Nikon D200 User Manual [fi]

Digitaalisen valokuvauksen opas

DIGITAALIKAMERA

Fi

Tietoa tästä käyttöoppaasta

Tämän käyttöoppaan aiheet on järjestetty helposta vaikeaan.

Tässä oppaassa kerrotaan kaikki tarvittavat

tiedot kuvien ottamisesta kätevässä "Tähtää

ja laukaise" -tilassa

Johdanto (sivu 1)

Kameran osien nimet ja kameran käyttöönotto.

Perustoiminnot: Valokuvaus ja toisto (sivu 17)

Valokuvien ottamiseen ja toistoon liittyvät perustoiminnot.

Kameran käyttäminen: Lisätietoja valokuvauksesta (sivu 26)

Voit leikitellä valotuksella ja tutkia kameran lisäasetusten tar­joamia mahdollisuuksia.

Kameran käyttäminen: Lisätietoja toistosta (sivu 98)

Voit lukea lisää kameran toistotoiminnosta, kuvien siirtämi­sestä tietokoneeseen ja valokuvien tulostamisesta.

Asetukset: Kameran perusasetukset (sivu 115)

Kameran perusasetukset, kuten muistikorttien alustus ja kameran kellonajan asetta­minen.

Asetukset: Kuvaus, toisto ja käyttäjäasetukset (sivu 124)

Tässä osassa on lisätietoja käyttäjäasetuksista sekä kuvaus- ja
toistovalinnoista.

Muut tiedot (sivu 173)

Tämä osa sisältää kameran tekniset tiedot sekä varuste- ja vianmääritystiedot.

Nämä kappaleet sisältävät kattavan kuvauk-

sen kameran käytön kaikista vaiheista

Tavaramerkkitietoja

Macintosh, Mac OS ja QuickTime ovat Apple Computer, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corpo­rationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. CompactFlash on SanDisk Corporationin tavaramerkki. Lexar Media on Lexar Media Corporationin
tavaramerkki. Microdrive on Hitachi Global Storage Technologiesin tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Adobe ja Acrobat
ovat Adobe Systems Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. PictBridge on tavaramerkki. Kaikki muut tässä oppaassa ja muissa Nikon-tuot­teesi mukana toimitetuissa julkaisuissa mainitut tavaramerkit ovat haltijoidensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Johdanto

Perustoiminnot

Kameran käyttäminen

Asetukset

Muut tiedot

Valokuvaus ja toisto

Lisää valokuvauksesta

Lisää toistosta

Kameran perusasetukset:

asetusvalikko

Kuvausasetukset:

kuvausvalikko

Toistovalinnat:

toistovalikko

Käyttäjäasetukset:

käyttäjäasetusten-valikko

i

Turvallisuudesta

Lue seuraavat turvallisuusvaroitukset kokonaan ennen tuotteen käyttöä. Näin
estät tämän Nikon-tuotteen vaurioitumisen sekä itsesi tai muiden loukkaantumi­sen. Säilytä turvaohjeet sellaisessa paikassa, että ne ovat tuotteen kaikkien käyt­täjien saatavilla.

Varoitusten huomiotta jättämisen mahdolliset seuraukset on merkitty seuraaval­la symbolilla:

Tämä kuvake merkitsee varoituksia eli tietoja, jotka tulisi lukea ennen tämän Ni­kon-tuotteen käyttöä, jotta vammat voidaan estää.

VAR OITUKSET

Älä katso aurinkoa etsimen läpi

Auringon tai muun voimakkaan valoläh­teen katseleminen etsimen läpi saattaa
heikentää näköä pysyvästi.

Katkaise virta heti toimintahäiriön sattuessa

Jos huomaat laitteesta tai verkkolaitteesta
(lisävaruste) tulevan savua tai epätaval­lista hajua, irrota virtajohto ja akku heti.
Varo palovammoja. Käytön jatkaminen
voi aiheuttaa henkilövahinkoja. Kun olet
irrottanut akun, vie laite tarkistettavaksi
Nikonin valtuuttamaan huoltoon.

Älä käytä kameraa herkästi syttyvien kaasujen

lähettyvillä

Älä käytä elektronisia laitteita herkästi
syttyvien kaasujen lähettyvillä, koska seu­rauksena voi olla räjähdys tai tulipalo.

Älä koskaan laita hihnaa pienen lapsen tai vau-

van kaulaan

Kameran laittaminen pienen lapsen tai
vauvan kaulaan voi johtaa kuristumiseen.

Älä pura kameraa

Älä koske tuotteen sisällä oleviin osiin,
sillä voit loukata itsesi. Jos tuote toimii
väärin, sen saa korjata vain asiantunteva
huoltoedustaja. Jos tuotteen kotelo ha­joaa putoamisen tai muun onnettomuu­den seurauksena, irrota virtajohto ja akku
tai paristo heti ja vie tuote sitten valtuu­tettuun Nikon-huoltoon tarkistettavaksi.

ii

Noudata akkujen ja paristojen käytössä riittäviä

varotoimenpiteitä

Akut tai paristot voivat vuotaa tai räjähtää,
jos niitä käsitellään väärin. Noudata seu­raavia varotoimia, kun käsittelet tämän
tuotteen akkuja ja paristoja:

• Varmista, että kamerasta on katkaistu vir­ta, ennen kuin vaihdat akun tai pariston.
Jos käytät verkkolaitetta, varmista että se
on irrotettu pistorasiasta.

• Käytä vain tähän laitteeseen hyväksyttyjä
akkuja tai paristoja. Älä käytä vanhoja ja
uusia tai erityyppisiä akkuja tai paristoja
sekaisin.

• Älä aseta akkuja tai paristoja väärin päin
tai ylösalaisin.

• Älä aseta akkuja tai paristoja oikosulkuun
tai yritä purkaa niitä.

• Suojaa akut ja paristot avotulelta ja voi­makkaalta kuumuudelta.

• Älä upota akkuja tai paristoja veteen tai
altista niitä vedelle.

• Aseta liittimen suojakansi paikalleen akun
kuljettamisen ajaksi. Älä kuljeta tai säilytä
akkua tai paristoa metalliesineiden, esi­merkiksi kaulaketjujen tai hiuspinnien
kanssa.

• Akut tai paristot voivat vuotaa täysin pur­kautuneina. Poista tyhjä akku tai paristo
tuotteesta välttääksesi tuotteen vaurioi­tumisen.

• Kun akkua tai paristoa ei käytetä, kiinnitä

napasuoja paikalleen ja säilytä akkua tai
paristoa viileässä paikassa.

• Ak ku tai paristo voi olla kuumentunut heti
käytön jälkeen tai silloin, kun tuotetta on
käytetty pitkään akku- tai paristovirral­la. Ennen kuin poistat akun tai pariston,
katkaise kamerasta virta ja anna akun tai
pariston jäähtyä.

• Lopeta akun tai pariston käyttö heti, jos
huomaat sen jotenkin muuttuneen, esi­merkiksi värjäytyneen tai vääntyneen.

