TTeexxnniihheesskkiiee xxaarraakktteerriissttiikkii cciiffrroovvoojj zzeerrkkaall´´nnoojj ffoottookkaammeerryy
Nikon D2H
*K
omplekt postavki fotokamery moøet razlihat´så v raznyx stranax i regionax
S D2
H mogut ispol´zovat´så sleduœwie kartohki pamåti CompactFlash™.
• SanDisk Corporation: 16 Mb ~ 1 Gb (serii SDCFB, SDCF2B, SDCFH)
• Lexar Media Corporation: 16 Mb ~ 4 Gb (4x, 8x, 10x, 12x, 16x, 24x, 24x WA, 32x WA, 40x WA)
• Renesas Technology: 16 Mb, 32 Mb
• Microdrive™: 1 Gb
Za dopolnitel´noj informaciej obrawajtes´ k sootvetstvuœwemu izgotovitelœ
kartohek pamåti. Rabota kartohek pamåti, ne perehislennyx v spiske, ne garantiruetså
◆ Microsoft
®
i Windows®åvlåœtså zaregistrirovannymi torgovymi markami ili torgovymi markami Microsoft Corporation v S∏A i/ili drugix stranax. ◆ Macintosh®åvlået-
så zaregistrirovannoj torgovoj markoj ili torgovoj markoj Apple Computer Inc. v S∏A i/ili drugix stranax.
◆ Digital DEE™ åvlåetså texnologiej, razrabotannoj kompaniej
Applied Science Fiction. ◆ CompactFlash™ åvlåetså torgovoj markoj SanDisk Corporation. ◆ Produkty i brqndy åvlåœtså torgovymi markami ili zaregistrirovanymi tor-
govymi markami sootvetstvuœwix kompanij-vladel´cev.
◆ Izobraøeniå na ØKI monitore i kontrol´nyx displeåx, pokazannye v dannoj broπœre, a takøe izobraøenie
na ee obloøke, åvlåœtså sintezirovannymi.
Specifikacii i sostav oborudovaniå mogut byt´ izmeneny bezo vsåkix obßåvlenij i obåzatel´stv so storony proizvoditelå. Mart 2004g
© 2004 NIKON CORPORATION
Ru
DDLLÅÅ UUSSPPEE∏∏NNOOJJ RRAABBOOTTYY SS VVAA∏∏IIMM OOBBOORRUUDDOOVVAANNIIEEMM NNIIKKOONN VVNNIIMMAATTEELL``NNOO IIZZUUHHIITTEE RRUUKKOOVVOODDSSTTVVAA,, VVXXOODDÅÅWWIIEE VV
KKOOMMPPLLEEK
KTT PPOOSSTTAAVVKKII VVAA∏∏EEGGOO OOBBOORRUUDDOOVVAANNIIÅÅ.. NNEEKKOOTTOORRAAÅÅ DDOOKKUUMMEENNTTAACCIIÅÅ PPOOSSTTAAVVLLÅÅEETTSSÅÅ TTOOLL``KKOO NNAA KKOOMMPPAAKKTT--DDIISSKKAAXX..
Otpehatano v Rossii Code No. 6CA41370(0403B)Ad
PPRREEDDUUPPRREEØØDDEENNIIEE
Tip fotokamery Zerkal´naå cifrovaå fotokamera so smennoj optikoj
Qffektivnyx pikselej 4.1 milliona
Sensor Sensor JFET LBCAST, razmer 23.3 x 15.5 mm, 4.26 milliona pikselej
Razmer izobraøeniå [L] 2,464 x 1,632 pikselå / [M] 1,840 x 1,224 pikselå
Huvstvitel´nost´ Ot 200 do 1600 edinic ISO (πag izmeneniå 1/2, 1/3 ili 1EV stupeni),
huvstvitel´nost´ moøet byt´ uvelihena na 1 ili 2 stupeni vyπe 1600 ISO
Zapis´ izobraøenij NEF (12-bitnyj nesøatyj RAW ili so søatiem bez poter´), fajly Exif 2.2
(nesøatyj TIFF-RGB ili JPEG so søatiem)
Nositel´ dannyx Kartohki pamåti CompactFlash™ (CF) tipov I i II, i Microdrive™ (1 GB)
Emkost´ (kadrov) Detal´no privedeno na str. 9
Reøimy sßemki 1) Reøim pokadrovoj [S] sßemki: pri kaødom naøatii spuskovoj knopki zat
vora snimaetså odin kadr
2) Reøim vysokoskorostnoj neprerynoj [CH] sßemki: 8 kadrov v sekundu
