Nikon d2h BROCHURE

ESPECIFICACIONES DE LA D2

Tipo de Cámara Cámara reflex digital de objetivo intercambiable
Píxeles efectivos 4,1 millones
Sensor de imagen Sensor de imagen JFET LBCAST de 23,1 x 15,5mm de tamaño y 4,26

Píxeles de grabación [G] 2.464 x 1.632 píxeles / [M] 1.840 x 1.224 píxeles
Sensibilidad Equivalencia ISO 200-1.600 (ajustable en pasos de 1/2, 1/3, o 1EV),

Almacenaje (Sistema) NEF (RAW de 12 bits sin compresión o con compresión sin pérdida),

Almacenaje (Soporte) Tarjeta CompactFlash™ (CF) (Tipo I/II) y Microdrive™
Modos de disparo 1) Modo de disparo Fotograma a fotograma [S]: avanza un fotograma

Balance de blancos 1) Automático (CCD híbrido de 1.005 píxeles con sensor de imagen

Pantalla LCD LCD TFT de 2,5 pulgadas y 211.200 puntos, de polisilicio a prueba de

Función de reproducción

Función de eliminar 1) Formatear tarjeta, 2) Eliminar todos los fotogramas, 3) Eliminar

Salida de vídeo NTSC o PAL (conmutable)
Interfaz USB 2.0 (alta velocidad) (conector Mini-B), Posibilidad de transferencia de

Memoria de voz Modo de grabación: Grabación automática o manual durante el disparo o

Entrada de texto Posibilidad de introducir hasta 30 caracteres de texto alfanumérico con

Objetivos utilizables 1)

Ángulo de imagen Equivalente aproximadamente a 1,5 veces la distancia focal en el de

Visor Fijo de tipo óptico con pentaprisma a nivel del ojo; ajuste dióptrico

Punto de mira 19,9mm (a -1.0-1)
Pantalla de enfoque Pantalla transparente mate III BrightView tipo B; intercambiable con la

Cobertura del marco
del visor
Aumentos del visor Aprox. 0,86x con objetivo de 50mm f/1,4 ajustado a infinito y superscript-1
Espejo reflex Automático, de retorno instantáneo
Abertura del objetivo De retorno instantáneo, con botón de previsualización de la profundidad

Enfoque automático

Servo del objetivo 1) AF Servo único [S], 2) AF Servo continuo [C], 3) Enfoque manual [M]

Zona de enfoque Puede seleccionarse entre 11 zonas de enfoque
Zona de AF

Bloqueo del enfoque En AF el enfoque se bloquea presionando el botón de bloqueo AE/AF o

 Digital DEE

de productos y marcas son marcas registradas de sus respectivos titulares.  Las imágenes que aparecen en las pantallas y LCD de este folleto son simuladas.

millones de píxeles totales

La sensibilidad puede ampliarse uno o dos pasos más de 1600 ISO

TIFF (RGB), JPEG (1/4, 1/8, 1/16)

2) Modo de disparo Continuo de alta velocidad [CH]: 8 fotogramas por

3) Modo de disparo Continuo de baja velocidad [CL]: de 1 a 7 fps

4) Modo de disparo automático: se puede ajustar el temporizador.

5) Modo con subida del espejo: al presionar la primera vez: sube el

6) Modo con presión: Modo Reproducción: modo Menús

7) Modo PC: transmisión de datos a través del ordenador

8) Modo de temporizador de intervalos (intervalómetro)

2) Manual (6 pasos con de precisión),

3) Predeterminado (5)

4) Ajuste de la temperatura del color en grados Kelvin (seleccionar entre

5) Horquillado de balance de blancos (de dos a 9 fotogramas, ajustable

bajas temperaturas, con LED blanco de iluminación del fondo; posibilidad
de ajustar brillo e iluminación de fondo