Käytä asianmukaisia kaapeleita.

Kun teet laitekytkentöjä, käytä vain Niko­nin käyttötarkoitukseen toimittamia tai
myymiä kaapeleita, jotta tuote on edel­leen tuotesäännösten mukainen.

Pidä tuotteet poissa lasten ulottuvilta

Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen
voi aiheuttaa henkilövahingon.

CD-ROM-levyt

CD-ROM-levyjä, joilla ohjelmisto ja käyt­töohjeet toimitetaan, ei saa toistaa taval­lisessa CD-soittimessa. CD-ROM-levyjen
toistaminen CD-soittimessa voi aiheuttaa
kuulovaurion tai vahingoittaa laitetta.

Noudata varovaisuutta salaman käytössä

• Älä käytä salamavaloa niin lähellä, että sa­lamalaite osuu henkilöön tai esineeseen.
Salamalaitteen varomaton käyttö saattaa
aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.

• Salaman käyttö kuvattavan kohteen silmi­en lähellä voi heikentää näköä tilapäisesti.
Lapsia kuvattaessa on oltava erityisen va­rovainen. Salama ei saisi olla alle metrin
päässä kohteesta.

Etsimen käyttö

Kun säädät diopteria siten, että silmäsi on
lähellä etsintä, varo, ettet pistä sormella
vahingossa silmääsi.

Vältä kosketusta nestekiteisiin

Jos näyttö hajoaa, varo rikkoutunutta la­sia. Huolehdi, ettei nestekideainetta pää­se silmiin, suuhun tai iholle.

N

iii

Huomautuksia

• Tämän käyttöohjeen mitään osaa ei saa jäljen­tää, tallentaa tietojen noutojärjestelmään, siir­tää tai kääntää vieraalle kielelle ilman Nikonin
etukäteen myöntämää kirjallista lupaa.

• Nikon varaa oikeuden muuttaa näissä käyttö­ohjeissa olevia teknisiä tietoja tai laitteistojen
ja ohjelmistojen ominaisuuksia milloin tahan­sa ilman ennakkoilmoitusta.

• Nikon ei ole vastuussa vahingoista, joita tä­män laitteen käyttö voi aiheuttaa.

• Näiden käyttöohjeiden tiedot on pyritty saa­maan mahdollisimman kattaviksi ja oikeiksi.
Jos kuitenkin huomaat ohjeissa puutteita tai
virheitä, pyydämme ilmoittamaan niistä paikal­liselle Nikonin edustajalle (osoite toimitetaan
erikseen).

iv

Euroopan maissa käytettävä erillisen keräyksen merkintä

Tämä merkintä osoittaa, että tuote on kerättävä erillään muusta jätteestä.

Seuraavat ilmoitukset koskevat vain käyttäjiä Euroopan maissa:

• Tämä tuote on tarkoitettu kerättäväksi erikseen asianmukaisessa keräyspisteessä. Älä
hävitä sitä kotitalousjätteen mukana.

• Lisätietoja saat myyjältä tai jätehuollosta vastaavilta paikallisilta viranomaisilta.

Ilmoitus kopiointi- tai jäljentämiskiellosta

Jo pelkästään skannerilla, digitaalikameralla tai muulla laitteella kopioidun tai jäljennetyn materi­aalin hallussapito voi lain mukaan olla rangaistavaa.

• Aineistot, joiden kopioinnin tai jäljentämisen laki
kieltää

Älä kopioi tai jäljennä seteleitä, kolikoita, ar­vopapereita tai mitään obligaatioita, vaikka
niissä olisi näytekappalemerkintä.

Ulkomaisten seteleiden, kolikoiden tai arvo­papereiden kopiointi tai jäljentäminen on
kiellettyä.

Käyttämättömien postimerkkien tai valtion
julkaisemien postikorttien kopiointi tai jäljen­täminen on kielletty ilman valtion myöntä­mää lupaa.

Leimamerkkien tai virallisten, juridisten asiakir­jojen kopiointi tai jäljentäminen on kielletty.

• Tiettyä kopiointia tai jäljentämistä koskevat varoi­tukset

Lainsäädännöllä on voitu rajoittaa myös yksityis­ten yritysten tiettyjen dokumenttien kopioin­tia ja jäljentämistä, ellei yritys käytä kopioi­ta omassa liiketoiminnallisessa käytössään. Älä
myöskään kopioi valtioiden passeja, julkisten
ja yksityisten yhteisöjen myöntämiä lisenssejä,
henkilötodistuksia, lippuja, ruokailukuponkeja
tai muita vastaavia dokumentteja.

• Noudata tekijänoikeuksia

Tek ijänoikeuksin suojatun aineiston, kuten kir­jojen, musiikin, maalausten, puukaiverrusten,
karttojen, piirustusten, elokuvien ja valoku­vien, kopiointia ja jäljentämistä säädellään kan­sallisilla ja kansainvälisillä tekijänoikeuslaeilla.
Älä käytä tätä tuotetta laittomien kopioiden
tekemiseen tai tekijänoikeuslakien rikkomi­seen.

Tallennusvälineiden hävittäminen tai luovuttaminen toiselle henkilölle

Kuvien poistaminen tai muistikorttien tai muiden tallennusvälineiden alustaminen ei poista täy­sin kuvatietoja. Joissakin tapauksissa poistetut tiedostot voidaan palauttaa pois heitetyistä tallen­nusvälineistä kaupallisten ohjelmistojen avulla. Tällöin on olemassa henkilökohtaisen kuvamate­riaalin väärinkäytön mahdollisuus. Henkilökohtaisten tietojen suojaaminen on käyttäjän vastuulla.

Poista tallennusvälineestä tiedot pysyvästi käyttämällä jotain kaupallista poisto-ohjelmaa tai alus­ta tallennusväline ja täytä se kuvatiedostoilla, joissa ei ole henkilökohtaisia tietoja (esimerkiksi ku­villa, joissa on vain taivasta), ennen tallennusvälineen hävittämistä tai sen luovuttamista toiselle
henkilölle. Korvaa myös valkotasapainon esiasetukseksi valitut kuvat muilla kuvilla. Varo vahin­goittamasta itseäsi, muita tai omaisuuttasi, jos hävität tallennusvälineen hajottamalla.

v

Sisällys

Johdanto

..........................................................................................................................

Perustoiminnot

Valokuvaus ja toisto

............................................................................

1 17

Kameran käyttäminen

...........................................................................................

2 23

Kameran käyttäminen

Lisää valokuvauksesta

............................................................

