Nikon D2H User Manual [no]

D2H SPESIFIKASJONER

Kameratype Digitalt speilreflekskamera med utskiftbar optikk.
Effektive bildepunkter 4,1 million.
Bildebrikke 23,1 x 15,5 mm JFET LBCAST bildebrikke med totalt 4,26 millioner punkter.
Opptakspunkter [L] 2.464 x 1.632 punkter / [M] 1.840 x 1.224 punkter.
Følsomhet ISO følsomhet tilsvarer 200-1.600 (variabel i trinn på 1/2, 1/3, eller 1EV).

Lagring (system) NEF (12-bits (12-bits RAW ukomprimert eller kompresjon uten kvalitetstap),

Lagring (medier) CompactFlash™ (CF)-kort type I/II og Microdrive™
Opptaksfunksjoner 1) Enkeltbilde [S]: “fremtrekk” til neste bilde hver gang lukkeren utløses

Hvitbalanse 1) Auto (hybrid med 1.005-punkters CCD, LBCAST bildebrikke og fotocelle

LCD-skjerm 2,5 tommers, 21.000 punkters TFT LCD lavtemperaturskjerm med diodelys.

Avspilling 1) Fullt skjermbilde, 2) miniatyrer (4/9 felter), 3) ettgreps zoom, 4)

Sletting

Videoutgang NTSC eller PAL etter valg
Grensesnitt USB 2.0 (Hi-Speed) (Mini-B-kontakt)

Talebeskjeder Opptak: Automatisk eller manuelt som tillegg til bildedata etter fotografering

Skriftlig kommentar LCD-skjermen og multivelgeren gjør det mulig å legge inn inntil 30 alfanu-

Objektiver som kan 1) AF Nikkor (inkludert AF-S, DX, VR, og type D og G): Alle funksjoner.
brukes 2) D-type Nikkor for manuell fokusering: Alle funksjoner unntatt autofokus

Bildevinkel Tilsvarer 35 mm-format [135] med brennvidden multiplisert med 1,5.
Søker Fast, optisk prismesøker med innebygget diopterjustering (–3 – +1 m-1).

Øyeavstand 19,9 mm (ved –1.0 m-1).
Mattskive Klar BriteView mattskive type III. Kan byttes ut med type E som har

Motivdekning Cirka 100%.
Søkerforstørrelse Ca 0,86 x med 50 mm 1,4-objektiv på uendelig og –1,0 m-1.
Søkerspeil Automatisk, hurtigreturnerende.
Blender Hurtigreturnerende, med nedblendingsknapp.
Autofokus TTL fasesøkende med Nikon Multi-CAM2000 autofokusmodul.

Fokusering

Fokusfelt 11 valgbare fokusfelter.
AF søkefeltfunksjon 1) Enkeltfelt AF, 2) dynamisk AF med nærhetsprioritet, 3) dynamisk AF for

Fokuslås Med enkeltbilde AF [S] låses fokus ved å trykke på AE-L/AF-L-knappen



Digital DEETMer en teknologi utviklet av Applied Science Fiction.CompactFlashTMer et registrert varemerke fra SanDisk Corporation.Produktnavn og merkenavn er varemerker eller registrerte

varemerker tilhørende de respektive selskaper.Bilder på LCD-skjermer og monitorer i denne brosjyren er simulerte.

Følsomheten kan utvides ett eller to trinn utover ISO 1600.

TIFF (RGB), JPEG (1/4, 1/8, 1/16)

2) Rask serie [CH]: 8 bilder i sekundet (b/s) for kontinuerlige serier med
inntil 40 JPEG- eller 25 (RAW:NEF)-bilder

3) Langsom serie [CL]: 1 til 7 b/s (velges i menyer)

4) Selvutløser: forsinkelsen kan innstilles

5) Speillås. første trykk: speilet opp, annet trykk: speilet frigjøres.

6) Avspilling: etter menyer.

7) PC-innstilling: dataoverføring via datamaskin.

8) Intervallutløser er innebygget.

for lyset i omgivelsene).

2) Manuell (6 trinn, med finjustering).

3) Forvalgt (5 innstillinger).

4) Fargetemperaturinnstillinger (velg mellom 31 trinn).

5) Alternative hvitbalanser (fra 2 til 9 opptak; justeringstrinn: 10, 20, 30 MIRED).

Motlys/lysstyrke kan justeres.

lysbildeshow, 5) histogramvisning, og høylysmarkering.