1) Fotograma completo, 2) Miniaturas (4/9 segmentos), 3) Zoom de un
solo toque, 4) Pase de diapositivas, 5) Indicación de histograma, y
visualización de puntos luminosos

fotogramas seleccionados

archivos FTP con el transmisor sin cable opcional, WT-1 (IEEE 802.11b)

la reproducción. Tiempo máximo de grabación: 60 segundos
Modo Reproducción: altavoz incorporado o utilizando un cable de vídeo
mini jack, Formato de archivo: archivo WAV mono

la pantalla LCD y el multiselector; guardado en cabecera Exif

2) Nikkor tipo D de enfoque manual: Posibles todas las funciones

3) Nikkor AF Nikkor que no sean tipo D o G: Posibles todas las funciones

4)

5)

35mm [135]

(de -3 a +1m-1 superscript-1, Obturador de ocular incluido

pantalla visor opcional tipo E con cuadrícula
Aprox. 100%

de campo
Módulo de autofoco Nikon Multi-CAM 2000 con detección de fase TTL; Gama
de enfoque automático +19 EV (equivalente a 100 ISO, a temperatura normal)

El seguimiento del enfoque se activa automáticamente por el movimiento
del sujeto en AF [S] y [C]

1) AF de zona única, 2)AF dinámico con seguimiento del enfoque y
Lock-on

4) AF dinámico de grupo

presionando ligeramente el disparador en AF [S].

TM

es una tecnología desarrollada por Applied Science Fiction  CompactFlashTMes una marca comercial de SanDisk Corporation.  Los nombres

H

cada vez que se presiona el disparador

segundo (fps) (hasta 40 (JPEG) / 25 (RAW:NEF) disparos consecutivos)

(seleccionable en los menús)

espejo; al presionar la segunda: se efecúa el disparo

LBCAST y sensor de luz ambiental)

31 pasos)

en pasos de 10, 20 y 30 MIRED)

Nikkor AF (incluidos los AF-S, DX, VR y tipo D/G) : Posibles todas las
funciones

excepto enfoque automático y algunos modos de exposición

excepto la medición matricial en color 3D y el flash de relleno
equilibrado con multisensor 3D
Nikkor AI-P: Posibles todas las funciones excepto la medición matricial
en color 3D, el flash de relleno equilibrado con multisensor 3D y AF
Nikkor AI sin CPU: Utilizables en los modos [A] o [M] con posibilidad de
medición matricial, medición ponderada central y medición puntual.
Indicación de la abertura, después de que el usuario introduzca la
abertura (f/nº) y la distancia focal (f=mm) utilizando el multiselector.
Telémetro electrónico utilizable con la abertura máxima de f/5,6 o

TM

, 3) AF dinámico con prioridad al sujeto más cercano,

Sistema de medición Sistema de medición de la exposición TTL de abertura total;
de la exposición 1) Con los Nikkor AF tipo D o G es posible la medición matricial en color

Gama de mediciones 1) Medición matricial en color 3D: de 0 a 20 EV
de exposición 2) Medición ponderada central: de 0 a 20 EV

Acoplamiento CPU y AI (índice de abertura máxima automático)
del exposímetro
Modo de exposición 1) [P] Automático programado (posible el programa Flexible), 2) [S]

Compensación La exposición se compensa de una gama de ±0,5EV en pasos de
de la exposición 1/3, 1/2 o 1 EV
Bloqueo de la El valor de exposición detectado se bloquea presionando el botón AE-L /
exposición automática AF-L.
Horquillado de Número de disparos: de 2 a 9 fotogramas
exposiciones automáticas
Obturador Obturador de plano focal con desplazamiento vertical controlado electro-

Contacto de sincronización
Control del flash 1) Nuevo sistema de iluminación creativa : Flash de relleno equilibrado

Modo de sincronización
del flash

Piloto de flash listo Se ilumina cuando el flash está totalmente cargado con los flashes

Zapata de accesorios Contacto de zapata activa tipo estándar ISO 518; mecanismo de

Terminal de sincronización
Disparador automático Controlado electrónicamente; duración del temporizador: 2, 5, 10 y 20

Botón de previsualización
de la profundidad de campo

Control remoto Terminal remoto de 10 polos
Fuente de alimentación Batería exclusiva recargable de iones de litio EN-EL4 (11,1V CC),

Acoplamiento para trípode
Sistema de control En la pantalla LCD de la parte posterior de la cámara aparece la informa­de la batería

Dimensiones (an x al x pr)
Peso (sin batería) Aprox. 1.070g
Accesorios incluidos* Batería de iones de litio EN-EL4, cargador rápido MH-21, tapa del

Accesorios opcionales Transmisor sin cable WT-1, antena de extensión WA-E1, adaptador de CA

*Los accesorios incluidos pueden variar dependiendo del país o la zona geográfica.