2 26

Turvallisuudesta ............................................................................................................................................ ii

Huomautuksia ............................................................................................................................................... iv

Johdanto

Perustoiminnot: :

Kameran käyttäminen

Kameran käyttäminen: :

.......................................................................................................................... 11

Tutustuminen kameraan ........................................................................................................................... 2

Ensimmäiset vaiheet ................................................................................................................................... 8

Objektiivin kiinnittäminen ................................ 8

Akun lataaminen ja paikoilleen

asettaminen .............................................................. 10

Perusvalokuvaus ........................................................................................................................................... 17

Perustoisto ...................................................................................................................................................... 22

Kameran valikoiden käyttäminen .......................................................................................................... 24

Kuvaustilan valitseminen ........................................................................................................................... 26

Kuvalaatu ja -koko ........................................................................................................................................ 28

Image Quality (Kuvalaatu) ................................ 28 Image Size (Kuvakoko) ........................................ 32

ISO-herkkyys .................................................................................................................................................. 33

White Balance (Valkotasapaino) ............................................................................................................. 35

Kuvien optimointi ......................................................................................................................................... 45

Color Space (Väriavaruus) .......................................................................................................................... 50

Tarkennus ........................................................................................................................................................ 51

Tarkennustila ............................................................. 51

Focus Area Selection

(Tarkennusalueen valitseminen) .................. 53

Tarkennusalueen toimintatapa ..................... 54

Focus Zone Selection

(Tarkennusalan valinta) ...................................... 55

Valotus .............................................................................................................................................................. 61

Valotuksen mittaus ................................................ 61

Valotustila .................................................................... 62

Valotuksen lukitus .................................................. 70

Salamakuvaus ................................................................................................................................................ 76

Salaman täsmäystavat ........................................ 77

Yhdysrakenteisen salaman käyttäminen

Itselaukaisintila .............................................................................................................................................. 83

Sulautus ja päällekkäiskuvaus ................................................................................................................. 84

Ajastettu kuvaus ........................................................................................................................................... 89

Ei-mikroprosessoriohjatut objektiivit .................................................................................................... 93

GPS-yksikön käyttäminen .......................................................................................................................... 96

Palautus kahdella painikkeella ................................................................................................................ 97

Valokuvaus ja toisto

...........................................................................................

Lisää valokuvauksesta

...... 78

Perusasetukset ......................................................... 12

Muistikorttien asettaminen ............................. 14

Etsimen tarkennuksen säätäminen ............ 16

............................................................................

............................................................

Tarkennuksen lukitus ........................................... 56

Tarkennusapuvalo ................................................. 58

Hyvien tulosten saaminen

automaattisella tarkennuksella ...................... 59

Käsintarkennus ........................................................ 60

Valotuksen korjaus ................................................. 72

Valotus ja salaman haarukointi ...................... 73

Salamakuvauksen valotuksen korjaus ....... 80

FV Lock (Salamavalaotuksen lukitus) ......... 81

7

3

6

vi

Kameran käyttäminen: lisää toistosta

Kameran käyttäminen: lisää toistosta

...........................................................................

9 98

Asetukset

.........................................................................................................................

11

Muut tiedot

......................................................................................................................

17

Valokuvien katselu ....................................................................................................................................... 98

Yhden kuvan toisto ............................................... 98

Kuvatiedot .................................................................. 99

Usean kuvan katselu: pienoiskuvat ............. 102

Kuvien katselu televisiosta ........................................................................................................................ 106

Liittäminen tietokoneeseen ..................................................................................................................... 107

Valokuvien tulostaminen ........................................................................................................................... 110

Asetukset

Kameran perusasetukset: asetusvalikko .............................................................................................. 115

Kuvausasetukset: kuvausvalikko ............................................................................................................. 124

Toistovalinnat: toistovalikko ..................................................................................................................... 133

Käyttäjäasetukset ......................................................................................................................................... 143

Muut tiedot

Lisävarusteet .................................................................................................................................................. 173

Kameran hoito ............................................................................................................................................... 184

Vianmääritys ................................................................................................................................................... 189

Liite .................................................................................................................................................................... 195

Tek niset tiedot ............................................................................................................................................... 203

.........................................................................................................................

Format (Alustus) ...................................................... 116

LCD Brightness (Näytön kirkkaus) ................ 116

Mirror Lock-Up (Peilin lukitus yläasentoon)

Video Mode (Videotila) ....................................... 117

World Time (Maailmanaika) ............................. 117

Language (Kieli) ...................................................... 118

Image Comment (Kuvan seloste) ................ 118

Auto Image Rotation

(Automaattinen kuvankääntö) ...................... 119

Shooting Menu Bank

(Kuvausvalikon muistipaikka) ......................... 125

Menu Reset

(Valikon asetusten palauttaminen) ............. 127

Folders (Kansiot) ..................................................... 128

File Naming (Tiedoston nimeäminen) ...... 129

Optimize Image (Kuvan optimointi) .......... 129

Color Space (Väriavaruus) ................................. 129

Image Quality (Kuvalaatu) ................................ 129

Image Size (Kuvakoko) ........................................ 130

JPEG Compression (JPEG-pakkaus) ............ 130

RAW Compression (RAW-pakkaus) ............. 130

Delete (Poista) .......................................................... 133

Playback Folder (Toistokansio) ....................... 135

Slide Show (Diaesitys) ......................................... 135

Hide Image (Piilota kuva) .................................. 137

Print Set (Tulostusmääräys) ............................. 139

......................................................................................................................

...........................................................................

Tarkempi kuva: zoomaus ................................... 103

Kuvien suojaaminen poistolta ....................... 104

Yksittäisten kuvien poistaminen ................... 105

Recent Settings

..... 117

(Viimeisimmät asetukset) .................................. 119

USB .................................................................................. 121

Dust Off Ref Photo

(Pölynpoistotoiminnon viitekuva) ............... 121

Battery Info (Akun tiedot) ................................. 123

Firmware Version (Laiteohjelmaversio) ..... 123

White Balance (Valkotasapaino) ................... 130

Long Exp. NR (Pitkä valotusaika NR) ........... 131

High ISO NR

(Suuri ISO, kohinan vähennys) ....................... 131

ISO Sensitivity (ISO-herkkyys) ......................... 132

Image Overlay (Kuvan sulautus) ................... 132

Multiple Exposure (Päällekkäiskuvaus) ..... 132

Interval Timer Shooting

(Ajastettu kuvaus) .................................................. 132

Non-CPU Lens Data (Ei-mikroprosessoriohja-

tun objektiivin tiedot) .......................................... 132

Display Mode (Näyttötila) ................................. 141

Image Review (Kuvien katselu) ..................... 141

After Delete (Poiston jälkeen) ......................... 142

Rotate Tall (Kierrä pystykuvat) ........................ 142

1155

1733

Hakemisto ............................................................................................................................................ 208

8

vii

Ota koekuvia

Varmista kameran normaali toiminta ottamalla koekuvia, ennen kuin kuvaat tärkeissä ti­laisuuksissa (esimerkiksi häissä tai matkalla). Nikon ei vastaa tuotteen toimintahäiriöiden
aiheuttamista mahdollisista vahingoista tai taloudellisista tappioista.