1) Formatering av lagringskort, 2) sletting av alle bilder,

3) sletting av valgte bilder.

Overføring av FTP-filer er mulig med radiosenderen WT-1 IEEE 802.llb.

eller avspilling. Inntil 60 sekunders varighet.
Avspilling: Med innebygget høyttaler eller videokabel med mini jack-plugg.
Filformat: mono WAV.

meriske tegn. Disse lagres i Exif-feltet.

og noen eksponeringskontroller.

3) AF Nikkor som ikke er type D eller G: Alle funksjoner unntatt 3D matrix
fargelysmåling og 3D multisensor balansert utfyllingsblitz.

4) AI-P Nikkor: Alle funksjoner unntatt 3D matrix fargelysmåling, 3D multi­sensor balansert utfyllingsblitz og autofokus.

5) AI Nikkor objektiver uten CPU: Bruksmåte [A] eller [M] og matrix
lysmåling, sentrumsdominert lysmåling og punktmåling. Angivelse av
blenderåpning etter at brukeren har lagt inn største blenderåpning og
brennvidde med multivelgeren. Elektronisk avstansmåler fungerer med
lysstyrke 5,6 eller bedre.

Søkergardin innebygget.

rutemønster (selges separat).

Måleområde: EV –1 – +19 (ISO 100 ekvivalens, romtemperatur).

1) Enkeltbilde AF [S], 2) kontinuerlig AF [C], 3) manuell [M].

Følgefokus aktiveres automatisk av motivets status med innstilling [S] eller [C].

gruppeområde, 4) dynamisk AF for grupper.

eller trykke utløseren halvveis inn.

Lysmåling Gjennom objektivet (TTL) på full åpning

Lysmålerens område 1) 3D Matrix fargelysmåling: EV 0-20.

Lysmålerkopling CPU og AI (automatisk indeksering av største blenderåpning).
Eksponeringskontroller 1) [P] Programautomatikk (fleksiprogram mulig),

Eksponeringskompensasjon

Eksponeringslås Målt eksponeringsverdi låses ved å trykke på AE-L/AF-L-knappen.
Alternative eksponeringer Fra 2 til 9 opptak.

Lukker Elektronisk styrt vertikaltgående gardinlukker. 30 sekunder til 1/8000

Synkrokontakt Bare X-kontakt. Blitzen synkroniseres inntil 1/250 sekund.
Blitzstyring 1) Nytt lyssystem: Med Nikon-blitz SB-800 styres i-TTL balansert

Blitzsynkronisering 1) På forreste lukkergardin (normal), 2) reduksjon av rød øyerefleks,

Blitzens klarsignal Lyser når SB-seriens SB-800, 80DX, 50DX, 50DX, 30, 28, 27 eller 22s er

Tilbehørssko Standard type (ISO 518) med blitzkontakt og låseanordning.
Synkrokontakt Standard kontakt (ISO 519) med låseskrue.
Selvutløser Elektronisk styrt. 2, 5, 10 og 20 sekunders forsinkelse.
Dybdeskarphetskontroll Objektivet blendes ned ved å trykke på nedblendingsknappen.
Fjernstyring Via 10-pinners fjernstyringsuttak.
Strømkilde Oppladbart litium-ion-batteri av type EN-EL4 (ll,1V likestrøm), batterilader

Stativfeste 1/4” (ISO 1222)
Batteriovervåking LCD-skjermen bakpå kameraet viser følgende opplysninger om litium-

Størrelse (B x H x D) Cirka 157,5 x 149,5 x 85,5 mm.
Vekt Cirka 1.070 gram.
Standard tilbehør Li-ion litiumbatteri EN-EL4, hurtiglader MH-21, kamerahusdeksel, bæres-

Ekstrautstyr Radiosender WT-1, antenneforlengelse WA-E1, nettadapter EH-6, E-type

Bemerk

DX Nikkor objektiver er konstruert utelukkende for bruk med Nikon digitale speilreflekskameraer
og deres DX-sensor. Når du velger et objektiv for bruk på et Nikon speilreflekskamera i D-serien,
må du passe på hvilken bildevinkel som er mulig med de forskjellige brennvidder.
Alle Nikon speilreflekskameraer i D-serien får samme bildevinkel med et gitt DX Nikkor
og AF Nikkor objektiv. DX-objektivene med kortest brennvidde gir størst bildevinkel.

