Nikon D2H User Manual [da]

SPECIFIKATIONER - NIKON D2

Kameratype Digitalt spejlreflekskamera til brug med udskiftelige objektiver
Effektive pixels 4,1 millioner
Billedsensor JFET billedsensor LBCAST, format 23,1 x 15,5 mm (DX), 4,26 millioner

Billedstørrelser [L] 2464 x 1632 pixels / [M] 1840 x 1224 pixels
Følsomhed Svarende til ISO 200-1600 (indstilles i trin på 1/2, 1/3 eller 1 EV),

Filformater NEF (12-bit RAW ukomprimeret eller tabsfrit komprimeret), TIFF (RGB),

Lagringsmedier CompactFlash™ (CF) memorykort (Type I/II) og Microdrive™
Optagelsesindstillinger 1) Enkeltbilleder [S]: Et billede for hvert tryk på udløseren

Hvidbalance 1) Auto (Kombinationsmåling med 1005-pixel CCD, LBCAST billedsensor

LCD-skærm 2,5 tommer, 211.200 pixels, lavtemperatur-polysilicium TFT skærm med

Afspilningsindstillinger 1) Hele billedet, 2) Thumbnail (4 eller 9 ad gangen), 3) One-touch zoom,

Sletning af billeder 1) Formatér kortet, 2) Slet alle billeder, 3) Slet udvalgte billeder
TV-udgang NTSC eller PAL (valgbart)
Billedoverførsel USB 2.0 Hi-Speed (Mini-B connector)

Diktafon Optagelse: Automatisk eller manuel tilknytning til et billede efter optagelse

Tilknyttet tekst Op til 30 alfanumeriske karakterer kan gemmes i Exif-filheaderen.

Kompatible objektiver 1) AF Nikkor (AF-S, DX, VR og D-/G-typer): Fuld funktionalitet

Billedvinkel Svarende til ca. 1.5x brændvidden i 35mm [135] format
Søger Fast indbygget pentaprismesøger med indbygget dioptrijustering

Øjepunktsafstand 19,9 mm (ved -1 dioptri)
Matskive BrightView Clear Matte Screen III, Type B, kan udskiftes med type E med

Søgerdækning Ca. 100 %
Søgerforstørrelse Ca. 0.86 x med et 50 mm f/1.4 objektiv fokuseret på uendelig og -1

Spejl Automatisk, med automatisk returspring
Blændestyring Mulighed for visning af dybdeskarphed
Autofokus

Fokuserings-indstillinger 1) Enkeltbillede-servo AF [S] , 2) Kontinuert servo AF [C], 3) Manuel fokuse-

Fokuspunkter Et eller flere af 11 punkter
AF-opførsel 1) Spot AF, 2) Dynamisk AF med Focus Tracking og Lock-on, 3) Dynamisk

Fokuseringslås Fokus låses ved at holde "AE-L/AF-L" knappen nede eller ved at trykke

 Digital DEE™ teknologien er udviklet af Applied Science Fiction  CompactFlash™ er et varemærke tilhørende SanDisk Corporation
 Andre produkt- og firmanavne er varemærker tilhørende deres respektive firmaer  Billeder på LCD-skærme i denne brochure er simulerede.

pixels totalt

Følsomheden kan presses en eller to EV højere end ISO 1600

JPEG (1/4, 1/8, 1/16)

2) Kontinuerlig høj hastighed [CH]: 8 billeder pr. sekund ved maksimalt

3) Kontinuerlig lav hastighed [CL]: 1 til 7 billeder pr. sekund (vælges via

4) Selvudløser med brugerdefineret forsinkelse

5) Spejlet oppe: spejlet hæves ved første tryk på udløseren, billedet

6) Afspilning/menu

7) PC indstilling: Dataoverførsel til PC

8) Intervaloptagelse

2) Manuel (6 trin med finjustering)

3) Forudindstillet (5 indstillinger)

4) Farvetemperatur i Kelvin (31 trin)

5) Hvidbalancebracketing (Fra 2 til 9 billeder i trin på 10, 20 eller 30

justerbar LED belysning

4) Lysbilledshow, 5) Visning af histogram og højlys

Trådløs FTP-overførsel med ekstraudstyret WT-1 (IEEE 802.11b)

(under optagelse eller afspilning) Maksimalt 60 sekunders varighed
Afspilning: Via indbygget højttaler eller TV-kabel (mini jack)
Filformat: WAV (mono)

