Nikon D200 User Manual [cz]

Download

Page 1

Návod k obsluze digitálního fotoaparátu

Page 2

Orientace v návodu

Jednotlivá témata návodu k obsluze jsou řazena od jednoduchých k pokročilým.

Tyto kapitoly vám poskytnou všechny potřebné

informace pro snadné fotografování metodou

„zaměř a stiskni”

Úvod (str. 1)

Seznámení s jednotlivými částmi přístroje a příprava fotoaparátu k použití.

Příručka pro práci s fotoaparátem: Základní fotografování a přehrávání snímků (str. 17)

Popis základních operací potřebných pro záznam a přehrávání snímků.

Referenční informace: Fotografování detailně (str. 26)

Tvůrčí práce s expozicí a poznávání kreativních možností pokročilých nastavení fotoaparátu.

Referenční informace: Přehrávání snímků detailně (str. 98)

Získání podrobných informací o přehrávání snímků, přenosu snímků do počítače a tisku snímků.

Nastavení fotoaparátu: Základní nastavení fotoaparátu (str. 115)

Základní nastavení fotoaparátu včetně naformátování paměťové karty a nastavení vestavěných hodin přístroje.

Nastavení fotoaparátu: Snímací režim, přehrávací režim a uživatelské funkce (str. 124)

Tato kapitola obsahuje informace o uživatelských funkcích a volitelných nastaveních ve snímacím a přehrávacím režimu.

Technické informace (str. 173)

Tuto kapitolu si přečtěte pro získání informací o speciﬁ kacích fotoaparátu, volitelném příslušenství a řešení možných problémů.

Tyto kapitoly vám poskytnou kompletní popis všech

možností přístroje

Informace o obchodních značkách

Macintosh, Mac OS a QuickTime jsou registrované obchodní značky společnosti Apple Computer, Inc. Microsoft a Windows jsou registrované obchodní značky společnosti Microsoft Corporation. CompactFlash je obchodní značka společnosti SanDisk Corporation. Lexar Media je obchodní značka společnosti Lexar Media Corporation. Microdrive je obchodní značka společnosti Hitachi Global Storage Technologies, registrovaná v USA a dalších zemích. Adobe a Acrobat jsou registrované obchodní značky společnosti Adobe Systems Inc. PictBridge je obchodní značka. Veškeré další obchodní značky uvedené v tomto návodu a v ostatní dokumentaci dodané s výrobkem společnosti Nikon, jsou obchodními značkami resp. registrovanými obchodními značkami příslušných společností.

Page 3

Úvod

Příručka pro práci s

fotoaparátem

Referenční informace Fotografování detailně

Nastavení fotoaparátu Základní nastavení fotoaparátu:

Technické informace

Základní fotografování a přehrávání

snímků

Přehrávání snímků detailně

Menu SET UP

Snímací režim:

Menu snímacího režimu

Přehrávací režim:

Menu přehrávacího režimu

Uživatelské funkce:

Menu uživatelských funkcí

Page 4

Pro Vaši bezpečnost

Abyste zabránili poškození Vašeho fotoaparátu Nikon a vyvarovali se případného vlastního poranění či poranění jiných osob, pečlivě si před použitím tohoto přístroje prostudujte následující bezpečnostní pokyny. Tyto pokyny uložte tak, aby si je mohli přečíst všichni případní uživatelé přístroje.

Možné následky, ke kterým by mohlo vést neuposlechnutí pokynů zde uvedených, jsou označeny tímto symbolem:

Tento symbol znamená varování – informace takto označené je nutné si přečíst před použitím výrobku Nikon, aby se zamezilo případnému poranění.

VAROVÁN Í

Přístroj nerozebírejte

Nedívejte se hledáčkem fotoaparátu přímo do

slunce

Pozorování slunce nebo jiného silného světelného zdroje přes hledáček fotoaparátu může způsobit poškození zraku.

V případě výskytu závady přístroj ihned vypněte

Zaznamenáte-li, že z přístroje nebo síťového zdroje (volitelné příslušenství) vychází neobvyklý zápach či kouř, odpojte síťový zdroj a vyjměte z přístroje baterii (dejte pozor, abyste se při tom nepopálili). Pokračujete-li v používání přístroje, riskujete poranění. Po vyjmutí baterie odneste přístroj na přezkoušení do autorizovaného servisu Nikon.

Nepoužívejte přístroj v blízkosti hořlavých

plynů

Elektrické vybavení nepoužívejte v blízkosti hořlavých plynů, jinak může dojít k požáru nebo výbuchu.

Nezavěšujte fotoaparát na řemínku okolo krku

dětí či dospívající mládeže

Zavěšení fotoaparátu na řemínku okolo krku může způsobit uškrcení.

Dotykem těla a vnitřních částí fotoaparátu může dojít k poranění elektrickým proudem. V případě poruchy smí přístroj opravovat pouze kvaliﬁ kovaný technik. Dojde-li k otevření těla přístroje nárazem nebo jinou nehodou, vyjměte baterii a/ nebo odpojte síťový zdroj od elektrické sítě a nechte přístroj zkontrolovat v autorizovaném servisu společnosti Nikon.

Při manipulaci s bateriemi dodržujte příslušná

bezpečnostní pravidla

Baterie mohou při nesprávném zacházení vytéct nebo explodovat. Při práci s bateriemi určenými pro tento fotoaparát dodržujte následující bezpečnostní pravidla:

• Před výměnou baterie se nejprve přesvědčete, jestli je přístroj vypnutý. Používáte-li síťový zdroj, ujistěte se, že je odpojený.

• Používejte výhradně baterie určené pro tento fotoaparát. Nekombinujte staré a nové baterie, ani baterie různých typů.

• Při vkládání baterie do přístroje se nepokoušejte vložit baterii horní stranou dolů ani převráceně.

• Baterii nezkratujte ani nedemontujte.

• Baterii nevystavujte působení otevřeného ohně ani nadměrným teplotám.

• Zabraňte namočení resp. ponoření baterie do vody.

Page 5

• Při transportu chraňte kontakty baterií dodávanou krytkou. Baterie nepřepravujte ani neukládejte společně s kovovými předměty, jako jsou řetízky na krk nebo sponky do vlasů.

• Jsou-li baterie zcela vybité, mají tendenci vytékat. Abyste zamezili poškození přístroje, neponechávejte vybitou baterii v přístroji.

• Nepoužíváte-li baterii, nasaďte krytku kontaktů a uložte baterii na chladném místě.

• Bezprostředně po použití resp. při dlouhodobé práci s přístrojem napájeným baterií může dojít k ohřátí baterie. Před vyjmutím baterie vypněte fotoaparát a počkejte, až baterie vychladne.

• Zaznamenáte-li na baterii jakékoli změny, jako je např. změna barvy či deformace, ihned přestaňte baterii používat.

Používejte vymezené typy kabelů

Abyste zajistili dodržení elektrických parametrů zapojení, používejte k propojování fotoaparátu s jinými zařízeními pomocí vstupních a výstupních konektorů výhradně kabely, dodávané společností Nikon pro tento účel.

Vybavení uchovávejte mimo dosah dětí

Nebudete-li dbát tohoto upozornění, může dojít k poranění dítěte.

Disky CD-ROM

Disky CD-ROM, na kterých je distribuován software a návody k obsluze, nepřehrávejte na přehrávačích zvukových disků CD. Přehrávání disků CD-ROM na přehrávači zvukových disků CD může způsobit poškození sluchu nebo přehrávače.

Při práci s bleskem dodržujte bezpečnostní

pravidla

• Nepracujte s bleskem, dotýká-li se reﬂ ektoru blesku nějaká osoba či objekt. Nebudete-li dbát tohoto upozornění, může dojít k popálení nebo požáru.

• Použití blesku v blízkosti očí fotografovaného objektu může způsobit dočasné zhoršení zraku. Zvláštní opatrnosti je třeba dbát při fotografování dětí – blesk by měl být vzdálen minimálně 1 m od fotografovaného dítěte.

Při použití hledáčku

Nastavujete-li při pohledu do hledáčku dioptrickou korekci, dejte pozor, abyste si prstem náhodně neporanili oko.

Zabraňte kontaktu s tekutými krystaly

Dojde-li k poškození monitoru, dejte pozor, abyste se neporanili střepy z krycího skla a zabraňte styku pokožky, očí nebo úst s tekutými krystaly z monitoru.

iii

Page 6

Upozornění

•

Žádná část návodů dodávaných s výrobkem nesmí být reprodukována, kopírována, šířena, ukládána v zálohovacích systémech nebo v jakékoli formě překládána do jiné řeči bez předchozího písemného svolení společnosti Nikon.

• Společnost Nikon si vyhrazuje právo kdykoli bez předchozího upozornění změnit speciﬁ kaci hardwaru a softwaru, popsaných v těchto návodech.

• Společnost Nikon nenese odpovědnost za jakékoli škody vzniklé používáním tohoto přístroje.

• Přestože bylo vynaloženo maximální úsilí k dosažení správnosti a úplnosti informací obsažených v těchto návodech, uvítáme, sdělíte-li veškerá zjištění o nesrovnalostech nebo chybějících informacích vašemu regionálnímu zastoupení společnosti Nikon (adresa je uvedena separátně).

Page 7

Symbol pro oddělený sběr odpadu platný v evropských zemích

Tento symbol znamená, že tento produkt se má odkládat odděleně.

Následující pokyny platí pro uživatele z evropských zemí.

• Tento produkt se má odkládat na místě sběru k tomuto účelu určeném. Neodhazujte spolu s domácím odpadem.

• Více informací o způsobu zacházení s nebezpečným odpadem vám podá příslušná místní instituce.

Upozornění ohledně zákazu kopírování a šíření

Berte na zřetel, že i držení materiálů, které byly digitálně kopírovány nebo reprodukovány pomocí skeneru, digitálního fotoaparátu či jiného zařízení, může být právně postižitelné.

• Položky, které je zakázáno kopírovat a šířit

Nekopírujte ani jinak nereprodukujte papírové peníze, mince nebo cenné papíry resp. obligace, a to ani v případě, že jsou kopie označeny nápisem „vzorek“.

Kopírování resp. reprodukce papírových peněz, mincí a cenných papírů, které jsou v oběhu v cizích zemích, je zakázáno.

Pokud nebylo výslovně povoleno, je zakázáno kopírování nepoužitých poštovních známek a pohlednic.

Dále je zakázáno kopírování kolků a certiﬁ kovaných dokumentů.

Zacházení s paměťovými médii

Mějte na paměti, že smazáním nebo zformátováním paměťové karty nebo jiného paměťového media se originální obrazová data zcela nevymažou. Smazané soubory lze někdy obnovit z odloženého média pomocí komerčního software, což může vést ke zneužití osobních obrazových dat. Za ochranu těchto dat odpovídá sám uživatel.

Než odložíte paměťové medium nebo než jej přenecháte jiné osobě, smažte všechna data pomocí komerčního softwaru určeného k mazání dat, nebo zformátujte médium a poté jej zcela zaplňte snímky, které neobsahují žádné soukromé informace (například snímky oblohy). Ujistěte se, že byly nahrazeny také referenční snímky pro vyvážení bíle. Dejte pozor, aby nedošlo k úrazu nebo poškození majetku při fyzické likvidaci paměťového média.

• Upozornění týkající se některých druhů kopií a reprodukcí

Vládním výnosem je zakázáno kopírování a rozmnožování cenných papírů vydaných soukromými společnostmi (akcie, směnky, šeky, dárkové kupóny, atd.), dopravních legitimací a jízdenek, s výjimkou minimálního množství pracovních kopií pro vnitřní potřebu ﬁ rmy. Rovněž nekopírujte ani nerozmnožujte pasy, průkazy státních a soukromých organizací, občanské průkazy ani vstupenky a stravenky.

• Postup v souladu s autorskými právy

Kopírování a reprodukce autorských děl jako jsou knihy, hudební díla, obrazy, rytiny, mapy, kresby, ﬁ lmy a fotograﬁ e je zakázáno v souladu s národními i mezinárodními normami autorského práva. Nepoužívejte tento výrobek k tvorbě ilegálních kopií ani jinému porušování autorských práv.

Page 8

Úvod

........................................................................................................................

Příručka pro práci s fotoaparátem:

Základní fotografování a přehrávání snímků

....

1 17

Referenční informace

.............................................................................................

2 23

Referenční informace:

Fotografování detailně

....................................................

2 26

Obsah

Pro Vaši bezpečnost .......................................................................................................................... ii

Upozornění .......................................................................................................................................... iv

Úvod

........................................................................................................................ 11

Seznámení s fotoaparátem ............................................................................................................ 2

První kroky ........................................................................................................................................... 8

Nasazení objektivu .......................................... 8

Nabití a vložení baterie ................................. 10

Základní nastavení ........................................... 12

Příručka pro práci s fotoaparátem:

Základní fotografování .................................................................................................................... 17

Základní přehrávání snímků .......................................................................................................... 22

Referenční informace

Práce s menu fotoaparátu .............................................................................................................. 24

Referenční informace:

Volba snímacího režimu .................................................................................................................. 26

Kvalita a velikost obrazu .................................................................................................................. 28

Image Quality (Kvalita obrazu) ................. 28 Image size (Velikost obrazu) ...................... 32

Citlivost ISO .......................................................................................................................................... 33

Vyvážení bílé barvy ........................................................................................................................... 35

Optimalizace snímků ........................................................................................................................ 45

Nastavení barevného prostoru ..................................................................................................... 50

Zaostřování .......................................................................................................................................... 51

Zaostřovací režimy ........................................... 51

Volba zaostřovacího pole ............................ 53

Volba režimu činnosti

zaostřovacích polí ........................................... 54

Volba velikosti zaostřovacích polí ........... 55

Expozice ................................................................................................................................................ 61

Měření ..................................................................... 61

Expoziční režimy ............................................... 62

Expoziční paměť ............................................... 70

Fotografování s bleskem ................................................................................................................. 76

Režimy synchronizace blesku ................... 77

Použití vestavěného blesku ....................... 78

Samospoušť ........................................................................................................................................ 83

Prolínání snímků a vícenásobná expozice ................................................................................ 84

Intervalové snímání .......................................................................................................................... 89

Objektivy bez CPU ............................................................................................................................. 93

Použití přístrojů GPS ......................................................................................................................... 96

Dvoutlačítkový reset ......................................................................................................................... 97

.............................................................................................

Fotografování detailně

Základní fotografování a přehrávání snímků

Vložení paměťové karty ................................ 14

Zaostření hledáčku .......................................... 16

....

....................................................

Blokace zaostření .............................................. 56

Pomocný AF reﬂ ektor .................................... 58

Dosažení dobrých výsledků při

použití autofokusu ........................................... 59

Manuální zaostřování ..................................... 60

Korekce expozice .............................................. 72

Expoziční a zábleskový bracketing ........ 73

Korekce zábleskové expozice ................... 80

Blokace zábleskové expozice .................... 81

Page 9

Referenční informace: Přehrávání snímků detailně

...........................................

9 98

Nastavení fotoaparátu

...........................................................................................

Technické informace

..............................................................................................

Přehrávání snímků ............................................................................................................................. 98

Přehrávání jednotlivých snímků .............. 98

Fotograﬁ cké informace ke snímkům ... 99 Zobrazení více snímků: Přehrávání

stránek náhledů snímků .............................. 102

Přehrávání snímků v televizoru (i dál) ........................................................................................ 106

Propojení fotoaparátu s počítačem ............................................................................................ 107

Tisk snímků .......................................................................................................................................... 110

Nastavení fotoaparátu

Základní nastavení fotoaparátu: Menu SET UP ....................................................................... 115

Menu Format ...................................................... 116

Menu LCD Brightness .................................... 116

Menu Mirror Lock-Up ..................................... 117

Menu Video Mode ........................................... 117

Menu World Time ............................................. 117

Menu Language ................................................ 118

Menu Image Comment ................................ 118

Snímací režim: Menu snímacího režimu ................................................................................... 124

Menu Shooting Menu Bank ....................... 125

Menu Menu Reset ............................................ 127

Menu Folders ...................................................... 128

Menu File Naming ........................................... 129

Menu Optimize Image .................................. 129

Menu Color Space ........................................... 129

Menu Image Quality ....................................... 129

Menu Image Size .............................................. 130

Menu JPEG Compression ............................ 130

Přehrávací režim: Menu přehrávacího režimu ......................................................................... 133

Menu Delete ........................................................ 133

Menu Playback Folder ................................... 135

Menu Slide Show .............................................. 135

Menu Hide Image ............................................ 137

Menu Print Set .................................................... 139

Uživatelské funkce ............................................................................................................................. 143

Technické informace

Volitelné příslušenství ...................................................................................................................... 173

Péče o fotoaparát ............................................................................................................................... 184

Řešení možných problémů ............................................................................................................ 189

Dodatek ................................................................................................................................................. 195

Speciﬁ kace ........................................................................................................................................... 203

Rejstřík ................................................................................................................................................... 208

...........................................................................................

..............................................................................................

...........................................

Pohled na snímek zblízka: Zvětšení

výřezu snímku ..................................................... 103

Ochrana snímku před vymazáním ........ 104

Mazání jednotlivých snímků ...................... 105

Menu Auto Image Rotation ....................... 119

Menu Recent Settings ................................... 119

Menu USB .............................................................. 121

Menu Dust Oﬀ Ref Photo ............................ 121

Menu Battery Info ............................................ 123

Menu Firmware Version ................................ 123

Menu RAW Compression ............................. 130

Menu White Balance ...................................... 130

Menu Long Exp. NR ......................................... 131

Menu High ISO NR ........................................... 131

Menu ISO Sensitivity ....................................... 132

Menu Image Overlay ...................................... 132

Menu Multiple Exposure .............................. 132

Menu Interval Timer Shooting ................. 132

Menu Non-CPU Lens Data .......................... 132

Menu Display Mode ....................................... 141

Menu Image Review ...................................... 141

Menu After Delete ........................................... 142

Menu Rotate Tall ............................................... 142

1155

1733

vii

Page 10

Zhotovení zkušebních snímků

Před fotografováním významných událostí (jako např. svatba nebo dovolená) zhotovujte zkušební snímky, abyste se ujistili, že fotoaparát správně funguje. Společnost Nikon nenese odpovědnost za ušlý zisk ani škody, ke kterým může dojít v důsledku poruchy výrobku.

Celoživotní vzdělávání

Jako součást závazku společnosti Nikon k „celoživotnímu vzdělávání“ ve vztahu k podpoře a informacím o nových produktech jsou na následujících webových stránkách k dispozici pravidelně aktualizované informace:

• Pro uživatele v USA: http://www.nikonusa.com/

• Pro uživatele v Evropě a Africe: http://www.europe-nikon.com/support

• Pro uživatele v Asii, Oceánii a na Středním východě: http://www.nikon-asia.com/ Návštěvou těchto stránek získáte nejnovější informace o výrobku, rady a odpovědi na často kladené otázky (FAQs), včetně dalších informací o digitálním zpracování obrazu a fotograﬁ i. Informace, které zde nenaleznete, vám poskytne regionální zastoupení společnosti Nikon. Kontaktní informace viz: http://nikonimaging.com/

viii

Page 11

Úvod

Děkujeme vám za to, že jste si zvolili výrobek společnosti Nikon, digitální jednookou zrcadlovku s výměnnými objektivy D200. Tento návod k obsluze byl vytvořen tak, aby vám pomohl naučit se plně využívat všech možností vašeho digitálního fotoaparátu. Před použitím fotoaparátu si návod důkladně pročtěte a mějte jej vždy k dispozici. Dokumentace k tomuto produktu rovněž zahrnuje níže uvedené návody. Abyste byli schopni plně využít všech možností přístroje, přečtěte si pečlivě všechny poskytované instrukce.

• Stručný návod k obsluze: Stručný návod k obsluze vás provede procesem vybalení a nastavení vašeho digitálního fotoaparátu Nikon, zhotovením prvních snímků a jejich přenosem do počítače.

• Návod k obsluze softwaru (na CD-ROM): Návod k obsluze softwaru obsahuje informace o použití softwaru dodávaného s fotoaparátem. Informace ohledně zobrazení návodu k obsluze softwaru najdete ve Stručném návodu k obsluze.

Pro snazší nalezení potřebných informací jsou použity následující symboly a konvence:

Tento symbol znamená upozornění – označuje informace, které je nutné si přečíst, aby se zamezilo možnému poškození přístroje.

Tento symbol označuje poznámky, které je třeba si přečíst před použitím fotoaparátu.

Tento symbol označuje tipy a další informace, užitečné pro práci s fotoaparátem.

Tento symbol značí, že na jiném místě návodu (resp. ve Stručném návodu k obsluze) jsou k dispozici další informace.

Úvod

Takto jsou označena nastavení, která je možné měnit pomocí menu fotoaparátu.

Objektiv

K ilustrativním účelům byl v tomto návodu k obsluze použit objektiv AF-S DX 18–70 mm f/3.5–4.5G ED. Níže je uveden popis jednotlivých částí objektivu.

Zaostřovací kroužek:

Stupnice ohniskových

vzdáleností

Zoomový kroužek Přepínač zaostřovacích režimů A-M:

Takto jsou označeny funkce, které lze jemně doladit pomocí menu uživatelských funkcí.

Montážní značka:

Kontakty CPU:

176

Page 12

Seznámení s fotoaparátem

Věnujte trochu času seznámení se s ovládacími prvky a indikacemi fotoaparátu. Pro práci s návodem je vhodné si tuto část označit – při čtení ostatních částí návodu se můžete rychle vracet zpět pro vyhledání potřebných údajů.

Úvod—Seznámení s fotoaparátem

Tělo fotoaparátu

Sáňky pro upevnění

příslušenství: 180

Tlačítko pro vyklopení

Vestavěný blesk:

vestavěného blesku:

Tlačítko volby režimů synchronizace blesku

78 [Tlačítko korekce zábleskové expozice :

80]

Synchronizační konektor pro připojení blesku:

180

Očko pro upevnění řemínku fotoaparátu:

10-ti kolíkový konektor dálkového ovládání:

182

Tlačítko aretace bajonetu

Volič zaostřovacích režimů:

objektivu:

19, 51

Krytka konektorů rozhraní: 106

Konektor VIDEO-OUT: 106

Konektor DC-IN pro volitelný síťový

zdroj EH-6:

Konektor USB:

108, 111

181

Page 13

Pomocný AF reﬂ ektor: 58

[Kontrolka samospouště: 83]

[Reﬂ ektor předblesku proti červeným

očím: 77]

Úvod—Seznámení s fotoaparátem

Pomocný příkazový volič:

Očko pro upevnění řemínku

Tlačítko kontroly hloubky ostrosti:

Krytka prostoru pro baterii:

Aretace krytky prostoru pro baterii:

Tlačítko kvality/velikosti

obrazu QUAL:

[

Tlačítko Reset (●)

Aretační tlačítko voliče snímacích

režimů:

fotoaparátu:

Tlačítko FUNC.:

29, 32

: 97]

170

Tlačítko spouště: 20

Tlačítko volby expozičních

režimů ( )

[ Tlačítko formátování

paměťových karet ( ):

: 62

14]

Stativový závit

Hlavní vypínač: [Spínač LCD iluminátoru:

Tlačítko korekce expozice ( ):

[Tlačítko Reset (●):

97]

Kontrolní panel:

Tlačítko vyvážení bílé

barvy (WB):

35–44

Volič snímacích

režimů: 26

Tlačítko volby citlivosti

(ISO):

Značka obrazové roviny (

): 60

Page 14

Tělo fotoaparátu (pokračování)

Očnice hledáčku

Úvod—Seznámení s fotoaparátem

Tlačítko mazání snímků (

paměťových karet (

Tlačítko bracketingu

( ): 43, 73

Tlačítko přehrávání

( ):

22, 98

Tlačítko Menu ( ):

Tlačítko zobrazení

náhledů snímků

): 102

(

Tlačítko ochrany

snímků před

vymazáním (

[ Tlačítko nápovědy

(?):

Tlačítko Enter (

[ Tlačítko zvětšení výřezu

Multifunkční volič

Multifunkční volič slouží k navigaci v menu a ovládání zobrazení fotograﬁ ckých informací v průběhu přehrávání snímků.