1) 3D Matrix fargelysmåling med 1005-punkters CCD: AF Nikkor type D
eller G – 3D matrix fargelysmåling støttes. AF Nikkor med innebygget
CPU som ikke er type D eller G – Matrix lysmåling støttes. Objektiver
uten CPU må innstilles manuelt.

2) Sentrumsdominert lysmåling (75 % av måleresultatet tas fra sirkelen
med diameter 8 mm i sentrum av søkeren),

3) Punktmåling (i sirkelen med 3 mm diameter, cirka 2% av bildefeltet.
Med objektiver som har CPU kan målefeltet kobles til fokusfeltet.

2) Sentrumsdominert lysmåling: EV 0-20.

3) Punktmåling: EV 3-21.

(Ved normal temperatur, ISO 100-ekvivalens, f/1,4 objektiv)

2) [S] lukkerprioritert automatikk,

3) [A] blenderprioritert automatikk,

4) [M] manuell.

Eksponeringen kan kompenseres ±5 EV i trinn på 1/3, 1/2 eller 1EV.

Kompensasjonstrinn: 1/3, 1/2, 2/3 eller 1 EV.

sekund og B.

utfyllingsblitz av fem-felters TTL multisensor. Avansert trådløs lyskontroll,
FV (lås av blitzverdi), bruk av blitzlysets fargetemperatur for automatisk
hvitbalanse, Auto FP høyhastighetssynkronisering, innstillingslys.

2) D-TTL balansert utfyllingsblitz: Med blitzene SB-80DX eller SB-50DX, gir
5-felters TTL multisensor adgang til 3D multisensor balansert utfyllingsblitz,
multisensor balansert utfyllingsblitz og standard D-TTL balansert
utfyllingsblitz, avhengig av objektivtype.

3) AA – blenderstyrt blitz - kan utføres med SB-800 / 80DX og objektiv med
innebygget CPU.

4) Automatisk blitzstyring uten TTL med blitzer som SB-30, 27, 22s og andre.

3) reduksjon av rød øyerefleks med synkronisering på lang lukkertid,

4) synkronisering på lang lukkertid, 5) synkronisering på bakre lukkergardin.

fulladet. Blinker hvis blitzen er avfyrt på full styrke.

MH-21, nettadapter EH-6.

batteriet EN-L4: 1) Gjenværende ladning (%), 2) antall bilder som er tatt
siden forrige opplading, 3) kalibreringsstatus (nødvendig/ikke nødvendig),
batteriets levetid (5 trinn).

tropp, AV-kabel EG-D2, USB-kabel UC-E4, BM-3 deksel til LCD-skjerm,
CD med Nikon View 6 programvare.

mattskive, øyekorreksjonslinser i DK-16C-serien, antidugg søkerdeksel
DK-16A, blitz SB-800 / 80DX / 50DX, Nikon Capture 4 programvare,
CompactFlash™ lagringskort.

Spesifikasjoner og utstyr kan endres uten forvarsel.
JULI 2003.

© 2003 Nikon Corporation.

ADVARSEL

FOR Å SIKRE RIKTIG BRUK AV PRODUKTET, LES MANUALER OG DOKUMENTASJON NØYE FØR DU
BRUKER UTSTYRET. NOE AV DOKUMENTASJONEN ER KUN TILGJENGELIG PÅ CD-ROM.

Interfoto AS, O.H. Bangsvei 51, 1322 Høvik, Telefon: [phone]

Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-Chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8331, Japan

www.nikon-image.com/eng/

Printed in Holland Code No. 6CU41360 (0307A)Ad

No

8

4,1

Helt nytt autofokussystem med.

11

IEEE 802.11b radiosender (ekstrautstyr)

DIGITALT SLR KAMERA

bilder i sekundet for inntil

bilder i serie

40

millioner effektive bildepunkter

Nikons eksklusive JFET bildebrikke LBCAST

felter – raskt og nøyaktig

D2H er neste generasjon speilreflekskamera for fotojournalistikk og sport, basert på ny teknologi og nye krav til

DIGITALT SLR KAMERA

ytelse. D2

H representerer en overlegen kombinasjon av hastighet, oppløsning og bruksegenskaper. Resultatet er

et system der alt arbeider sammen for å oppnå raskere arbeidsgang og optimal bildekvalitet.

Avansert Nikon-teknologi gir
større fart, større nøyaktighet
og skarpere bilder.

Serieopptak – du finner ikke maken

Ta 8 bilder i sekundet

med inntil
oppløsning (2.464 x 1632 punkter).