Indtastning via LCD-skærmen og multivælgeren

2) D-type manuel fokus Nikkor: Fuld funktionalitet, undtaget autofokus og

3) AF Nikkor uden "D" eller "G": Fuld funktionalitet, undtaget 3D Color

4) AI-P Nikkor: Fuld funktionalitet, undtaget autofokus, 3D Color Matrix

5) AI Nikkor uden CPU: Kameraet kan benyttes i [A] eller [M] indstilling

(-3 til +1) og indbygget søgerafskærmning

gitternet (Ekstraudstyr)

dioptri

Nikon Multi-CAM2000 autofokusmodul baseret på TTL fasedetektering,
Måleområde: EV -1 til +19 (Ved ISO 100 indstilling og standardtemperatur)

ring [M] Fokusforfølgelse aktiveres automatisk i [S] eller [C] indstillingerne

AF på det nærmeste motiv, 4) Grupperet dynamisk AF

udløseren halvt ned i [S] indstillingen

H

40 (JPEG) eller 25 (RAW:NEF) billeder i træk

en menu)

tages ved næste tryk

og ekstern måling af omgivende lys)

MIRED)

visse belysningsfunktioner

Matrix lysmåling og 3D Multi-Sensor udfyldningsflash

lysmåling og 3D Multi-Sensor udfyldningsflash

med Matrix-, centervægtet eller spot-lysmåling. Visning af blændevær­dier er mulig, hvis brugeren indtaster blændetal og brændvidde.
Elektronisk afstandsmåling fungerer med blændeåbning 5.6 eller større

Lysmåling TTL lysmåling med fuld arbejdsblænde;

Måleområde 1) 3D Color Matrix måling: EV 0 til 20, 2) Centervægtet måling: EV 0 til 20

Objektivkobling CPU og AI (Automatic maximum aperture Indexing)
Eksponeringsindstillinger

Eksponeringskorrektur Mulig i et område på ±5.0 EV i trin på 1/3, 1/2 eller 1 EV
Belysningslås Den automatisk bestemte værdi for belysningen fastholdes ved at holde

Belysningssekvenser Antal billeder: 2 til 9

Lukker Elektromagnetisk lodretgående lukker med lukkertider mellem

Synkro-kontakt X-kontakt til elektronflash: synkrotid 1/250 sekund eller længere
Flashstyring 1) Nyudviklet kreativt system : i-TTL balanceret udfyldningsfash styret af

Flashsynkronisering 1) Forreste lukkergardin, 2) Rød-øje reduktion,

Statuslys Lyser, når flashen er fuldt opladet i kombination med Speedlight SB-800,

Tilbehørssko ISO 518 Standard med midterkontakt og sikkerhedslås
Synkrostik ISO 519 Standard med lås
Selvudløser Elektronisk: 2, 5, 10 eller 20 sekunders varighed
Dybdeskarphedskontrol Objektivets blænde lukker ned ved tryk på dybdeskarphedsknappen
Fjernbetjening Via ti-polet stik
Strømforsyning Skræddersyet genopladeligt Li-ion batteri: EN-EL4

Stativgevind 1/4 tomme (ISO1222)
Batteriovervågning På LCD-skærmen vises følgende information om EN-L4 batteriet:

Dimensioner (B x H x D) Ca. 157,5 x 149,5 x 85,5 mm
Vægt uden batteri Ca. 1070 g
Medfølgende tilbehør* Li-ion Batteri EN-EL4, Hurtiglader MH-21, kamerahusdæksel, rem

Ekstraudstyr Wireless Transmitter WT-1, ekstra antenne WA-E1, AC Adapter EH-6,

*Det medfølgende tilbehør varierer fra land til land

Bemærk:
DX Nikkor objektiverne er designet udelukkende til brug på Nikons digitale spejlreflekskameraer
med DX format billedsensor. Alle Nikons D-serie spejlreflekskameraer giver samme billedfelt med
samme brændvidde – uanset om der benyttes DX-Nikkor eller AF-Nikkor objektiver. De størst mulige
billedvinkler kan opnås med DX-Nikkor objektiver med kort brændvidde.