Okulár hledáčku:

83, 90, 181

22, 105

[ Tlačítko formátování

104

snímku ( ): 103]

Monitor:

): 14]

24]

): 24

9, 116, 184

Skrytí/zobrazení

fotograﬁ ckých informací

Pohyb kurzoru nahoru

Volič dioptrické korekce:

Volič režimů měření expozice:

Tlačítko AE-L/AF-L ( ):

56, 70

Volič režimů činnosti zaostřovacích polí: 54

Aretace krytky slotu pro paměťovou kartu:

Přehrávání snímků ( 98) Navigace v menu (

16, 181

Hlavní příkazový volič: 170

Tlačítko AF-ON

): 52

( Aretace volby

zaostřovacích polí:

Krytka slotu pro paměťovou kartu:

14 Kontrolka přístupu na paměťovou kartu:

24)

Zobrazení předchozího

snímku

Návrat do předchozího menu

Zrušení prováděné akce

Skrytí/zobrazení fotograﬁ ckých informací

Pohyb kurzoru dolů

Zobrazení následujícího snímku

Zobrazení submenu

Aktivace výběru

Změna počtu zobrazených

snímků

Aktivace výběru

Page 15

Kontrolní panel

1 Indikace barevné teploty ............................................38

2 Čas závěrky ................................................................. 62–69

Hodnota korekce expozice ........................................ 72

Hodnota korekce zábleskové expozice .............80

Citlivost (ekvivalent ISO) ..............................................33

Jemné vyvážení bílé barvy, barevná teplota nebo číslo paměti manuálně změřené

hodnoty bílé barvy ................................................37–42

Počet snímků bracketingu .........................................73

Počet intervalů intervalového snímání ..............91

Ohnisková vzdálenost (objektivy bez CPU) .....94

3 Symbol způsobu činnosti synchronizace

blesku ......................................................................................79

4 Symbol ﬂ exibilního programu ................................63

5 Expoziční režim .................................................................62

6 Symbol „nenastavené hodiny” .............................. 117

18 Symbol korekce zábleskové expozice ................80

19 Symbol korekce expozice ...........................................72

20 Symbol citlivosti ISO ......................................................33

21 Indikace blokace zábleskové expozice

(FV Lock) ................................................................................81

7 Velikost obrazu ..................................................................32

8 Kvalita obrazu ....................................................................28

9 Zaostřovací pole ............................................................... 53

Režim činnosti zaostřovacích polí ........................54

10 Symboly vyvážení bílé barvy ....................................35

11 Počet zbývajících snímků ...........................................17

Počet zbývajících snímků do zaplnění

vyrovnávací paměti ........................................................27

Indikace režimu PC ......................................................108

Indikace manuálního změření hodnoty

bílé barvy ..............................................................................40

12 Písmeno „K” (zobrazuje se, když zbývá více než

1000 snímků) .........................................................................7

13 Indikace stavu baterie ...................................................17

14 Režimy synchronizace blesku .................................. 77

15 Indikace zvukové signalizace ................................158

16 Clona (clonové číslo) ............................................ 62–69

Clona (počet clonových hodnot) ..................67, 69

Přírůstek bracketingu ............................................43, 73

Počet snímků v jednom intervalu .........................91

Světelnost objektivu (objektivy bez CPU) ........95

Indikace režimu PC ......................................................108

17 Symbol počtu clonových hodnot ................. 67, 69

22 Indikace textového komentáře ke snímku ...118

23 Symbol velkoplošných zaostřovacích polí .......56

24 Indikace sady uživatelských funkcí ....................146

25 Indikace sady uživatelských nastavení ............125

26 Indikace bracketingu ............................................43, 73

27 Elektronická analogová expoziční indikace ....69

Korekce expozice ............................................................. 72

Indikace průběhu bracketingu .......................43, 73

Indikace režimu PC ......................................................108

28 Indikace připojení GPS .................................................96

29 Indikace vícenásobné expozice .............................87

30 Indikace intervalového snímání ............................91

Úvod—Seznámení s fotoaparátem

LCD iluminátor

Při podržení hlavního vypínače v pozici

dojde k aktivaci expozimetru a podsvícení kontrolního panelu (aktivace LCD iluminátoru) pro možnost čtení údajů i v úplné tmě. Po uvolnění hlavního vypínače zůstává LCD iluminátor aktivní až do vypnutí expozimetru resp. expozice snímku.

Page 16

Indikace v hledáčku

Úvod—Seznámení s fotoaparátem

3 4 5

1 Mřížka (zobrazí se při použití volby

uživatelské funkce d2 (Grid Display) ............. 158

2 8mm referenční kroužek integrálního měření

se zdůrazněným středem ........................................... 61

3 Varovná indikace „není vložena paměťová

karta” * ........................................................................................7

4 Indikace stavu baterie* ................................................17

5 Indikace černobílého režimu* .................................45

6 Značky normálních zaostřovacích polí

(závorky) ........................................................................ 53, 55

7 Značky velkoplošných zaostřovacích polí

(závorky) ................................................................................55

8 Indikace zaostření ...........................................................20

9 Indikace režimu měření expozice .........................61

10 Indikace expoziční paměti (AE lock) ....................70

11 Čas závěrky ................................................................. 62–69

12 Clona (clonové číslo) ............................................ 62–69

Clona (počet clonových hodnot) ..................67, 69

13 Expoziční režim .................................................................62

14 Symbol korekce zábleskové expozice ................80

15 Symbol korekce expozice ...........................................72

* Lze skrýt pomocí uživatelské funkce d3 ( 158).

Je-li baterie zcela vybitá, indikace v hledáčku ztmavne. Normální indikace se obnoví po vložení plně nabité

baterie.

On u

119 10

20 21 24

16 Citlivost (ekvivalent ISO) ..............................................33

16 17

17 Počet zbývajících snímků ...........................................17

Počet zbývajících snímků do zaplnění

vyrovnávací paměti ........................................................27

Indikace manuálního změření hodnoty bílé

barvy ........................................................................................ 40

Hodnota korekce expozice ........................................ 72

Hodnota korekce zábleskové expozice .............80

Indikace režimu PC ......................................................108

18 Indikace připravenosti k záblesku .........................79

19 Indikace blokace zábleskové expozice

(FV lock) .................................................................................81

20 Symbol způsobu činnosti synchronizace

blesku ......................................................................................79

21 Symbol počtu clonových hodnot ................ 67, 69

22 Elektronická analogová expoziční indikace ....69

Korekce expozice ............................................................. 72

23 Indikace automatického nastavení citlivosti

ISO .......................................................................................... 153

24 Písmeno „K” (zobrazuje se, když více než 1000

snímků) .....................................................................................7

Page 17

Pokroková zaostřovací matnice

Při jasném pozadí je aktivní zaostřovací pole ( 53) zvýrazněno černě. Je-li pozadí tmavé, je aktivní zaostřovací pole krátce osvíceno červeně pro dosažení nutného kontrastu proti pozadí (zaostřovací pole „Vari-Brite”), pro snadnou lokalizaci vybraného zaostřovacího pole. Hledáček je rovněž vybaven možností volitelného zobrazení pomocné mřížky. Je-li uživatelská funkce d2 (Grid display; 158) nastavena na On, je do obrazového pole hledáčku prolnuta pomocná mřížka. Tato mřížka je užitečná při tvorbě kompozice obrazu u snímků krajin, resp. při naklápění/vysouvání objektivů PC Nikkor.

Díky charakteristickým vlastnostem tohoto systému zobrazování v hledáčku můžete zaznamenat jemné linky vycházející z aktivního zaostřovacího pole, resp. zčervenání zobrazení v hledáčku během zvýraznění aktivního zaostřovacího pole. Jde o standardní vlastnosti systému a nejedná se o závadu.

Indikace v hledáčku

Zobrazení zaostřovacích polí a pomocné mřížky v hledáčku (pokročilá zobrazení na matnici) mají při vysokých teplotách tendenci zesvětlovat, a při nízkých teplotách tmavnout a zpomalovat odezvu. Ostatní zobrazované informace v hledáčku mají při vysokých teplotách tendenci tmavnout a při nízkých teplotách zpomalovat odezvu. Všechna zobrazení se po návratu do pokojové teploty postupně vrátí zpět do standardního stavu.

Paměťové karty s vysokou kapacitou

Zbývá-li na paměťové kartě dostatek volného místa pro zaznamenání tisíce nebo více snímků při aktuálním nastavení přístroje, je počet zbývajících snímků indikován v tisících, zaokrouhlený na nejbližší stovku (je-li např. na paměťové kartě volné místo pro cca 1260 snímků, zobrazuje počítadlo snímků údaj 1.2K).

Indikace při vypnutém fotoaparátu/indikace nepřítomnosti paměťové karty

Je-li fotoaparát vypnut s vloženou paměťovou kartou a baterií, zůstává na kontrolním panelu zobrazen počet zbývajících snímků. Není-li ve fotoaparátu paměťová karta, zobrazuje se po vypnutí přístroje na kontrolním panelu symbol a v hledáčku fotoaparátu symbol .

Úvod—Seznámení s fotoaparátem

Page 18

První kroky

Nasazení objektivu

Při sejmutém objektivu je třeba chránit tělo fotoaparátu proti vnikání prachu.

Úvod—První kroky

Zkontrolujte, že je fotoaparát vypnutý, a poté sejměte

zadní krytku objektivu a krytku těla fotoaparátu.

Montážní značku na objektivu vyrovnejte s montážní

značkou na těle fotoaparátu a zasuňte objektiv do bajonetu na těle přístroje. Dejte pozor, abyste náhodně nestiskli tlačítko aretace bajonetu, a otočte objektivem proti směru hodinových ručiček, až slyšitelně zaklapne do aretované polohy.

Sejmutí objektivu

Před sejmutím/výměnou objektivu se ujistěte, že je fotoaparát vypnutý. Pro sejmutí objektivu stiskněte a držte tlačítko aretace

bajonetu, a současně otočte objektivem ve směru hodinových ručiček.

Clonový kroužek

Je-li objektiv vybaven clonovým kroužkem, zaaretujte clonový kroužek na hodnotě nejvyššího zaclonění (nejvyšší clonové číslo). Podrobnosti viz návod k obsluze objektivu.

Montážní

značka

Page 19

Nasazení řemínku fotoaparátu

Řemínek fotoaparátu upevněte níže vyobrazeným způsobem.

Krytka monitoru

S fotoaparátem je dodávána čirá plastová krytka (krytka LCD monitoru BM-6), sloužící k ochraně monitoru před znečištěním a poškozením při skladování a transportu fotoaparátu. Pro nasazení krytky vložte dva výstupky na horní části krytky do odpovídajících žlábků nad monitorem fotoaparátu (햲), a poté přitiskněte spodní část krytky k tělu fotoaparátu, až zaklapne do aretované polohy (햳).

Pro sejmutí krytky pevně uchopte fotoaparát a opatrně zatáhněte za spodní část krytky směrem od těla fotoaparátu (viz obrázek vpravo).

Úvod—První kroky

Page 20

Nabití a vložení baterie

Dodávaná baterie EN-EL3e není při dodání nabitá. Nabijte baterii níže popsaným způsobem pomocí dodávané nabíječky.

Úvod—První kroky

Nabití baterie

1.1 Připojte síťový kabel k nabíječce a zapojte

nabíječku do elektrické sítě.

1.2 Vložte baterii do nabíječky. V průběhu nabíjení baterie bliká kontrolka CHARGE. Nabití zcela vybité baterie trvá cca dvě a čtvrt hodiny.

1.3 Nabíjení baterie je kompletní poté, co kontrolka CHARGE přestane blikat. Vyjměte baterii z nabíječky a odpojte nabíječku od elektrické sítě.

Baterie a nabíječka

Čtěte a respektujte následující varování a upozornění na stranách ii–iii a 187–188 tohoto návodu, společně s veškerými varováními a pokyny, poskytovanými výrobcem baterie. Používejte výhradně

baterie EN-EL3e. Fotoaparát D200 není kompatibilní s bateriemi EN-EL3 a EN-EL3a, určenými pro přístroje D100 a přístroje sérií D70 a D50, ani s držákem baterií CR2 MS-D70.

Baterii nepoužívejte při okolní teplotě pod 0 °C resp. nad 40 °C. Během nabíjení by se měla okolní teplota pohybovat v rozmezí 5 – 35 °C. Pro dosažení nejvyšší výkonnosti nabíjejte baterii při teplotách okolo 20 °C a vyšších. Baterie se může během používání ohřát; před zahájením nabíjení vyčkejte ochlazení baterie. Nebudete-li dbát těchto pokynů, může dojít k poškození baterie, snížení její výkonnosti, resp. znemožnění správného nabíjení baterie.

Kapacita baterie klesá se snižující se teplotou. Tento jev se projevuje na indikaci stavu baterie – za nízkých teplot se může i plně nabitá baterie jevit jako částečně vybitá. Při teplotách nižších než cca 5 °C může indikace stavu baterie v položce Battery info dočasně zobrazovat nižší kapacitu baterie, než je aktuální. Indikace se vrátí zpět do normálu po dosažení teploty 20 °C resp. vyšší.

Page 21

Vložení baterie

2.1 Po kontrole vypnutí fotoaparátu otevřete krytku

prostoru pro baterii.

2.2 Způsobem vyobrazeným na obrázku vpravo vložte do přístroje plně nabitou baterii. Zavřete krytku prostoru pro baterii.

Dobíjecí lithium-iontové baterie EN-EL3e

Baterie EN-EL3e umožňuje výměnu informací s kompatibilními zařízeními pro zprostředkování šestistupňové indikace stavu na kontrolním panelu a procentuální indikace kapacity v položce Battery Info display ( 123) v menu SET UP, společně s indikací životnosti baterie a indikací počtu snímků, zhotovených s baterií od jejího posledního nabití.

Používejte výhradně elektronické příslušenství Nikon

Fotoaparáty Nikon jsou konstruovány podle nejvyšších standardů a obsahují složité elektronické obvody. Pouze značkové elektronické příslušenství Nikon (objektivy, blesky, nabíječky, baterie a síťové zdroje), certiﬁ kované společností Nikon pro použití s vaším digitálním fotoaparátem Nikon, je zkonstruováno a schopno pracovat za současného dodržení provozních a bezpečnostních požadavků, kladených těmito elektronickými obvody.

OUŽITÍ ELEKTRONICKÉHO PŘÍSLUŠENSTVÍ JINÉHO VÝROBCE MŮŽE ZPŮSOBIT POŠKOZENÍ

FOTOAPARÁTU A VÉST K NÁSLEDNÉMU ZÁNIKU ZÁRUKY NIKON. Použití dobíjecích

lithium-iontových baterií třetích výrobců, které nejsou opatřeny hologramem společnosti Nikon (viz vpravo), může zamezit normální činnosti fotoaparátu resp. vést k přehřátí, vznícení, roztržení nebo vytečení baterie.

Pro získání podrobnějších informací o příslušenství Nikon kontaktujte autorizovaného prodejce výrobků Nikon.

Vyjmutí baterie

Dříve než vyjmete baterii, vypněte fotoaparát. Nepoužíváte-li baterii, opatřete ji ochrannou krytkou kontaktů.

Úvod—První kroky

Page 22

Základní nastavení

Po prvním zobrazení menu se automaticky vybere položka Language v menu SET UP. Vyberte požadovaný jazyk a nastavte datum a čas.

Úvod—První kroky

Zapněte fotoaparát a stiskněte tlačítko . Zobrazte menu Language.

3 4

Vyberte požadovaný jazyk. Vraťte se do menu SET UP.

Vyberte položku World Time. Zobrazte volitelná nastavení.

7 8

Vyberte Time Zone. Zobrazte mapu světových časových zón.

9 10

Vyberte domácí časovou zónu.

* Políčko zobrazuje časový rozdíl v hodinách mezi UTC (univerzální čas; Greenwich) a zvolenou časovou

zónou.

Vraťte se do menu WORLD TIME.

Page 23

Vyberte volbu Date.

† Je-li v lokální časové zóně aktivní letní čas, vyberte položku Daylight Saving Time a stiskněte směrem

doprava multifunkční volič. Stiskem multifunkčního voliče směrem dolů vyberte On a stiskněte multifunkční volič směrem doprava. Čas se automaticky posune o hodinu vpřed.

†

Zobrazte menu DATE.

Úvod—První kroky

Tisknutím multifunkčního voliče směrem doleva nebo doprava vyberte požadovaný údaj, tisknutím voliče směrem nahoru nebo dolů nastavte požadovanou hodnotu.

14 15

Vraťte se zpět do menu WORLD TIME. Vyberte položku Date Format.

16 17

Zobrazte volitelná nastavení. Zvolte pořadí zobrazení data.

18 19

Vraťte se zpět do menu WORLD TIME. Vraťte se zpět do menu SET UP.

Práce s menu fotoaparátu

Menu pro volbu jazyka pro zobrazované informace (Language) se automaticky vybere pouze po prvním zobrazení menu. Informace o standardní činnosti menu, viz „Práce s menu fotoaparátu” ( 24–25).

Page 24

Vložení paměťové karty

Snímky jsou ukládány na paměťové karty CompactFlash (volitelné příslušenství).

Vložení paměťové karty

Úvod—První kroky

1.1 Před vkládáním/vyjímáním paměťové karty vždy vypněte fotoaparát. Odaretujte (햲) a otevřete

(햳) krytku slotu pro paměťovou kartu.

1.2 Způsobem uvedeným na obrázku vpravo vložte paměťovou kartu. Tlačítko pro vyjímání paměťové karty se povysune a na cca jednu sekundu se rozsvítí kontrolka přístupu na paměťovou kartu. Zavřete krytku slotu pro paměťovou kartu.

Vkládání paměťových karet

Zkontrolujte, jestli vkládáte paměťovou kartu ve vyobrazené orientaci. Pokus o vložení paměťové karty horní stranou dolů resp. převráceně může vést k poškození fotoaparátu nebo karty. Při vkládání paměťové karty nepoužívejte sílu.

Naformátování paměťové karty

Formátování trvale vymaže všechny snímky i ostatní data uložená na paměťové kartě. Před formátováním paměťové karty se tedy ujistěte, že máte všechna data, která chcete archivovat, zkopírovaná na jiné paměťové zařízení.

2.1

Zapněte fotoaparát a na cca dvě sekundy stiskněte současně tlačítka ( a ), až začne na kontrolním panelu a v hledáčku

blikat nápis .

* Pro návrat bez formátování paměťové karty stiskněte libovolné jiné tlačítko.

2.2

Stiskněte znovu tlačítko . * Až do

dokončení formátování a zobrazení počtu

zbývajících snímků nevypínejte fotoaparát a

nevyjímejte baterii ani paměťovou kartu.

Přední strana

Směr vkládání

karty

Kontakty

Přední strana

Page 25

Vyjímání paměťových karet

1 Zkontrolujte, jestli nesvítí kontrolka přístupu na paměťovou kartu.

2 Vypněte fotoaparát a otevřete krytku slotu pro paměťovou kartu.

3 Stiskněte tlačítko pro vyjímání paměťové karty (햲) tak, aby došlo k

částečnému vysunutí karty. Poté je možné kartu vyjmout rukou ze slotu (햳). Při manipulaci s tlačítkem pro vyjímání paměťové karty netiskněte současně paměťovou kartu. Nebudete-li dbát tohoto upozornění, může dojít k poškození fotoaparátu nebo karty.

Ilustrace

Na ilustracích v tomto návodu k obsluze jsou indikace na kontrolním panelu a v hledáčku, vztahující se k aktuálnímu výkladu, zobrazeny černě. Ostatní indikace, nesouvisející s aktuálním výkladem, jsou zobrazeny šedě.

Úvod—První kroky

Page 26

Zaostření hledáčku

Výřez snímků se nastavuje pomocí hledáčku. Před fotografováním se ujistěte, že vidíte ostře veškeré indikace zobrazené v hledáčku.

Úvod—První kroky

Sejměte krytku objektivu a zapněte fotoaparát.

Otáčejte voličem dioptrické korekce hledáčku tak

dlouho, x až při namáčknutí tlačítka spouště do poloviny ostře uvidíte značky zaostřovacích polí zobrazené na matnici v hledáčku. Při manipulaci s voličem dioptrické korekce hledáčku za současného pozorování obrazu v hledáčku dejte pozor, abyste si prstem nebo nehtem náhodně neporanili oko.

Značky

(závorky)

zaostřovacích

polí

Automatické vypnutí expozimetru

Implicitně se indikace v hledáčku a indikace času závěrky a clony na kontrolním panelu vypíná pro úsporu baterie po době nečinnosti cca šest sekund. Indikace se reaktivuje namáčknutím tlačítka spouště do poloviny.

Page 27

Příručka pro práci s fotoaparátem:

Základní fotografování a přehrávání snímků

Základní fotografování

Tato část návodu popisuje zhotovení snímků s využitím základních (implicitních) nastavení fotoaparátu.

Zapnutí fotoaparátu

1.1 Sejměte krytku objektivu a zapněte fotoaparát.

Zapne se kontrolní panel a rozsvítí se indikace v hledáčku. Monitor je při fotografování vypnutý.

1.2 Na kontrolním panelu nebo v hledáčku zkontrolujte stav baterie.

Kontrolní

panel Hledáček Popis

(bliká) (bliká)

Při napájení fotoaparátu pomocí volitelného síťového zdroje se indikace stavu baterie nezobrazuje.

1.3 Počítadlo snímků na kontrolním panelu a v hledáčku fotoaparátu zobrazuje počet snímků, které lze uložit na paměťovou kartu. Zkontrolujte počet zbývajících snímků.

Není-li při aktuálním nastavení na paměťové kartě dostatek volného místa pro uložení dalších snímků, začne indikace blikat způsobem, vyobrazeným na obrázku vpravo. V takovém případě nelze až do výměny paměťové karty resp. vymazání snímků zhotovit žádné další snímky.

— Baterie je plně nabitá.

— Baterie je částečně vybitá.

Kapacita baterie je nízká. Připravte si plně nabitou rezervní baterii.

Nelze provést expozici snímku. Vyměňte baterii.

Příručka pro práci s fotoaparátem—Základní fotografování

Page 28

Úprava nastavení fotoaparátu

Tato příručka popisuje fotografování s využitím základních (implicitních) nastavení fotoaparátu, uvedených v tabulce níže, při použití objektivů typu G a D. Podrobnosti o tom, jak a za jakých okolností provádět změny těchto implicitních nastavení, viz „Referenční informace“.

Příručka pro práci s fotoaparátem—Základní fotografování

Kontrolní panel

Expoziční

režim

Velikost

obrazu

Kvalita obrazu

Zaostřovací pole

Funkce Implicitní hodnota Popis

Kvalita

obrazu

Velikost

obrazu

Citlivost ISO 100

Vyvážení bílé

barvy

Expoziční

režim

Zaostřovací

Centrální zaostřovací

pole

Vyvážení bílé barvy

NORM

(JPEG Normal)

(Large)

(Auto)

(Programová

automatika)

pole

Vyvážení kvality obrazu a velikosti obrazového souboru, optimalizované pro momentky.

Snímky mají velikost 3872 × 2592 pixelů. 32

Citlivost ISO (digitální ekvivalent citlivosti ﬁ lmu) je nastavena na hodnotu zhruba ekvivalentní ISO 100.

Vyvážení bílé barvy je automaticky upravováno pro získání přirozených barev u většiny typů osvětlení.

Vestavěný expoziční program automaticky upravuje nastavení času závěrky a clony pro dosažení optimální expozice ve většině situací.

