå
vizirovaniå pod
pråmym uglom DR-5

Televizor**

Setevoj blok
pitaniå EH-6

Audio-video
kabel´

EG-D2*

Bol´πie studijnye

vspyπki

(podklœhaœtså

herez razßem

sinxrokontakta)**

Fokusirovohnyj
qkran B-tipa*

Fokusirovohnyj
qkran E-tipa*

Personal´nyj
komp´œter**

Kartohka pamåti
CompactFlash™ **

Adapter PC Card EC-AD1
(rabotaet tol´ko s
kartohkami tipa I)

Adapter

PC Card (tip II)**

Microdrive™**

USB kabel´ UC-E4*

Kryπka
batarejnogo
otseka BL-1*

Akkumulåtornaå

litij-ionnaå

batareå EN-EL4*

Bystroe
zarådnoe
ustrojstvo

MH-21*

Besprovodnoj peredathik WT-1/1A
(v komplekte postavlåetså kryπka
batarejnogo otseka BL-2)

Standartnaå
antenna WA-S1

* Prinadleønosti,

postavlåemye v komplekte

** Produkciå, vypuskaemaå

drugimi proizvoditelåmi

Dopolnitel´naå antenna

WA-E1

SSiisstteemmnnaaåå kkaarrttaa

Kartohka pamåti

CompactFlash™**
Microdrive™**

COOLWALKER MSV-01

Capture 4 (vers. 4.1)

Nikon View*

TTeexxnniihheesskkiiee xxaarraakktteerriissttiikkii cciiffrroovvoojj zzeerrkkaall´´nnoojj ffoottookkaammeerryy

Nikon D2H

*K

omplekt postavki fotokamery moøet razlihat´så v raznyx stranax i regionax

S D2

H mogut ispol´zovat´så sleduœwie kartohki pamåti CompactFlash™.

• SanDisk Corporation: 16 Mb ~ 1 Gb (serii SDCFB, SDCF2B, SDCFH)

• Lexar Media Corporation: 16 Mb ~ 4 Gb (4x, 8x, 10x, 12x, 16x, 24x, 24x WA, 32x WA, 40x WA)

• Renesas Technology: 16 Mb, 32 Mb

• Microdrive™: 1 Gb
Za dopolnitel´noj informaciej obrawajtes´ k sootvetstvuœwemu izgotovitelœ
kartohek pamåti. Rabota kartohek pamåti, ne perehislennyx v spiske, ne garantiruetså

◆ Microsoft

®

i Windows®åvlåœtså zaregistrirovannymi torgovymi markami ili torgovymi markami Microsoft Corporation v S∏A i/ili drugix stranax. ◆ Macintosh®åvlået-

så zaregistrirovannoj torgovoj markoj ili torgovoj markoj Apple Computer Inc. v S∏A i/ili drugix stranax.

◆ Digital DEE™ åvlåetså texnologiej, razrabotannoj kompaniej

Applied Science Fiction. ◆ CompactFlash™ åvlåetså torgovoj markoj SanDisk Corporation. ◆ Produkty i brqndy åvlåœtså torgovymi markami ili zaregistrirovanymi tor-
govymi markami sootvetstvuœwix kompanij-vladel´cev.

◆ Izobraøeniå na ØKI monitore i kontrol´nyx displeåx, pokazannye v dannoj broπœre, a takøe izobraøenie

na ee obloøke, åvlåœtså sintezirovannymi.

Specifikacii i sostav oborudovaniå mogut byt´ izmeneny bezo vsåkix obßåvlenij i obåzatel´stv so storony proizvodi­telå. Mart 2004g

© 2004 NIKON CORPORATION

Ru

DDLLÅÅ UUSSPPEE∏∏NNOOJJ RRAABBOOTTYY SS VVAA∏∏IIMM OOBBOORRUUDDOOVVAANNIIEEMM NNIIKKOONN VVNNIIMMAATTEELL``NNOO IIZZUUHHIITTEE RRUUKKOOVVOODDSSTTVVAA,, VVXXOODDÅÅWWIIEE VV
KKOOMMPPLLEEK

KTT PPOOSSTTAAVVKKII VVAA∏∏EEGGOO OOBBOORRUUDDOOVVAANNIIÅÅ.. NNEEKKOOTTOORRAAÅÅ DDOOKKUUMMEENNTTAACCIIÅÅ PPOOSSTTAAVVLLÅÅEETTSSÅÅ TTOOLL``KKOO NNAA KKOOMMPPAAKKTT--DDIISSKKAAXX..