1) 3D Color Matrix måling med 1,005-pixel CCD ved brug af D- eller
G-type AF Nikkor. Matrixmåling ved andre AF Nikkor objektiver med
indbygget CPU. Ved objektiver uden CPU understøttes Matrixmåling
kun ved manuel indtastning af objektivdata

2) Centervægtet lysmåling (75% af lysmålerens følsomhed er
koncentreret i en 8 mm cirkel)

3) Spotmåling (i en 3 mm cirkel, svarende til ca. 2% af billedfeltet); ved
brug af objektiver med indbygget CPU kan spotmålingen sættes til at
følge fokuspunktet

3) Spotmåling: EV 2 til 20

(Ved standardtemperatur, ISO 100 indstilling og f/1.4 objektiv)

1) [P] Programautomatik (Mulighed for "fleksibelt program"),

2) [S] Lukkerprioritet, 3) [A] Blændeprioritet, 4) [M] Manuel

AE-L/AF-L knappen nede

Korrektur: i trin på 1/3, 1/2, 2/3 eller 1 EV

30 sekunder og 1/8000 samt "bulb"

en fem-felts TTL Multi Sensor i kombination med Nikon Speedlight
SB-800: Advanced Wireless Lighting, flasheksponeringslås (FV-lock),
Flashfarvestyring i forbindelse med automatisk hvidbalancekontrol,
Auto FP High-Speed synkronisering, pilotlys

2) D-TTL balanceret ydfyldningsflash: Alt efter det monterede objektiv
kan en Speedlight SB-80DX eller SB-50DX benyttes med 3D Multi­Sensor balanceret udfyldningsflash, Multi-Sensor balanceret udfyld­ningsflash og Standard D-TTL balanceret udfyldningsflash

3) AA (Auto Aperture)-type flash er mulig ved en kombination af SB-800 /
80DX og et objektiv med indbygget CPU

4) Ikke-TTL Auto Flash benyttes med speedlights som for eksempel
SB-30, 27, 22s osv.

3) Rød-øje reduktion med lang lukkertid, 4) Lang lukkertid,

5) Bagerste lukkergardin

80DX, 50DX, 30, 28, 27 og 22s; blinker som advarsel ved fuld udladning

(11.1 Volt DC), Batterilader MH-21, AC Adapter EH-6

1) Resterende energi (%); 2) Antal billeder taget siden sidste opladning;

3) Kalibreringsstatus (Anbefalet/Ikke nødvendigt); 4) Batterilevetid (5 trin)

AN-D2H, AV kabel EG-D2, USB kabel UC-E4, LCD Monitordæksel BM-3,
Nikon View 6 Software på CD

E-type matskive, Dioptriøjestykker i DK-16C serien, anti-dug øjestykke
DK-16A, Speedlight SB-800 / 80DX / 50DX, Nikon Capture 4 software,
CompactFlash™ memorykort

Udstyret og dets specifikationer kan ændres uden foregående varsel eller efterfølgende forpligtigelser fra fabrikanten.
Juli 2003

© 2003 NIKON CORPORATION

BEMÆRK

For at opnå optimale resultater, anbefales det at læse brugsvejledningen grundigt.
Dele af dokumentationen leveres kun på CD-ROM.

DFA A/S, Lersø Parkallé 101, 2100 København Ø, www.nikon.dk

Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-Chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8331, Japan

www.nikon-image.com/eng/

Printed in Holland Code No. 6CR41360 (0307A)Ad

Dk

4,1

Nyudviklet, lynhurtig og præcis

IEEE 802.11b trådløs billedoverførsel som ekstraudstyr

DIGITALT SPEJLREFLEKSKAMERA

billeder i sekundet op til

8

billeder i træk

40

effektive megapixels

Nikons unikke LBCAST JFET billedsensor

-punkts AF

11

Nikon præsenterer den næste generation af professionelle, digitale spejlreflekskameraer til presse, action og sport. Med udgangspunkt
i en dybdegående behovsanalyse har Nikon skabt et bredt spektrum af nye teknologier – og en uovertruffen kombination af hastighed,

DIGITALT SPEJLREFLEKSKAMERA

opløsning, ergonomi og effektive arbejdsgange. Suveræn ydelse integreret i Nikons Total Image Quality koncept.

Kulminationen af avancerede
Nikon teknologier: Højere
hastighed, skarpe billeder og
suveræn præcision

Uovertrufne billedsekvenser

Skyd med 8 billeder i sekundet op til 40 billeder i
træk i JPEG eller 25 i RAW (NEF) format i højeste

opløsning: 2,464 x 1,632 pixels

Uforlignelig kort lukker-reaktionstid:
37 millisekunder

D2

H reagerer lige så hurtigt som Nikon F5.