Fotoaparát zaostřuje na objekt, který se nachází v oblasti centrálního zaostřovacího pole.

Hledáček

2.1 Stiskněte a držte aretaci voliče snímacích režimů (햲), a otočte voličem snímacích režimů (햳) do polohy S (jednotlivé snímky). Při tomto nastavení zhotoví fotoaparát při každém stisku spouště jeden snímek.

Citlivost ISO

28–

33–

35–

62–

2.2 Volič režimů činnosti zaostřovacích polí nastavte do aretované polohy (režim single-area AF). Při tomto nastavení může uživatel před expozicí snímku zvolit zaostřovací pole, které se využije pro

zaostření snímku.

Page 29

2.3 Volič zaostřovacích režimů otočte do aretované polohy S (režim single-servo AF). V tomto nastavení fotoaparát po namáčknutí tlačítka spouště do poloviny automaticky zaostří na objekt. Expozici snímku lze provést až po dokončení správného zaostření.

2.4 Volič režimů měření expozice otočte do polohy (měření Matrix). Měření expozice Matrix využívá k určení expozičních parametrů informace ze všech částí obrazového pole, a zajišťuje tak optimální expoziční vyvážení celé plochy obrazu. Režim je indikován symbolem v hledáčku.

Určení výřezu snímku

3.1 Uchopte fotoaparát vyobrazeným způsobem.

Správné držení fotoaparátu

Fotoaparát uchopte pravou rukou za grip a levou rukou podpírejte tělo nebo objektiv přístroje. Lokty držte lehce zapřené proti tělu a nakročte o půl kroku vpřed pro dosažení maximální stability.

3.2 Kompozici obrazu upravte tak, aby se hlavní objekt snímku nacházel v oblasti centrálního zaostřovacího pole.

Příručka pro práci s fotoaparátem—Základní fotografování

Zaostřovací

pole

Page 30

Zaostření

Pro zaostření na objekt namáčkněte tlačítko spouště do poloviny. Při úspěšném zaostření objektu v oblasti centrálního zaostřovacího pole fotoaparát emituje pípnutí a v hledáčku se zobrazí indikace zaostření (●) (pokud indikace zaostření bliká, fotoaparát není schopen zaostřit pomocí autofokusu). Zaostření zůstává blokováno po dobu namáčknutí tlačítka spouště do

Příručka pro práci s fotoaparátem—Základní fotografování

poloviny.

Je-li objekt tmavý, může dojít k aktivaci pomocného AF reﬂ ektoru, napomáhajícího správnému zaostření.

Kontrola expozičních parametrů

V expozičním režimu P (programová automatika) fotoaparát při namáčknutí tlačítka spouště do poloviny rovněž automaticky nastaví čas závěrky a hodnotu clony. Před expozicí snímku zkontrolujte indikaci času závěrky a clony v hledáčku. Hrozí-li při aktuálním nastavení pře- nebo podexpozice snímku, zobrazí se jedna z následujících indikací.

Indikace Popis

Snímek bude přeexponovaný. Použijte neutrální šedý ﬁ ltr (ND). Snímek bude podexponovaný. Použijte blesk nebo zvyšte nastavení citlivosti ISO.

Tlačítko spouště

Fotoaparát je vybaven dvoupolohovým tlačítkem spouště. Při namáčknutí tlačítka spouště do poloviny fotoaparát zaostří; nastavené zaostření je blokováno až do uvolnění tlačítka spouště. Pro expozici snímku domáčkněte tlačítko spouště až na doraz.

Zaostření/zablokování zaostřené vzdálenosti

Zhotovení

snímku

Page 31

Zhotovení snímku

Pomalu a plynule domáčkněte tlačítko spouště až na doraz pro spuštění závěrky a záznam snímku. Rozsvítí se kontrolka přístupu na paměťovou kartu, umístěná vedle krytky slotu pro paměťovou kartu. Až do kompletního

dokončení záznamu snímku a zhasnutí této kontrolky nevyjímejte paměťovou kartu ani nevyjímejte/ neodpojujte zdroj energie.

Příručka pro práci s fotoaparátem—Základní fotografování

Page 32

Základní přehrávání snímků

Pro přehrávání snímků stiskněte tlačítko . Na monitoru se zobrazí poslední zhotovený snímek; další snímky je možné zobrazit tisknutím multifunkčního voliče směrem doleva resp. doprava.

Příručka pro práci s fotoaparátem—Základní přehrávání snímků

Pro ukončení přehrávání snímků a návrat do snímacího režimu namáčkněte tlačítko spouště do poloviny.

Mazání nepotřebných snímků

Pro vymazání snímku, aktuálně zobrazeného na monitoru, stiskněte tlačítko vymazání snímku a návrat zpět do přehrávacího režimu stiskněte znovu tlačítko snímku stiskněte tlačítko spouště do poloviny.

. Zobrazí se dialog pro potvrzení. Pro

. Pro návrat bez vymazání nebo namáčkněte tlačítko

Page 33

Referenční informace

Tato část návodu obsahuje informace o pokročilých možnostech snímacího a přehrávacího režimu.

Použití menu Práce s menu fotoaparátu: 24

Zhotovení sérií snímků Zkrácení zpoždění expozice

Nastavení kvality a velikosti obrazu Kvalita a velikost obrazu: 28

Zvýšení citlivosti ISO při špatných světelných podmínkách

Dosažení přirozených barev Fotografování při nestandardním osvětlení

Úprava parametrů doostření, kontrastu, barevného režimu, sytosti barev a barevného odstínu

Nastavení barevného prostoru Nastavení barevného prostoru: 50

Snímky pohybujících se objektů/manuální zaostřování

Automatické nastavení času závěrky a clony Expoziční režim P (Programová automatika): 63

Zmrazení/rozmazání pohybu Expoziční režim S (Clonová automatika): 64

Kontrola hloubky ostrosti Expoziční režim A (Časová automatika): 66

Manuální nastavení času závěrky a clony Expoziční režim M

Zesvětlení/ztmavení snímků; zvýšení kontrastu Korekce expozice: 72

Použití vestavěného blesku Fotografování s bleskem: 76

Fotografování se samospouští Samospoušť: 83

Kombinace více snímků

Zhotovení snímků ve speciﬁ kovaných intervalech Intervalové snímání: 89

Práce s objektivy bez CPU Objektivy bez CPU: 93

Záznam GPS dat v obrazových souborech Použití přístrojů GPS: 96

Přehrávání snímků detailně Přehrávání snímků: 98

Prolínání snímků a vícenásobná expozice

Volba snímacího režimu: 26

Citlivost ISO: 33

Vyvážení bílé barvy: 35

Optimalizace snímků: 45

Zaostřování: 51

(Manuální expoziční režim): 68

: 84

Referenční informace

Page 34

Práce s menu fotoaparátu

Většinu volitelných nastavení ve snímacím a přehrávacím režimu včetně základních nastavení fotoaparátu (Setup) lze provádět pomocí menu. Pro zobrazení menu stiskněte tlačítko .

K dispozici jsou menu snímacího a přehrávacího režimu, menu uživatelských funkcí, a menu SET UP (viz níže)

Zobrazí se naposled prováděná

Zobrazí-li se symbol "?”, je možné stiskem tlačítka

Referenční informace—Práce s menu fotoaparátu

vyvolat kontextovou nápovědu k aktuálně vybrané položce.

Menu přehrávacího režimu

Menu snímacího režimu Slouží k úpravě volitelných nastavení pro snímání ( 124). Menu uživatelských funkcí Slouží k uživatelskému přizpůsobení chování fotoaparátu ( 143).

Menu SET UP

Menu naposled prováděných nastavení

K navigaci v menu fotoaparátu slouží multifunkční volič.

Návrat do předchozího menu

Zrušení akce (lze provést rovněž

nastavení

Menu Popis

Slouží k úpravě volitelných nastavení pro přehrávání a práci se snímky ( 133).

Slouží k formátování paměťových karet a základnímu nastavení fotoaparátu ( 115).

Zobrazí čtrnáct naposled měněných položek menu snímacího režimu a menu uživatelských funkcí.

pomocí tlačítka )

Pohyb kurzoru dolů

Snížení hodnoty

Je-li v aktuálním menu k dispozici více položek, zobrazí se posuvný ovladač

Aktuální nastavení každé položky je indikováno symbolem

Aktuálně vybraná položka menu je zvýrazněna

Pohyb kurzoru nahoru Zvýšení hodnoty

Zobrazení submenu Aktivace výběru (výběr je možné aktivovat rovněž stiskem tlačítka nebo stiskem středu multifunkčního voliče)

Aktivace výběru (stejné jako tlačítko )

Nápověda

Pro zobrazení nápovědy k položkám menu stiskněte tlačítko . Zobrazí se popis k aktuálně vybrané položce resp. menu. Pro posouvání zobrazení stiskněte tlačítko a současně tiskněte multifunkční volič směrem nahoru nebo dolů.

Blokování a mazání naposled měněných nastavení

Položku Recent Settings v menu SET UP ( 119) je možné použít k vymazání všech položek z menu naposled prováděných nastavení, resp. ji lze použít k zablokování aktuálního obsahu menu naposled prováděných nastavení a vytvořit tak uživatelské menu, složené z položek menu snímacího režimu a položek menu uživatelských funkcí.

Page 35

Pro modiﬁ kaci nastavení menu:

Zobrazte menu.

Vyberte menu.

Přesuňte kurzor na položky aktuálně

vybraného menu.

Zobrazte volitelná nastavení.

Aktivujte výběr.

Vyberte symbol aktuálně zobrazeného menu.

Referenční informace—Práce s menu fotoaparátu

Vyberte položku menu.

Vyberte požadovanou volbu.

• Položky menu, které se zobrazují šedě, nejsou aktuálně dostupné.

• Při formátování paměťových karet a v dalších případech, vyžadujících potvrzení uživatelem, je možné aktivovat výběr pouze stiskem středu multifunkčního voliče nebo stiskem tlačítka . Na monitoru se zobrazí příslušná zpráva.

Opuštění menu

Pro opuštění menu a návrat do snímacího režimu namáčkněte tlačítko spouště do poloviny, nebo stiskněte jednou tlačítko pro výběr symbolu aktuálního menu a podruhé pro návrat do snímacího režimu.

Page 36

Referenční informace:

Fotografování detailně

Volba snímacího režimu

Snímací režim určuje, jakým způsobem fotoaparát zhotovujte snímky: po jednom, v sériích, s použitím samospouště, resp. s použitím předsklopení zrcadla pro rychlejší odezvu a minimalizaci vibrací.

Režim Popis

Jednotlivé

Referenční informace—Volba snímacího režimu

snímky

Pomalé sériové

snímání

Rychlé sériové

snímání

Samospoušť

Předsklopení

zrcadla

* Průměrná snímací frekvence při použití zaostřovacího režimu Continuous-servo AF, manuálního

expozičního režimu nebo clonové automatiky, času závěrky / s nebo kratšího, a dostatku volného místa ve vyrovnávací paměti.

Pro volbu snímacího režimu stiskněte aretaci voliče snímacích režimů a otočte voličem do požadované pozice.

Při každém stisku tlačítka spouště zhotoví fotoaparát jeden snímek. Po dobu záznamu snímku svítí kontrolka přístupu na paměťovou kartu; je-li ve vyrovnávací paměti dostatek volného místa, je možné ihned zhotovit další snímek.

Po dobu stisku tlačítka spouště fotoaparát zaznamenává snímky frekvencí cca 1–4 obr./s. * Snímací frekvencí lze nastavit pomocí uživatelské funkce d4 (Shooting Speed; 158).

Po dobu stisku tlačítka spouště fotoaparát zaznamenává snímky frekvencí až 5 obr./s.* Toto nastavení použijte pro fotografování pohyblivých objektů resp. pro zachycení letmého výrazu portrétovaného objektu.

Samospoušť je možné využít při pořizování autoportrétů, nebo pro redukci rizika rozhýbání snímků pohybem fotoaparátu (

Prvním stiskem tlačítka spouště dojde ke sklopení zrcadla, druhým stiskem tlačítka spouště je provedena expozice snímku (nedojde-li ke stisku spouště do 30 s od

sklopení zrcadla, je závěrka spuštěna automaticky). Po expozici snímku se zrcadlo vrátí zpět do základní polohy. Tento režim zvolte pro minimalizaci vibrací v situacích, kdy by i nejmenší pohyb fotoaparátu mohl vést k rozhýbání snímků. Po sklopení zrcadla do horní pozice nelze v hledáčku kontrolovat výřez snímku, zaostření a měření expozice.

83).

Page 37

Velikost vyrovnávací paměti

Při stisku tlačítka spouště se v místě počítadla snímků v hledáčku a na kontrolním panelu zobrazí počet snímků, které lze při aktuálním nastavení uložit do vyrovnávací paměti (v kvalitě snímků JPEG Fine, JPEG Normal a JPEG Basic zobrazí displej 25 pokud je ve vyrovnávací paměti prostor pro 25 nebo více obrázků). Toto číslo je aktualizováno v souladu s přenosem snímků na paměťovou kartu a uvolňováním volného prostoru ve vyrovnávací paměti. Je-li zobrazena číslice „0“, je vyrovnávací paměť plná a snímací frekvence se zpomalí.

Automatické otáčení snímků ( 119)

Při použití sériového snímání platí pro všechny snímky série ta orientace, která byla použita při expozici prvního snímku série, a to i v případě změny orientace fotoaparátu během expozice série.

Vyrovnávací paměť

Fotoaparát je vybaven vyrovnávací pamětí k dočasnému ukládání snímků, která umožňuje fotografovat v době, kdy probíhá ukládání snímků do paměťové karty. Při plné vyrovnávací paměti dojde k zablokování spouště až do doby, než je přeneseno dostatečné množství dat do paměťové karty, což uvolní místo pro další snímek. V režimu sériového snímání bude fotografování při stlačeném tlačítku spouště pokračovat do maximálního počtu 100 snímků, i když se při plné vyrovnávací paměti zpomalí frekvence série snímků.

Během záznamu snímků na paměťovou kartu svítí kontrolka přístupu na paměťovou kartu, umístěná vedle krytky slotu pro paměťovou kartu. V závislosti na počtu snímků ve vyrovnávací paměti může záznam snímků trvat od několika sekund do několika minut. Dokud kontrolka přístupu na paměťovou kartu nezhasne, nevyjímejte paměťovou kartu a nevyjímejte resp. neodpojujte zdroj energie. Vypnete-li fotoaparát v okamžiku, kdy se ve vyrovnávací paměti nacházejí snímky, fotoaparát se nevypne, dokud nejsou všechny snímky uloženy na paměťovou kartu. Pro vypnutí fotoaparátu bez zaznamenání snímků ve vyrovnávací paměti na paměťovou kartu stiskněte během vypínání fotoaparátu tlačítko

držte ve stisknuté poloze minimálně po dobu jedné sekundy po vypnutí fotoaparátu). Vybije-li se baterie fotoaparátu v okamžiku, kdy se ve vyrovnávací paměti nacházejí snímky, zablokuje se závěrka a snímky jsou přeneseny na paměťovou kartu.

Přibližné doby, potřebné k záznamu celé vyrovnávací paměti na 1 GB paměťovou kartu SanDisk SDCFX (Extreme III), jsou následující (pro citlivost ekvivalentní ISO 100):

Nekomprimovaný NEF (RAW) + JPEG Basic (Large) 50 s (19 snímků)

Nekomprimovaný NEF (RAW) 50 s (22 snímků)

JPEG Fine (Large) 35 s (37 snímků)

Volná kapacita vyrovnávací paměti, indikovaná na kontrolním panelu a v hledáčku fotoaparátu, udává pouze přibližné počty snímků. Velikost obrazových souborů komprimovaných snímků se liší v závislosti na zaznamenávané scéně, proto jsou různé i aktuální počty snímků, které lze uložit. Další informace viz Dodatek ( 196).

(tlačítko

Referenční informace—Volba snímacího režimu

Page 38

Kvalita a velikost obrazu

Kvalita a velikost obrazu společně ovlivňují velikost obrazového souboru na paměťové kartě.

Image Quality (Kvalita obrazu)

Fotoaparát podporuje následující nastavení kvality obrazu (jednotlivá nastavení jsou uvedena v posloupnosti klesající kvality obrazu a velikosti souboru):

Volba Popis

NEF (RAW)

JPEG Fine Snímky jsou zaznamenávány ve formátu JPEG, s kompresním poměrem cca 1 : 4.

Referenční informace—Kvalita a velikost obrazu

JPEG Normal Snímky jsou zaznamenávány ve formátu JPEG, s kompresním poměrem cca 1 : 8.

JPEG Basic Snímky jsou zaznamenávány ve formátu JPEG, s kompresním poměrem cca 1 : 16.

NEF (RAW) +

JPEG Fine

NEF (RAW) +

JPEG Normal

NEF (RAW) +

JPEG Basic

* Položka JPEG Compression (

Kvalitu obrazu lze nastavit pomocí položky Image Quality v menu snímacího režimu, nebo stiskem tlačítka QUAL a otáčením hlavního příkazového voliče. Kompresi obrazových dat je možné ovlivňovat pomocí dvou položek: RAW Compression pro snímky formátu NEF (RAW) ( 31), a JPEG Compression pro snímky formátu JPEG ( 30).

Hrubá (RAW) 12bitová data z obrazového snímače jsou ukládána přímo na paměťovou kartu ve formátu NEF (Nikon Electronic Format).

Jsou zaznamenány dva snímky, jeden snímek ve formátu NEF (RAW) a jeden snímek ve formátu JPEG Fine.

Jsou zaznamenány dva snímky, jeden snímek ve formátu NEF (RAW) a jeden snímek ve formátu JPEG Normal.

Jsou zaznamenány dva snímky, jeden snímek ve formátu NEF (RAW) a jeden snímek ve formátu JPEG Basic.

30) nastavena na Size Priority.

NEF (RAW) / NEF + JPEG

Snímky ve formátu NEF (RAW) je možné zobrazit pouze na počítači, pomocí dodávaného softwaru nebo softwaru Nikon Capture 4 verze 4.4 a novější (volitelné příslušenství; 182). Jsou-li na fotoaparátu přehrávány snímky, uložené ve formátu NEF (RAW) + JPEG Fine, NEF (RAW) + JPEG Normal, nebo NEF (RAW) + JPEG Basic, zobrazují se pouze snímky ve formátu JPEG. Při mazání snímků, zhotovených v uvedených formátech, jsou vždy vymazány oba snímky současně – NEF i JPEG.

U snímků ve formátu NEF (RAW) nelze použít bracketing vyvážení bílé barvy. Výběrem kvality obrazu NEF (RAW) se automaticky zruší bracketing vyvážení bílé barvy.

Kvalita obrazu, velikost obrazu a velikost obrazového souboru

Informace o počtech snímků, které lze uložit na paměťovou kartu, viz Dodatek ( 196).

Page 39

Menu Image Quality (Kvalita obrazu)

RAW

BASIC

RAW

NORM

RAW FINE

FINERAW NORM BASIC

V menu snímacího režimu vyberte položku Image

Quality a stiskněte směrem doprava multifunkční volič.

Vyberte požadovanou volbu a stiskněte směrem

doprava multifunkční volič. Zobrazí se menu snímacího režimu.

Tlačítko QUAL

Stiskněte tlačítko QUAL a otáčejte hlavním příkazovým voličem, až se na kontrolním panelu zobrazí požadované nastavení kvality obrazu (pozor, nastavení položek RAW Compression a JPEG Compression lze provádět pouze v menu snímacího režimu).

Referenční informace—Kvalita a velikost obrazu

Jména souborů

Snímky jsou ukládány jako obrazové soubory se jmény ve formě „DSC_nnnn.xxx”, kde nnnn je čtyřmístné číslo mezi 0001 a 9999, automaticky přiřazované fotoaparátem ve vzestupném pořadí, a xxx je jedna z následujících tříznakových přípon: „NEF” pro snímky NEF, „JPG” pro snímky JPEG, a „NDF” pro referenční snímky funkce Dust Oﬀ Ref Photo ( 121–122). Snímky ve formátu NEF a JPEG zaznamenané při nastavení kvality obrazu „NEF+JPEG” mají stejná jména souborů, ale odlišné přípony. Snímky zaznamenané při nastavení položky Color Space (Nastavení barevného prostoru) na AdobeRGB (

50) mají jména, která začínají podtržítkem (např. „_DSC0001.JPG”). Část jména souboru „DSC” lze změnit pomocí položky File Naming v menu snímacího režimu ( 129).

Page 40

Menu JPEG Compression

Menu JPEG Compression obsahuje následující volitelná nastavení pro snímky ve formátu JPEG:

Volba Popis

Size Priority

(implicitně)

Optimal Quality

Efekt těchto nastavení je nejvíce patrný při použití vysokých hodnot citlivosti ISO ( 33), při fotografování komplexních motivů, nastavení kvality obrazu JPEG Basic, a použití silného doostření ( 46).

Referenční informace—Kvalita a velikost obrazu

V menu snímacího režimu vyberte položku JPEG

Compression a stiskněte směrem doprava multifunkční volič.

Vyberte požadovanou volbu a stiskněte směrem

doprava multifunkční volič. Zobrazí se menu snímacího režimu. Použitá volba je aplikována na všechny následně zhotovené snímky ve formátu JPEG.

Snímky jsou komprimovány tak, aby se dosáhlo relativně jednotné velikosti obrazového souboru. Kvalita obrazu se mění v závislosti na zaznamenávané scéně. Optimální kvalita obrazu. Velikost souboru se mění v závislosti na zaznamenávané scéně.

Page 41

Menu RAW Compression

Menu RAW Compression obsahuje následující volitelná nastavení pro snímky ve formátu NEF (RAW):

Volba Popis

NEF (RAW)

(implicitně)

Comp. NEF (RAW)

V menu snímacího režimu vyberte položku RAW

Compression a stiskněte směrem doprava multifunkční volič.

Vyberte požadovanou volbu a stiskněte směrem

doprava multifunkční volič. Zobrazí se menu snímacího režimu. Použitá volba je aplikována na všechny následně zhotovené snímky ve formátu NEF (RAW).

Snímky ve formátu NEF nejsou komprimovány.

Snímky ve formátu NEF jsou komprimovány o cca 40–50 % při minimálním vlivu na kvalitu obrazu. Současně se sníží doba, potřebná k záznamu snímků.

Referenční informace—Kvalita a velikost obrazu

Page 42

Image Size (Velikost obrazu)

Velikost obrazu je udávána v pixelech. Menší velikosti obrazu produkují menší obrazové soubory, vhodné pro distribuci pomocí e-mailu a umístění na webových stránkách. Naopak, čím větší obraz, tím větší formáty výtisků umožňuje zhotovit bez znatelné „zrnitosti“. Velikost obrazu nastavte v souladu s cílovým využitím snímků a množstvím volného prostoru na paměťové kartě.

Large (3872 × 2592/10.0 M) 3872 × 2592 49,2 × 32,9 cm

Medium (2896 × 1944/5.6 M) 2896 × 1944 36,8 × 24,7 cm

Small (1936 × 1296/2.5 M) 1936 × 1296 24,6 × 16,5 cm

Referenční informace—Kvalita a velikost obrazu

Velikost obrazu lze nastavit pomocí položky Image Size v menu snímacího režimu, nebo stiskem tlačítka QUAL a otáčením pomocného příkazového voliče. Pozor, provedená volba neovlivní velikost obrazu u snímků ve formátu NEF (RAW). Při zobrazení na počítači vybaveném dodávaným softwarem resp. softwarem Nikon Capture 4 verze 4.4 a novější (volitelné příslušenství), mají snímky NEF velikost 3872 × 2592 pixelů.

Volba

Menu Image Size (Velikost obrazu)

V menu snímacího režimu vyberte položku Image

Size a stiskněte směrem doprava multifunkční volič.