Nota:

Los objetivos Nikkor DX están diseñados exclusivamente para su uso con cámaras reflex digitales
Nikon y su sensor de formato DX. Cuando seleccione un objetivo para usarlo con una Nikon
reflex de la serie D, fíjese especialmente en el ángulo de visión posible con cada distancia focal
seleccionada.
Todas las Nikon reflex de la serie D proporcionan el mismo ángulo de visión con cada objetivo
Nikkor DX y Nikkor AF. Los objetivos Nikkor DX de distancia focal más corta son los que
proporcionan el ángulo de visión más amplio.

3D con CCD de 1.005 píxeles mientras que con otros Nikkor AF con
CPU es posible la medición matricial (con los objetivos sin CPU se
han de introducir manualmente los datos del objetivo)

2) Medición ponderada central (75% de la sensibilidad del exposímetro
se concentra en el círculo de 8mm de diámetro)
Medición puntual (círculo de 3mm de diámetro, aproximadamente el

3)
2% de todo el fotograma); cuando se utilizan objetivos Nikkor con CPU
puede vincularse la posición de medición con la zona de enfoque.

3) Medición puntual: de 2 a 20 EV

(a temperatura normal, equivalente a 100 ISO, objetivo 1.4)

Automático con prioridad a la obturación, 3) [A] Automático con prioridad
a abertura, 4) [M]

Pasos de compensación: pasos de 1/3, 1/2, 2/3, o 1 EV

magnéticamente, de 30 a 1/8.000 seg y bulb
Sólo contacto X: Velocidad de sincronización del flash de hasta 1/250 seg

i-TTL controlado por multisensor TTL de cinco segmentos con el flash
SB-800: Iluminación avanzada sin cable, bloqueo de FV (valor de
flash), comunicación de la información del color del flash para el
balance de blancos automático, sincronización del flash de alta
velocidad Auto FP, flash de modelado

2) Flash de relleno equilibrado D-TTL: Cuando se utiliza el flash SB-80DX
o SB-50DX y en conexión con el objetivo acoplado, el control del
multisensor TTL de cinco segmentos permite realizar el flash de
relleno equilibrado con multisensor 3D, el flash de relleno equilibrado
con multisensor y el flash de relleno equilibrado D-TTL estándar

3) El flash tipo AA (abertura automática) es posible con los SB-800 /
80DX y objetivos con CPU
Flash automático no TTL (Flash tipo A) con un flash SB-30, 27, 22s etc.

4)

1) Sincronización a la cortinilla delantera (sincronización normal),

2)

Reducción de pupilas rojas, 3) Reducción de pupilas rojas con sincroniza-

ción lenta, 4) Sincronización lenta, 5) Sincronización a la cortinilla trasera

SB-800, 80DX, 50DX, 30, 28, 27 y 22s; parpadea para avisar de que el
flash se ha disparado a total intensidad

bloqueo de seguridad incluido
Terminal estándar ISO 519, tornillo de bloqueo incluido

segundos
Reducción de la abertura del objetivo presionando el botón de pre­visualización de la profundidad de campo

Cargador de baterías MH-21, Adapatador de CA exclusivo EH-6
1/4 de pulgada (ISO 1222)

ción siguiente sobre la batería de litio inteligente EN-L4: 1) Carga restante(%)

2) Número de disparos realizados desde la última recarga; 3) Estado de la

calibración (Recomendado/No necesario); 4) Duración de la batería (5 etapas)
Aprox. 157,5 x 149,5 x 85,5mm

cuerpo, correa de colgar AN-D2
tapa para la pantalla LCD BM-3, software Nikon View 6 en CD