Otpehatano v Rossii Code No. 6CA41370(0403B)Ad

www.nikon-image.com/eng/

PPRREEDDUUPPRREEØØDDEENNIIEE

Tip fotokamery Zerkal´naå cifrovaå fotokamera so smennoj optikoj
Qffektivnyx pikselej 4.1 milliona
Sensor Sensor JFET LBCAST, razmer 23.3 x 15.5 mm, 4.26 milliona pikselej
Razmer izobraøeniå [L] 2,464 x 1,632 pikselå / [M] 1,840 x 1,224 pikselå
Huvstvitel´nost´ Ot 200 do 1600 edinic ISO (πag izmeneniå 1/2, 1/3 ili 1EV stupeni),

huvstvitel´nost´ moøet byt´ uvelihena na 1 ili 2 stupeni vyπe 1600 ISO

Zapis´ izobraøenij NEF (12-bitnyj nesøatyj RAW ili so søatiem bez poter´), fajly Exif 2.2

(nesøatyj TIFF-RGB ili JPEG so søatiem)
Nositel´ dannyx Kartohki pamåti CompactFlash™ (CF) tipov I i II, i Microdrive™ (1 GB)
Emkost´ (kadrov) Detal´no privedeno na str. 9
Reøimy sßemki 1) Reøim pokadrovoj [S] sßemki: pri kaødom naøatii spuskovoj knopki zat

vora snimaetså odin kadr

2) Reøim vysokoskorostnoj neprerynoj [CH] sßemki: 8 kadrov v sekundu
(k/sek) [do 40 (JPEG)/35 (TIFF)/25 (RAW:NEF) kadrov v serii]

3) Reøim nikoskorostnoj nepreryvnoj [CL] sßemki: ot 1 do 7 k/sek
(vybiraetså herez menœ)

4) Reøim avtospuska: dlitel´nost´ zaderøki moøet ustanavlivat´så

5) Reøim podnåtiå zerkala: pervoe naøatie: zerkalo podnimaetså, vtoroe
naøatie: opuskaetså

6) Reøim prosmotra: menœ reøima

7) Reøim svåzi s PC: peredaha dannyx na personal´nyj komp´œter

8) Imeetså reøim sßemki s interval´nym tajmerom (intervalometrom)

Balans belogo 1) Avtomatiheskij (kombinirovannyj ot 1,005-piksel´nogo RGB PZS qkspo

zamera, sensora LBCAST i dathika vneπnego osveweniå)

2) Ruhnoj (6 vidov s tohnoj podstrojkoj)

3) Predustanovlennyj (5 nastroek)

4)

Ustanovka cvetovoj temperatury v gradusax Kel´vina (vybiraetså iz 31znaheniå)

5)

Breketing balansa belogo (ot 2 do 9 kadrov s πagom izmeneniå 10, 20 ili 30 MIRED)

ØKI monitor

2.5 dœjma, 211,200 tohek, TFT ØKI na nizkotemperaturnom polikremnii s beloj
svetodiodnoj podsvetkoj; imeetså nastrojka årkosti podsvetki monitora

Reøimy prosmotra

1) Polnokadrovyj, 2) Spiskom (po 4/9 snimkov), 3) Uvelihenie (do 4-kratnogo),

4) Slajdπou, 5) Pokaz gistogrammy i oblastej maksimal´noj årkosti

Funkcii udaleniå

1) Formatirovanie kartohki pamåti, 2) Udalenie vsex snimkov, 3) Udalenie

vybrannyx kadrov
Videovyxod NTSC ili PAL (pereklœhaemyj)
Interfejs USB 2.0 (Hi-Speed) (razßem Mini-B)