Oppimista koko elämän ajan

Nikonin elinikäisen oppimisen periaatteen mukaan Nikon tarjoaa käyttäjille jatkuvaa tuote­tukea ja -koulutusta. Päivitettyjä tietoja on saatavissa seuraavista sivustoista:

• Yhdysvalloissa: http://www.nikonusa.com/

• Käyttäjille Euroopassa ja Afrikassa: http://www.europe-nikon.com/support

• Käyttäjille Aasiassa, Oseaniassa ja Lähi-idässä: http://www.nikon-asia.com/
Sivustoista saat uutta tietoa tuotteista, vihjeitä, vastauksia usein esitettyihin kysymyksiin
sekä yleisiä ohjeita digitaaliseen kuvankäsittelyyn ja valokuvaukseen. Paikallisella Nikon­myyjällä saattaa olla lisätietoja. Yhteystietoja on seuraavassa osoitteessa:
http://nikonimaging.com/

viii

Johdanto

Kiitos, että olet hankkinut digitaalisen Nikon D200 -järjestelmäkameran, jossa on
vaihdettavat objektiivit. Tämän käyttöoppaan tarkoituksena on opastaa kuvaa­maan Nikon-digitaalikameroilla. Lue tämä ohje huolellisesti ennen kameran käyt­töä ja pidä ohje aina saatavilla, kun kuvaat. Tämän tuotteen julkaisuihin kuuluvat
myös seuraavassa luetellut käyttöoppaat. Lue kaikki ohjeet huolellisesti, jotta ka­meran käyttö onnistuu parhaalla mahdollisella tavalla.

• Pikaopas: Pikaoppaassa neuvotaan, miten Nikon-digitaalikamera asetetaan
käyttökuntoon, miten sillä otetaan ensimmäiset kuvat ja miten ne siirretään tie­tokoneeseen.

• Ohjelmiston käyttöopas (CD-levy): Ohjelmiston käyttöoppaassa on tietoa ka­meran mukana tulevan ohjelmiston käytöstä. Ohjelmiston käyttöoppaan tar­kastelemisesta on tietoa Pikaoppaassa.

Tässä ohjeessa on käytetty seuraavia symboleja ja merkintätapoja, joiden avulla
löydät helposti tarvitsemasi tiedot:

Tällä symbolilla on merkitty varotoimet.
Lue nämä kohdat ennen kameran käyttöä
kameran vahingoittumisen estämiseksi.

Tällä symbolilla on merkitty huomau­tukset, jotka tulee lukea ennen kame­ran käyttöä.

Tällä symbolilla on merkitty asetukset,
joita voidaan muuttaa kameran valikoi­den avulla.

Objektiivi

Tässä oppaassa käytetään esimerkkinä 18–70 mm:n AF-S DX f/3,5–4,5G ED -objektiivia.
Objektiivin osat on kuvattu alla.

Tarkennusrengas:

60 Kohdistusmerkit: 8

Tällä symbolilla merkityissä kohdissa
annetaan lisätietoa ja vinkkejä, jotka
helpottavat kameran käyttöä.

Tämä symboli tarkoittaa, että asiasta
kerrotaan lisää jossakin muussa koh­dassa käyttöohjetta tai Pikaoppaassa.

Tällä symbolilla on merkitty asetukset,
joita voidaan hienosäätää käyttäjäase­tusten valikosta.

Mikroprosessoriliitännät: 176Polttoväliasteikko

Johdanto

Zoomausrengas A-M-tilan kytkin:

60

1

Tutustuminen kameraan

Tutustu aluksi kameran säätimiin ja näytön toimintoihin. Tähän lukuun kannattaa
lisätä kirjanmerkki, jotta siihen on helppo palata käyttöopasta lukiessa.

Johdanto—Tutustuminen kameraan

Kameran runko

Yhdysrakenteinen salama:

Varusteluisti:

Objektiivin vapautuspainike:

Tarkennustavan valitsin:

180

76

19, 51

Esiin ponnahtavan salaman
painike:

8

Liittimen suojus: 106

Videoliitin:

DC-IN-liitin lisävarusteena

saatavaa EH-6-verkkolaitetta

varten:

USB-liitin: 108, 111

78

(salaman täsmäysta­pa) -painike: 78
[ Salaman korjaus:

80]

Salamatäsmäysliitin:

180

Kameran hihnan
kiinnike:

10-nastainen kauko­ohjausliitäntä:

9

182

106

181

2

[Itselaukaisimen merkkivalo: 83]

Tarkennusapuvalo: 58

[Punasilmäisyyden vähennysvalo:

77]

Johdanto—Tutustuminen kameraan

Sivuvalitsin:

Kameran hihnan kiinnike: 9

Syväterävyyden tarkistuspainike:

FUNC.-painike:

Akkutilan kansi:

Akkutilan kannen salpa:

valinta) -painike: 62

QUAL (kuvan laatu/koko)

-painike: 29, 32

[ ● (palautus) -painike:

Tilanvalitsimen

lukituksen va-

pautin:

26

[ (alustus) -painike:

97]

170

62

170

11

11 Jalustakierre

Laukaisin: 20

(valotustavan

14]

Virtakytkin: 17
[Valaisimen kytkin: 5]

(valotuksen
korjaus) -paini­ke: 72
[ ● (palautus)

-painike: 97]

Ohjauspaneeli:

5

WB (valkotasapaino)

-painike:

35–44

(polttotason ilmaisin): 60

ISO (ISO-herkkyys) -painike: 33Tilanvalitsin: 26

3

Kameran runko (jatkuu)

Etsimen silmäsuppilo

Johdanto—Tutustuminen kameraan

Etsimen okulaari:

(poisto) -painike: 22, 105

(alustus) -painike: 14]

[

(haarukointi)

-painike: 43, 73

(

toisto) -pai-

nike: 22, 98

(valikko)

-painike: 24

(pienoiskuva)

-painike: 102

(suojaus)

-painike: 104

[ ? (ohje) -painike:

(Enter) -painike: 24

[ (toiston zoomaus)

-painike: 103]

Näyttö: 9, 116, 184

Valintapainike

Valintapainiketta käytetään kameran valikoissa liikkumiseen ja kuvatietojen näytön sää­tämiseen toiston aikana.

83, 90, 181

24]

Kuvan lisätietojen tuominen näyttöön

Kohdistimen siirtäminen ylös

Diopterin säädin:

Mittaustavan valitsin: 61

(AE/AF-lukitus) -painike:

56, 70

Muistikortin merk­kivalo:

Tarkennusalueen toimintata­van valitsin:

Korttipaikan kannen salpa:

Toisto ( 98)
Valikoissa liikkuminen ( 24)

16, 181

Päävalitsin:

170

(AF-ON)

-painike: 52

Tarkennuksen
valitsimen
lukitus:

Muistikorttipai­kan kansi:

53

14

14

54

14

Edellisen kuvan tuominen näyttöön

Paluu edelliseen valikkoon

Peruutus

4

Kuvan lisätietojen tuominen näyttöön

Kohdistimen siirtäminen alas

Seuraavan kuvan tuominen näyttöön

Alivalikkoon siirtyminen

Vahvista valinta

Näytössä näkyvien kuvien

määrän muuttaminen

Vahvista valinta

Ohjauspaneeli

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1 Värilämpötilan ilmaisin ....................................38