Vyberte požadovanou volbu a stiskněte směrem

doprava multifunkční volič. Zobrazí se menu snímacího režimu.

Velikost obrazu

(v pixelech) Přibližná velikost výtisků při 200 dpi

Tlačítko QUAL

Stiskněte tlačítko QUAL a otáčejte pomocným příkazovým voličem tak dlouho, až se na kontrolním panelu zobrazí požadované nastavení velikosti obrazu.

Page 43

Citlivost ISO

„Citlivost” je digitálním ekvivalentem citlivosti ﬁ lmu. Čím vyšší je citlivost ISO, tím menší množství světla je nutné pro expozici snímku – s rostoucí citlivostí lze tedy používat kratší časy závěrky nebo větší zaclonění.

Citlivosti lze nastavovat v rozmezí zhruba ekvivalentním hodnotám ISO 100 až ISO 1600, v krocích po / EV. V situacích, kdy je hlavní prioritou vysoká citlivost, lze zvýšit nastavení citlivosti ISO ještě o jeden stupeň EV nad ISO 1600. Citlivost ISO lze nastavovat pomocí položky ISO v menu snímacího režimu, nebo stiskem tlačítka ISO a otáčením hlavního příkazového voliče.

Menu ISO Sensitivity (Citlivost ISO)

V menu snímacího režimu vyberte položku ISO

Sensitivity a stiskněte směrem doprava multifunkční volič.

Vyberte požadovanou volbu a stiskněte směrem

doprava multifunkční volič. Zobrazí se menu snímacího režimu.

Tlačítko ISO

Stiskněte tlačítko ISO a otáčejte hlavním příkazovým voličem, až se na kontrolním panelu resp. v hledáčku zobrazí požadovaná hodnota citlivosti.

Referenční informace—Citlivost ISO

* Na displeji v hledáčku se zobrazuje symbol .

Page 44

Obrazový šum

Čím vyšší je citlivost ISO, tím více se na snímcích projevuje obrazový „šum“ ve formě náhodně rozmístěných, jasně zbarvených pixelů. Snímky zhotovené při nastavení citlivosti nad ISO 1600 budou pravděpodobně obsahovat zřetelný obrazový šum.

High ISO NR ( 131)

Tuto volbu lze použít k redukci šumu při citlivostech ISO 400 a vyšších (použití této volby redukuje kapacitu vyrovnávací paměti). Přestože je redukce šumu pro vysoké citlivosti ISO prováděna u všech citlivostí nad ISO 800, vede aktivace funkce High ISO NR k dalšímu zvýšení míry prováděné redukce šumu.

b1—ISO Auto ( 152)

Je-li uživatelská funkce b1 (ISO Auto) nastavena na On, fotoaparát automaticky mění citlivost ISO z hodnoty nastavené uživatelem na hodnotu, napomáhající dosažení optimální expozice (maximální hodnotu zvýšení citlivosti lze limitovat na ISO 200, 400, 800, nebo 1600). Při nastavení uživatelské funkce

ISO Auto na On nelze použít nastavení citlivosti nad ISO 1600; stejně tak nelze při použití citlivosti nad

Referenční informace—Citlivost ISO

ISO 1600 nastavit uživatelskou funkci ISO Auto na On.

b2—ISO Step Value ( 154)

V závislosti na nastavení uživatelské funkce b2, lze měnit nastavení citlivosti ISO v intervalech / nebo 1 EV.

Nastavení funkce ISO Step Value na 1/2 step Nastavení funkce ISO Step Value na 1 step

Je-li to možné, je při změně kroku odstupňování citlivosti zachováno stávající nastavení citlivosti. Neníli po změně kroku odstupňování citlivosti aktuální hodnota citlivosti nadále k dispozici, je nastavení zaokrouhleno na nejbližší dostupnou hodnotu.

Page 45

Vyvážení bílé barvy

Barva světla odraženého od objektu se mění v závislosti na barvě světelného zdroje. Lidský mozek je schopen se na tyto změny v osvětlení adaptovat a vidět bílé objekty jako bílé, ať již se nacházejí ve stínu, na přímém slunci, nebo pod umělým osvětlením. Na rozdíl od ﬁ lmů, používaných ve fotoaparátech na ﬁ lm, digitální fotoaparáty napodobují tento systém úpravy barev pomocí zpracování snímků v závislosti na barevné teplotě světelného zdroje. Tento systém je znám jako „vyvážení bílé barvy“. Pro dosažení přirozeného barevného podání vyberte před zhotovením snímků vyvážení bílé barvy, odpovídající světelnému zdroji. K dispozici jsou následující volitelná nastavení:

Přibližná barevná

Volba

Auto 3500 –8000 K

Incandescent 3000 K Toto nastavení se používá při umělém osvětlení.

Fluorescent 4200 K

Dir. Sunlight 5200 K

Flash 5400 K

Cloudy 6000 K

Shade 8000 K

Choose Color Tem p.

White Balance Preset

* Jemné vyvážení bílé barvy je nastaveno na „0“. Další volitelné hodnoty viz Dodatek.

Pro většinu světelných zdrojů se doporučuje používat nastavení Auto. Není-li možné dosáhnout požadovaných výsledků s automatickým vyvážením bílé barvy, vyberte jedno z výše uvedených volitelných nastavení, nebo proveďte manuální změření hodnoty bílé barvy.

teplota

2500 –10000 K Přímý výběr barevné teploty z nabídky ( 38).

Vyvážení bílé barvy je nastavováno automaticky, na základě barevné teploty, změřené pomocí 1005 pixelového RGB snímače a obrazového snímače. Pro dosažení maximálně přesných výsledků používejte objektivy typu G nebo D. Při práci s vestavěným bleskem nebo volitelnými externími blesky SB-800 a SB-600 odpovídá vyvážení bílé barvy podmínkám v okamžiku odpálení záblesku.

Toto nastavení se používá při ﬂ uorescenčním (zářivkovém) osvětlení.

Toto nastavení je vhodné pro objekty na přímém slunečním světle.

Toto nastavení je určeno pro práci s vestavěným bleskem a externími blesky Nikon.

Toto nastavení je vhodné pro objekty na denním světle pod zamračenou oblohou.

Toto nastavení je vhodné pro objekty na denním světle, nacházející se ve stínu.

Toto nastavení slouží k manuálnímu změření hodnoty bílé

—

barvy pomocí šedého nebo bílého referenčního objektu, resp. existujícího snímku ( 39).

Popis

Referenční informace—Vyvážení bílé barvy

Studiové zábleskové jednotky

Při použití studiových blesků nemusí automatické vyvážení bílé barvy poskytovat očekávané výsledky. V takovém případě zvolte barevnou teplotu, manuálně změřte hodnotu bílé barvy, nebo nastavte vyvážení bílé barvy na „Flash“ a optimalizujte nastavení pomocí jemného vyvážení bílé barvy.

Page 46

Vyvážení bílé barvy je možné nastavit pomocí položky White Balance ( Vyvážení bílé barvy) v menu snímacího režimu, nebo stiskem tlačítka WB a otáčením hlavního příkazového voliče.

Menu White Balance

V menu snímacího režimu vyberte položku White

Balance a stiskněte směrem doprava multifunkční volič.

Vyberte požadovanou volbu a stiskněte směrem

Referenční informace—Vyvážení bílé barvy

doprava multifunkční volič. Vyberete-li volbu „Choose Color Temp.“, zobrazí se menu barevných teplot

( 38), vyberete-li volbu „White Balance Preset“, zobrazí se menu pro manuální změření hodnoty bílé barvy ( 39); v ostatních případech se zobrazí dialog pro jemné vyvážení bílé barvy ( 37).

Tlačítko WB

Stiskněte tlačítko WB a otáčejte hlavním příkazovým voličem, až se na kontrolním panelu zobrazí požadované nastavení.

e5—Auto BKT Set ( 166)

Je-li v uživatelské funkci e5 (Auto BKT Set) použita volba WB Bracketing, zaznamená fotoaparát při každém spuštění závěrky několik snímků. Každý z vytvořených snímků má jiné vyvážení bílé barvy, počínajíc aktuálně nastaveným vyvážením bílé barvy.

Page 47

Jemné vyvážení bílé barvy

U všech nastavení kromě (Choose Color Temp.; přímý výběr barevné teploty) a PRE (White Balance Preset; manuální změření hodnoty bílé barvy) lze vyvážení bílé barvy „jemně doladit“ pro kompenzaci změn zabarvení světelného zdroje nebo pro vytvoření cíleného „teplého“ nebo „studeného“ barevného podání snímku. Zvýšení hodnoty lze použít pro studenější (modravější) barevné podání snímků nebo pro kompenzaci světelného zdroje se žlutým resp. červeným nádechem; snížení hodnoty lze použít pro teplejší barevné podání (lehce do žluta nebo do červena) nebo pro kompenzaci světelného zdroje s modrým nádechem. Úpravy nastavení lze provádět v rozmezí +3 až –3, v krocích po 1. S výjimkou volby Fluorescent je každý krok ekvivalentní hodnotě cca 10 Mired.

Vyvážení bílé barvy lze jemně doladit pomocí položky White Balance (Vyvážení bílé barvy) v menu snímacího režimu, nebo stiskem tlačítka WB a otáčením pomocného příkazového voliče. Při použití jiného jemného vyvážení bílé barvy, než ±0, se na kontrolním panelu zobrazí symbol

Menu White Balance (Vyvážení bílé barvy)

Při použití jiné volby, než Choose Color Temp. nebo White Balance Preset, se v menu White Balance ( 35) zobrazí

submenu, které můžete vidět na obrázku vpravo. Tisknutím multifunkčního voliče směrem nahoru nebo dolů vyberte požadovanou volbu, a stiskněte multifunkční volič směrem doprava. Zobrazí se menu snímacího režimu.

Tlačítko WB

Stiskněte tlačítko WB a otáčejte pomocným příkazovým voličem, až se zobrazí požadovaná hodnota.

Referenční informace—Vyvážení bílé barvy

„Mired“

Jakýkoli pevně daný rozdíl v barevné teplotě produkuje větší rozdíly v barvě u nízkých hodnot barevných teplot, než u vysokých hodnot barevných teplot. Například změna barevné teploty o 1000 K produkuje mnohem patrnější změnu barvy u 3000 K, než u 6000 K. Hodnoty „Mired“, získané vynásobením převrácené hodnoty barevné teploty číslem 106, jsou měřítkem barevné teploty beroucím v potaz takovéto změny, a jsou proto využívány jako jednotky u barevných korekčních ﬁ ltrů. Např.:

• 4000 K – 3000 K (rozdíl 1000 K) = 83 mired

• 7000 K – 6000 K (rozdíl 1000 K) = 24 mired

Page 48

Přímý výběr barevné teploty

Pro přímý výběr barevné hodnoty z 31 předvolených hodnot v rozmezí 2500 až 10000 K (v krocích zhruba po 10 Mired) použijte volbu požadovaných hodnot nelze dosáhnout při práci s bleskem a ﬂ uorescenčním osvětlením. Barevnou teplotu lze vybrat pomocí menu White-balance, nebo pomocí tlačítka WB a pomocného příkazového voliče.

Menu White Balance (Vyvážení bílé barvy)

Vyberete-li volbu Choose Color Temp. v menu White Balance ( 35), zobrazí se menu na obrázku vpravo. Tisknutím multifunkčního voliče směrem nahoru nebo dolů vyberte požadovanou volbu a stiskněte multifunkční volič směrem doprava. Zobrazí se menu snímacího režimu.

Referenční informace—Vyvážení bílé barvy

Tlačítko WB

Stiskněte tlačítko WB a otáčejte pomocným příkazovým voličem, až se zobrazí požadovaná hodnota.

…

(Choose Color Temp.) – pozor,

Zhotovení zkušebních snímků

Abyste zjistili, jestli vybraná barevná teplota odpovídá světelnému zdroji, zhotovte zkušební snímek.

Barevná teplota

Vnímání barevné teploty světla se mění s pozorovatelem a dalšími okolnostmi. Barevná teplota [teplota chromatičnosti] je objektivní ekvivalent barvy světelného zdroje, vztažený k teplotě absolutně černého tělesa (konvence) ohřátého na teplotu, při které vyzařuje světlo stejné vlnové délky. Zatímco světelné zdroje s barevnou teplotou okolo 5000 – 5500 K se nám jeví jako bílé, světelné zdroje s nižší barevnou teplotou – jako jsou například žárovky – vnímáme jako nažloutlé nebo načervenalé. Světelné zdroje s vysokou barevnou teplotou vnímáme jako namodralé.

Page 49

Manuální změření hodnoty bílé barvy

Položka Preset (manuální změření hodnoty bílé barvy) se používá k záznamu a vyvolání uživatelského vyvážení bílé barvy pro fotografování pod smíšeným osvětlením, resp. pro kompenzaci světelného zdroje se silným barevným nádechem. K dispozici jsou dvě možnosti uživatelského nastavení bílé barvy:

Metoda Popis

Direct

measurement

Copy from existing

photograph

Fotoaparát může uložit až pět hodnot vyvážení bílé barvy do pamětí d-0 až d-4. Ke každé paměti s uloženou hodnotou vyvážení bílé barvy je možné přidat textový komentář ( 42).

d-0 d-1 – d-4

Pod osvětlení, které se použije při expozici ﬁ nálního snímku, se umístí neutrální šedý nebo bílý objekt a pomocí fotoaparátu se změří hodnota bílé barvy (

Vyvážení bílé barvy je zkopírováno ze snímku, uloženého na paměťové kartě (

42), resp. ze softwaru Nikon Capture 4 verze 4.4 a novější (volitelné příslušenství;

182).

Ukládání poslední naměřené hodnoty bílé barvy ( 40).

Uložení hodnot bílé barvy, zprostředkovaných pomocí softwaru Nikon Capture 4 verze 4.4 nebo novější (volitelné příslušenství 182).

Uložení hodnot bílé barvy, zkopírovaných z paměti d-0 ( 42).

Uložení hodnot bílé barvy, zkopírovaných ze snímků na paměťové kartě ( 42).

40).

Referenční informace—Vyvážení bílé barvy

Manuální změření hodnoty bílé barvy

Změny manuálního vyvážení bílé barvy jsou aplikovány ve všech sadách uživatelských nastavení menu snímacího režimu ( 125). Pokouší-li se uživatel změnit hodnotu bílé barvy, která byla uložena v jiné paměťové sadě menu snímacího režimu, zobrazí se dialog pro potvrzení (při změně paměti d-0 se nezobrazuje žádné varování).

Page 50

Změření hodnoty bílé barvy

Hodnotu bílé barvy lze určit změřením referenčního neutrálního šedého objektu. Nově změřená hodnota bílé barvy je uložena do paměti d-0.

Pod osvětlení, které bude použito při expozici ﬁ nálního snímku, umístěte neutrální

šedý nebo bílý objekt. Jako referenční objekt lze ve studiových podmínkách použít standardní šedou kartu.

Stiskněte tlačítko WB a otáčejte hlavním příkazovým

voličem, až se na kontrolním panelu zobrazí nápis

. Chcete-li naměřenou hodnotu bílé barvy ihned

použít ke změně vyvážení bílé barvy fotoaparátu,

Referenční informace—Vyvážení bílé barvy

vyberte stiskem tlačítka WB a otáčením pomocného příkazového voliče paměť d-0. V ostatních případech není třeba před měřením hodnoty bílé barvy vybírat paměť d-0.

Krátce uvolněte tlačítko WB a poté je stiskněte a držte,

dokud nezačne nápis blikat. Blikající nápis se zobrazuje v místě počítadla snímků na kontrolním panelu a v hledáčku fotoaparátu.

Referenční objekt umístěte do záběru tak, aby

vyplňoval plochu hledáčku, a stiskněte až na doraz tlačítko spouště. Fotoaparát změří hodnotu bílé barvy, uloží ji do paměti a použije ji vždy při výběru volby „Preset“ v menu White Balance. Není zaznamenán žádný snímek; měření hodnoty bílé barvy proběhne přesně i v případě, kdy není zaostřeno.

Pro návrat bez měření nové hodnoty bílé barvy stiskněte tlačítko WB.

Page 51

Pokud byl fotoaparát schopen změřit hodnotu bílé

barvy, bliká na kontrolním panelu nápis a v hledáčku nápis po dobu cca 3 s před návratem do snímacího režimu.

Je-li hladina osvětlení příliš vysoká nebo příliš nízká, nemusí být fotoaparát schopen změřit hodnotu bílé barvy. V takovém případě na kontrolním panelu a v hledáčku bliká po dobu tří sekund nápis Dojde-li k takovéto situaci, vraťte se zpět ke kroku 4 a opakujte měření hodnoty bílé barvy.

Nová hodnota bílé barvy je uložena do paměti d-0, kde automaticky nahradí předchozí naměřenou hodnotu bílé barvy (nezobrazuje se žádný dialog pro potvrzení). Chcete-li použít tuto nově změřenou hodnotu pro vyvážení bílé barvy, vyberte paměť d-0 (pokud nebyla před výběrem paměti d-0 změřena žádná hodnota bílé barvy, nastaví se vyvážení bílé barvy na hodnotu barevné teploty 5200 K, což odpovídá volbě Direct Sunlight). Nově změřená hodnota bílé barvy zůstává uložena v paměti d-0 až do provedení nového měření. Obsah paměti d-0 je možné před provedením nového měření zkopírovat do jedné z ostatních pamětí; celkově je tak možné uložit do paměti až pět uživatelsky změřených hodnot bílé barvy ( 42).

Nikon Capture 4

Při zobrazení snímků RAW z fotoaparátu D200 na monitoru počítače je možné použít k editaci

vyvážení bílé barvy software Nikon Capture 4 verze 4.4 a novější (volitelné příslušenství). Je-li

fotoaparát propojen s počítačem, je možné editovanou hodnotu bílé barvy přímo zkopírovat do

paměti fotoaparátu, nebo lze snímek uložit na paměťovou kartu fotoaparátu a odtud zkopírovat

hodnotu bílé barvy pomocí volby Select Image v submenu Preset. Jakýkoli komentář, vytvořený

pomocí softwaru Nikon Capture 4, je rovněž zkopírován do zvolené paměti. Podrobnosti viz návod

k obsluze softwaru Nikon Capture 4.

Referenční informace—Vyvážení bílé barvy

Page 52

Volby pro manuálně změřené hodnoty bílé barvy

Výběrem volby White Balance Preset v menu White Balance (Vyvážení bílé barvy) ( 35) se zobrazí menu pamětí vyvážení bílé barvy, zobrazené v kroku 1. Pro zobrazení volitelných možností pro aktuálně vybranou paměť:

Vyberte požadovanou paměť.

* Pro nastavení vyvážení bílé barvy na hodnotu ve vybrané paměti a návrat do snímacího režimu bez

Referenční informace—Vyvážení bílé barvy

dokončení kroku 2, stiskněte tlačítko .

† Pro zobrazení volitelných možností pro další paměti vyberte požadovanou paměť (d-0–d-4) a stiskněte

směrem doprava multifunkční volič.

Zobrazte volby pro vybranou paměť.

Tisknutím multifunkčního voliče směrem nahoru nebo dolů vyberte požadovanou volbu, a aktivujte stiskem voliče směrem doprava.

Volba Popis

Set

Edit Comment

Select Image

(pouze d-1–d-4)

Copy d-0

(pouze d-1–d-4)

Tlačítko WB

Při použití volby (White Balance Preset) je možné vybírat jednotlivé paměti rovněž stiskem tlačítka WB a otáčením pomocného příkazového voliče. Při stisku tlačítka WB se zobrazí aktuálně vybraná paměť.

Nastaví vyvážení bílé barvy na hodnotu ve vybrané paměti a vrátí zobrazení do snímacího režimu.

Zobrazí dialogové okno pro editaci textu ( max. 36 znaků pro aktuální paměť a stiskněte tlačítko pro návrat ke kroku 1.

Zobrazí snímky na paměťové kartě ve formě náhledů. Pomocí multifunkčního voliče vybírejte snímky; stiskem tlačítka Centrálním stiskem multifunkčního voliče zkopírujete hodnotu vyvážení bílé barvy (a případný komentář) pro vybraný snímek do aktuálně vybrané paměti a vrátíte se zpět ke kroku 1. Lze vybírat pouze snímky zhotovené fotoaparátem D200.

Zkopíruje hodnotu bílé barvy (a případný komentář) z paměti d-0 do aktuálně vybrané paměti a vrátí zobrazení zpět ke kroku 1.

118). Zadejte textový komentář v délce

zobrazíte vybraný snímek na celé obrazovce.

†

Page 53

Bracketing vyvážení bílé barvy

Bracketing vyvážení bílé barvy zaznamená při každém spuštění závěrky několik snímků s různým vyvážením bílé barvy (s výchozím aktuálně předvoleným vyvážením bílé barvy) ( 35). Pro kompletní dokončení bracketingu je nutná expozice pouze jediného snímku. Bracketing vyvážení bílé barvy se doporučuje při fotografování pod smíšeným osvětlením a při experimentování s různým nastavením vyvážení bílé barvy. Bracketing vyvážení bílé barvy není k dispozici při použití volby (Choose Color Temp.) nebo (White

Balance Preset), a při nastavení kvality obrazu NEF (RAW), NEF+JPEG Fine, NEF+JPEG Normal, resp. NEF+JPEG Basic.

Pro aktivaci bracketingu vyvážení bílé barvy:

V uživatelské funkci e5 (Auto BKT Set; 166) vyberte

volbu WB Bracketing.

Stiskněte tlačítko a otáčením hlavního příkazového

voliče nastavte počet snímků bracketingu ( 197). Při jiném než nulovém počtu snímků bracketingu se na kontrolním panelu zobrazí symbol a indikace průběhu bracketingu.

Pokud počet snímků bracketingu překročí počet zbývajících snímků, zobrazí se nápis ( ) a indikace počtu zbývajících snímků začne blikat. Expozice snímků bracketingu může začít po vložení nové paměťové karty.

Stiskněte tlačítko a otáčením pomocného

příkazového voliče nastavte rozptyl vyvážení bílé barvy ( 197). Každý interval je zhruba ekvivalentní hodnotě 10 Mired.

Referenční informace—Vyvážení bílé barvy

Page 54

Utvořte kompozici snímku, zaostřete a exponujte. Z každého zhotoveného snímku

budou vytvořeny kopie v počtu, speciﬁ kovaném v nastavení bracketingu, a každá kopie bude mít odlišné vyvážení bílé barvy. Modiﬁ kace vyvážení bílé barvy jsou přičteny k aktuálnímu vyvážení bílé barvy (včetně jemného vyvážení bílé barvy).

Pro zrušení bracketingu vyvážení bílé barvy stiskněte tlačítko

a otáčejte hlavním příkazovým voličem, až indikace počtu snímků bracketingu zobrazuje číslo „0“ a symbol bracketingu vyvážení bílé barvy zmizí z kontrolního panelu. Při nové aktivaci bracketingu se aktivuje naposled použitý program bracketingu. Bracketing je možné zrušit rovněž provedením dvoutlačítkového resetu (

97), po nové aktivaci

bracketingu však není obnoven naposledy použitý program bracketingu.

Referenční informace—Vyvážení bílé barvy

Kvalita obrazu

Volba kvality obrazu NEF (RAW), NEF+JPEG Fine, NEF+JPEG Normal, resp. NEF+JPEG Basic ruší činnost bracketingu vyvážení bílé barvy.

Snímací režim

Ve všech snímacích režimech (včetně režimu samospouště a režimu sériového snímání) je při každém stisku tlačítka spouště zhotoven pouze jeden snímek. Z tohoto snímku jsou následně vytvořeny kopie v počtu, speciﬁ kovaném v nastavení bracketingu vyvážení bílé barvy.