EH-6, pantalla visor tipo E, lente de corrección del ocular serie DK-16C,
ocular antiempañamiento DK-16A, flashes SB-800 / 80DX / 50DX,
software Nikon Capture 4, tarjeta CompactFlash™

Las especificaciones y los equipos pueden ser modificados sin previo aviso ni obligación alguna por parte
del fabricante. JULIO 2003

AVISO

Impreso en Holanda Code No. 6CS41360 (0307A)Ad

PARA GARANTIZAR UN USO CORRECTO, LEA LOS MANUALES ATENTAMENTE ANTES DE
UTILIZAR EL EQUIPO. ALGUNOS DE LOS MANUALES SÓLO SE SUMINISTRAN EN CD-ROM

FINICON, S.A., C/Ciencias,61 Nave-8, Polígono Pedrosa, 08908 L´Hospitalet de Llobregat, Barcelona, Tel. [phone], Fax [phone]. Eduardo Udenio y Cia,S.A.C.I.F.I., Ayacucho 1235,Buenos
Aires (1111), Tel: [phone]. T. Tanaka/S.A., Rua Martim Francisco 438, 01226-000 São Paulo-SP, Tel: [phone]. (Grupo Udenio) Villamar Ltda., Edificio Terragolf, Calle Augusto
Leguia Sur No.160, Santiago, Tel: [phone]. Imagenes Fotograficas, S.A.,Av. Independencia 1073, Zona Universitaria Santo Domingo,Tel: [phone]. Mayoristas Fotograficos, S.A. de
CV, Dr. Jimenez 159, Colonia Doctores, Tel: [phone]. Telefoto Internacional Zona Libre S.A., Apartado 31051, Calle 15 y D Edificio No. 24, Zona Libre de Colon, Tel: [phone].

Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-Chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8331, Japan

www.nikon-image.com/eng/

©2003 NIKON CORPORATION

H, cable A/V EG-D2, cable USB UC-E4,

Es

En el corazón de la imagen

Nuevo sistema de enfoque automático de

CÁMARA REFLEX DIGITAL

Hasta

disparos consecutivos

40

a

fotogramas por segundo

8

megapíxeles efectivos

4,1

Sensor de imagen JFET LBCAST exclusivo de Nikon

zonas rápido y preciso

11

Transmisor sin cable IEEE 802.11b (opcional)

Nikon ha estudiado los diferentes aspectos del rendimiento y ha utilizado una completa gama de funciones de tecnología
avanzada para crear la última generación de cámaras reflex digitales profesionales para fotografía periodística, de acción y

CÁMARA REFLEX DIGITAL

de deportes. La D2

H consigue una combinación incomparable de velocidad, resolución, manejo y agilidad del flujo de trabajo

que proporciona una calidad de imagen total y un excepcional rendimiento del sistema.

La tecnología avanzada de Nikon
culmina en una mayor velocidad
y unos resultados de altísima
definición y precisión

Disparo continuo sin parangón

Dispara a 8 fotogramas por segundo hasta
40 imágenes consecutivas JPEG o 25 RAW (NEF) de

máxima resolución (2.464 x 1.632 píxeles).

Desfase del disparador de tan solo 37ms.

La capacidad de respuesta de la D2H es tan elevada
como la de la reflex profesional F5 de Nikon.

Encendido instantáneo

La D2H está lista para hacer fotografías en el mismo
instante en que se enciende.

Nuevo sensor de imagen de formato DX JFET

LBCAST

El nuevo sensor de imagen JFET LBCAST exclusivo de
Nikon ofrece mayor velocidad y resolución, menor consumo
de energía y ruido oscuro mínimo. Su innovador diseño
también evita tener que corregir el patrón de ruido fijo (FPN)
al encender la cámara, proporcionando a los profesionales
la capacidad de reacción que
necesitan para captar todos los
momentos fugaces. Además,
el nuevo filtro óptico de
paso bajo (OLPF) más
delgado elimina el efecto
moiré.