40 JPEG

Bare 37 millisekunder utløserforsinkelse
D2

reagerer like raskt som F5, Nikons profesjo-

H

nelle speilreflekskamera for film.

Skuddklart
D2

H

er klart til å ta bilder i det øyeblikk det er

skrudd på.

JFET LBCAST bildebrikke i Nikons nye
DX-format

Nikons eksklusive nye
gir større fart, høyere oppløsning, lavere strømfor­bruk og minimalt med støy i mørke partier. Denne
nye konstruksjonen eliminerer også behovet for
støyreduksjon i et fast mønster ved oppstart, slik
at den fullt ut møter profesjo­nelle fotografers krav til rask
respons. Det nye optiske
støyfilteret er tynnere
og undertrykker moiré­mønstre effektivt.

Høy hastighet,
topp presisjon – nytt 11-felters
autofokussystem med 9 korsformede
sensorer gjør hele forskjellen

Den nye autofokusmodulen Multi-CAM 2000 AF
sørger for rask respons og skarpe bilder under alle
forhold. Systemet har 11 sensorer, hvorav 9 er
korsformede, som dekker det meste av bildefeltet
effektivt.

• Enkeltbilde AF

• Dynamisk AF med følgefokus og Lock-on™

• Dynamisk AF med nærhetsprioritet

• Dynamisk AF for grupper

Pålitelig lukkerenhet

•

Lukkertider fra 1/8000 sekund til 30 sekunder ogB.

•

TTL blitzsynkronisering inntil 1/250 sekund, inntil
1/8.000 sekund med AUTO FP Høyhastig-

hetssynkronisering.

• Lukker bygget for over 150.000 eksponeringer*

* Nikon testbetingelser

– kontinuerlige serier

eller

25 RAW

(NEF) i høyeste

LBCAST

JFET bildebrikke

Ny bildeprosessering tar
Nikon Total Bildekvalitet
et skritt videre

Bedre algoritme for bildeprosessering

Algoritmen er “hjertet” i bildeprosesseringen.
Systemet byr på 3D Matrix bildekontroll og ny
teknologi som gir subtile fargetoner og myke dia­gonale linjer, samtidig som det reduserer oppfli­sing og falske farger. Resultatet er en overlegen
kombinasjon av raskhet, naturlig fargegjengivelse
og stor detaljskarphet.

Systemet for fargegjengivelse – en ny
generasjon

Velg mellom tre fargerom - optimalisert for ulike
fargeskalaer som kreves til forskjellige oppdrag og
produksjonsrutiner.
I :Optimalisert for portretter og hudtoner (sRGB)
II :Optimalisert for stor fargeskala (Adobe RGB)
III : Optimalisert for landskap og blomster (sRGB)

Nytt kombinasjonssystem for JPEG- og
RAW (NEF)-filer

Samme bilde lagres samtidig som RAW (NEF:
Nikon Electronic image File) og JPEG-data på
kameraets lagringsmedium – CompactFlash™
eller Microdrive™. Dette bidrar til raskere og
enklere arbeidsgang.

Nytt system for automatisk hvitbalanse­og tonekontroll

D2Hbenytter nye måleteknologi som kombinerer

tre separate sensorer for finjustering av automa­tisk hvitbalanse (AWB) og automatisk tonekontroll
(ATC). Nikons anerkjente

for RGB-eksponering og Matrix lysmåling

motivet direkte gjennom objektivet.
sensoren beregner lysforholdene i bildet ut fra
bildedataene. I tillegg er det en ny, utvendig

lysmåler som måler lyset i omgivelsene

påvirkes av fargene i motivet. Denne registrerer
også lysflimring, slik at den kan skille kunstig
lys fra naturlig lys. Bedre signalprosessering og
AWB- og ATC-algoritmer bidrar til riktigere
fargegjengivelse under forskjellige lysforhold.
En annen nyhet ved dette systemet er lettvint
forhåndsinnstilling av hvitbalansekontroll.

1.005-punkters sensor

LBCAST

uten å

måler

-

Sanntids støyreduksjon

Funksjonen sanntids støyreduksjon er innebygget
i den nye bildeprosessoren. Systemet arbeider
lynraskt for å undertrykke støy der og da.

Talebeskjed

En nyhet. Fotografen kan ta opp talebeskjeder og
spille dem av på den innebygde høyttaleren.

Innebygget intervallutløser

Bildeserier med faste intervaller gjøres med den
innebygde intervallutløseren.