Vypnutí fotoaparátu

Vypnete-li fotoaparát v okamžiku, kdy svítí kontrolka přístupu na paměťovou kartu, fotoaparát se vypne až po dokončení záznamu všech snímků sekvence bracketingu. Pro vypnutí fotoaparátu bez záznamu zbývajících snímků: stiskněte během vypínání fotoaparátu tlačítko (tlačítko držte stisknuté po dobu min. jedné sekundy po vypnutí fotoaparátu).

Programy bracketingu

Seznam programů bracketingu vyvážení bílé barvy, viz Dodatek.

e7—Auto BKT Order ( 167)

Tuto uživatelskou funkci je možné použít ke změně pořadí (odstupňování) jednotlivých snímků bracketingu.

e8—Auto BKT Selection ( 167)

Je-li třeba, je možné použít k zapnutí/vypnutí bracketingu hlavní příkazový volič, a k nastavení počtu snímků a rozptylu vyvážení bílé barvy pomocný příkazový volič.

Page 55

Optimalizace snímků

Volitelné položky menu Optimize Image lze použít pro optimalizaci snímků v souladu s typem snímané scény resp. cílovým využitím snímků. Uživatel může rovněž individuálně upravit nastavení míry doostření obrazu, nastavení kontrastu, barevného režimu, sytosti barev a barevného odstínu v souladu s vlastním tvůrčím záměrem.

Volba Popis

Normal

(implicitně)

Softer

Vivid

More vivid

Portrait

Custom

Black-and-white Záznam černobílých snímků.

Nastavení vhodné pro většinu situací.

Změkčení obrysů, produkce přirozeně působících snímků; nastavení vhodné pro portréty a snímky, které budou později retušovány na počítači.

Zvýšení sytosti barev, kontrastu a míry doostření pro živé snímky s výraznými červenými, zelenými a modrými odstíny.

Maximální zvýšení sytosti barev, kontrastu a míry doostření pro brilantní snímky s ostrými obrysy.

Snížení kontrastu pro přirozenou reprodukci textur a odstínů pleti u portrétů.

Uživatelské úpravy doostření, kontrastu, barevného režimu, sytosti barev a barevného odstínu ( 46).

Referenční informace—Optimalizace snímků

Black-and-white

Při fotografování v černobílém režimu (Black-and-white) se v hledáčku zobrazuje symbol B/W (

Při použití jiného nastavení než Custom

Při použití jiného nastavení než Custom:

• Snímky jsou optimalizovány pro aktuální snímací podmínky. Výsledky se liší v závislosti na expozici a umístění objektu v záběru, a to i u scén stejného typu. Pro zhotovení série snímků s identickou optimalizací obrazu vyberte Custom a upravte individuálně jednotlivá nastavení – pozor, nesmíte přitom použít volbu Auto u položek Image Sharpening, Tone Compensation a Saturation.

• Pro dosažení nejlepších výsledků použijte objektiv typu G nebo D.

6).

Page 56

Pro nastavení optimalizace obrazu:

V menu snímacího režimu vyberte položku Optimize

Image ( 124) a stiskněte směrem doprava multifunkční volič.

Vyberte požadovanou volbu a stiskněte směrem

doprava multifunkční volič. Vyberete-li volbu Custom, zobrazí se menu uživatelsky nastavitelných položek

Referenční informace—Optimalizace snímků

( 49). Ve všech ostatních případech se zobrazí menu snímacího režimu.

Uživatelské nastavení optimalizace snímků

Pro separátní uživatelské nastavení míry doostření obrazu, kontrastu, barevného režimu, sytosti barev a barevného odstínu vyberte volbu Custom.

Doostření obrazu: Image Sharpening

Během fotografování fotoaparát zpracovává snímky pro zdůraznění rozhraní mezi světlými a tmavými oblastmi obrazu, čímž dochází k subjektivnímu zvýšení ostrosti snímků. K nastavení míry doostření obrazu slouží menu Image Sharpening.

Volba Popis

Auto

(implicitně)

Normal Fotoaparát provádí shodné standardní doostření všech snímků. Low Míra doostření snímků je menší než v nastavení Normal. Medium Low Míra doostření snímků je o něco menší než v nastavení Normal. Medium High Míra doostření snímků je o něco větší než v nastavení Normal. High Míra doostření snímků je větší než v nastavení Normal. None Snímky nejsou žádným způsobem doostřovány.

Fotoaparát provádí automatické doostření snímků v závislosti na fotografovaném objektu. Výsledky se liší snímek od snímku, a to i u scén stejného typu; chceteli použít stejnou míru doostření u více snímků, vyberte jiné nastavení. Pro dosažení nejlepších výsledků používejte objektivy typu G nebo D.

Page 57

Nastavení kontrastu: Tone Compensation

V průběhu záznamu snímků na paměťovou kartu probíhá úprava tonality snímků, s výsledným vyšším kontrastem obrazu. Tónová korekce je prováděna prostřednictvím tonálních křivek, deﬁ nujících vztah mezi rozložením tónů v originálním a upraveném snímku. Použitou tonální křivku je možné ovlivnit pomocí menu Tone Compensation.

Volba Popis

Auto

(implicitně)

Normal

Less Contrast

More Contrast

Custom

Fotoaparát provádí automatickou optimalizaci kontrastu aplikací vhodné tonální křivky. Použitá křivka se liší snímek od snímku, a to i u scén stejného typu; chcete-li zhotovit více snímků při použití shodné tonální křivky, vyberte jiné nastavení. Pro dosažení nejlepších výsledků používejte objektivy typu G nebo D.

fotoaparát aplikuje stejnou standardní křivku na všechny snímky. Vhodné pro většinu scén, při nízké i vysoké hladině osvětlení.

U portrétů zhotovovaných na přímém slunečním světle zabraňuje „vybělení“ kresby ve světlech.

Toto nastavení zachovává detaily u snímků mlžných krajin a dalších objektů s nízkým kontrastem.

Pomocí softwaru Nikon Capture 4 verze 4.4 a novější (volitelné příslušenství) je možné vytvořit uživatelskou tonální křivku a zkopírovat ji do fotoaparátu. Chceteli použít tuto uživatelskou křivku, vyberte volbu Cust om. Pokud nebyla vytvořena žádná uživatelská křivka, použije se křivka ekvivalentní volbě Normal.

Volba barevného režimu: Color Mode

Stejně jako fotoaparáty na ﬁ lm umožňují použití různých ﬁ lmů pro fotografování různých objektů, nabízí fotoaparát D200 několik barevných režimů s lehce odlišnou paletou barev (gamutem).

Volba Popis

(implicitně)

Nastavení vhodné pro portréty.

Nastavení vhodné pro snímky, které budou dále extenzivně zpracovávány a retušovány. Tato volba je k dispozici pouze při nastavení barevného prostoru AdobeRGB v menu

Color Space (Nastavení barevného prostoru). Toto nastavení je vhodné pro snímky přírody a krajiny.

III

Referenční informace—Optimalizace snímků

Barevný režim Mode II

Je-li při nastavení položky Color Mode na Mode II aktivován v položce Color Space (Nastavení barevného prostoru) barevný prostor sRGB, je nastavení položky Color Mode resetováno na režim, který byl aktivní při posledním použití barevného prostoru sRGB.

Page 58

Nastavení sytosti barev: Saturation

Položka Saturation ovlivňuje sytost barev.

Volba

Auto

Normal

(implicitně)

Moderate

Enhanced

Úprava barevného odstínu: Hue Adjustment

Referenční informace—Optimalizace snímků

Barevný odstín (barevné podání) snímků lze upravovat v rozmezí nastavení –9 ° až +9 °, v

Fotoaparát automaticky upravuje sytost barev v závislosti na fotografovaném objektu. Pro dosažení nejlepších výsledků používejte objektivy typu G nebo D.

Normální sytost barev. Toto nastavení je vhodné pro většinu situací.

Snížená sytost barev. Toto nastavení je vhodné pro snímky, které budou později retušovány pomocí počítače. Zvýšená sytost barev. Toto nastavení použijte pro dosažení živých barev u snímků, které budou tištěny „tak jak jsou“, bez dalších úprav.

krocích po 3 °. Vezme-li se jako počáteční barva červená, pak zvýšení odstínu nad hodnotu 0 ° (implicitní nastavení) vede k posunu barvy směrem do žluta, což v případě výchozí červené barvy znamená posun do oranžové. Snížení odstínu pod 0 ° posune barvy směrem k modré, takže výchozí červená barva se mění na purpurovou.

Popis

Barevný odstín

Barevný model RGB, používaný u digitálních snímků, reprodukuje jednotlivé barvy pomocí různých poměrů červeného, zeleného a modrého světla. Smícháním dvou barev světla je možné dosáhnout mnoha různých barevných odstínů. Například červená barva v kombinaci s malým množstvím zelené barvy produkuje oranžovou. Jsou-li červená a zelená smíchány ve stejném poměru, je výsledkem žlutá, zatímco menší podíl červené vede k produkci žlutozelené. Míchání různých poměrů červeného a modrého světla produkuje barevné odstíny od červenavě purpurové přes purpurovou až po tmavě modrou; míchání zeleného a modrého světla produkuje barevné odstíny od smaragdové po tyrkysovou. (Přidáním třetí barvy světla se vytvářejí světlejší odstíny; jsou-li smíchány všechny tři barevné složky ve stejném poměru, vytváří se odstíny šedé [od bílé do černé]). Jsou-li tyto barevné odstíny uspořádány do kruhu, je výsledkem známý barevný kruh.

Page 59

Volba uživatelského nastavení optimalizace snímků

V menu Optimize Image vyberte volbu Custom ( 45); zobrazí se menu, vyobrazené v kroku 1.

Vyberte položku optimalizace snímků, kterou

chcete upravit.

Vyberte požadovanou volbu.

Vyberte Done.

Zobrazte submenu.

Referenční informace—Optimalizace snímků

Aktivujte výběr. Opakováním kroků 1–4

upravte nastavení dalších položek.

Vraťte se do menu snímacího režimu.

Page 60

Nastavení barevného prostoru

Volitelná nastavení menu Color Space (Nastavení barevného prostoru) ovlivňují šíři barevné palety (gamutu), dostupné pro reprodukci obrazu. Barevný prostor zvolte podle toho, jak budou snímky dále zpracovávány po opuštění fotoaparátu.

Volba Popis

sRGB

(implicitně)

AdobeRGB

V menu snímacího režimu vyberte položku Color

Referenční informace—Nastavení barevného prostoru

Space (Nastavení barevného prostoru) a stiskněte směrem doprava multifunkční volič.

Vyberte požadovanou volbu a stiskněte směrem

doprava multifunkční volič.

Toto nastavení použijte pro snímky, které budou tištěny „tak jak jsou“, bez dalších úprav. Při použití této volby není dostupný barevný režim Mode II (

Tento barevný prostor je schopen reprodukovat širší barevnou paletu (gamut), než režim sRGB, proto je preferovanou volbou u snímků, které budou extenzivně zpracovávány a retušovány.

47).

Barevný prostor

Nastavení sRGB se doporučuje při zhotovování snímků, které budou bez dalších modiﬁ kací tisknuty nebo zobrazovány v aplikacích, které nepodporují správu barev, a při zhotovování snímků, které budou tisknuty pomocí funkce ExifPrint – technologie přímého tisku na některých domácích fototiskárnách, ve fotokioscích a dalších komerčních tiskových systémech. Snímky v barevném prostoru Adobe RGB lze pomocí těchto systémů rovněž tisknout, barvy však nebudou tak živé.

Snímky ve formátu JPEG, zaznamenané v barevném prostoru Adobe RGB, jsou kompatibilní se standardy Exif 2.21 a DCF 2.0; aplikace a tiskárny, podporující standardy Exif 2.21 a DCF 2.0 automaticky nastaví správný barevný prostor. Pokud aplikace nebo zařízení nepodporují standard Exif 2.21 a DCF 2.0, nastavte příslušný barevný prostor manuálně. Další informace viz dokumentace dodávaná s aplikací resp. zařízením.

Software Nikon

Software Nikon Capture 4 verze 4.4 nebo novější (volitelné příslušenství) a software PictureProject při otevírání snímků zhotovených přístrojem D200 automaticky nastaví správný barevný prostor.

Page 61

Zaostřování

Tato část návodu popisuje volitelná nastavení fotoaparátu, určující způsob zaostřování: zaostřovací režimy, volbu zaostřovacích polí a režimy činnosti zaostřovacích polí.

Zaostřovací režimy

Zaostřovací režimy se nastavují voličem na přední straně fotoaparátu. K dispozici jsou dva režimy automatického zaostřování (AF; autofokus), ve kterých fotoaparát zaostřuje automaticky při namáčknutí tlačítka spouště do poloviny, a jeden režim manuálního zaostřování, ve kterém je nutné zaostřit manuálně pomocí zaostřovacího kroužku objektivu:

Volba Popis

Fotoaparát automaticky zaostří při namáčknutí tlačítka spouště do poloviny. Po

Single-servo

Continuous-

servo AF

Man u al

Režim Single-servo AF použijte pro fotografování statických objektů. Režim Continuousservo AF je vhodnou volbou pro pohybující se objekty s nepředvídatelným směrem pohybu. Manuální zaostřování je vhodné tehdy, není-li fotoaparát schopen zaostřit pomocí autofokusu.

zobrazení indikace zaostření v hledáčku (●) se zaostřená vzdálenost zablokuje a zůstává blokována po dobu namáčknutí tlačítka spouště do poloviny (blokace

zaostření). Expozici snímku je implicitně možné provést až po rozsvícení indikace zaostření (priorita zaostření). Fotoaparát po dobu namáčknutí tlačítka spouště do poloviny automaticky trvale

zaostřuje na snímaný objekt. Pokud se objekt pohybuje, je automaticky doostřován (prediktivní zaostřování; bez ohledu na správné zaostření (priorita spouště). Fotoaparát automaticky nezaostří, zaostření je třeba provést manuálně pomocí

zaostřovacího kroužku objektivu. Je-li světelnost použitého objektivu f/5,6 nebo vyšší, lze pro kontrolu správného zaostření použít indikaci zaostření (elektronický dálkoměr). Expozici snímků lze provést kdykoli, bez ohledu na správné zaostření.

52). Expozici snímku je implicitně možné provést kdykoli,

Referenční informace—Zaostřování

Page 62

Tlačítko AF-ON

Pro aktivaci autofokusu má stisk tlačítka AF-ON stejný účinek jako namáčknutí tlačítka spouště do poloviny.

Prediktivní zaostřování

Detekuje-li systém autofokusu pohyb objektu po namáčknutí tlačítka spouště do poloviny (resp. při stisku tlačítka AF-ON) v zaostřovacím režimu Continuous-servo AF, automaticky aktivuje prediktivní zaostřování. V tomto režimu fotoaparát plynule doostřuje („sleduje”) objekt s tím, že dokáže předpovědět, kde se bude objekt nacházet v okamžiku otevření závěrky.

Referenční informace—Zaostřování

a1—AF-C Mode Priority ( 148)

Je-li v uživatelské funkci a1 (AF-C Mode Priority) použita volba Focus, lze v režimu Continuous-servo AF provést expozici snímku až po správném zaostření objektu (priorita zaostření). Bez ohledu na zvolené nastavení nedojde při zobrazení indikace zaostření v hledáčku k zablokování zaostřené vzdálenosti.

a2—AF-S Mode Priority ( 148)

Je-li v uživatelské funkci a2 (AF-S Mode Priority) použita volba Release, lze v režimu Single servo-AF provést expozici snímku i v případě, že není správně zaostřeno (priorita spouště). Bez ohledu na zvolené nastavení dojde při zobrazení indikace zaostření v hledáčku k zablokování zaostřené vzdálenosti.

a5—Lock-On ( 150)

Tato uživatelská funkce určuje, jestli fotoaparát při náhlé výrazné změně vzdálenosti objektu provádí okamžité doostření.

a6—AF Activation ( 151)

Je-li v uživatelské funkci a6 (AF Activation) použita volba AF-ON Only, zaostřuje fotoaparát pouze při stisku jednoho z tlačítek AF-ON, nikoli při namáčknutí tlačítka spouště do poloviny.

Page 63

Volba zaostřovacího pole

Implicitně přístroj D200 nabízí jedenáct zaostřovacích polí, která společně pokrývají většinu obrazového pole. Jednotlivá zaostřovací pole je možné volit manuálně – pro snadnou tvorbu kompozic s hlavním objektem umístěným prakticky v libovolném místě snímku, nebo automaticky – s jistotou správného zaostření nejbližšího objektu (bez ohledu na jeho polohu v obrazovém poli; priorita zaostření nejbližšího objektu; nejbližšího objektu ve zvolené oblasti snímku lze použít režim Group dynamic-AF ( 54).

Pro výběr zaostřovacího pole otočte aretaci volby zaostřovacích polí do polohy „●”. Poté lze volit jednotlivá zaostřovací pole pomocí multifunkčního voliče.

Výběr centrálního zaostřovacího pole (resp. skupiny zaostřovacích polí) lze provést kdykoli stiskem středu multifunkčního voliče.

Po výběru zaostřovacího pole můžete znovu zaaretovat volbu zaostřovacích polí otočením aretace do polohy „L” („blokováno”), aby nemohlo dojít ke změně zaostřovacího pole při náhodném stisku multifunkčního voliče.

Volba zaostřovacího pole

Výběr zaostřovacího pole nelze provádět při vypnutém expozimetru, v režimu přehrávání snímků ani během zobrazení menu.

a3—Focus Area Frame ( 148)

V režimech činnosti zaostřovacích polí Single-area ( ) a Dynamic-area AF ( ) se při výběru volby Wide Frame (7 Areas) aktivuje sedm velkoplošných zaostřovacích polí namísto jedenácti standardních ( 55–56).

a7—AF Area Illumination ( 151)

V závislosti na nastavení uživatelské funkce a7 (AF Area Illumination) se aktivní zaostřovací pole: krátkodobě červeně zv ýrazní pro zlepšení čitelnosti indikace (zaostřovací pole „Vari-Brite”), trvale červeně zvýrazní, nezvýrazňuje.

a8—Focus Area ( 151)

Tato uživatelská funkce umožňuje nastavit systém volby zaostřovacích polí tak, aby bylo možné přepínat jednotlivá zaostřovací pole v nekonečné smyčce.

f1—Center Button > Shooting Mode ( 168)

V závislosti na nastavení uživatelské funkce f1 (Center Button > Shooting Mode) slouží centrální stisk multifunkčního voliče k zvýraznění (osvícení) aktivního zaostřovacího pole, resp. nemá žádný účinek.

54). Pro zaostření

Referenční informace—Zaostřování

Page 64

Volba režimu činnosti zaostřovacích polí

Režimy činnosti zaostřovacích polí určují způsob výběru a chování zaostřovacích polí při použití automatického zaostřování. Pro nastavení režimu činnosti zaostřovacích polí otáčejte voličem režimů činnosti zaostřovacích polí. Aktuálně nastavený režim je indikován symbolem na kontrolním panelu (viz níže).

Režim Symbol Popis

Single-area AF

Referenční informace—Zaostřování

Dynamic-area

Group

dynamic- AF

Dynamic-

area AF with

closest subject

priority

Manuální zaostřování

Při použití manuálního zaostřování je automaticky nastaven režim činnosti zaostřovacích polí Single-area AF.

Kontrolní panel

Zvolené zaostřovací pole resp. skupina zaostřovacích polí se na kontrolním panelu zobrazuje v režimech činnosti zaostřovacích polí Single-area AF, Dynamic-area AF a Group dynamic-AF. Ilustrace ve sloupci „Symbol” zobrazují indikaci při výběru centrálního zaostřovacího pole nebo skupiny zaostřovacích polí. Indikace na kontrolním panelu nezobrazuje zaostřovací pole nastavená fotoaparátem v režimu Dynamic-area AF with closest subject priority.

Uživatel manuálně volí zaostřovací pole pomocí multifunkčního voliče; fotoaparát zaostřuje pouze na objekt v zóně vybraného zaostřovacího pole. Toto nastavení použijte u relativně statických scén, kde objekt setrvává v oblasti vybraného zaostřovacího pole.

Uživatel manuálně volí zaostřovací pole, fotoaparát však při zaostřování využívá informace ze všech zaostřovacích polí. Opustí-li fotografovaný objekt i jen krátkodobě zónu vybraného zaostřovacího pole, zaostřuje fotoaparát na základě informací z okolních zaostřovacích polí (aktivní zaostřovací pole indikované v hledáčku se nemění). Toto nastavení použijte v kombinaci s režimem Continuous-servo AF pro sledování objektů s nepředvídatelným pohybem resp. všech objektů, které je obtížné udržet v zóně vybraného zaostřovacího pole. [Dynamický autofokus].

Uživatel volí skupinu zaostřovacích polí (viz ilustraci vpravo). Fotoaparát zaostřuje na střed vybrané skupiny zaostřovacích polí; pokud fotografovaný objekt opustí i jen krátkodobě zónu centrálního zaostřovacího pole dané skupiny, zaostří fotoaparát pomocí ostatních zaostřovacích polí stejné skupiny. Toto nastavení použijte při fotografování objektů s nepředvídatelným pohybem, u kterých předem znáte jejich umístění v celkové kompozici snímku. [Skupinový dynamický autofokus]. Pomocí uživatelské funkce a4 ( lze měnit způsob seskupování zaostřovacích polí resp. aktivovat prioritu zaostření nejbližšího objektu ve zvolené skupině zaostřovacích polí.

Fotoaparát automaticky vybírá zaostřovací pole obsahující nejbližší objekt. Toto nastavení zabraňuje vzniku neostrých snímků při fotografování objektů s nepředvídatelným pohybem. Zaostřovací pole nelze měnit manuálně; aktivní zaostřovací pole se nezobrazuje v hledáčku ani na kontrolním panelu. [Dynamický autofokus s prioritou zaostření nejbližšího objektu].

Levá Centrální Pravá

Horní

Spodní

149)

Page 65

Volba velikosti zaostřovacích polí

Při nastavení režimu činnosti zaostřovacích polí ( 54) na (Single-area AF) nebo (Dynamic-area AF) může uživatel volit mezi standardními a velkoplošnými zaostřovacími poli (při použití režimu Group dynamic-AF nebo closest subject priority AF jsou k dispozici pouze zaostřovací pole standardní velikosti).

Normal Frame (11 Areas)

(Standardní zaostřovací pole

Jednotlivá zaostřovací pole se zobrazují na kontrolním panelu a v hledáčku následovně:

Pro volbu velikosti zaostřovacích polí pomocí uživatelské funkce a3 (Focus Area Frame) zobrazte menu uživatelských funkcí a vykonejte níže uvedené kroky.

Volba Popis

Uživatel může vybírat z 11 zaostřovacích polí; fotoaparát zaostřujte

(11 polí))

(implicitně)

Wide Frame (7 Areas)

(Velkoplošná zaostřovací

pole (7 polí))

Normal Frame

(11 Areas)

Wide Frame

(7 Areas)

pomocí vybraného zaostřovacího pole. Toto nastavení použijte pro zaostřování na speciﬁ cké oblasti scény.

Uživatel má k dispozici 7 velkoplošných zaostřovacích polí pro snadné umístění objektu v zaostřovacím poli a redukci času potřebného pro určení výřezu snímku a zaostření. Obsahuje-li zaostřovací pole více objektů, může docházet k nepředvídatelným výsledkům.

Kontrolní panel

Single-area AF Dynamic-area AF

Hledáček

Referenční informace—Zaostřování

Vyberte Autofocus.

Vyberte a3 Focus Area Frame.

Zobrazte submenu.

Zobrazte volitelná nastavení.

Page 66

Vyberte požadovanou volbu.

Pro volbu velikosti zaostřovacích polí pomocí tlačítka FUNC. a pomocného příkazového voliče:

V uživatelské funkci f4 (FUNC. Button; 170) vyberte

Referenční informace—Zaostřování

Focus Area Frame.