Øjeblikkelig opstart

D2H er klar til at tage billeder i samme øjeblik, du
tænder for den.

Ny LBCAST JFET billedsensor i Nikon
DX format

Nikons unikke, nyudviklede LBCAST JFET billed­sensor giver højere arbejdshastighed, højere
opløsning, lavere strømforbrug og minimal billedstøj
i skyggerne. Det nye design gør det overflødigt at
udføre beregninger med henblik
på billedstøjsreduktion ved
opstart og bidrager
dermed væsentligt til
kameraets lynhurtige
reaktionstid. Og det nye,
tyndere lavpasfilter foran sensoren
undertrykker effektivt moirédannelse.

Nyudviklet 11-punkts
AF-system med 9 korsformede sensorer:
Ekstrem hastighed, ekstrem præcision

Det helt nye Multi-CAM 2000 AF Sensor Modul
reagerer lynhurtigt og giver billeder i knivskarp fokus
under alle forhold. Systemet er udstyret med 11
sensorer – heraf 9 korsformede – som i praksis
dækker hele billedfeltet.

• Spot AF

• Dynamisk AF med Focus Tracking og Lock-on™

• Dynamisk AF på det nærmeste motiv

• Grupperet Dynamisk AF

Ekstremt pålidelig lukker

•

Lukkertider fra 1/8000 til 30 sekunder samt “bulb”

• TTL flashsynkronisering op til 1/250 sekund – og

helt op til 1/8000 sekund med AUTO FP High-

Speed Sync

• Lukkeren er dimensioneret til over 150.000
udløsninger*

* Under Nikons testbetingelser

Innovativ billedhåndtering
bringer Nikons Total Image
Quality koncept til nye højder

Forbedrede billedbehandlingsalgoritmer

Den nye, avancerede billedbehandlingsenhed tager
udgangspunkt i 3D Matrix Image Control og andre
innovative teknologier, som giver realistiske farvefor­løb og glatte diagonale linier. Samtidig minimeres
falske farver og farvefejl ved overgange. Resultatet
er en optimal kombination af høj hastighed,
troværdig farvegengivelse og skarpe detaljer.

Banebrydende kontrol over
farvegengivelsen

Vælg mellem tre forskellige farveprofiler, optimerede
til forskellige opgaver og arbejdsmiljøer:

Mode I : Optimeret til portrætter med naturlige

hudtoner (sRGB)

Mode II : Optimeret til at opnå størst muligt

anvendeligt farverum (Adobe RGB)

Mode III : Optimeret til farvetonerne i landskaber

og blomster (sRGB)

Kombineret optagelse i JPEG og RAW
(NEF) filformater

Kameraet kan indstilles til samtidig at gemme
billedet i både JPEG og RAW (NEF: Nikon
Electronic image File) formaterne på kameraets
CompactFlash™ eller Microdrive™ kort. Det forenk­ler mange arbejdsgange.

Nye systemer til automatisk hvidbalance
og farvetone

Den nye lysmålingsteknologi i D2H kombinerer tre
separate sensorer for at opnå endnu bedre styring
af hvidbalance (AWB) og farvetone (ATC). Nikons
berømmede 1005-pixels RGB Matrix lys- og farve-
sensor måler gennem objektivet, LBCAST billed­sensoren analyserer de faktiske billeddata, og den
nye eksterne hvidbalancesensor registrerer det
omgivende lys. Denne hvidbalancemåling er dermed
uafhængig af motivets farve, og sensoren kan
endda detektere lysstofrør ud fra lysnetfrekvensen.
Ud fra disse måleresultater leverer AWB og ATC
algoritmerne førsteklasses farvegengivelse under
de mest vanskelige lysforhold. Du kan også let og
enkelt vælge mellem flere forskellige forudprogram­merede hvidbalanceindstillinger.

Real-time reduktion af billedstøj

Diktafonfunktion

Indbygget interval-timer

Et helt nyt Nikon design:
Endnu mere pålidelig, endnu
mere robust, endnu bedre
ergonomi

Skræddersyet til professionel brug

D2Her baseret på et robust, let og kompakt
magnesiumhus udstyret med særlige pakninger,
som beskytter mod vanddråber og støv. Og alle
knapper og kommandohjul er placeret på rette
sted for intuitiv betjening.