Nuevo sistema de enfoque auto­mático de 11 zonas de alta velocidad
y precisión con 9 sensores AF en forma de cruz

El nuevo módulo sensor
AF Multi-CAM 2000 garantiza una respuesta rápida y

un enfoque muy preciso independientemente de las
condiciones de disparo. El sistema presenta 11 sensores,
9 de ellos dispuestos en cruz, que cubren de
forma efectiva la mayor parte del área de la imagen.

• AF de zona única

• AF dinámico con seguimiento de enfoque y
Lock-on™

• AF dinámico con prioridad al sujeto más cercano

• AF dinámico de grupo

Mecanismo de obturación seguro

• Velocidades de obturación desde 1/8.000 hasta 30
segundos, y bulb

• Velocidad máxima de sincronización del flash
TTL de 1/250 de seg. y de 1/8.000 de seg. con
sincronización de alta velocidad AUTO FP

• Mecanismo de obturación que soporta más de

150.000 ciclos*

* Condiciones de prueba de Nikon

El innovador procesamiento de
imágenes consigue mejorar los
resultados obtenidos con la
calidad de imagen total de Nikon

Algoritmo procesador de imágenes
mejorado

El nuevo motor de procesamiento de imágenes
altamente avanzado presenta el control de la imagen
matricial 3D e innovadoras tecnologías que propor­cionan gradaciones sutiles de los colores y suaves
líneas diagonales a la vez que perfeccionan la
delimitación del color y reducen los falsos colores.
El resultado es un mejor equilibrio entre la alta
velocidad y la reproducción fiel del color con mayor
nitidez en los detalles.

Sistema de reproducción del color de
nueva generación

De los tres modos de color optimizados, seleccione
el que mejor se ajuste a la versión y gama de color
necesarias para las diferentes tareas y entornos de
trabajo.
Modo I : Optimizado para retratos y tonos de piel

naturales (sRGB)

Modo II : Optimizado para reproducir una amplia

gama de colores (Adobe RGB)

Modo III : Optimizado para paisajes y colores de la

naturaleza (sRGB)

Nuevo sistema de combinación de archivos
JPEG y RAW (NEF)

La grabación simultánea de datos RAW (NEF: Nikon
Electronic Image File) y JPEG en el mismo disparo
en las tarjetas de memoria de la cámara
CompactFlash™ o Microdrive™ ayuda a optimizar
y acelerar el flujo de trabajo.

Nuevos sistemas de balance de blancos
automático y de control automático del color

La nueva tecnología de medición de la D2H combina
tres sensores diferentes para conseguir un balance
de blancos automático (AWB) y un control del color
automático (ATC) muy precisos. El aclamado sensor

de la medición matricial en color y de la exposi­ción RGB de 1.005 píxeles de Nikon realiza una

medición TTL directa del sujeto; el sensor LBCAST
mide las características de iluminación de los
datos de la imagen real; y el nuevo sensor de luz
ambiental externo mide la luz ambiental sin verse
afectado por el color del sujeto y reconoce los
destellos de luz para distinguir la luz artificial de la
luz natural. El procesamiento integrado de señales
y los algoritmos de AWB y ATC han sido mejorados
y consiguen reproducir de forma muy precisa colores
y tonalidades en diferentes condiciones de
iluminación. Para el nuevo sistema también se
han desarrollado nuevos controles del balance
de blancos predeterminado de fácil manejo.

Reducción de ruido en tiempo real

Memoria de voz

Temporizador de intervalos incorporado

Un nuevo diseño Nikon
basado en la fiabilidad, la
resistencia y la sencillez
en el manejo

Un tamaño y una resistencia que los
profesionales valorarán

La

D2H

presenta un cuerpo de aleación de
magnesio (Mg) duradero, ligero y compacto con
un sistema de estanqueidad muy resistente a las
gotas de agua y al polvo. Sus grandes botones y
controles están situados de una forma lógica para
ofrecer un acceso y un funcionamiento más fáciles.

Pantalla LCD extra grande de
2,5 pulgadas y 211.000 píxeles

La superficie de la pantalla LCD de alta resolución
es de cristal templado de gran resistencia que
proporciona una visualización más clara de los
menús, del histograma y otros modos de
reproducción, del zoom de un solo toque y de
la nueva información a demanda.