2 Suljinaika ......................................................... 62–69

Valotuksen korjauksen arvo .........................72

Salamavalon korjauksen arvo .....................80

ISO-herkkyys ..........................................................33

Valkotasapainon hienosäätö,

värilämpötila tai esiasetus ....................37–42

Haarukointijakson kuvamäärä ....................73

Kuvausjaksojen määrä .....................................91

Polttoväli (muu kuin mikroprosessorioh-

jattu objektiivi) ......................................................94

3 Salaman täsmäystavan ilmaisin .................79

4 Joustavan ohjelman ilmaisin .......................63

5 Valotustila ................................................................62

6 Kelloa ei ole asetettu -ilmaisin .................117

7 Kuvakoko .................................................................32

18

19

20

21

22

23

24

18 Salaman korjauksen ilmaisin ........................80

19 Valotuksen korjauksen ilmaisin ..................72

20 ISO-herkkyyden ilmaisin .................................33

21 Salama-arvon (FV) lukitus ..............................81

17

16

15

8 Kuvalaatu .................................................................28

14

9 Focus area (Tarkennusalue) ..........................53

13

Tarkennusalueen toimintatapa ..................54

12

11

10 Valkotasapainotila ..............................................35

11 Jäljellä olevien kuvien määrä .......................17

Jäljellä oleva kuvamäärä

10

ennen puskurimuistin täyttymistä ...........27

PC-tilan ilmaisin ................................................108

Valkotasapainon esiasetuksen

tallennuksen ilmaisin ........................................40

12 K (näkyy, kun muistia riittää yli 1 000

kuvaan) ........................................................................ 7

13 Akun ilmaisin .........................................................17

14

Flash sync mode (Salaman täsmäystapa) ...

15 Äänimerkin ilmaisin ........................................158

16 Aukko (f/-numero) ....................................62–69

Aukko (askelmäärä) ...................................67, 69

Haarukointiarvo ...........................................43, 73

Kuvausjakson kuvamäärä ..............................91

Suurin aukko (muu kuin mikroprosessori-

ohjattu objektiivi) ...............................................95

PC-yhteyden ilmaisin ....................................108

17 Aukon askelen ilmaisin ............................67, 69

22 Selosteen ilmaisin ............................................118

30

23 Wide (Laaja) -kuvan tarkennusalueen

29

ilmaisin ......................................................................56

24 Käyttäjäasetusvalikon muistipaikka ......146

28

27

25 Kuvausvalikon muistipaikka ......................125

26

26 Haarukoinnin ilmaisin ..............................43, 73

27

Valotuksen elektroninen analogianäyttö ...

25

Valotuksen korjaus .............................................72

Haarukoinnin edistymisen ilmaisin

PC-yhteyden ilmaisin ....................................108

28 GPS-yhteyden ilmaisin ....................................96

29 Päällekkäiskuvauksen ilmaisin ....................87

30 Ajastetun kuvauksen ilmaisin ......................91

Johdanto—Tutustuminen kameraan

77

69

..43, 73

Nestekidenäytön valo

Valotusmittareiden ja ohjauspaneelin taustavalo syttyy, kun virtakytkintä pidetään asen­nossa . Näyttö näkyy silloin pimeässä. Kun virtakytkin vapautetaan, valo pysyy näytös­sä niin kauan, kuin kameran valotusmittarit ovat päällä tai kunnes kamera laukaistaan.

5

Etsimen näyttö

Johdanto—Tutustuminen kameraan

1

2

3

4

5

1 Rajausruudukko (näkyy, kun käyttäjäase-

tukseksi d2 (Grid Display, Apuviivasto)

valitaan On (Käytössä) ..................................158

2 Keskustapainotetun mittauksen 8 mm:n

vertailuympyrä .....................................................61

3 No memory card (Ei muistikorttia) -varoi-

tus * ................................................................................ 7

4 Akun ilmaisin * ......................................................17

5 Mustavalkoisen kuvauksen ilmaisin * .....45

6 Normal (Tavallinen) -kuvan tarkennuske-

hykset (tarkennusalueet) ........................53, 55

7 Wide (Laaja) -kuvan tarkennuskehykset

(tarkennusalueet) ...............................................55

8 Ta rkennuksen ilmaisin .....................................20

9 Valotuksen mittaus ............................................61

10 Valotuksen (AE) lukitus ....................................70

11 Suljinaika ......................................................... 62–69

12 Aukko (f/-numero) ....................................62–69

Aukko (askelmäärä) ...................................67, 69

13 Valotustila ................................................................62

* Voidaan piilottaa käyttäjäasetuksella d3 ( 158).

Kun akun varaus on kulunut täysin loppuun,
etsimen näyttö himmenee. Etsimen näyttö pa-

6

lautuu normaaliksi, kun täyteen ladattu akku
asetetaan paikalleen.

7

119 10

8

19

20 21 24

14

15

13

12

22

23

16 17

18

14 Salaman korjauksen ilmaisin ........................80

15 Valotuksen korjauksen ilmaisin ..................72

16 ISO-herk kyys ..........................................................33

17 Jäljellä olevien kuvien määrä .......................17

Jäljellä oleva kuvamäärä

ennen puskurimuistin täyttymistä ...........27

Valkotasapainon esiasetuksen

tallennuksen ilmaisin ........................................40

Valotuksen korjauksen arvo .........................72

Salamavalon korjauksen arvo .....................80

PC-yhteyden ilmaisin ....................................108

18 Salaman valmiusvalo ........................................79

19 Salama-arvon (FV) lukitus ..............................81

20 Salaman täsmäystavan ilmaisin .................79

21 Aukon askelen ilmaisin ............................67, 69

22 Valotuksen elektroninen

analogianäyttö .....................................................69

Valotuksen korjaus .............................................72

23 Automaattisen herkkyyden ilmaisin ....153

24 K (näkyy, kun muistia riittää yli 1 000

kuvaan) ........................................................................ 7

6

Kehittynyt tähyslasin näyttö

Kun kohteen tausta on kirkas, aktiivinen tarkennusalue ( 53) näkyy mustalla korostettuna.
Kun kohteen tausta on tumma, aktiivinen tarkennusalue näkyy hetken korostettuna punai­sella, jotta se erottuu taustasta (vaihtuvaväriset tarkennusalueet) ja valittu tarkennusalue on
helppo havaita. Etsimessä on myös haluttaessa esiin saatava apuviivasto. Kun käyttäjäase­tukseksi d2 (Grid Display, Apuviivasto; 158) valitaan On (Käytössä), vertailuruudukko
tulee näkyviin etsimen näyttöön. Ruudukosta on apua sommiteltaessa maisemakuvia tai
kun PC Nikkor -objektiivia siirretään tai kallistetaan.

Tämän tyyppisen etsimen näytön ominaisuuksiin kuuluu, että valitusta tarkennusalueesta
ulospäin näkyy ohuita viivoja tai että etsimen näyttö muuttuu punaiseksi tarkennusalueen
valinnan yhteydessä. Nämä ilmiöt ovat normaaleja, eikä kyse ole viasta.