Stiskněte tlačítko FUNC. a otáčejte pomocným

příkazovým voličem. Velkoplošná zaostřovací pole jsou aktivní, zobrazí-li se na kontrolním panelu nápis

WIDE.

Aktivujte výběr.

Blokace zaostření

Blokace zaostření se používá pro změnu kompozice snímku po zaostření – umožňuje zaostřit na objekt, který v konečné kompozici nebude umístěn v zóně zaostřovacího pole. Blokaci zaostření lze použít rovněž v případě, kdy fotoaparát není schopen zaostřit pomocí autofokusu ( 59).

V režimu Single-servo AF dojde k zablokování zaostření vzdálenosti automaticky po zobrazení indikace zaostření (●) v hledáčku. V režimu Continuous-servo AF je třeba zaostřenou vzdálenost zablokovat stiskem tlačítka AE-L/AF-L. Pro změnu kompozice snímku za pomoci blokace zaostření:

Umístěte fotografovaný objekt v zóně vybraného

zaostřovacího pole a namáčkněte tlačítko spouště do poloviny pro aktivaci autofokusu.

Page 67

Zkontrolujte zobrazení indikace zaostření (●) v hledáčku.

Režim Single-servo AF

Zaostřená vzdálenost se zablokuje automaticky po zobrazení indikace zaostření, a zůstává zablokována až do uvolnění tlačítka spouště. Zaostřenou vzdálenost zablokovat rovněž stiskem tlačítka AE-L/AF-L (viz níže).

Režim Continuous-servo AF

Pro současné zablokování zaostřené vzdálenosti a expozičních parametrů stiskněte tlačítko AE-L/AF-L. Zaostřená vzdálenost zůstává zablokována po dobu stisku tlačítka AE-L/AF-L, a to i při eventuálním uvolnění tlačítka spouště.

Utvořte konečnou kompozici snímku a exponujte.

V režimu Single-servo AF zůstává zaostření mezi jednotlivými snímky zablokováno po dobu namáčknutí tlačítka spouště do poloviny, což umožňuje zhotovení několika po sobě jdoucích snímků se stejným zaostřením. Zaostření zůstane mezi jednotlivými snímky zablokováno rovněž po dobu stisku tlačítka AE-L/AF-L.

Při aktivní blokaci zaostření neměňte vzdálenost mezi fotoaparátem a objektem. Pokud se objekt pohne, zaostřete znovu na novou vzdálenost.

Referenční informace—Zaostřování

c2—AE-L/AF-L ( 156)

Tato uživatelská funkce určuje, jestli stisk tlačítka AE-L/AF-L blokuje zaostřenou vzdálenost i expozici (implicitní nastavení), resp. pouze zaostřenou vzdálenost nebo pouze expozici.

Page 68

Pomocný AF reﬂ ektor

Vestavěný pomocný AF reﬂ ektor umožňuje správné zaostření i za nízké hladiny osvětlení. Pro možnost aktivace pomocného AF reﬂ ektoru je třeba nastavit zaostřovací režim S (Single-servo AF), použít objektiv AF-Nikkor a aktivovat centrální zaostřovací pole resp. centrální skupinu zaostřovacích polí (nebo aktivovat prioritu zaostření nejbližšího objektu). Jsou-li splněny uvedené podmínky a objekt je špatně osvětlen, dojde při namáčknutí tlačítka spouště do poloviny k automatické aktivaci pomocného AF reﬂ ektoru pro možnost správného zaostření.

Pro správnou funkci pomocného AF reﬂ ektoru musí mít objektiv ohniskovou vzdálenost v rozmezí 24 –200 mm a objekt se musí nacházet v dosahu pomocného AF reﬂ ektoru. Dále

Referenční informace—Zaostřování

je třeba sejmout sluneční clonu objektivu. V kombinaci s většinou objektivů je pracovní rozsah pomocného AF reﬂ ektoru 0,5 –3 m. Při použití následujících objektivů není možné automatické zaostření s pomocným AF reﬂ ektorem na vzdálenost menší, než 0,7 m:

• AF Micro ED 200 mm f/4D

• AF-S ED 28–70 mm f/2,8D

V kombinaci s následujícím objektivem nelze pomocný AF reﬂ ektor využívat na vzdálenosti menší, než 1 m:

• AF-S DX ED 55–200 mm f/4–5,6G

V kombinaci s následujícími objektivy nelze pomocný AF reﬂ ektor využívat na vzdálenosti menší, než 1,5 m:

• AF-S VR ED 70–200 mm f/2,8G

• AF ED 80–200 mm f/2,8D

V kombinaci s následujícím objektivem nelze pomocný AF reﬂ ektor využívat na vzdálenosti menší, než 2,5 m:

• AF VR ED 80–400 mm f/4,5–5,6D

Pomocný AF reﬂ ektor nelze použít v kombinaci s objektivem AF-S VR ED 200–400 mm f/4G.

• AF-S VR ED 24–120 mm f/3,5–5,6G

• AF Micro ED 70–180 mm f/4,5–5,6D

• AF-S ED 80–200 mm f/2,8D

Dlouhodobý provoz pomocného AF reﬂ ektoru

Po zhotovení několika po sobě jdoucích snímků s pomocným AF reﬂ ektorem může dojít ke krátkodobému vypnutí reﬂ ektoru pro ochranu žárovky. Pomocný AF reﬂ ektor lze znovu použít po krátké prodlevě. Pozor, pomocný AF reﬂ ektor se může při dlouhodobějším používání silně zahřát.

a9—AF Assist ( 152)

Pomocí této uživatelské funkce lze trvale vypnout pomocný AF reﬂ ektor.

Page 69

Za výše popsaných podmínek poskytují volitelné externí blesky SB-800, SB-600 a bezdrátová řídící jednotka SU-800 pomocné AF osvětlení pro následující zaostřovací pole:

Ohnisková vzdálenost AF objektivu Standardní zaostřovací pole (11 polí) Velkoplošná zaostřovací pole (7 polí)

23–34 mm

35–70 mm

71–105 mm

Při použití ostatních blesků pracuje pomocný AF reﬂ ektor na fotoaparátu.

Dosažení dobrých výsledků při použití autofokusu

Autofokus nemusí poskytovat dobré výsledky za níže uvedených podmínek. Není-li fotoaparát schopen za těchto podmínek zaostřit, může dojít k zablokování závěrky, nebo může dojít k zobrazení indikace zaostření (●), emitování zvukového signálu a provedení expozice snímku i v případě, kdy není objekt správně zaostřen. V těchto případech použijte manuální zaostřování ( 60) nebo blokaci zaostření ( 56) pro zaostření na jiný objekt ve stejné vzdálenosti a poté změňte kompozici snímku na původně požadovanou.

Mezi objektem a pozadím je malý nebo žádný kontrast

Příklad: objekt má stejnou barvu jako pozadí.

V objektu převažují pravidelné geometrické struktury

Příklad: řady oken mrakodrapu.

Objekt je malý v poměru k ploše zaostřovacího pole

Příklad: zaostřovací pole obsahuje objekty v popředí a vzdálené budovy.

Zaostřovací pole obsahují objekty v různých vzdálenostech od fotoaparátu

Příklad: objekt uvnitř klece.

Zaostřovací pole obsahují oblasti se silnými rozdíly jasů

Příklad: objekt, který se z poloviny nachází ve stínu.

Objekt obsahuje mnoho jemných detailů

Příklad: pole s květinami nebo jinými malými objekty/absence jasových rozdílů mezi objekty.

Referenční informace—Zaostřování

Page 70

Manuální zaostřování

Manuální zaostřování lze použít u objektivů, které nepodporují autofokus (manuální objektivy Nikkor), a v situacích, kdy pomocí autofokusu nelze dosáhnout požadovaných výsledků ( nastavte volič zaostřovacích režimů do polohy M a otáčejte zaostřovacím kroužkem objektivu tak dlouho, až je obraz na matnici v hledáčku zobrazen ostře. Expozici snímků lze provést kdykoli, tedy i v případě, kdy není zaostřeno.

Elektronický dálkoměr

Má-li objektiv na fotoaparátu světelnost f/5,6 nebo vyšší, lze

Referenční informace—Zaostřování

použít indikaci zaostření v hledáčku pro kontrolu správného zaostření části objektu ve zvoleném zaostřovacím poli. Po umístění objektu do zóny aktivního zaostřovacího pole namáčkněte tlačítko spouště do poloviny a otáčejte zaostřovacím kroužkem objektivu tak dlouho, až se zobrazí indikace zaostření (●). Fotografujete-li objekt, u kterého autofokus neposkytuje dobré výsledky ( 59), může se zobrazit indikace zaostření i v případě, kdy není objekt správně zaostřen. Před expozicí snímku proto nejprve zkontrolujte správné zaostření obrazu v hledáčku.

59). Pro manuální zaostření

Pozice obrazové roviny

Při určování vzdálenosti mezi fotoaparátem a objektem měřte vzdálenost od značky obrazové roviny na těle fotoaparátu. Vzdálenost mezi dosedací plochou bajonetu a obrazovou rovinou je 46,5 mm.

Režim A-M/Autofokus s prioritou manuálního zaostření

Při použití objektivů, které jsou vybaveny přepínačem zaostřovacích režimů A-M, nastavte pro manuální zaostřování polohu M. U objektivů, vybavených zaostřovacím režimem M/A (autofokus s prioritou manuálního zaostření) je možné zaostřovat manuálně při nastavení režimu M nebo M/A. Podrobnosti viz dokumentace dodávaná s objektivem.

Page 71

Expozice

Měření

Metoda měření expozice ovlivňuje postup fotoaparátu při určování expozičních parametrů snímku:

Metoda Popis

Zonální měření

3D Color Matrix II/

Color Matrix II/

Color Matrix

Integrální měření

se zdůrazněným

středem

Bodové měření

* Pro dosažení maximální přesnosti měření expozice při použití objektivů bez CPU speciﬁ kujte

ohniskovou vzdálenost a světelnost použitého objektivu v menu Non-CPU Lens Data ( 93).

Před zhotovením snímků otočte volič do polohy metody měření expozice, vhodné pro zamýšlenou kompozici a převládající světelné podmínky, a následně zkontrolujte v hledáčku provedené nastavení.

Měření expozice je prováděno pomocí 1005pixelového RGB snímače určujícího expoziční parametry na základě informací z celého obrazového pole. Při použití objektivů typu G nebo D pracuje zonální měření 3D Color Matrix II dosahující přirozených výsledků i v případě převládajících světlých (bílá a žlutá) nebo tmavých (černá a tmavě zelená) barev. Při použití ostatních objektivů s vestavěným CPU není k dispozici informace o zaostřené vzdálenosti a pracuje měření Color Matrix II. Pokud jsou při použití objektivů bez CPU speciﬁ kovány pomocí položky Non-CPU Lens Data v menu snímacího režimu ohnisková vzdálenost a světelnost těchto objektivů, pracuje měření Color Matrix ( světelnosti a ohniskové vzdálenosti, pracuje integrální měření se zdůrazněným středem). Měření Matrix nemusí poskytovat očekávané výsledky v kombinaci s expoziční pamětí ( 70) a korekcí expozice ( 72), doporučuje se však ve většině ostatních případů.

Fotoaparát měří expozici v celém obrazovém poli. Největší vliv na výslednou expozici však má centrální kruhová ploška o průměru 8 mm, vyznačená 8 mm referenčním kroužkem na matnici v hledáčku. Klasické měření expozice pro portréty; doporučuje se při použití ﬁ ltrů s prodlužovacím faktorem vyšším než 1 ×

( 181). Fotoaparát měří expozici v kruhové plošce o průměru 3 mm (cca 2 % obrazového

pole). Ploška je orientována na aktivní zaostřovací pole (v režimu Group dynamicarea AF na střed vybrané skupiny; 54), pro možnost měření expozice objektů mimo střed obrazu (použije-li se objektiv bez CPU/je-li aktivní režim Dynamicarea AF with closest subject priority, pracuje integrální měření se zdůrazněným středem). Tato metoda měření expozice zajistí správnou expozici objektu i v případě mnohem jasnějšího/tmavšího pozadí.

93; nejsou-li speciﬁ kovány hodnoty

Referenční informace—Expozice

b6—Center Weight ( 155)

Tato uživatelská funkce slouží k nastavení velikosti centrální kruhové plošky integrálního měření se zdůrazněným středem.

b7—Fine Tune Exposure ( 156)

Tato uživatelská funkce umožňuje jemně doladit výslednou expozici u jednotlivých metod měření expozice (pozor, v případě jemného doladění expozice se nezobrazuje symbol korekce expozice).

Page 72

Expoziční režimy

Expoziční režimy určují způsob, jakým fotoaparát nastavuje časy závěrky a hodnoty clon pro dosažení správné expozice. K dispozici jsou čtyři expoziční režimy: programová automatika (P), clonová automatika (S), časová automatika (A), a manuální expoziční režim (M).

Referenční informace—Expozice

Kontrola hloubky ostrosti

Pro získání představy o rozložení hloubky ostrosti pro aktuální nastavení clony stiskněte a držte tlačítko kontroly hloubky ostrosti. Objektiv se zacloní na hodnotu pracovní clony nastavené fotoaparátem (režimy P a S) resp. na hodnotu pracovní clony předvolené uživatelem (režimy A a M), a umožní tak posoudit v hledáčku rozložení hloubky ostrosti (vestavěný blesk a volitelné blesky SB-800, SB-600 a SB-R200 emitují modelovací záblesk).

Objektivy s CPU

Při použití objektivu s vestavěným CPU, který je současně vybaven clonovým kroužkem, je třeba zaaretovat clonový kroužek na hodnotě maximálního zaclonění (na hodnotě nejvyššího clonového čísla). Nastavíte-li clonový kroužek do jiné polohy, zablokuje se závěrka a v místě indikace hodnoty clony na kontrolním panelu a v hledáčku fotoaparátu začne blikat symbol . Objektivy typu G nejsou vybaveny clonovým kroužkem.

b1—ISO Auto ( 152)

Při použití volby On u uživatelské funkce b1 (ISO Auto) mění fotoaparát pro snazší dosažení optimální expozice a výkonu záblesku automaticky nastavení citlivosti ISO v rozmezí od ISO 100 do maximální hodnoty určené uživatelem. V expozičních režimech P a A fotoaparát upravuje nastavení citlivosti při nutnosti použití kratšího času závěrky než / s, resp. delšího než speciﬁ kovaného času závěrky. Jinak fotoaparát upravuje nastavení citlivosti ISO pouze v případě překročení měřicího rozsahu fotoaparátu (režim S), resp. při nemožnosti dosažení správné expozice pro uživatelem předvolené hodnoty času závěrky a clony (expoziční režim M).

e4—Modeling Flash ( 166)

Aktivací volby Oﬀ (Vypnutý) u uživatelské funkce e4 (Modeling Flash) dojde ke zrušení funkce modelovacího záblesku u vestavěného blesku i volitelných externích blesků SB-800, SB-600 a SB-R200. Při stisku tlačítka kontroly hloubky ostrosti nedojde k odpálení modelovacího záblesku.

Page 73

P: Programová automatika

V tomto expozičním režimu fotoaparát automaticky nastavuje časy závěrky a hodnoty clony podle vestavěné expoziční křivky ( 195) pro dosažení optimální expozice ve většině situací. Tento režim je doporučen pro momentky a další situace, kdy chcete ponechat nastavení expozičních parametrů na fotoaparátu. Nastavené hodnoty lze ovlivňovat pomocí ﬂ exibilního programu, korekce expozice ( 72) a expozičního bracketingu (

73). Programová automatika je k dispozici pouze při použití objektivů s vestavěným CPU.

Pro fotografování s použitím programové automatiky:

Stiskněte tlačítko a otáčejte hlavním příkazovým

voličem, až se v hledáčku a na kontrolním panelu zobrazí symbol P.

Určete výřez snímku, zaostřete a exponujte.

Flexibilní program

V expozičním režimu P můžete otáčením hlavního příkazového voliče nastavovat různé kombinace časů závěrky a clon při zachování stejné celkové expozice („ﬂ exibilní program”). Aktivní ﬂ exibilní program je indikován zobrazením hvězdičky („*”) vedle symbolu expozičního režimu na kontrolním panelu. Pro obnovení původních hodnot času závěrky a clony otáčejte hlavním příkazovým voličem, dokud nezmizí indikace ﬂ exibilního programu. Implicitní nastavení lze obnovit rovněž vypnutím fotoaparátu, volbou jiného expozičního režimu, provedením dvoutlačítkového resetu ( 97), nebo použitím jiného nastavení v uživatelské funkci b3 (EV Step; 154).

Referenční informace—Expozice

Objektivy bez CPU

Při nasazení objektivu bez vestavěného CPU je automaticky aktivován expoziční režim A (časová automatika). Indikace expozičního režimu na kontrolním panelu (P) začne blikat, a v hledáčku se zobrazí symbol expozičního režimu A. Další informace viz „Časová automatika” ( 66).

Varovná expoziční indikace

Dojde-li k překročení měřicího rozsahu systému měření expozice, zobrazí se na kontrolním panelu a v hledáčku fotoaparátu jedna z následujících indikací:

Indikace Popis

Objekt je příliš jasný. Použijte volitelný neutrální šedý ﬁ ltr (ND) anebo snižte nastavení citlivosti (ekvivalent ISO; 33).

Objekt je příliš tmavý. Použijte blesk nebo zvyšte nastavení citlivosti (ekvivalent ISO; 33).

Page 74

S: Clonová automatika

V režimu clonové automatiky volíte čas závěrky, a fotoaparát k tomuto času automaticky přiřadí hodnotu clony pro dosažení optimální expozice. Časy závěrky lze nastavovat v rozmezí 30 s až / s. Dlouhé časy závěrky použijte pro zdůraznění pohybu rozmazáním pohybujících se objektů, krátké časy závěrky použijte pro „zmrazení” pohybu. Clonová automatika je k dispozici pouze při použití objektivů s vestavěným CPU.

Pro fotografování s použitím clonové automatiky:

Stiskněte tlačítko a otáčejte hlavním příkazovým

voličem, až se v hledáčku a na kontrolním panelu zobrazí symbol S.

Referenční informace—Expozice

Otáčením hlavního příkazového voliče nastavte

požadovaný čas závěrky.

Určete výřez snímku, zaostřete a exponujte.

Page 75

Objektivy bez CPU

Při nasazení objektivu bez vestavěného CPU je automaticky aktivován expoziční režim A (časová automatika). Indikace expozičního režimu na kontrolním panelu (S) začne blikat, a v hledáčku se zobrazí symbol expozičního režimu A.

Přechod z manuálního expozičního režimu na clonovou automatiku

Nastavíte-li v manuálním expozičním režimu (M) čas závěrky , a poté bez další změny nastavení času závěrky aktivujete clonovou automatiku (S), začne indikace času závěrky blikat a nelze provést expozici snímku. V takovém případě nastavte před expozicí snímku otáčením hlavního příkazového voliče jiný čas závěrky.

Varovná expoziční indikace

Není-li fotoaparát schopen při zvoleném času závěrky dosáhnout správné expozice, zobrazí se v místě analogové expoziční indikace ( 69) v hledáčku fotoaparátu míra pod- resp. přeexpozice, a na kontrolním panelu a v hledáčku fotoaparátu se v místě indikace hodnoty clony zobrazí jedna z následujících indikací:

Indikace Popis

Objekt je příliš jasný. Nastavte kratší čas závěrky, snižte hodnotu citlivosti (ekvivalent ISO; 33), nebo použijte volitelný neutrální šedý ﬁ ltr (ND).

Objekt je příliš tmavý. Nastavte delší čas závěrky, zvyšte hodnotu citlivosti (ekvivalent ISO; 33), nebo použijte blesk.

Long Exp. NR ( 131)

Pro redukci obrazového šumu při použití dlouhých časů závěrky vyberte volbu On v položce Long Exp. NR v menu snímacího režimu. Před zhotovením dlouhodobých expozic zkontrolujte, jestli je baterie

plně nabitá.

b3—EV Step ( 154)

Tato uživatelská funkce určuje, zda jsou změny nastavení času závěrky a clony prováděny v krocích ekvivalentních / EV (implicitní nastavení), / EV, resp. 1 EV.

f5—Command Dials >Change Main / Sub ( 170)

Tato uživatelská funkce slouží k záměně funkce hlavního a pomocného příkazového voliče – pomocný příkazový volič poté slouží k nastavení času závěrky, zatímco hlavní příkazový volič slouží k nastavení clony.

Referenční informace—Expozice

Page 76

A: Časová automatika

V režimu časové automatiky nastavíte hodnotu clony, a fotoaparát k této hodnotě clony automaticky přiřadí čas závěrky pro dosažení optimální expozice. Velká zaclonění (vysoká clonová čísla) zvyšují hloubku ostrosti a ostře zobrazují hlavní objekt i pozadí snímku. Malá zaclonění (nízká clonová čísla) změkčují detaily v pozadí a vpouštějí do fotoaparátu více světla – výsledkem je vyšší dosah blesku a menší riziko rozhýbání snímků.

Pro fotografování s použitím časové automatiky:

Stiskněte tlačítko a otáčejte hlavním příkazovým

voličem, až se na kontrolním panelu a v hledáčku zobrazí symbol A.

Referenční informace—Expozice

Otáčením pomocného příkazového voliče nastavte

požadovanou hodnotu clony.

Určete výřez snímku, zaostřete a exponujte.

Page 77

Objektivy bez CPU

Pokud byly pomocí položky Non-CPU Lens Data v menu snímacího režimu ( 93) speciﬁ kovány hodnoty světelnosti a ohniskové vzdálenosti nasazeného objektivu bez vestavěného CPU, zobrazuje se na kontrolním panelu a v hledáčku fotoaparátu aktuálně nastavené clonové číslo, zaokrouhlené na nejbližší celou hodnotu clony. V opačném případě se namísto clonového čísla zobrazuje pouze počet clonových hodnot ( ; plná světelnost objektivu je indikována ve

formě kroužku objektivu.

Není-li fotoaparát schopen při zvolené cloně dosáhnout správné expozice, zobrazí se v místě analogové expoziční indikace v hledáčku fotoaparátu ( 69) míra pod- resp. přeexpozice, a na kontrolním panelu a v hledáčku fotoaparátu se v místě indikace času závěrky zobrazí jedna z následujících indikací:

Tato uživatelská funkce určuje, zda jsou změny nastavení času závěrky a clony prováděny v krocích ekvivalentních / EV (implicitní nastavení), / EV, resp. 1 EV.

Uživatelské funkce Command Dials > Change Main/Sub a Command Dials > Aper ture Setting určují, jestli je nastavení clony přiřazeno hlavnímu příkazovému voliči, pomocnému příkazovému voliči, nebo clonovému kroužku objektivu. Bez ohledu na zvolené nastavení slouží k ovládání clony u objektivů typu G vždy pomocný příkazový volič, zatímco u objektivů bez vestavěného CPU slouží k ovládání clony vždy clonový kroužek.

), a aktuální clonové číslo je třeba odečíst na clonovém

Varovná expoziční indikace

Indikace Popis

Objekt je příliš jasný. Použijte větší zaclonění (vyšší clonové číslo), snižte hodnotu citlivosti (ekvivalent ISO; 33), nebo použijte volitelný neutrální šedý ﬁ ltr (ND).

Objekt je příliš tmavý. Použijte menší zaclonění (nižší clonové číslo), zvyšte hodnotu citlivosti (ekvivalent ISO; 33), nebo použijte blesk.

b3—EV Step ( 154)

f5—Command Dials ( 170)

Referenční informace—Expozice

Page 78

M: Manuální expoziční režim

V manuálním expozičním režimu nastavujete manuálně čas závěrky i hodnotu clony. Časy závěrky lze nastavovat v rozmezí 30 s až / s, v případě velmi dlouhých expozic může být závěrka otevřena neomezeně dlouhou dobu ( ). Hodnoty clony lze nastavovat v rozmezí dostupného clonového rozsahu použitého objektivu. Pomocí elektronické analogové expoziční indikace v hledáčku je možné nastavovat expoziční parametry v souladu se světelnými podmínkami scény a vlastním tvůrčím záměrem.