(k/sek) [do 40 (JPEG)/35 (TIFF)/25 (RAW:NEF) kadrov v serii]
3) Reøim nikoskorostnoj nepreryvnoj [CL] sßemki: ot 1 do 7 k/sek
(vybiraetså herez menœ)
4) Reøim avtospuska: dlitel´nost´ zaderøki moøet ustanavlivat´så
5) Reøim podnåtiå zerkala: pervoe naøatie: zerkalo podnimaetså, vtoroe
naøatie: opuskaetså
6) Reøim prosmotra: menœ reøima
7) Reøim svåzi s PC: peredaha dannyx na personal´nyj komp´œter
8) Imeetså reøim sßemki s interval´nym tajmerom (intervalometrom)
Balans belogo 1) Avtomatiheskij (kombinirovannyj ot 1,005-piksel´nogo RGB PZS qkspo
zamera, sensora LBCAST i dathika vneπnego osveweniå)
2) Ruhnoj (6 vidov s tohnoj podstrojkoj)
3) Predustanovlennyj (5 nastroek)
4)
Ustanovka cvetovoj temperatury v gradusax Kel´vina (vybiraetså iz 31znaheniå)
5)
Breketing balansa belogo (ot 2 do 9 kadrov s πagom izmeneniå 10, 20 ili 30 MIRED)
ØKI monitor
2.5 dœjma, 211,200 tohek, TFT ØKI na nizkotemperaturnom polikremnii s beloj
svetodiodnoj podsvetkoj; imeetså nastrojka årkosti podsvetki monitora
Reøimy prosmotra
1) Polnokadrovyj, 2) Spiskom (po 4/9 snimkov), 3) Uvelihenie (do 4-kratnogo),
4) Slajdπou, 5) Pokaz gistogrammy i oblastej maksimal´noj årkosti
Funkcii udaleniå
1) Formatirovanie kartohki pamåti, 2) Udalenie vsex snimkov, 3) Udalenie
vybrannyx kadrov
Videovyxod NTSC ili PAL (pereklœhaemyj)
Interfejs USB 2.0 (Hi-Speed) (razßem Mini-B)
FTP protokol s ispol´zovaniem priobretaemogo otdel´no besprovodnogo
peredathika WT-1/1A (IEEE 802.11b) Gnezdo kartohek CF tipa II+:
vozmoønost´ apdejta proπivki herez kartohku CF
Zvukovye zametki “Reøim zapisi: Avtomatiheski ili vruhnuœ vo vremå sßemki ili pri
prosmotre, maksimal´naå dlitel´nost´ zapisi 60 sek
Reøim vosproizvedeniå: Herez vstroennyj dinamik ili audio/video kabel´
Format zapisi: Monofoniheskie fajly WAV
”
Vvod teksta Do 36 simvolov teksta; nabiraœtså na monitore pri pomowi
mul´tiselektora, soxranåœtså v Exif-zagolovke
Ispol´zuemye obßektivy
1) AF Nikkor (vklœhaå AF-S, DX, VR i D-/G tipy) : Rabotaœt vse funkcii
2) Nikkor s ruhnoj fokusirovkoj D tipa: Rabotaœt vse funkcii za isklœheniem
avtomatiheskoj fokusirovki i nekotoryx reøimov qkspozicii
3) AF Nikkor, otlihaœwieså ot D-/G tipa: Rabotaœt vse funkcii za isklœheniem
3D cvetovogo matrihnogo zamera i 3D mul´tisensornoj sbalansirovannoj
zapol nåœwej vspyπki
4) AI-P Nikkor: Rabotaœt vse funkcii za isklœheniem 3D cvetovogo matrihnogo
zamera, 3D mul´tisensornoj sbalansirovannoj zapolnåœwej vspyπki i avto
ma tiheskoj fokusirovki
5) AI Nikkor bez vstroennogo processora: Vozmoøno ispol´zovanie v reøimax [A]
ili [M] s matrihnym, central´no-vzveπennym i tohehnym zamerom.
Pokazyvaetså ustanovlennaå diafragma posle vvoda maksima´noj diafragmy
i fokusnogo rasstoåniå s pomow´œ mul´tiselektora.