Etsimen näyttö

Etsimen tarkennusalue- ja ruudukkonäkymät (kehittynyt tähyslasin näyttö) saattavat näkyä
tavallista kirkkaampina korkeissa lämpötiloissa ja tummempina alhaisissa lämpötiloissa. Täl­löin ne myös reagoivat hitaammin. Etsimen muut näytöt muuttuvat usein tummemmiksi
korkeissa lämpötiloissa ja reagoivat hitaammin alhaisessa lämpötilassa. Näyttöjen toiminta
palautuu normaaliksi huoneen lämmössä.

Suuren kapasiteetin muistikortit

Kun muistikortissa on jäljellä tarpeeksi muistia vähintään
tuhannen kuvan tallentamiseen nykyisillä asetuksilla, jäljel­lä olevien kuvien määrä ilmoitetaan tuhansina, pyöristetty­nä alaspäin lähimpään satalukuun (esimerkiksi jos tilaa on
noin 1 260 kuvalle, kuvalaskurissa näkyy 1.2 K).

Kameran näyttö virran ollessa katkaistuna / Ei muistikorttia

Jos kamerasta katkaistaan virta akun ja muistikortin ollessa
kamerassa, jäljellä olevien kuvien määrä näkyy ohjauspa­neelissa. Jos kamerassa ei ole muistikorttia, ohjauspanee­lissa näkyy kuvake ja etsimessä kuvake .

Johdanto—Tutustuminen kameraan

7

Ensimmäiset vaiheet

Objektiivin kiinnittäminen

Kun objektiivi on irrotettu, on varottava, ettei kameraan pääse pölyä.

Johdanto—Ensimmäiset vaiheet

Varmista, että kameran virta on katkaistu, ja ir-

1

rota objektiivin takasuojus ja kameran rungon
suojus.

Pidä objektiivin kohdistusmerkki linjassa kame-

2

ran rungon kohdistusmerkin kanssa ja aseta
objektiivi kameran bajonettiin. Varo painamasta
objektiivin vapautuspainiketta ja kierrä objektii­via vastapäivään, kunnes se napsahtaa paikal­leen.

Objektiivien irrottaminen

Varmista, että kameran virta on katkaistu, ennen kuin alat
irrottaa tai vaihtaa objektiiveja. Irrota objektiivi pitämällä ob­jektiivin vapautuspainiketta pohjassa ja kiertämällä objektii­via myötäpäivään.

Himmenninrengas

Jos objektiivissa on himmenninrengas, lukitse aukko pienimpään mahdolliseen asetukseen
(suurin f/-numero). Katso lisätietoja objektiivin mukana toimitetusta käyttöohjeesta.

8

Kohdis-

tusmerkit

Kameran hihnan kiinnitys

Kiinnitä hihna kuvan osoittamalla tavalla.

Näytön suojus

Kameran mukana toimitetaan kirkas muovisuojus (neste­kidenäytön suojus BM-6), joka pitää näytön puhtaana ja
suojaa sitä, kun kameraa ei käytetä. Aseta suojus paikal­leen työntämällä suojuksen yläreunassa oleva uloke ka­meran näytön yläpuolella olevaan vastaavaan loveen (햲).
Paina sitten suojuksen alareunaa, kunnes se napsahtaa
paikalleen (햳).

Voit poistaa suojuksen pitämällä kameraa tukevalla otteel­la ja vetämällä suojuksen alareunaa varovasti ulospäin oi­kealla olevan kuvan osoittamalla tavalla.

Johdanto—Ensimmäiset vaiheet

9

Akun lataaminen ja paikoilleen asettaminen

Kameran mukana toimitettava EN-EL3e-akku ei ole toimitushetkellä ladattu. Lataa
akku mukana toimitettavalla MH-18a-pikalaturilla alla olevien ohjeiden mukaisesti.

Johdanto—Ensimmäiset vaiheet

Akun lataaminen

1

1.1 Liitä virtajohto laturiin ja liitä laturi pistora-

siaan.

1.2 Aseta akku laturiin. CHARGE (Lataa) -merkki-

valo vilkkuu akun latautuessa. Tyhjentyneen
akun lataaminen täyteen kestää noin 2 tun­tia 15 minuuttia.

1.3 Lataus on valmis, kun CHARGE (Lataa) -merk-

kivalo lakkaa vilkkumasta. Poista akku laturis­ta ja irrota laturi pistorasiasta.

Akku ja laturi

Noudata tämän oppaan sivuilla ii–iii ja 187–188 annettuja varoituksia ja varotoimenpitei­tä sekä akun valmistajan antamia varoituksia ja ohjeita. Käytä vain EN-EL3e-akkuja. D200-

kamera ei ole yhteensopiva D100- ja D50-kameroihin tai D70-sarjan kameroihin sopivien
EN-EL3- tai EN-EL3a-akkujen kanssa eikä MS-D70 CR2 -paristopitimen kanssa.

Älä käytä akkua, jos käyttöympäristön lämpötila on alle 0 °C tai yli 40 °C. Latauksen aikana
lämpötilan tulee olla noin 5–35 °C. Saat parhaan tuloksen lataamalla akut vähintään noin
20 °C:n lämpötilassa. Huomaa, että akku voi kuumeta käytössä. Anna sen jäähtyä ennen
lataamista. Ohjeiden laiminlyönti voi vahingoittaa akkua, heikentää sen suorituskykyä tai
estää sen normaalin latautumisen.

Akkujen kapasiteetti laskee alhaisessa lämpötilassa. Tämä näkyy akun varaustason näytössä;
alhaisessa lämpötilassa juuri ladatun akun varaus saattaa näyttää osittain purkautuneelta.
Battery Info (Akkuun liittyvät tiedot) -näytössä näkyvä akun varaus saattaa olla alle 5 °C:
een lämpötilassa väliaikaisesti tavallista pienempi. Näyttöjen toiminta palautuu normaaliksi
lämpötilan noustessa vähintään 20 °C:seen.

10

Aseta akku paikalleen

2

2.1 Varmista, että kameran virta on katkaistu, ja

avaa akkutilan kansi.

2.2 Aseta täyteen ladattu akku paikoilleen kuvan

osoittamalla tavalla. Sulje akkutilan kansi.

Ladattava litiumioniakku EN-EL3e

EN-EL3e-akut jakavat tietoja yhteensopiville laitteille. Tällöin akun lataustila näkyy kuute­na tasona ohjauspaneelissa ja prosenttilukuna asetusvalikon Battery Info (Akkuun liit­tyvät tiedot) -näytössä ( 123). Siinä näkyvät myös akkujen kesto ja edellisen latauksen
jälkeen otettujen kuvien määrä.