Ekstra stor 2.5-tommer LCD-skærm
med 211.000 pixels

Den højopløselige LCD-skærm har en robust
overflade af hærdet glas og giver et knivskarpt
billede – også af menuer og histogrammer. Der er
en særlig ”One-Touch Zoom” funktion ved afspil­ning og mulighed for at overlejre information.

En søger til professionelle krav

Søgeren viser så godt som 100 % af det billede,
kameraet tager.

Nyt Lithium-Ion batterisystem

Det helt nye intelligente Lithium-Ion batteri er en
optimal kombination af lav vægt, høj kapacitet
og lang levetid. Batteriet er fri for ”memory effekt”
og kan lades nårsomhelst. En særlig indikator på
LCD-skærmen viser hvor meget energi, der er
tilbage på batteriet, status på selve batteriet, og
hvornår det anbefales at kalibrere batterisystemet.

Optimal integration i Nikons
Total Imaging System giver
enklere arbejdsgange og øget
produktivitet

Lynhurtigt USB 2.0 standardinterface

Trådløs overførsel med WT-1
(Ekstraudstyr)

Den nye Wireless Transmitter WT-1 monteres
i bunden af kameraet og forbindes med USB 2.0
porten. Det muliggør hurtig og effektiv trådløs
overførsel af billeder via IEEE 802.11b standarden
uden generende kabler.

Optimale softwareløsninger fra Nikon

Nikon Capture 4 (som sælges separat) er et om-

fattende værktøj til billedredigering og fjernbetjening af
kameraet. Det har fuld understøttelse af billeder taget
med D2

H

eller andre Nikon spejlreflekskameraer i filfor­materne RAW (NEF: Nikon Electronic image File), TIFF
og JPEG. De avancerede algoritmer omdanner
(NEF) filer i 12 bit til 16 bit arbejdsfiler, samtidig med
at originalfilerne bibeholdes. Nyt i Capture version 4:

• Image Dust Off fjerner virkningen af støv og

partikler på billedsensoren

• Digital DEE™ foretager automatisk efterkopiering

og viftning alt efter motiv og komposition

•

Konvertering af billeder fra DX Fisheye-Nikkor
10,5 mm objektivet til fortegningsfri supervidvinkel­billeder

RAW

Nikon Capture 4

Den medfølgende Nikon View software gør det
nemt af overføre og efterfølgende organisere sine
billedfiler. Den nyeste version arbejder nu endnu
hurtigere og har forenklede redigeringsrutiner.

Nyt system til kreativ lyssætning

Den helt nye Speedlight SB-800 med i-TTL
styring tager D-TTL et skridt videre med nye
muligheder som flasheksponeringslås (FV-Lock),
AUTO FP High-Speed synkronisering og flash-
farvestyring. Endnu en nyhed er det ekstra brede

autofokushjælpelys, som er skræddersyet til det
nye 11-punkts AF-system i D2

D2Harbejder optimalt sammen med det nye i-TTL
system, som understøtter Advanced Wireless
Lighting og andre alsidige funktioner med op til
tre grupper af i-TTL Speedlights - styret trådløst
fra en SB-800 på kameraet.
D2

H er også 100 % kompatibel med D-TTL

styringen på Nikon SB-80DX/50DX/28DX og
multiflashstyring via kabel.

H.

Nikkor objektiverne og de nye DX Nikkor
objektiver

D2

H

er kompatibel med alle AF-Nikkor objektiver.
De nye DX-Nikkor objektiver – designet udelukkende
til brug på Nikons digitale spejlreflekskameraer –
giver muligheden for ultra-vidvinkelobjektiver af
højeste kvalitet i et let og kompakt design. Det
første objektiv - AF-S DX Zoom-Nikkor 12-24 mm
f/4G IF-ED – suppleres nu med to andre objektiver:
AF-S DX Zoom-Nikkor 17-55mm f/2.8G IF-ED og
AF DX Fisheye-Nikkor 10,5mm f/2.8G ED

En nyhed blandt “Vibration Reduction” objektiverne
er AF-S VR Zoom-Nikkor 200-400mm f/4G IF-ED.

D2H med påmonteret Wireless Transmitter WT-1 (ekstraudstyr)