Pro fotografování s použitím manuálního expozičního režimu:

Stiskněte tlačítko a otáčejte hlavním příkazovým

voličem, až se na kontrolním panelu a v hledáčku

Referenční informace—Expozice

zobrazí symbol M.

Otáčením hlavního příkazového voliče nastavte

čas závěrky, otáčením pomocného příkazového voliče nastavte hodnotu clony. Pomocí elektronické analogové expoziční indikace (viz vpravo) kontrolujte výslednou expozici a pokračujte v nastavování času závěrky a clony, až dosáhnete požadované expozice.

Určete výřez snímku, zaostřete a exponujte.

Při nastavení času závěrky zůstane závěrka otevřená podobu stisku tlačítka spouště. Aby se zamezilo ztrátě napájení během otevření závěrky, doporučuje Nikon použít plně nabitou baterii ENEL3e, nebo napájet fotoaparát pomocí volitelného síťového zdroje EH-6. Dojde-li k vybití baterie během fotografování, zaznamená fotoaparát snímky na paměťovou kartu a automaticky se vypne.

Page 79

Elektronická analogová expoziční indikace (světelná váha)

Při použití jiného času závěrky, než

, zobrazuje elektronická analogová expoziční indikace na kontrolním panelu a v hledáčku fotoaparátu rozdíl oproti správné expozici pro aktuálně nastavené hodnoty času závěrky a clony. V závislosti na nastavení uživatelské funkce b3 (EV Step), je míra pode- resp. přeexpozice zobrazena v krocích po / EV, / EV, nebo 1 EV. Dojde-li k překročení měřicího rozsahu systému měření expozice, indikace začne blikat.

Funkce „EV step” nastavena na

„1/3 step”

Kontrolní panel Hledáček Kontrolní panel Hledáček Kontrolní panel Hledáček

Podexpozice o / EV Podexpozice o / EV Podexpozice o 1 EV

Funkce „EV step” nastavena na

„1/2 step”

Optimální expozice

Funkce „EV step” nastavena na „1 step”

Přeexpozice o více než 3 EV

* Přesáhne-li při použití volby 1/3 step přeexpozice 2 EV, zobrazí se v hledáčku .

Objektivy AF Micro Nikkor

Při použití externího expozimetru je třeba započítávat do výsledné expozice měřítko zvětšení pouze v případě nastavování hodnoty clony pomocí clonového kroužku objektivu.

Objektivy bez CPU

formě

), a aktuální clonové číslo je třeba odečíst na clonovém

kroužku objektivu.

Long Exp. NR ( 131)

Pro redukci obrazového šumu při použití dlouhých časů závěrky vyberte volbu On v položce Long Exp. NR v menu snímacího režimu.

b3—EV Step ( 154)

Tato uživatelská funkce určuje, zda jsou změny nastavení času závěrky a clony prováděny v krocích ekvivalentních / EV (implicitní nastavení), / EV, resp. 1 EV.

f5—Command Dials ( 170)

Referenční informace—Expozice

Page 80

Expoziční paměť

Při použití integrálního měření se zdůrazněným středem má největší vliv na výslednou expozici střední část obrazového pole. Obdobně při použití bodového měření expozice jsou expoziční parametry nastaveny v závislosti na světelných podmínkách v místě aktivního zaostřovacího pole. Nenachází-li se fotografovaný objekt při expozici snímku v měřené oblasti, bude expozice nastavena podle světelných podmínek v pozadí snímku, a hlavní objekt může vyjít pod- nebo přeexponovaný. Abyste zamezili takovéto situaci, použijte expoziční paměť:

Vyberte expoziční režim P, S, nebo A a aktivujte

integrální měření se zdůrazněným středem nebo bodové měření expozice (expoziční paměť

Referenční informace—Expozice

nepracuje v expozičním režimu M). Při použití integrálního měření se zdůrazněným středem nastavte pomocí multifunkčního voliče centrální zaostřovací pole ( 53).

Umístěte fotografovaný objekt v zóně zvoleného zaostřovacího pole a namáčkněte

do poloviny tlačítko spouště. Při trvajícím namáčknutí tlačítka spouště do poloviny a objektu umístěném v zóně zaostřovacího pole stiskněte tlačítko AE-L/AF-L pro uložení expozice do paměti (a s výjimkou manuálního zaostřovacího režimu rovněž zaostřené vzdálenosti). Zkontrolujte zobrazení indikace správného zaostření (●) v hledáčku.

Je-li aktivní expoziční paměť, zobrazuje se v hledáčku symbol AE-L.

Za stálého držení tlačítka AE-L/AF-L ve stisknuté poloze

změňte kompozici snímku požadovaným způsobem, a exponujte.

Page 81

Nastavení času závěrky a clony

Je-li aktivní expoziční paměť, lze měnit následující hodnoty bez ovlivnění celkové expozice snímku:

Expoziční režim Nastavení

Programová automatika Čas závěrky a clonu (ﬂ exibilní program;

Clonová automatika Čas závěrky

Časová automatika Clonu

Nově nastavené hodnoty lze kontrolovat v hledáčku a na kontrolním panelu. Pozor, je-li aktivní expoziční paměť, nelze měnit metodu měření expozice (změna metody měření expozice je efektivní až po zrušení expoziční paměti).

63)

Referenční informace—Expozice

Měřená plocha

Při použití bodového měření expozice je měřená plocha vymezena kruhovou ploškou o průměru 3 mm v místě aktivního zaostřovacího pole. Při použití integrálního měření se zdůrazněným středem má pro expozici největší význam kruhová ploška o průměru 8 mm uprostřed hledáčku.

c1—AE Lock ( 156)

Je-li v uživatelské funkci AE Lock použita volba +Release Button, je expoziční paměť aktivována namáčknutím tlačítka spouště do poloviny.

c2—AE-L/AF-L ( 156)

V závislosti na nastavení slouží tlačítko AE-L/AF-L k současnému uložení expozičních hodnot a zaostřené vzdálenosti do paměti (implicitní nastavení), resp. pouze k uložení jedné z obou položek (pouze expoziční hodnoty/pouze zaostřená vzdálenost) do paměti. Další volitelná nastavení umožňují zachovat uložení expozičních parametrů až do druhého stisku tlačítka AE-L/AF-L, expozice snímku, resp. vypnutí expozimetru.

Page 82

Korekce expozice

Pro dosažení požadovaných výsledků v určitých typech kompozic může být nutná korekce expozičních hodnot, nastavených fotoaparátem. Jako vodítko lze použít následující informaci: kladná hodnota korekce je třeba v případě, kdy je hlavní objekt tmavší než pozadí snímku; záporná hodnota korekce je třeba v případě, kdy je hlavní objekt světlejší než pozadí snímku.

Stiskněte tlačítko a otáčením hlavního

příkazového voliče za současné kontroly indikace na kontrolním panelu resp. v hledáčku fotoaparátu nastavte požadovanou hodnotu korekce (v hledáčku jsou kladné hodnoty korekce indikovány symbolem

Referenční informace—Expozice

, záporné hodnoty symbolem ). Korekci expozice lze nastavit v rozmezí –5 EV (podexpozice) až +5 EV (přeexpozice), v krocích po / EV.

Při nastavení jiné hodnoty korekce, než ±0, začne po uvolnění tlačítka blikat číslice „0“ uprostřed elektronické analogové expoziční indikace, a na kontrolním panelu a v hledáčku fotoaparátu se zobrazí symbol . Aktuální hodnotu korekce expozice lze zkontrolovat pomocí elektronické analogové expoziční indikace resp. stiskem tlačítka .

Určete výřez snímku, zaostřete a exponujte.

Normální expoziční hodnoty lze obnovit nastavením hodnoty korekce ±0, nebo provedením dvoutlačítkového resetu (

97). Korekce expozice není zrušena vypnutím fotoaparátu.

±0 EV (stisknuté tlačítko )

–0,3 EV

+2,0 EV

b4—Exp Comp/Fine Tune ( 154)

Pomocí této uživatelské funkce je možné nastavit krok korekce expozice na hodnotu / nebo 1 EV.

b5—Exposure Comp. ( 155)

Je-li třeba, umožňuje tato funkce aktivovat nastavování korekce expozice bez nutnosti stisku tlačítka

Page 83

Expoziční a zábleskový bracketing

U expozičního bracketingu fotoaparát mění při expozici každého snímku hodnotu korekce expozice, zatímco v případě zábleskového bracketingu mění při expozici každého snímku korekci zábleskové expozice (pouze zábleskové režimy i-TTL a AA [režim AA pouze v kombinaci s volitelným bleskem SB-800]). Při každém stisku spouště je zhotoven pouze jeden snímek, pro dokončení celé sekvence bracketingu je tedy třeba zhotovit více (až 9) snímků. Expoziční a zábleskový bracketing lze doporučit v situacích, kdy je obtížné určení správné expozice a není dostatek času na kontrolu výsledků a úpravu nastavení po expozici každého snímku.

Pomocí uživatelské funkce e5 (Auto BKT Set;

166) nastavte typ požadovaného bracketingu. Pro změnu expozice i výkonu záblesku vyberte AE & Flash (implicitní nastavení), pro změnu pouze trvalé expozice vyberte AE Only, pro změnu pouze zábleskové expozice vyberte Flash Only.

Stiskněte tlačítko a otáčením hlavního příkazového

voliče nastavte počet snímků bracketingu ( 198 – 199). Při nastavení nenulového počtu snímků se na kontrolním panelu zobrazí symbol BKT a indikace průběhu bracketingu, a na kontrolním panelu a v hledáčku začne blikat symbol .

Stiskněte tlačítko a otáčením pomocného

příkazového voliče nastavte expoziční rozptyl bracketingu ( 198 –199).

Referenční informace—Expozice

Programy bracketingu

Seznam dostupných programů expozičního a zábleskového bracketingu, viz Dodatek.

e8—Auto BKT Selection ( 167)

Je-li třeba, je možné použít hlavní příkazový volič k zapnutí a vypnutí bracketingu, a pomocný příkazový volič k nastavení počtu snímků a expozičního rozptylu bracketingu.

Page 84

Určete výřez snímku, zaostřete a exponujte. Fotoaparát bude u jednotlivých snímků

sekvence měnit expozici a/nebo výkon záblesku podle nastaveného programu. Modiﬁ kace nastavení expozice jsou přičteny k eventuální zadané korekci expozice ( 72) – výsledná hodnota korekce expozice tak může být vyšší, než 5 EV.

Během aktivního režimu bracketingu se na kontrolním panelu zobrazuje indikace průběhu bracketingu. Po expozici každého snímku ubude z indikace jeden segment.

Referenční informace—Expozice

Pro zrušení bracketingu stiskněte tlačítko a otáčejte hlavním příkazovým voličem, až je počet snímků bracketingu nulový a z kontrolního panelu zmizí symbol . Při následující aktivaci bracketingu je obnoven naposled použitý program bracketingu. Bracketing lze zrušit rovněž provedením dvoutlačítkového resetu ( 97), v takovém případě však není při následující aktivaci bracketingu obnoven naposled použitý program bracketingu. Použitím volby WB Bracketing v uživatelské funkci e5 dojde ke zrušení aktuálního programu bracketingu.

Page 85

Expoziční bracketing

Fotoaparát modiﬁ kuje expozici změnou nastavení času závěrky a clony (programová automatika), clony (clonová automatika), resp. času závěrky (časová automatika, manuální expoziční režim). Vyberete-li v uživatelské funkci b1 (ISO Auto) volbu On, fotoaparát při překročení limitů expozičního systému automaticky změní hodnotu citlivosti ISO tak, aby bylo možné dosáhnout optimální expozice. Je-li uživatelská funkce e5 (Auto BKT Set) nastavena na AE Only resp. na AE & Flash, a uživatelská funkce b1 (ISO Auto) nastavena na On, fotoaparát mění nastavení citlivosti ISO beze změny času závěrky a clony, bez ohledu na nastavení uživatelské funkce e6 (viz níže).

Snímací režim

V režimu záznamu jednotlivých snímků a režimu samospouště je při každém stisku tlačítka spouště zhotoven jeden snímek. V režimech pomalého a rychlého sériového snímání se expozice snímků pozastaví po zhotovení počtu snímků, speciﬁ kovaného v programu bracketingu. Expozice snímků se obnoví dalším stiskem tlačítka spouště.

Dokončení (obnovení) expozičního resp. zábleskového bracketingu

Dojde-li k zaplnění paměťové karty před expozicí všech snímků bracketingu, je možné sekvenci bracketingu dokončit (obnovit) expozicí zbývajících snímků po výměně paměťové karty resp. uvolnění místa (vymazání nějakých snímků) na stávající paměťové kartě. Dojde-li k vypnutí fotoaparátu před expozicí všech snímků bracketingu, obnoví se sekvence při dalším zapnutí fotoaparátu.

e6—Manual Mode Bkting ( 167)

Tato uživatelská funkce určuje chování expozičního a zábleskového bracketingu v manuálním expozičním režimu. Expozice snímků bracketingu může probíhat změnou zábleskové expozice (výkonu záblesku) společně se změnou času závěrky a/nebo clony, nebo pouze změnou zábleskové expozice.

e7—Auto BKT Order ( 167)

Tato uživatelská funkce slouží ke změně pořadí snímků bracketingu.

Referenční informace—Expozice

Page 86

Fotografování s bleskem

Použití vestavěného blesku

Fotoaparát D200 je vybaven vestavěným bleskem se směrným číslem 12 m (ISO 100), který lze použít nejen za nízké hladiny osvětlení, ale rovněž pro vyjasnění stínů a objektů v protisvětle, nebo pro přidání světel do očí fotografovaného objektu.

Vestavěný blesk fotoaparátu podporuje následující typy řízení zábleskové expozice:

i-TTL vyvažovaný doplňkový záblesk pro digitální jednooké zrcadlovky: Blesk emituje bezprostředně před odpálením hlavního záblesku sérii prakticky neviditelných předzáblesků (monitorovací předzáblesky). Světlo předzáblesků odražené od objektů ve všech částech obrazového pole je zachyceno 1005pixelovým RGB snímačem a analyzováno v kombinaci s informacemi z měření expozice Matrix tak, aby se dosáhlo optimální zábleskové expozice pro přirozené vyvážení osvětlení mezi hlavním

Referenční informace—Fotografování s bleskem

objektem a okolním osvětlením v pozadí snímku. Při použití objektivu typu G nebo D je do výpočtu zábleskové expozice zahrnuta rovněž zaostřená vzdálenost. Přesnost výpočtu zábleskové expozice je možné u objektivů bez vestavěného CPU zvýšit zadáním dat objektivu (ohnisková vzdálenost a světelnost;

Standardní i-TTL záblesk pro digitální jednooké zrcadlovky: Zábleskový výstup je nastaven tak, aby se dosáhlo standardní expozice snímku; jas pozadí snímku není brán v úvahu. Tento způsob řízení zábleskové expozice je vhodný u snímků, u kterých je třeba zvýraznit hlavní objekt na úkor detailů v pozadí, resp. při použití korekce expozice. Standardní i-TTL záblesk pro digitální jednooké zrcadlovky je automaticky aktivován při použití bodového měření expozice.

Citlivost ISO

i-TTL řízení záblesku pracuje v rozmezí citlivostí ISO 100 až 1600. Při použití citlivostí nad ISO 1600 nemusí být možné dosažení správné expozice zábleskem. Při použití volby On v uživatelské funkci b1 (ISO Auto;

152) je automaticky upravováno nastavení citlivosti ISO pro dosažení optimální zábleskové expozice. Výsledkem může být podexpozice objektů v popředí u snímků zhotovených s bleskem v kombinaci s dlouhými časy závěrky, za denního světla, nebo proti jasnému pozadí. V těchto případech použijte jiný režim synchronizace blesku, než synchronizaci s dlouhými časy závěrky, resp. použijte expoziční režim A nebo M a nastavte nižší clonové číslo.

Použití vestavěného blesku

Použijete-li vestavěný blesk v režimu sériového snímání, je při každém stisku tlačítka spouště zhotoven pouze jeden snímek.

Při namáčknutí tlačítka spouště do poloviny během nabíjení blesku nepracuje stabilizace obrazu (objektivy VR).

Po zhotovení několika po sobě jdoucích snímků s vestavěným bleskem může dojít k dočasnému odpojení vestavěného blesku pro ochranu výbojky. Vestavěný blesk lze znovu použít po krátké pauze.

Vyzařovací úhel reﬂ ektoru blesku

Vyzařovací úhel reﬂ ektoru blesku je dostatečný pro objektivy s ohniskovou vzdáleností 18 mm. Při použití některých objektivů resp. clon nemusí být možné osvítit celý objekt ( 201).

93 – 95). Není k dispozici při aktivaci bodového měření expozice.

Page 87

Režimy synchronizace blesku

Fotoaparát podporuje následující režimy synchronizace blesku:

Režim synchronizace blesku Popis

Tento režim je doporučený pro většinu situací. V programové a časové automatice jsou automaticky nastavovány časy závěrky v rozmezí /

Synchronizace na první

lamelu závěrky

Předblesk proti červeným

očím

Předblesk proti červeným

očím/synchronizace s dlouhými časy závěrky

Synchronizace s

dlouhými časy závěrky

Synchronizace na

druhou lamelu závěrky

Předblesk proti červeným očím

Některé objektivy mohou způsobit vinětaci reﬂ ektoru předblesku proti červeným očím.

Studiové blesky

Při práci se studiovými blesky nelze použít synchronizaci blesku na druhou lamelu závěrky, protože není možná správná synchronizace zařízení.

Kompatibilní objektivy

Informace ohledně možnosti použití jednotlivých objektivů v kombinaci s vestavným bleskem, viz Dodatek.

e3—Built-in Flash ( 161)

Pomocí této funkce je možné volit zábleskové režimy pro vestavěný blesk; k dispozici jsou režimy TTL, Manual, Repeating Flash, a Commander Mode. V zábleskovém režimu Manual má vestavěný blesk na plný výkon směrné číslo 13 (ISO 100/m). V zábleskovém režimu Repeating Flash je během otevření závěrky opakovaně vyzářen záblesk (stroboskopický záblesk); pomocí menu je možné nastavit zábleskový výstup, počet záblesků a interval mezi záblesky. Zábleskový režim Commander Mode slouží k bezdrátovému dálkovému ovládání volitelných externích blesků SB-800, SB-600, a SB-R200.

až / s (/ až / s při použití volitelných externích blesků vybavených režimem automatické vysoce rychlé FP synchronizace; 160).

Reﬂ ektor předblesku proti červeným očím se rozsvítí cca jednu sekundu před odpálením hlavního záblesku. Zornice očí fotografovaného objektu se zúží, čímž dojde k redukci patrnosti „červených očí“, vyskytujících se na snímcích v důsledku použití blesku jako osvětlení.

Tento režim kombinuje předblesk proti červeným očím a synchronizaci s dlouhými časy závěrky. Režim je dostupný pouze v programové a časové automatice. Pro eliminaci rizika rozhýbání snímků se doporučuje umístit fotoaparát na stativ.

Záblesk je kombinován s dlouhými časy závěrky (až do 30 s) pro možnost zachycení objektu i pozadí snímku za noci resp. nízké hladiny osvětlení. Tento režim je k dispozici v programové a časové automatice. Pro eliminaci rizika rozhýbání snímků se doporučuje umístit fotoaparát na stativ.

Tato synchronizace se používá v clonové automatice nebo manuálním expozičním režimu; záblesk je odpálen těsně před uzavřením závěrky, čímž dojde k vytvoření světelné stopy pohybujícího se objektu (ve směru pohybu). V programové a časové automatice se kombinuje synchronizace na druhou lamelu závěrky se synchronizací s dlouhými časy závěrky pro zachycení objektu i pozadí snímku. Pro eliminaci rizika rozhýbání snímků se doporučuje umístit fotoaparát na stativ.

Referenční informace—Fotografování s bleskem

Page 88

Použití vestavěného blesku

Pro fotografování s vestavěným bleskem:

Zvolte metodu měření expozice ( 61). Pro aktivaci i-

TTL vyvažovaného doplňkového záblesku pro digitální jednooké zrcadlovky nastavte měření Matrix nebo integrální měření se zdůrazněným středem. Při volbě bodového měření expozice je automaticky aktivován standardní i-TTL záblesk pro digitální jednooké zrcadlovky.

Stiskněte tlačítko pro vyklopení vestavěného blesku.

Referenční informace—Fotografování s bleskem

Vestavěný blesk fotoaparátu se vyklopí a začne se nabíjet. Po nabití blesku se rozsvítí indikace připravenosti k záblesku.

Stiskněte tlačítko a otáčením hlavního příkazového

voliče nastavte na kontrolním panelu požadovaný režim synchronizace blesku.

Synchronizace

na první lamelu

Synchronizace na

druhou lamelu

1 K dispozici pouze v expozičních režimech P a A. V expozičních

režimech S a M je aktivován režim (předblesk proti červeným očím).

2 K dispozici pouze v expozičních režimech P a A. V expozičních

režimech S a M je aktivován režim (synchronizace na první lamelu).

3 V expozičních režimech P a A je po uvolnění tlačítka

nastaven režim synchronizace blesku (synchronizace s dlouhými časy závěrky/synchronizace na druhou lamelu závěrky).

Nepracujete-li s vestavěným bleskem

Nepracujete-li s vestavěným bleskem, zaklopte jej lehkým přitisknutím k tělu fotoaparátu (až do zaaretování) do transportní pozice pro úsporu baterie.

Synchronizace s dlouhými časy

Předblesk proti

červeným očím

Synchronizace s

dlouhými časy/ předblesk proti

červeným očím

Page 89

Namáčkněte tlačítko spouště do poloviny a zkontrolujte expozici (čas závěrky a

hodnotu clony). Časy závěrky a hodnoty clon, dostupných v kombinaci s vestavěným bleskem, jsou uvedeny v následující tabulce.

Expoziční režim Čas závěrky Clona

P Nastavený automaticky fotoaparátem (/–/ s) S Nastavený uživatelem (/–30 s) A Nastavený automaticky fotoaparátem (/–/ s)

M Nastavený uživatelem (/–30 s)

1 Limit pro dlouhé časy závěrky lze nastavit pomocí uživatelské funkce e2 (Flash Shutter

Speed;

30 s při použití: synchronizace s dlouhými časy závěrky, synchronizace s dlouhými časy závěrky/ synchronizace na druhou lamelu závěrky, a předblesk proti červeným očím/synchronizace s dlouhými časy závěrky.

2 Časy závěrky kratší než / s budou po vyklopení vestavěného blesku (resp. nasazení a zapnutí

externího blesku) automaticky změněny na / s.

3 Pracovní rozsah blesku se mění podle nastavení clony a citlivosti ISO. Nastavujete-li manuálně

hodnotu cloně v expozičních režimu A nebo M, postupujte podle údajů v tabulce pracovních rozsahů blesku ( 200).

Zkontrolujte rozsvícení indikace připravenosti k

záblesku v hledáčku fotoaparátu. Není-li při použití

161). Bez ohledu na provedené nastavení může fotoaparát volit časy závěrky až do

Nastavená automaticky

Nastavená uživatelem

fotoaparátem

vestavěného blesku zobrazena indikace připravenosti k záblesku, nelze provést expozici snímku.

Určete výřez snímku a ujistěte se, že se fotografovaný objekt nachází uvnitř aktuálního

pracovního rozsahu blesku ( 200). Poté zaostřete a exponujte. Pokud bliká po dobu tří sekund po expozici snímku indikace připravenosti k záblesku, znamená to, že byl odpálen záblesk na plný výkon a hrozí podexpozice snímku. Zkontrolujte zhotovený snímek na monitoru. Je-li snímek podexponovaný, upravte nastavení a opakujte expozici.