FTP protokol s ispol´zovaniem priobretaemogo otdel´no besprovodnogo

peredathika WT-1/1A (IEEE 802.11b) Gnezdo kartohek CF tipa II+:

vozmoønost´ apdejta proπivki herez kartohku CF
Zvukovye zametki “Reøim zapisi: Avtomatiheski ili vruhnuœ vo vremå sßemki ili pri

prosmotre, maksimal´naå dlitel´nost´ zapisi 60 sek

Reøim vosproizvedeniå: Herez vstroennyj dinamik ili audio/video kabel´

Format zapisi: Monofoniheskie fajly WAV

”

Vvod teksta Do 36 simvolov teksta; nabiraœtså na monitore pri pomowi

mul´tiselektora, soxranåœtså v Exif-zagolovke
Ispol´zuemye obßektivy

1) AF Nikkor (vklœhaå AF-S, DX, VR i D-/G tipy) : Rabotaœt vse funkcii

2) Nikkor s ruhnoj fokusirovkoj D tipa: Rabotaœt vse funkcii za isklœheniem
avtomatiheskoj fokusirovki i nekotoryx reøimov qkspozicii

3) AF Nikkor, otlihaœwieså ot D-/G tipa: Rabotaœt vse funkcii za isklœheniem
3D cvetovogo matrihnogo zamera i 3D mul´tisensornoj sbalansirovannoj
zapol nåœwej vspyπki

4) AI-P Nikkor: Rabotaœt vse funkcii za isklœheniem 3D cvetovogo matrihnogo
zamera, 3D mul´tisensornoj sbalansirovannoj zapolnåœwej vspyπki i avto
ma tiheskoj fokusirovki

5) AI Nikkor bez vstroennogo processora: Vozmoøno ispol´zovanie v reøimax [A]
ili [M] s matrihnym, central´no-vzveπennym i tohehnym zamerom.
Pokazyvaetså ustanovlennaå diafragma posle vvoda maksima´noj diafragmy
i fokusnogo rasstoåniå s pomow´œ mul´tiselektora.
Qlektronnyj dal´nomer ispol´zuetså s obßektivami f/5,6 i bolee
svetosil´nymi (podrobnee smotrite str. 21)”

Ugol zreniå Sootvetstvuet uveliheniœ fokusnogo rasstoåniå v 1.5 raza po sravneniœ s

formatom 135 (35 mm)

Vidoiskatel´ Optiheskij pentaprizmennyj pråmogo vizirovaniå; imeet dioptrijnuœ

korrekciœ okulåra (ot -3 do +1 D), Imeœtså πtorki okulåra

Fokal´naå ploskost´ okulåra

Vynesena na 19.9 mm (dlå -1.0 D)

Fokusirovohnyj qkran Matovyj qkran V tipa BrightView Clear Matte Screen III; Vozmoøna zamena na

priobretaemyj otdel´no qkran E tipa s sethatoj razmetkoj
Pokrytie kadra Okolo 100%
Uvelihenie vidoiskatelå Okolo x0.86 s obßektivom 50 mm f/1.4 pri navodke na beskonehnost´ i

dioptrijnoj korrekcii -1.0 D
Informaciå v vidoiskatele Podrobnee smotrite na str. 22
Zerkalo Avtomatiheskoe, s momental´nym vozvratom
Diafragma obßektiva S momental´nym vozvratom i knopkoj kontrolå glubiny rezkosti
Avtofokus

Modul´ avtofokusa Nikon Multi-CAM2000 TTL s fazovym detektorom; diapazon

huvstvitel´nosti : EV ot -1 do +19 (ISO 100, pri normal´noj temperature)
Reøimy fokusirovki 1) Odnokratnyj AF [S] , 2) Sledåwij AF [C], 3) Ruhnaå fokusirovka [M]

Sledåwaå fokusirovka avtomatiheski vklœhaetså pri dviøenii obßekta

v reøimax [S] ili [C] AF
Zona fokusirovki Vybiraetså iz 11 zon fokusirovki
Reøim vybora zony

Odnozonnyj AF, 2) Dinamiheskij AF so sledåwej fokusirovkoj i Lock-on™,
fokusirovki

3) Dinamiheskij AF s prioritetom bliøajπego obßekta, 4) Gruppovoj dinamiheskij AF

Blokirovka fokusa Fokus blokiruetså pri naøatii knopki AE/AF Lock ili pri legkom naøatii

spuskovoj knopki zatvora v reøime [S] AF.