Størrelse og styrke som proffene vil
verdsette

D2Hhar et solid, lett og kompakt kamerahus av

magnesiumlegering, med et forseglingssystem
som beskytter godt mot vanndråper og støv.
Store knapper og praktisk innstillingshjul – riktig
plassert – gjør bruken av kameraet enkel og
intuitiv.

Ekstra stor 2,5 toms LCD-skjerm med

211.00 punkter

Den høyoppløselige LCD-skjermen har en
spesialbehandlet fjærende overflate og byr
på tydeligere menyer, histogram, og andre
avspillingsfunksjoner. Den har også ettgreps
zoom og rutemønster (på kommando)

En søker som vil glede proffene

Prismesøkeren gir praktisk talt 100 prosent
motivdekning.

Nytt og bedre litiumbatteri

Det kompakte nye litium-ion-batteriet kombine­rer lav vekt, stor energikapasitet og lang levetid.
Det har ingen “hukommelse” og kan lades opp
når som helst. En nøyaktig indikator på kamera­ets LCD-skjerm viser gjenværende ladning i
prosent, batteriets levetidsstatus, og anbefaler
kalibrering når det er påkrevet,

Ny Nikon-design avspeiler
pålitelighet, soliditet og god
håndtering

Sømløs integrering med Nikon
Totale Bildesystem gir bedre
arbeidsflyt og høyere produk­tivitet

Raskt og praktisk – USB 2.0 høyhastig­hets-grensesnitt

Radiosender WT-1 (ekstrautstyr)

Den nye

radiosenderen

og forbindes med USB 2.0-porten for trådløs
overføring av bilder direkte til en hvilket som helst

IEEE 802.11b

ikke i arbeidet.

-kompatibel mottaker. Hindrer deg

Integrert Nikon programvare

Capture 4 (selges separat) er en omfattende
programvare for bilderedigering og fjernstyring.
Det støtter fullt ut RAW (NEF: Nikon Electronic
image File), TIFF og JPEG-bilder som e tatt med
D2

H og andre Nikon digitale speilreflekskameraer.

En avansert algoritme konverterer 12-bits RAW
(NEF)-bilder for 16-bits prosessering, samtidig
som originaldataene bevares som et permanent
arkiv.

Capture 4 har dessuten:

• Image Dust Off

partikkelskygger på bildebrikken

• Digital DEE™

for skygging og etterbelysning

•

Omgjøring av bilder tatt med 10,5 mm DX Fisheye
til vanlige, rektangulære ultra-vidvinkelbilder.

festes under kameraet

– for kontroll av støv og

– en motivspesifikk funksjon

Nikon Capture 4

Allsidige funksjoner i den medfølgende

View

programvare forenkler overføring av og
nettsøking i bildefiler. Blant forbedringene i den
nye versjonen er raskere søking, visning og
overføringsfunksjoner, og enklere redigering.

Nikon

Nytt kreativt lyssystem

Den nye

Speedlight SB-800

tar D-TTL et skritt videre ved å innføre funksjoner
som låsing av blitzverdi, AUTO FP høyhastighets­synkronisering og informasjon om blitzlysets
fargetemperatur. Et nytt fokuseringslys dekker
mer og er spesielt tilpasset det nye 11-felts
AF-systemet i D2

D2

H er optimalisert for full utnyttelse av det nye

iTTL

-systemet for avansert trådløs styring av
belysningen. Inntil tre grupper med iTTL-blitzer
kan fjernstyres med SB-800 som hovedblitz.

D2

H er også kompatibel med D-TTL blizstyring

av Nikon SB-80DX/50DX/28DX og flerblitzstyring
med kabler.

.

H

med

iTTL-blitzstyring

Nikons objektivprogram og de nye DX
Nikkor objektivene

D2H er kompatibelt med AF Nikkor objektiver. De

nye DX-objektivene, som er utviklet utelukkende
til bruk med Nikon digitale speilreflekskameraer
for DX-formatet, utvider dekningen til ultravidvin­kelområdet. Disse objektivene har topp optisk
ytelse, samtidig som de er lette og kompakte.
I tillegg til AF-S DX Zoom-Nikkor 12-24 mm f/4G
IF-ED kommer nå AF-S DX Zoom-Nikkor
17-55 mm f/2.8G IF-ED og AF DX Fisheye-Nikkor
10,5 mm f/2,8G ED.
VR-serien med bildestabilisator er utvidet med
AF-S VR Zoom-Nikkor 200-400 mm f/4G IF-ED.

Nikon radiosender (ekstrautstyr)