63 64 66 68

Referenční informace—Fotografování s bleskem

e1—Flash Sync Speed ( 160)

Tuto uživatelskou funkci lze použít pro aktivaci režimu automatické vysoce rychlé FP synchronizace (vyžaduje volitelné externí blesky SB-800, SB-600, nebo SB-R200; není k dispozici u vestavěného blesku), nebo k omezení nejkratšího synchronizačního času pro práci s bleskem na čas delší, než / s. Pro ﬁ xování času závěrky na limitní synchronizační čas pro práci s bleskem v expozičních režimech S a M vyberte nastavení času závěrky, dostupné po volbě nejdelšího času závěrky (30 s resp. ). Na kontrolním panelu se v místě indikace způsobu činnosti synchronizace blesku zobrazí symbol X.

Page 90

Korekce zábleskové expozice

Korekci zábleskové expozice lze použít ke zvýšení resp. snížení zábleskové expozice oproti hodnotě, nastavené fotoaparátem. Záblesková expozice může být zvýšena pro jasnější zobrazení hlavního objektu, nebo snížena pro redukci nechtěných jasů a reﬂ exů. Jako vodítko pro stanovení hodnoty korekce zábleskové expozice lze použít následující informaci: kladná hodnota korekce je vhodná v případě, kdy je hlavní objekt tmavší než pozadí; záporná hodnota korekce je vhodná, když je hlavní objekt jasnější než pozadí.

Stiskněte tlačítko voliče nastavte korekci zábleskové expozice s využitím indikací na kontrolním panelu nebo v hledáčku fotoaparátu. Korekci zábleskové expozice lze nastavit v rozmezí –3 EV (tmavší) až +1 EV (světlejší), v krocích po / EV.

Referenční informace—Fotografování s bleskem

Při nastavení jiné hodnoty korekce, než ±0, se po uvolnění tlačítka & zobrazí na kontrolním panelu a v hledáčku fotoaparátu symbol . Aktuálně nastavenou hodnotu korekce expozice lze zobrazit stiskem tlačítka .

Normální zábleskovou expozici lze obnovit nastavením hodnoty korekce „±0,0“, nebo provedením dvoutlačítkového resetu ( 97). Korekce zábleskové expozice není zrušena vypnutím fotoaparátu.

a otáčením pomocného příkazového

Použití korekce zábleskové expozice při práci s externími blesky

Korekce zábleskové expozice je k dispozici rovněž při připojení volitelných blesků SB-800 a SB-600.

Modelovací osvětlení

Vestavěný blesk a volitelné externí blesky SB-800, SB-600, a SB-R200 emitují při stisku tlačítka kontroly hloubky ostrosti modelovací záblesk. Modelovací osvětlení lze vypnout pomocí uživatelské funkce e4 (Modeling Flash; 166).

b3—EV Step ( 154)

Tato uživatelská funkce umožňuje nastavit krok zábleskové expozice na / nebo 1 EV.

Page 91

Blokace zábleskové expozice

Tato funkce se používá k zablokování hodnoty zábleskového výstupu (zábleskové expozice) a umožňuje tak změnu kompozice snímku při zachování stejné zábleskové expozice. Tím je zajištěna správná expozice objektu zábleskem i v případě, kdy se tento objekt nenachází v konečné kompozici uprostřed obrazového pole. Zábleskový výstup je automaticky upraven při jakýchkoli změnách nastavení citlivosti ISO nebo hodnoty clony. Pro použití blokace zábleskové expozice:

V uživatelské funkci f4 (FUNC. Button; 170) vyberte

volbu FV Lock nebo FV Lock/Lens Data.

Stiskněte tlačítko pro vyklápění vestavěného blesku;

blesk se vyklopí do pracovní polohy.

Umístěte fotografovaný objekt do středu obrazového

pole a namáčkněte tlačítko spouště pro zaostření.

Stiskněte tlačítko FUNC. Blesk emituje monitorovací

předzáblesky pro určení hodnoty zábleskové expozice. Zábleskový výstup se upraví vzhledem k naměřeným hodnotám a uloží do paměti; současně se na kontrolním panelu a v hledáčku zobrazí symboly blokace zábleskové expozice ( a ).

Referenční informace—Fotografování s bleskem

Upravte kompozici snímku požadovaným způsobem.

Page 92

Domáčkněte tlačítko spouště až na doraz pro expozici

snímku. Je-li třeba, lze zhotovit další snímky, aniž by byla zrušena blokace zábleskové expozice.

Stiskněte tlačítko FUNC. pro zrušení blokace zábleskové

expozice a zkontrolujte, jestli z kontrolního panelu a hledáčku zmizely symboly blokace zábleskové expozice (

Referenční informace—Fotografování s bleskem

Použití blokace zábleskové expozice v kombinaci s externími blesky

Blokace zábleskové expozice je k dispozici rovněž při použití volitelných externích blesků SB-800, SB-600 a SB-R200. Na blesku aktivujte zábleskový režim TTL (blesk SB-800 lze použít rovněž v režimu AA; podrobnosti viz návod k obsluze blesku). Je-li aktivní blokace zábleskové expozice, dojde při změně nastavení vyzařovacího úhlu reﬂ ektoru blesku k odpovídající automatické úpravě uložené zábleskové expozice.

Je-li v uživatelské funkci e3 (Built-in Flash; blokaci zábleskové expozice (FV lock) v kombinaci s dálkově ovládanými jednotkami SB-800, SB-600 resp. SB-R200, pokud (a) je libovolný z použitých blesků (tj. vestavěný blesk, blesky skupiny A nebo blesky skupiny B) nastaven do režimu TTL, nebo (b) pokud se skupina zábleskových jednotek skládá výhradně z blesků SB-800 v zábleskovém režimu TTL resp. AA.

a ).

161) vybrána volba Commander Mode, lze použít

Blokace zábleskové expozice v kombinaci s vestavěným bleskem

Pracujete-li pouze s vestavěným bleskem, je blokace zábleskové expozice k dispozici pouze při nastavení volby TTL (implicitní nastavení) v uživatelské funkci e3 (Built-in Flash; 161).

Page 93

Samospoušť

Samospoušť lze využít pro snížení rizika rozhýbání fotoaparátu a zhotovení autoportrétů.

Umístěte fotoaparát na stativ (doporučeno) nebo stabilní, vodorovnou plochu.

Stiskněte aretační tlačítko voliče snímacích režimů a

otočte volič snímacích režimů do polohy samospouště).

Určete výřez snímku a zaostřete. Je-li aktivní autofokus,

dejte pozor, abyste během aktivace samospouště nezakrývali objektiv. V zaostřovacím režimu Singleservo AF ( 51) je možná expozice snímků pouze tehdy, zobrazí-li se v hledáčku indikace zaostření (●).

Zakrytí okuláru hledáčku

Ve všech expozičních režimech s výjimkou manuálního expozičního režimu sejměte očnici hledáčku a zakryjte okulár hledáčku dodávanou krytkou DK-5. Tím zabráníte ovlivnění měření expozice světlem vnikajícím do hledáčku.

Domáčkněte tlačítko spouště až na doraz pro aktivaci

samospouště. Kontrolka samospouště (pomocný AF reﬂ ektor) začne blikat a spustí se zvuková signalizace (pípání). Dvě sekundy před expozicí snímku kontrolka samospouště přestane blikat a frekvence pípání se zrychlí.

Vestavěný blesk

Režim samospouště se zruší, dojde-li ještě před expozicí snímku k vyklopení vestavěného blesku. Pro spuštění samospouště po vyklopení vestavěného blesku vyčkejte rozsvícení indikace připravenosti k záblesku v hledáčku fotoaparátu, a poté stiskněte tlačítko spouště.

(režim

Referenční informace—Samospoušť

Pro zrušení běžící samospouště před expozicí snímku stiskněte aretační tlačítko voliče snímacích režimů a nastavte volič do jiné polohy.

Použijete-li v režimu samospouště nastavení času závěrky , je aktuální doba expozice cca / s.

c4—Self-Timer ( 157)

Délku běhu samospouště lze nastavit na 2 s, 5 s, 10 s (implicitní nastavení), nebo 20 s.

Page 94

Prolínání snímků a vícenásobná expozice

Pro kombinaci více expozic v jediném snímku jsou k dispozici následující volby:

• Image overlay (prolínání snímků): Dva existující snímky ve formátu RAW jsou zkombinovány

tak, aby vytvořily jediný snímek, který se uloží separátně od zdrojových snímků. Zdrojové snímky musí být umístěny na stejné paměťové kartě.

• Multiple exposure (vícenásobná expozice): Série dvou až deseti expozic je zaznamenána ve

formě jediného snímku. Jednotlivé expozice nejsou ukládány separátně.

Image Overlay (Prolínání snímků)

Prolínání snímků je možné pomocí položky Image Overlay v menu snímacího režimu.

Nově vytvořený snímek je uložen s aktuálním nastavením kvality a velikosti obrazu.

Referenční informace—Prolínání snímků a vícenásobná expozice

Před vytvořením kompozitního snímku tedy nastavte požadovanou kvalitu a velikost obrazu ( 28).

V menu snímacího režimu vyberte položku Image

Overlay ( 124) a stiskněte směrem doprava multifunkční volič.

Zobrazí se náhled s vybraným rámečkem pro první snímek – Image 1.

Stiskněte tlačítko pro zobrazení snímků ve formátu

RAW na paměťové kartě. Tisknutím multifunkčního voliče směrem doleva nebo doprava vybírejte snímky. Pro zvětšení výřezu vybraného snímku stiskněte a držte tlačítko .

Stiskněte uprostřed multifunkční volič pro aktivaci

vybraného snímku a návrat ke zobrazení náhledu. Vybraný snímek se zobrazí jako Image 1.

Page 95

Tisknutím multifunkčního voliče směrem nahoru

nebo dolů nastavte hodnotu expozičního podílu snímku v rozmezí 0,1 až 2,0. Výchozí hodnota je 1,0; volba hodnoty 0,5 snižuje vliv snímku na polovinu, volba hodnoty 2,0 vliv snímku zdvojnásobuje. Efekt nastavení expozičního podílu snímku je patrný v náhledu.

Stiskem multifunkčního voliče směrem doleva nebo doprava vyberte Image 2.

Opakováním kroků 3–5 vyberte druhý snímek a nastavte jeho expoziční podíl.

Stiskem multifunkčního voliče směrem doleva nebo

doprava vyberte Overlay a stiskněte tlačítko pro zobrazení dialogu pro potvrzení (pro uložení nového snímku bez zobrazení dialogu pro potvrzení: vyberte Save a stiskněte tlačítko ). Stiskněte tlačítko pro uložení nově vytvořeného snímku, nebo tlačítko pro návrat ke zobrazení náhledu.

Referenční informace—Prolínání snímků a vícenásobná expozice

Výběr snímků pro prolínání

Prolínání je možné pouze u snímků ve formátu RAW, zhotovených fotoaparátem D200. Jiné typy snímků se v seznamu náhledů nezobrazí. Skryté snímky se nezobrazují a nelze je vybírat.

Prolínání snímků

Nově vytvořený snímek je uložen při aktuálním nastavení kvality a velikosti obrazu; jméno souboru je vytvořeno přičtením čísla „1“ k nejvyššímu číslu souboru v aktuálním adresáři. Hodnoty pro vyvážení bílé barvy, doostření, barevný prostor, barevný režim a barevný odstín jsou zkopírovány ze snímku Image 1, stejně tak jako datum záznamu, použité měření expozice, čas závěrky, clona, expoziční režim, korekce expozice, ohnisková vzdálenost, orientace a další fotograﬁ cké informace.

Page 96

Multiple Exposure (Vícenásobná expozice)

Pro vytvoření vícenásobné expozice:

V menu snímacího režimu vyberte položku Multiple

Exposure ( 124) a stiskněte směrem doprava multifunkční volič.

Tisknutím multifunkčního voliče směrem nahoru

resp. dolů vyberte Number of Shots a stiskněte

Referenční informace—Prolínání snímků a vícenásobná expozice

multifunkční volič směrem doprava.

Tisknutím multifunkčního voliče směrem nahoru resp.

dolů zvolte počet expozic, které budou kombinovány v jediném snímku. Stiskněte multifunkční volič směrem doprava pro návrat do menu vícenásobné expozice.

Tisknutím multifunkčního voliče směrem nahoru resp.

dolů vyberte Auto Gain a stiskněte multifunkční volič směrem doprava.

Tisknutím multifunkčního voliče směrem nahoru

resp. dolů vyberte jedno z následujících volitelných nastavení a stiskněte multifunkční volič směrem doprava.

Volba Popis

Expoziční podíl jednotlivých snímků je upraven v závislosti na počtu aktuálně provedených

(implicitně)

(Vypnutý)

expozic (expoziční podíl [míra zvýraznění každého snímku] je nastaven na / pro 2 expozice, / pro 3 expozice, atd.).

Oﬀ

Expoziční podíl jednotlivých expozic není žádným způsobem upravován.

Page 97

Tisknutím multifunkčního voliče směrem nahoru resp.

dolů vyberte Done a stiskněte multifunkční volič směrem doprava.

Na kontrolním panelu se zobrazí symbol .

Určete výřez snímku, zaostřete a exponujte. V režimu

rychlého nebo pomalého sériového snímání ( 26) fotoaparát zaznamená všechny expozice v jedné sérii. V režimu záznamu jednotlivých snímků je při každém stisku tlačítka spouště provedena jedna expozice; pokračujte ve fotografování až do provedení všech expozic. Snímání skončí automaticky:

• po době nečinnosti 30 s mezi zhotovením jednotlivých expozic, resp. po uplynutí 30 s po vypnutí monitoru během přehrávání nebo práce s menu

• výběrem volby Reset nebo Cancel v menu vícenásobné expozice a stiskem multifunkčního voliče směrem doprava

• vypnutím fotoaparátu

• vybitím baterie

• mazáním snímků

Skončí-li snímání před zhotovením speciﬁ kovaného počtu expozic, je vícenásobná expozice vytvořena z doposud zhotovených expozic. Je-li aktivní volba Auto Gain, je expoziční podíl jednotlivých expozic upraven v souladu s počtem skutečně provedených expozic. Pro ukončení snímání bez tvorby vícenásobné expozice stiskněte tlačítko a současně vypněte fotoaparát.

Symbol blik á až do skončení snímání. Po dokončení snímání je režim vícenásobné expozice ukončen a symbol se nadále nezobrazuje. Opakováním kroků 1–7 zhotovte další vícenásobné expozice.

Referenční informace—Prolínání snímků a vícenásobná expozice

Page 98

Výměna paměťové karty

Během záznamu vícenásobné expozice nevyjímejte ani neměňte paměťovou kartu.

Fotograﬁ cké informace

Fotograﬁ cké informace zobrazované při přehrávání snímků (včetně data záznamu a orientace snímku) jsou převzaty z prvního snímku vícenásobné expozice.

Automatické vypnutí expozimetru

Není-li v uživatelské funkci c3 (Auto Meter-Oﬀ ; 157) použita volba No Limit, resp. fotoaparát není napájen pomocí volitelného síťového zdroje EH-6, skončí po době nečinnosti v délce 30 s snímání vícenásobné expozice a je proveden záznam kompozitního snímku vícenásobné expozice. Aby se zabránilo vypnutí expozimetru před uplynutím 30 s limitu, je na začátku fotografování přidáno dalších 30 s k době nečinnosti pro automatické vypnutí expozimetru. Po dokončení vícenásobné expozice je obnoven nastavený časový limit pro automatické vypnutí expozimetru.

Vyvážení bílé barvy ( 35)

Referenční informace—Prolínání snímků a vícenásobná expozice

Je-li nastaveno vyvážení bílé barvy „Auto“, bude při vícenásobné expozici ﬁ xováno vyvážení bílé barvy na hodnotě vhodné pro přímé sluneční světlo. Volbu „Auto“ pro vyvážení bílé barvy tedy používejte pouze při fotografování objektů na přímém slunečním světle.

Intervalové snímání

Je-li před první expozicí aktivováno intervalové snímání, zaznamenává fotoaparát expozice ve zvolených intervalech až do počtu speciﬁ kovaného v menu vícenásobné expozice (počet snímků nastavený v menu intervalového snímání je ignorován). Tyto expozice jsou zaznamenány jako jediný kompozitní snímek, a režimy vícenásobné expozice a intervalového snímání se ukončí. Pozor, není-li v uživatelské funkci c3 (Auto Meter-Oﬀ ; 157) použita volba No Limit, resp. fotoaparát není napájen pomocí volitelného síťového zdroje EH-6, je vícenásobná expozice automaticky ukončena po době nečinnosti v délce 30 s. Provádíte-li tedy záznam vícenásobné expozice pomocí režimu intervalového snímání, nastavte interval mezi expozicemi kratší než 30 s, použijte volbu No Limit v uživatelské funkci c3 (Auto Meter-Oﬀ ;

157), nebo napájejte fotoaparát pomocí síťového zdroje. Zrušením vícenásobné expozice se současně zruší i režim intervalového snímání.

Bracketing a další nastavení

Aktivací vícenásobné expozice se zruší bracketing, a nelze jej obnovit až do skončení vícenásobné expozice. Pokud probíhá vícenásobná expozice, nelze formátovat paměťovou kartu ani měnit nastavení následujících položek: nelze měnit položky menu snímacího režimu s výjimkou Intvl Timer Shooting (nastavení položky Intvl Timer Shooting lze upravovat pouze před zhotovením první expozice), Dust

Oﬀ Ref Photo, a Mirror Lock-up.

Dvoutlačítkový reset ( 97)

Nastavení vícenásobné expozice není ovlivněno provedením dvoutlačítkového resetu. Provedení dvoutlačítkového resetu neruší režim vícenásobné expozice.

Page 99

Intervalové snímání

Fotoaparát D200 umožňuje automatické zhotovení snímků v předvolených intervalech.

V menu snímacího režimu vyberte položku Intvl

timer shooting ( 124) a stiskněte směrem doprava multifunkční volič.

Tisknutím multifunkčního voliče směrem nahoru nebo

dolů vyberte jednu z následujících možností spuštění:

• Now: Snímání začne po cca 3 s prodlevě

• Start time: Snímání začne v předvolenou dobu

Tisknutím multifunkčního voliče směrem doleva nebo

doprava vyberte požadovanou volbu a tisknutím multifunkčního voliče směrem nahoru nebo dolů změňte nastavení časového spínače.

Referenční informace—Intervalové snímání

Volba Popis

Start time

Interval

Select

Intvl * shots

Remaining

(intvl*shots)

Start

Zde zadejte čas zahájení intervalového snímání, použijete-li k jeho spuštění volbu „Start time”. Tisknutím multifunkčního voliče směrem doleva nebo doprava vyberte hodiny resp. minuty zahájení snímání a tisknutím voliče směrem nahoru nebo dolů zadejte požadovanou hodnotu. Tato položka není k dispozici při spuštění intervalového snímání pomocí volby „Now”. Tato položka slouží k zadání intervalu mezi jednotlivými snímky. Tisknutím multifunkčního voliče směrem doleva nebo doprava vyberte hodiny, minuty nebo sekundy, a tisknutím voliče směrem nahoru nebo dolů zadejte požadované hodnoty. Pozor, fotoaparát nebude schopen zhotovit snímky ve speciﬁ kovaných intervalech, pokud jsou tyto intervaly kratší, než čas závěrky resp. doba potřebná pro záznam snímků. Zde zadejte počet intervalů a počet snímků zhotovených v každém intervalu. Tisknutím multifunkčního voliče směrem doleva nebo doprava vyberte počet intervalů resp. počet snímků v intervalu, a tisknutím voliče směrem, nahoru nebo dolů nastavte požadované hodnoty. Vpravo se zobrazí celkový počet snímků, které budou zhotoveny.

Tato volba zobrazuje počet intervalů a celkový počet zbývajících snímků při aktuálním nastavení. Tuto položku nelze editovat.

Pro úpravu nastavení intervalového snímání bez spuštění časového spínače vyberte Oﬀ (Vypnutý). Pro spuštění časového spínače vyberte On a stiskněte tlačítko pokračovat po stanovený počet intervalů.

. Expozice snímků je zahájena v předvolenou dobu a bude

Page 100

Ve spodní části menu intervalového snímání vyberte položku Start a tisknutím

multifunkčního voliče směrem nahoru nebo dolů vyberte volbu On, poté stiskněte tlačítko . První série snímků bude zhotovena ve speciﬁ kovaný počáteční čas. Expozice snímků bude pokračovat v předvolených intervalech až do zhotovení všech snímků. Nemůže-li expozice snímků pokračovat při aktuálním nastavení (např. při aktuálním nastavení času závěrky v manuálním expozičním režimu, nebo při menším než minutovém rozdílu mezi aktuálním časem a předvoleným časem zahájení expozic), zobrazí se varování a znovu se zobrazí menu intervalového snímání.

V tomto režimu se doporučuje umístit fotoaparát na stativ.

Referenční informace—Intervalové snímání

Zhotovte zkušební snímek

Před zahájením intervalového snímání zhotovte zkušební snímek při aktuálním nastavení a zobrazte výsledek na monitoru. Nezapomeňte, že fotoaparát před expozicí každého snímku znovu zaostřuje – není-li fotoaparát schopen zaostřit v zaostřovacím režimu Single-servo AF, nebudou zhotoveny žádné snímky.

Použijte spolehlivý zdroj energie

Ujistěte se, že je baterie zcela nabitá, aby nedošlo k přerušení intervalového snímání. Pokud si nejste jisti, nabijte baterii před zahájením intervalového snímání, nebo použijte volitelný síťový zdroj.

Zkontrolujte nastavení času

Před zadáním času pro zahájení intervalového snímání vyberte v menu SET UP položku World Time a ujistěte se, že jsou správně nastavené hodnoty data a času u vestavěných hodin fotoaparátu ( 12).

Nedostatek paměti

Je-li paměťová karta plná, zůstane časový spínač aktivní, ale nebudou zhotoveny žádné další snímky. V takovém případě vymažte nějaké snímky, nebo vypněte fotoaparát a vložte jinou paměťovou kartu. Po zapnutí fotoaparátu bude intervalové snímání pozastaveno. Informace ohledně obnovení intervalového snímání, viz „Pozastavení intervalového snímání” na následující straně.

Bracketing

Nastavení bracketingu proveďte před zahájením intervalového snímání. Je-li expoziční a/nebo zábleskový bracketing aktivní během činnosti intervalového snímání, zhotoví fotoaparát v každém intervalu předvolenou sekvenci snímků bracketingu, bez ohledu na počet snímků speciﬁ kovaný v menu intervalového snímání. Je-li během činnosti intervalového snímání aktivní bracketing vyvážení bílé barvy, zhotoví fotoaparát počet snímků speciﬁ kovaný v menu intervalového snímání, a z každého zhotoveného snímku vytvoří počet kopií speciﬁ kovaný programem bracketingu.

Krytka okuláru hledáčku

Ve všech expozičních režimech s výjimkou manuálního sejměte očnici hledáčku a zakryjte okulár hledáčku dodávanou krytkou DK-5, abyste zamezili ovlivňování měření expozice světlem vnikajícím do hledáčku.

Nikon D200 User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Orientace v návodu

Pro Vaši bezpečnost

Upozornění

Obsah

Úvod

Seznámení s fotoaparátem

První kroky

Základní fotografování

Základní přehrávání snímků

Referenční informace

Práce s menu fotoaparátu

Volba snímacího režimu

Kvalita a velikost obrazu

Citlivost ISO

Vyvážení bílé barvy

Optimalizace snímků

Nastavení barevného prostoru

Zaostřování

Expozice

Fotografování s bleskem

Samospoušť

Prolínání snímků a vícenásobná expozice

Intervalové snímání