Sistema zamera qkspozicii Sistema TTL zamera qkspozicii pri polnost´œ otkrytoj diafragme;

1) S obßektivami Nikkor D-/G tipa podderøivaetså 3D cvetovoj matrihnyj
zamer, ispol´zuœwij 1,005-piksel´nyj RGB PZS sensor zamera,
s ostal´nymi obßektivami AF Nikkor so vstroennym processorom
podderøivaetså matrihnyj cvetnoj zamer (dlå obßektivov bez processora
trebuetså vruhnuœ vvesti parametru obßektiva)

2) Central´no-vzveπennyj zamer (75% huvstvitel´nosti zamera
skoncentrirovano v kruge diametrom 8 mm)

3) Tohehnyj zamer (kruøok diametrom 3 mm, primerno 2% ot plowadi
kadra); tohka zamera sovpadaet s vybiraemoj zonoj fokusirovki pri
ispol´zovanii obßektivov Nikkor so vstroennym processorom

Diapazon huvstvitel´nosti 1) 3D cvetovoj matrihnyj zamer: EV ot 0 do 20
zamera qkspozicii 2) Centra l´no-vzveπennyj zamer: EV ot 0 do 20

3) Tohehnyj zamer: EV ot 2 do 20 [pri normal´noj temperature (20˚C),
ISO 100, obßektive f/1.4]

Peredaha informacii dlå Kontakty processora i AI (avtomatiheskaå indeksaciå minimal´noj
zamera qkspozicii diafragmy)
Reøimy qkspozicii 1) [P] Avtomatiheskaå programma (imeetså gibkaå programma)

2) [S] Prioritet zatvora

3) [A] Prioritet diafragmy

4) [M] Ruhnoj

Popravka qkspozicii Popravka qkspozicii v diapazone ±5.0 EV s πagom 1/3, 1/2 ili 1 EV
Blokirovka qkspozicii Izmerennoe znahenie blokiruetså pri naøatii knopki AE-L/AF-L
Avtomatiheskij breketing Hislo kadrov: ot 2 do 9
qkspozicii ÿag popravki: 1/3, 1/2, 2/3 ili 1EV
Zatvor Vertikal´nyj fokal´nyj zatvor s qlektromagnitnym upravleniem,

diapazon vyderøek ot 30 do 1/8,000 sek i ot ruki (“bulb”)
Sinxrokontakt Tol´ko “X” kontakt: sinxronizaciå so vspyπkoj do 1/250 sek
Upravlenie vspyπkoj

1) Novaå sistema kreativnogo osveweniå: i-TTL sbalansirovannaå zapolnåemaå
vspyπka s Nikon Speedlight SB-800/SB-600, upravlåemaå påtisegmentnym TTL
mul´tisensorom: Uluhπennoe besprovodnoe upravlenie, blokirovka FV
(mownosti vspyπki), peredaha informacii o cvetovoj temperature impul´sa
vspyπki dlå vyhisleniå avtomatiheskogo balansa belogo, Avtomatiheskaå
vysokoskorostnaå FP sinxronizaciå, Modeliruœwaå podsvetka

2) D-TTL sbalansirovannaå zapolnåœwaå vspyπka: Pri ispol´zovanii Speedlight

SB-80DX/50DX i v zavisimosti ot ispol´zuemogo obßektiva, påtisegmentnyj
TTL mul´tisensor obespehivaet reøim 3D mul´tisensornoj sbalansirovannoj

zapolnåœwej vspyπki, mul´tisensornoj sbalansirovannoj zapolnåœwej
vspyπki i standartnoj D-TTL sbalansirovannoj zapolnåœwej vspyπki