Qlektronnyj dal´nomer ispol´zuetså s obßektivami f/5,6 i bolee
svetosil´nymi (podrobnee smotrite str. 21)”
Ugol zreniå Sootvetstvuet uveliheniœ fokusnogo rasstoåniå v 1.5 raza po sravneniœ s
formatom 135 (35 mm)
Vidoiskatel´ Optiheskij pentaprizmennyj pråmogo vizirovaniå; imeet dioptrijnuœ
korrekciœ okulåra (ot -3 do +1 D), Imeœtså πtorki okulåra
Fokal´naå ploskost´ okulåra
Vynesena na 19.9 mm (dlå -1.0 D)
Fokusirovohnyj qkran Matovyj qkran V tipa BrightView Clear Matte Screen III; Vozmoøna zamena na
priobretaemyj otdel´no qkran E tipa s sethatoj razmetkoj
Pokrytie kadra Okolo 100%
Uvelihenie vidoiskatelå Okolo x0.86 s obßektivom 50 mm f/1.4 pri navodke na beskonehnost´ i
dioptrijnoj korrekcii -1.0 D
Informaciå v vidoiskatele Podrobnee smotrite na str. 22
Zerkalo Avtomatiheskoe, s momental´nym vozvratom
Diafragma obßektiva S momental´nym vozvratom i knopkoj kontrolå glubiny rezkosti
Avtofokus
Modul´ avtofokusa Nikon Multi-CAM2000 TTL s fazovym detektorom; diapazon
huvstvitel´nosti : EV ot -1 do +19 (ISO 100, pri normal´noj temperature)
Reøimy fokusirovki 1) Odnokratnyj AF [S] , 2) Sledåwij AF [C], 3) Ruhnaå fokusirovka [M]
Sledåwaå fokusirovka avtomatiheski vklœhaetså pri dviøenii obßekta
v reøimax [S] ili [C] AF
Zona fokusirovki Vybiraetså iz 11 zon fokusirovki
Reøim vybora zony
Odnozonnyj AF, 2) Dinamiheskij AF so sledåwej fokusirovkoj i Lock-on™,
fokusirovki
3) Dinamiheskij AF s prioritetom bliøajπego obßekta, 4) Gruppovoj dinamiheskij AF
Blokirovka fokusa Fokus blokiruetså pri naøatii knopki AE/AF Lock ili pri legkom naøatii
spuskovoj knopki zatvora v reøime [S] AF.
Sistema zamera qkspozicii Sistema TTL zamera qkspozicii pri polnost´œ otkrytoj diafragme;
1) S obßektivami Nikkor D-/G tipa podderøivaetså 3D cvetovoj matrihnyj
zamer, ispol´zuœwij 1,005-piksel´nyj RGB PZS sensor zamera,
s ostal´nymi obßektivami AF Nikkor so vstroennym processorom
podderøivaetså matrihnyj cvetnoj zamer (dlå obßektivov bez processora
trebuetså vruhnuœ vvesti parametru obßektiva)
2) Central´no-vzveπennyj zamer (75% huvstvitel´nosti zamera
skoncentrirovano v kruge diametrom 8 mm)
3) Tohehnyj zamer (kruøok diametrom 3 mm, primerno 2% ot plowadi
kadra); tohka zamera sovpadaet s vybiraemoj zonoj fokusirovki pri
ispol´zovanii obßektivov Nikkor so vstroennym processorom
Diapazon huvstvitel´nosti 1) 3D cvetovoj matrihnyj zamer: EV ot 0 do 20
zamera qkspozicii 2) Centra l´no-vzveπennyj zamer: EV ot 0 do 20
3) Tohehnyj zamer: EV ot 2 do 20 [pri normal´noj temperature (20˚C),
ISO 100, obßektive f/1.4]
Peredaha informacii dlå Kontakty processora i AI (avtomatiheskaå indeksaciå minimal´noj
zamera qkspozicii diafragmy)
Reøimy qkspozicii 1) [P] Avtomatiheskaå programma (imeetså gibkaå programma)
2) [S] Prioritet zatvora
3) [A] Prioritet diafragmy
4) [M] Ruhnoj
Popravka qkspozicii Popravka qkspozicii v diapazone ±5.0 EV s πagom 1/3, 1/2 ili 1 EV
Blokirovka qkspozicii Izmerennoe znahenie blokiruetså pri naøatii knopki AE-L/AF-L
Avtomatiheskij breketing Hislo kadrov: ot 2 do 9
qkspozicii ÿag popravki: 1/3, 1/2, 2/3 ili 1EV
Zatvor Vertikal´nyj fokal´nyj zatvor s qlektromagnitnym upravleniem,
diapazon vyderøek ot 30 do 1/8,000 sek i ot ruki (“bulb”)
Sinxrokontakt Tol´ko “X” kontakt: sinxronizaciå so vspyπkoj do 1/250 sek
Upravlenie vspyπkoj