Un visor pensado para el profesional

El visor a la altura del ojo ofrece prácticamente un
100% de cobertura del marco.

Nuevo sistema de batería de iones de litio

La nueva y compacta batería de iones de litio
fabricada con litio inteligente combina ligereza,
gran capacidad energética y duración prolongada.
Puede recargarse en cualquier momento, ya que
carece del "efecto memoria". La pantalla LCD
de la cámara dispone de un indicador de gran
precisión que muestra el porcentaje de carga
disponible y el estado de la batería, y avisa de
que hay que calibrarla cuando es necesario.

Integración perfecta con el
sistema de procesamiento de la
imagen total de Nikon que pro­porciona un flujo de trabajo sin
problemas y mayor productividad

Rápida y cómoda interfaz USB 2.0 (alta
velocidad)

Transmisor sin cable WT-1 (opcional)

Este nuevo transmisor sin cable se acopla a la
parte inferior de la cámara y se conecta al puerto
USB 2.0 para transferir las imágenes directamente
sin cable a cualquier punto de acceso compatible
con IEEE 802.11b sin restricciones de movimiento.

Soluciones integradas de software de Nikon

El software Nikon Capture 4 opcional es un
completo programa de edición de imágenes y de
control remoto de la cámara compatible con imáge­nes RAW (NEF: Nikon Electronic Image File), TIFF y
JPEG captadas con la
de Nikon. Un avanzado algoritmo convierte las
imágenes RAW (NEF) de 12 bits en imágenes de
16 bits, pero guarda los datos originales como
archivos permanentes. Nikon Capture 4 incluye:

• Image Dust Off: permite eliminar la sombra

que produce el polvo del sensor

• Digital DEE™: permite sobreexponer y sub-

exponer automáticamente una escena concreta

• Transformación de imágenes del objetivo Ojo de
pez 10,5mm a imágenes rectangulares ultra gran
angular.

D2H

y otras reflex digitales

Nikon Capture 4

Las versátiles funciones del paquete de software
Nikon View simplifican la transferencia de datos y la
navegación por las carpetas de imágenes. Entre las
mejoras de la nueva versión se incluyen una mayor
rapidez en las funciones de la transferencia de datos,
del explorador y del Viewer, y una edición más fácil.

Nuevo sistema creativo de iluminación

El nuevo flash SB-800 con control de flash i-TTL
va más allá del D-TTL y ofrece funciones como el
bloqueo del valor del flash (FV-Lock), la sincroniza­ción de alta velocidad AUTO FP, y la comunica-
ción de la información del color del flash.
También es nuevo el Iluminador auxiliar AF de zona
ancha, que se ha desarrollado específicamente para
el nuevo sistema de AF de 11 zonas de la

D2

La

H

se ha optimizado para sacar el máximo

partido del nuevo sistema i-TTL, que permite utilizar
la iluminación avanzada sin cable y hasta tres
grupos de flashes externos i-TTL controlados desde
el flash maestro SB-800.

H

también es compatible con el control del

La D2
flash D-TTL de los flashes Nikon SB-80DX/50DX/
28DX y con el control de flash múltiple conectado
por cable.

D2H

.

La línea de los objetivos Nikkor y
los nuevos Nikkor DX

La D2

H

es compatible con los objetivos Nikkor AF.
La innovación de los objetivos Nikkor DX, diseñados
exclusivamente para su uso con reflex digitales de
formato DX de Nikon, amplía la cobertura a ultra
gran angular y proporciona una óptica de alto rendi­miento en un diseño compacto y ligero. Dos nuevos
objetivos Nikkor DX se unen al Nikkor Zoom DX
AF-S 12-24mm f/4G IF-ED para ampliar esta gama:
el Nikkor Zoom DX AF-S 17-55mm f/2,8G IF-ED y
el Nikkor Ojo de pez DX AF 10,5mm f/2,8G ED.

El último miembro de la línea de objetivos con
reducción de vibraciones es el Nikkor Zoom VR
AF-S 200-400mm f/4G IF-ED.

Transmisor sin cable WT-1 (opcional) de Nikon acoplado