3)

Vspyπka tipa AA (s avtomatiheskoj diafragmoj) vozmoøna pri ispol´zovanii
Speedlight SB-800/80DX i obßektivov so vstroennym processorom

4) Avtomatiheskaå ne TTL vspyπka (vspyπka A-tipa) so vspyπkami Speedlight
SB-30/27/22s

Reøimy sinxronizacii vspyπki

1) Po perednej πtorke (normal´naå sinxronizaciå), 2) Podavlenie krasnyx

glaz, 3) Podavlenie krasnyx glaz s medlennoj sinxronizaciej, 4) Medlennaå
sinxronizaciå, 5) Sinxronizaciå po zadnej πtorke

Indikator gotovnosti vspyπki

Svetitså, kogda vspyπka Speedlight SB-800/600/80DX/50DX/30/28/27/22s polnost´œ
zaråøena; migaet pri srabatyvanii vspyπki s maksimal´noj mownost´œ

Baπmak dlå prinadleønostej

Standartnyj “goråhij” baπmak ISO 518 s kontaktami; imeetså mexanizm

fiksacii
Gnezdo sinxronizacii Standartnoe gnezdo ISO 519, imeetså fiksiruœwaå rez´ba
Avtospusk Qlektronno upravlåemyj; zaderøka: 2, 5, 10 ili 20 sekund
Knopka kontrolå glubiny Pri naøatii knopki kontrolå glubiny rezkosti diafragma obßektiva
rezkosti zakryvaetså do ustanovlennogo znaheniå
Informacmå na kontrol´nom displee

Smotrite podrobnee na str. 22
Distancionnoe upravlenie

Herez 10-kontaktnyj razßem
Istohniki pitaniå Special´naå akkumulåtornaå litij-ionnaå batareå EN-EL4 (11.1 V), zaråd

noe ustrojstvo MH-21, special´nyj setevoj blok pitaniå EH-6
ÿtativnoe gnezdo 1/4 dœjma (ISO1222)
Sistema kontrolå batarei

ØKI monitor fotokamery pokazyvaet sleduœwuœ informaciœ o bataree

EN-EL4: 1) Ostavπijså zaråd (%); 2) No. Snimkov, sdelannyx posle poslednej

zarådki; 3) Neobxodimost´ kalibrovki (Rekomenduetså/Ne trebuetså);

4) Vremå øizni batarei (5 stupenej)
Razmery (∏ x V x T) Primerno 157.5 x 149.5 x 85.5 mm
Vest (Bez batarei) Primerno 1,070 g
Komplekt postavki* Litij-onnnaå akkumulåtornaå batareå EN-EL4, bystroe zarådnoe ustrojstvo

MH-21, kryπka bajoneta korpusa, remen´ AN-D2

H, audio/video kabel´

EG-D2, USB kabel´ UC-E4, kryπka ØKI monitora BM-3, kryπka zarådnogo

ustrojstva BL-1, kompakt-disk Nikon View

Dopolnitel´nye prinadleønosti

Besprovodnoj peredathik WT-1/1A, dopolnitel´naå antenna s bol´πim radiusom
dejstviå WA-E1, setevoj blok pitaniå EH-6, fokusirovohnyj qkran E tipa,
nezapotevaœwee steklo okulåra DK-17A, nasadka dlå vizirovaniå pod pråmym uglom
DR-5, Linzy dioptrijnoj korrekcii serii DK-17C, kryπka batarejnogo otseka BL-1,
vspyπka Speedlight SB-800/600/80DX/50DX, programma Nikon Capture 4, kartohki
pamåti CompactFlash™

PPrreeddssttaavviitteell´´ssttvvoo

Nikon

EEVVRR

OOPPAA BBVVvv SSNNGG

Tel. [phone], faks (095) 733 91 71, e-mail: [e-mail], www.nikon.ru