1) Novaå sistema kreativnogo osveweniå: i-TTL sbalansirovannaå zapolnåemaå
vspyπka s Nikon Speedlight SB-800/SB-600, upravlåemaå påtisegmentnym TTL
mul´tisensorom: Uluhπennoe besprovodnoe upravlenie, blokirovka FV
(mownosti vspyπki), peredaha informacii o cvetovoj temperature impul´sa
vspyπki dlå vyhisleniå avtomatiheskogo balansa belogo, Avtomatiheskaå
vysokoskorostnaå FP sinxronizaciå, Modeliruœwaå podsvetka
2) D-TTL sbalansirovannaå zapolnåœwaå vspyπka: Pri ispol´zovanii Speedlight
SB-80DX/50DX i v zavisimosti ot ispol´zuemogo obßektiva, påtisegmentnyj
TTL mul´tisensor obespehivaet reøim 3D mul´tisensornoj sbalansirovannoj
zapolnåœwej vspyπki, mul´tisensornoj sbalansirovannoj zapolnåœwej
vspyπki i standartnoj D-TTL sbalansirovannoj zapolnåœwej vspyπki
3)
Vspyπka tipa AA (s avtomatiheskoj diafragmoj) vozmoøna pri ispol´zovanii
Speedlight SB-800/80DX i obßektivov so vstroennym processorom
4) Avtomatiheskaå ne TTL vspyπka (vspyπka A-tipa) so vspyπkami Speedlight
SB-30/27/22s
Reøimy sinxronizacii vspyπki
1) Po perednej πtorke (normal´naå sinxronizaciå), 2) Podavlenie krasnyx
glaz, 3) Podavlenie krasnyx glaz s medlennoj sinxronizaciej, 4) Medlennaå
sinxronizaciå, 5) Sinxronizaciå po zadnej πtorke
Indikator gotovnosti vspyπki
Svetitså, kogda vspyπka Speedlight SB-800/600/80DX/50DX/30/28/27/22s polnost´œ
zaråøena; migaet pri srabatyvanii vspyπki s maksimal´noj mownost´œ
Baπmak dlå prinadleønostej
Standartnyj “goråhij” baπmak ISO 518 s kontaktami; imeetså mexanizm
fiksacii
Gnezdo sinxronizacii Standartnoe gnezdo ISO 519, imeetså fiksiruœwaå rez´ba
Avtospusk Qlektronno upravlåemyj; zaderøka: 2, 5, 10 ili 20 sekund
Knopka kontrolå glubiny Pri naøatii knopki kontrolå glubiny rezkosti diafragma obßektiva
rezkosti zakryvaetså do ustanovlennogo znaheniå
Informacmå na kontrol´nom displee
Smotrite podrobnee na str. 22
Distancionnoe upravlenie
Herez 10-kontaktnyj razßem
Istohniki pitaniå Special´naå akkumulåtornaå litij-ionnaå batareå EN-EL4 (11.1 V), zaråd
noe ustrojstvo MH-21, special´nyj setevoj blok pitaniå EH-6
ÿtativnoe gnezdo 1/4 dœjma (ISO1222)
Sistema kontrolå batarei
ØKI monitor fotokamery pokazyvaet sleduœwuœ informaciœ o bataree
EN-EL4: 1) Ostavπijså zaråd (%); 2) No. Snimkov, sdelannyx posle poslednej
zarådki; 3) Neobxodimost´ kalibrovki (Rekomenduetså/Ne trebuetså);
4) Vremå øizni batarei (5 stupenej)
Razmery (∏ x V x T) Primerno 157.5 x 149.5 x 85.5 mm
Vest (Bez batarei) Primerno 1,070 g
Komplekt postavki* Litij-onnnaå akkumulåtornaå batareå EN-EL4, bystroe zarådnoe ustrojstvo
MH-21, kryπka bajoneta korpusa, remen´ AN-D2
H, audio/video kabel´
EG-D2, USB kabel´ UC-E4, kryπka ØKI monitora BM-3, kryπka zarådnogo
ustrojstva BL-1, kompakt-disk Nikon View
Dopolnitel´nye prinadleønosti
Besprovodnoj peredathik WT-1/1A, dopolnitel´naå antenna s bol´πim radiusom
dejstviå WA-E1, setevoj blok pitaniå EH-6, fokusirovohnyj qkran E tipa,
nezapotevaœwee steklo okulåra DK-17A, nasadka dlå vizirovaniå pod pråmym uglom
DR-5, Linzy dioptrijnoj korrekcii serii DK-17C, kryπka batarejnogo otseka BL-1,
vspyπka Speedlight SB-800/600/80DX/50DX, programma Nikon Capture 4, kartohki
pamåti CompactFlash™
PPrreeddssttaavviitteell´´ssttvvoo
Nikon
EEVVRR
OOPPAA BBVVvv SSNNGG
Tel. (095) 733 91 70, faks (095) 733 91 71, e-mail: info@nikon.ru, www.nikon.ru