Käytä vain Nikon-merkkisiä elektronisia lisälaitteita

Nikon kamerat on suunniteltu vaativien standardien mukaan, ja ne sisältävät monimutkais­ta elektroniikkaa. Vain Nikonin hyväksymät Nikon-merkkiset elektroniset lisälaitteet ja -tar­vikkeet (esimerkiksi objektiivit, salamalaitteet, akkulaturit, akut ja verkkolaitteet) on suunni­teltu ja testattu niin, että ne sopivat varmasti yhteen kameran elektroniikkapiirin kanssa.

MUIDEN KUIN NIKON-MERKKISTEN SÄHKÖK ÄYTTÖISTEN LISÄVARUSTEIDEN KÄYT-

TÖ VOI VAURIOITTAA KAMERAA JA MITÄTÖIDÄ NIKONIN TAKUUN. Muiden val-

mistajien litiumioniakut, joissa ei ole Nikonin hologrammia,
voivat haitata kameran normaalia toimintaa, ja aiheuttaa
akkujen ylikuumentumista, syttymistä, halkeamista tai vuo­tamista.

Lisätietoja Nikon-merkkisistä lisävarusteista saat lähimmältä valtuutetulta Nikon-jälleen­myyjältä.

Akun irrottaminen

Katkaise kamerasta virta ennen akun irrottamista. Aseta suojakansi paikalleen, kun akku ei
ole käytössä.

Johdanto—Ensimmäiset vaiheet

11

Perusasetukset

Asetusvalikon kielivaihtoehto on automaattisesti valittuna, kun valikot tulevat en­simmäisen kerran näkyviin. Valitse kieli ja määritä kellonaika ja päivämäärä.

Johdanto—Ensimmäiset vaiheet

1

2

Kytke kameraan virta ja paina -painiketta.

3

Valitse kieli.

5

Valitse World Time (Maailmanaika).

7

Valitse Time zone (Aikavyöhyke).

9

Avaa kielivalikko.

4

Palaa asetusvalikkoon.

6

Tuo näyttöön vaihtoehdot.

8

Tuo näyttöön maailman aikavyöhykkei-

den kartta.

10

Valitse paikallinen aikavyöhyke.

* UTC-kentässä näkyy valitun aikavyöhykkeen ja Coordinated Universal Time (UTC) -aika-

vyöhykkeen välinen ero tunteina.

12

*

Palaa WORLD TIME -valikkoon.

11

Valitse Date (Päivämäärä).

† Jos paikallisella aikavyöhykkeellä on käytössä kesäaika, valitse Daylight Saving Time

(Kesäaika) ja paina valintapainiketta oikealle. Valitse vaihtoehto On (Käytössä) painamalla
valintapainiketta alaspäin. Paina sitten valintapainiketta oikealle. Kellonaika siirtyy auto­maattisesti yhdellä tunnilla eteenpäin.

†

13

12

Tuo näyttöön DATE-valikko.

Valitse vaihtoehto painamalla valintapaini­ketta vasemmalle tai oikealle. Muuta koh­taa painamalla valintapainiketta ylös- tai
alaspäin.

Johdanto—Ensimmäiset vaiheet

14

Palaa WORLD TIME -valikkoon.

16

Tuo näyttöön vaihtoehdot.

18

Palaa WORLD TIME -valikkoon.

Kameran valikoiden käyttäminen

Kielivaihtoehto on automaattisesti valittuna, kun valikot tulevat ensimmäisen kerran näky­viin. Lisätietoja valikoiden normaalista toiminnasta on kohdassa Valikoiden käyttäminen
( 24–25).

15

Valitse Date Format (Päivämäärän muoto).

17

Valitse päivämäärän esitysmuoto.

19

Palaa asetusvalikkoon.

13

Muistikorttien asettaminen

1

2

Valokuvat tallennetaan CF (CompactFlash) -muistikorteille (saatavana erikseen).

Aseta muistikortti

1

Johdanto—Ensimmäiset vaiheet

1.1 Katkaise kamerasta virta ennen muistikort-

tien poistamista tai niiden asettamista pai­kalleen. Aukaise kannen lukitus (햲) ja avaa
(햳) korttipaikan kansi.

1.2 Aseta kortti kuvassa oikealla esitetyllä tavalla.

Edessä

Poistopainike ponnahtaa ylös ja korttipaikan
merkkivalo syttyy noin sekunnin ajaksi. Sulje
muistikorttipaikan kansi

Muistikorttien asettaminen

Varmista, että muistikortti on kuvan osoittamassa
asennossa. Jos yrität asettaa kortit ylösalaisin tai
väärin päin, kamera tai kortti voi vahingoittua. Älä
käytä voimaa.

Alusta muistikortti

2

Muistikortin alustaminen tuhoaa pysyvästi kaikki kortin sisältämät valokuvat

Asetus-

suunta

Liittimet

Edessä

ja muut mahdolliset tiedot. Varmista, että haluamasi tiedot on kopioitu muu­hun tallennuslaitteeseen ennen kortin alustusta.

2.1

Kytke kameraan virta ja paina -

( - ja -)-painiketta samanaikaises-

ti noin kahden sekunnin ajan, kunnes
ohjauspaneelissa ja etsimessä vilkkuu

* Paina jotakin muuta painiketta, jos haluat poistua alustamatta muistikorttia.

14

.

2.2

Paina -painikkeita uudelleen. * Älä

katkaise kamerasta virtaa äläkä irrota

akkua tai muistikorttia, ennen kuin

alustus on valmis ja ohjauspaneelissa

näkyy jäljellä olevien kuvien määrä.

1

2

Muistikortin poistaminen

1 Varmista, ettei muistikortin merkkivalo pala.

2 Katkaise kamerasta virta ja avaa muistikorttipaikan kansi.

3 Paina poistopainiketta, jotta kortti tulee osittain ulos (햲).

Sitten voit poistaa kortin käsin (햳). Kun painat poistopai­niketta, varo painamasta muistikorttia. Ohjeen laiminlyönti
voi vaurioittaa kameraa tai korttia.

Kuvat

Ohjauspaneelissa ja etsimessä näkyvät ilmaisimet, jotka liittyvät oheiseen tekstiin, näkyvät
mustina kaikissa tämän oppaan kuvissa. Ilmaisimet, joita tekstissä ei mainita, näkyvät har­maina.

Johdanto—Ensimmäiset vaiheet

15

Etsimen tarkennuksen säätäminen

Kuvat rajataan etsimessä. Varmista ennen kuvan ottamista, että etsimen näyttö
on tarkennettu.

Johdanto—Ensimmäiset vaiheet

Irrota objektiivin suojus ja kytke virta kameraan.

1

Kierrä diopterin säädintä, kunnes tarkennuskoh-

2

distimet näkyvät terävinä, kun laukaisin paine­taan puoliväliin. Kun säädät diopteria siten, että
silmäsi on lähellä etsintä, varo, ettet osu sormella
tai sormenkynnellä silmääsi.

Tarkennus-

kehykset

Auto Meter O (Automaattisen mittauksen aikakatkaisu)

Jos kameran toimintoja ei käytetä kuuteen sekuntiin (automaattisen mittauksen aika­katkaisu), oletusasetusten mukaan etsinnäyttö sekä ohjauspaneelin himmenninaukon
ja suljinajan ilmaisimet sammuvat virran säästämiseksi. Näyttö kytkeytyy päälle, kun lau­kaisin painetaan puoliväliin.

16

Perustoiminnot:

Valokuvaus ja toisto

Perusvalokuvaus

Tässä osassa kerrotaan kuvien ottamisesta oletusasetuksia käyttämällä.

Kytke kameraan virta

1

1.1 Irrota objektiivin suojus ja kytke virta kame-

raan. Ohjauspaneeli aktivoituu, ja etsimen
näyttöön syttyy valo. Näyttö on pois päältä
kuvauksen aikana.

1.2 Tarkista akun varaustaso etsimestä tai ohjaus-

paneelista.

Ohjaus-

Etsin Kuvaus

paneeli

(vilkkuu)

Akun varaustaso ei näy, jos kamerassa on käytössä lisävarusteena saatava verk­kolaite.

1.3 Ohjauspaneelista ja etsimen kuvalaskurista

näkyy, kuinka monta kuvaa muistikortille voi­daan tallentaa. Tarkista jäljellä olevien kuvien
määrä.

—Akku täyteen ladattu.

Akun varaus on osittain purkau-

—

tunut.

Akun varaus vähissä. Valmistau­du ottamaan käyttöön täyteen
ladattu vara-akku.
Laukaisin lukkiutunut. Vaihda

(vilkkuu)

akku.

Perustoiminnot—Perusvalokuvaus

Jos muisti ei riitä kuvien tallentamiseen ny­kyisillä asetuksilla, näyttö vilkkuu, kuten oi­kealla olevassa kuvassa. Uusia kuvia ei voi
ottaa, ennen kuin muistikortti on vaihdettu
tai aikaisempia kuvia on poistettu.

17

1

2

Säädä kameran asetukset

2

Tässä ohjeessa kerrotaan valokuvien ottamisesta seuraavassa taulukossa ole­via oletusasetuksia ja G- tai D-tyypin objektiivia käyttäen. Lisätietoja oletus­asetusten muuttamisesta on käyttöoppaan osassa Kameran käyttäminen.

Perustoiminnot—Perusvalokuvaus

Ohjauspaneeli

Valotustila

Kuvakoko
Kuvalaatu

Valkotasapaino

Focus area (Tarkennusalue)

Vaihtoehto Oletusasetus Kuvaus

Kuvalaatu

Kuvakoko

ISO-herkkyys 100

Valkotasapaino

Valotustila

Tarkennusalue Keskimmäinen alue

NORM

(JPEG Normal)

L

(Suuri)

A

(Automaattinen)

(Ohjelmoitu auto-

matiikka)

Etsin

Kuvalaadun ja tiedoston koon välinen ta­sapaino sopii erinomaisesti tuokiokuviin.

Kuvakoko on 3 872 × 2 592 pikseliä. 32

ISO-herkkyys (vastaa tavallisen kameran
fi lmiherkkyyttä) on asetettu vastaamaan
noin arvoa ISO 100.
Valkotasapaino on säädetty tuottamaan
luonnolliset värit useimmissa valaistus­olosuhteissa.
Sisäinen valotusohjelma säätää automaat­tisesti suljinajan ja aukon koon parhaaksi
mahdolliseksi useimmissa tilanteissa.
Kamera tarkentaa keskimmäisellä tarken­nusalueella olevaan kohteeseen.

2.1 Paina tilanvalitsimen lukituksen vapautus-

painiketta (햲) ja kierrä tilanvalitsin (햳)
kohtaan S (yksittäiskuvaus). Tällä asetuksella
kamera ottaa yhden kuvan joka kerta, kun
laukaisinta painetaan.

ISO-herkkyys

28–

31

33–

34

35–

44

62–

69

53

2.2 Kierrä tarkennusalueen toimintatavan va-

litsinta, kunnes se napsahtaa kohtaan
(yhden alueen tarkennus). Tällä asetuksella
kamera tarkentaa käyttäjän valitsemalla tar­kennusalueella olevaan kohteeseen.

18

2.3 Kierrä tarkennusalueen toimintatavan valit-

sinta, kunnes se napsahtaa kohtaan S (kerta-
tarkennus). Tällä asetuksella kamera tarken­taa automaattisesti, kun laukaisin painetaan
puoliväliin. Kuvia voidaan ottaa vain, kun
kamera on tarkentunut kohteeseen.

2.4 Kierrä mittaustavan valitsin kohtaan

(matriisimittaus). Matriisimittaus määrittää
valotuksen kuvan kaikista osista saatavien
tietojen perusteella ja takaa siten optimaa­liset tulokset koko kuvalle. Etsimessä näkyy

-kuvake.

Rajaa kuva

3

3.1 Pidä kameraa kuvan mukaisesti.

Oikea ote kamerasta

Tar tu kädensijaan oikealla kädellä ja tue kameran
runkoa tai objektiivia vasemmalla kädellä. Tue
kyynärpäitä kevyesti vartaloosi. Seiso toinen jalka
puoli askelta toisen edessä ja pidä ylävartalosi liik­kumattomana.

3.2 Rajaa kuva etsimessä siten, että pääkohde

sijoittuu keskimmäiselle tarkennusalueelle.

Perustoiminnot—Perusvalokuvaus

Tarkennusalue

19

Ta rkennus

4

Perustoiminnot—Perusvalokuvaus

Ta rkista valotus

5

Tarkenna painamalla laukaisin puoliväliin. Jos
kamera pystyy tarkentamaan keskimmäisellä
tarkennusalueella olevaan kohteeseen, kuuluu
äänimerkki ja tarkentumisen ilmaisin (●) näkyy
etsimessä (jos tarkentumisen ilmaisin vilkkuu,
kamera ei ole pystynyt tarkentamaan automaat­tisesti). Tarkennus pysyy lukittuna, kun laukaisinta
pidetään puoliväliin painettuna.

Jos kohde on tumma, tarkennusta helpottava tar­kennusapuvalo voi syttyä.

Valotustilassa P (ohjelmoitu automatiikka) kame­ra asettaa suljinajan ja aukon automaattisesti, kun
laukaisin painetaan puoliväliin. Tarkista suljinajan
ja aukon ilmaisimet etsimestä ennen kuvausta.
Jos kuvasta uhkaa tulla ali- tai ylivalottunut ny­kyisillä asetuksilla, jompikumpi seuraavista ilmai­simista tulee näkyviin.

Ilmaisin Kuvaus

Kuva ylivalottuu. Käytä lisävarusteena saatavaa harmaasuodatinta (ND).
Kuva alivalottuu. Käytä salamaa tai lisää ISO-herkkyyttä.

Laukaisin

Kamerassa on kaksivaiheinen laukaisin. Kamera tarkentaa, kun laukaisin painetaan puo­liväliin. Tarkennus lukkiutuu siihen asti, kunnes painike vapautetaan. Kuva otetaan pai­namalla laukaisin pohjaan.

Lukitse tar-

kennus

20

Ota valokuva