Nikon D200 User manual [sv]
Nikon Guide till Digital Fotografering
med
Digitalkamera
Se
Om den här handboken
Avsnitten i den här handboken är ordnade från enkelt till avancerat.
Följande kapitel innehåller allt du behöver
veta för enkel “sikta och knäpp”-fotografering
Introduktion (sid. 1)
Lär dig namnen på kamerans olika delar och hur du förbereder kameran för användning.
Handledning: Fotografering och bildvisning (sid. 17)
Grundläggande information om hur du tar och visar bilder.
Referens: Mer om fotografering (sid. 26)
Experimentera med exponeringar och utforska de kreativa
möjligheter som vissa av kamerans mer avancerade inställningar erbjuder.
Referens: Mer om bildvisning (sid. 98)
Lär dig mer om hur du visar bilder på kameran, överför fotografi er till en dator och hur du skriver ut fotografi er.
Inställningar: Grundläggande kamerainställningar (sid. 115)
Grundläggande kamerainställningar, inklusive information om hur du formaterar minneskort och ställer kameraklockan.
Inställningar: Fotografering, bildvisning och anpassade inställningar
(sid. 124)
Det här kapitlet innehåller mer information om anpassade
inställningar och fotograferings- och bildvisningsalternativ.
Teknisk information (sid. 173)
Det här kapitlet innehåller information om kameraspecifi kationer, tillbehör och felsökning.
Kapitlen ger en heltäckande beskrivning av
samtliga kameraaspekter
Varumärkesinformation
Macintosh, Mac OS och QuickTime är registrerade varumärken som tillhör Apple Computer, Inc. Microsoft och Windows är registrerade
varumärken som tillhör Microsoft Corporation. CompactFlash är ett varumärke som tillhör SanDisk Corporation. Lexar Media är ett
varumärke som tillhör Lexar Media Corporation. Microdrive är ett varumärke som tillhör Hitachi Global Storage Technologies i USA
och/eller i andra länder. Adobe och Acrobat är registrerade varumärken som tillhör Adobe Systems Inc. PictBridge är ett varumärke. Alla
andra produktnamn som nämns i den här handboken eller annan dokumentation som medföljde din Nikon-produkt är varumärken
eller registrerade varumärken som tillhör respektive ägare.
Introduktion
Handledning
Referens
Inställningar
Teknisk information
Fotografering och bildvisning
Mer om fotografering
Mer om bildvisning
Grundläggande kamerainställningar:
Setup-menyn
Fotograferingsalternativ:
Foto-menyn
Bildvisningsalternativ:
Playback-menyn
Egna inställningar:
Custom-menyn
i
För säkerhets skull
Undvik att skada Nikon-produkten, dig själv eller andra genom att läsa och följa
nedanstående säkerhetsföreskrifter innan du börjar använda produkten. Förvara
säkerhetsanvisningarna där alla som använder produkten har tillgång till dem.
Följande ikon indikerar konsekvenser som kan uppstå om föreskrifterna i avsnittet inte iakttas:
Den här ikonen representerar varningar och information som du bör läsa innan
du använder Nikon-produkten för att undvika skador.
VARNING !
Titta inte rakt in i solen genom sökaren
Att titta rakt in i solen eller en annan stark
ljuskälla genom sökaren kan orsaka bestående ögonskador.
Stäng genast av produkten i händelse av tek-
niskt fel
Om det kommer rök eller ovanlig lukt från
produkten eller nätadaptern (säljs separat) kopplar du genast bort nätadaptern
och tar bort batteriet. Var försiktig så du
inte bränner dig. Fortsatt användning kan
ge upphov till skador. När du har avlägsnat batteriet lämnar du in produkten på
ett auktoriserat Nikon-servicecenter.
Använd inte produkten i närheten av lättan-
tändlig gas
Använd inte elektronisk utrustning i närheten av lättantändlig gas eftersom det
fi nns risk för explosion eller brand.
Låt aldrig barn bära kameran med kamerarem-
men runt halsen
Låt aldrig barn bära kameran med kameraremmen runt halsen eftersom det fi nns
risk för strypning.
Ta inte isär produkten
Undvik att vidröra produktens interna
delar eftersom det kan ge upphov till
skador. Eventuella produktfel bör endast
repareras av en kvalifi cerad tekniker. Om
du råkar tappa eller stöta till produkten
så att den öppnas avlägsnar du batteriet
och/eller nätadaptern och lämnar in produkten på ett auktoriserat Nikon-servicecenter.
Hantera batterierna varsamt
Batterier kan läcka eller explodera till följd
av ovarsam hantering. Iaktta följande
försiktighetsåtgärder när du hanterar
batterier för användning med den här
produkten:
• Kontrollera att produkten är avstängd
innan du byter batteri. Om du använder
en nätadapter kontrollerar du att den är
frånkopplad.
• Använd endast batterier som är godkända för användning med den här produkten. Blanda inte gamla och nya batterier
eller olika typer av batterier.
• Försök inte sätta i batteriet upp och ned
eller åt fel håll.
• Kortslut inte batteriet och ta inte i sär det.
• Utsätt inte batteriet för hög värme eller
öppen eld.
• Sänk inte ned batteriet i vatten och utsätt
det inte för väta.
ii
• Sätt tillbaka kontaktskyddet när du transporterar batteriet. Transportera eller förvara inte batteriet med metallföremål,
t.ex. halsband eller hårspännen.
• Helt urladdade batterier tenderar att
läcka. Undvik skador på produkten genom att avlägsna urladdade batterier.
• Sätt fast kontaktskyddet och förvara batteriet på en sval plats när det inte används.
• Batteriet kan bli varmt direkt efter användning eller om produkten drivs med
batteri under en längre tid. Stäng av kameran och låt batteriet svalna innan du
tar ur det.
• Avbryt genast all användning om batteriet ändrar färg eller form.
Använd rätt kablar
Använd endast de kablar som medföljer
produkten eller som säljs av Nikon när
du ansluter kablar i in- och utgångskontakterna för att undvika fel och försäkra
optimala produktprestanda.
Förvara produkten utom räckhåll för barn
Underlåtenhet att följa ovanstående försiktighetsåtgärder kan orsaka skada.
CD-skivor
CD-skivorna med programvaran och
handböckerna bör inte spelas upp i
vanliga CD-spelare. Om du spelar upp
CD-skivorna på en vanlig CD-spelare kan
detta orsaka hörselskador eller skador på
utrustningen.
Hantera blixten varsamt
• Avfyra inte blixten om den vidrör en person eller ett föremål eftersom det kan ge
upphov till brand eller leda till brännskador.
• Om blixten avfyras nära en persons ögon
kan detta orsaka temporär synförsämring.
Var särskilt försiktig när du fotograferar
barn och tänk på att blixten aldrig bör
vara närmare än en meter från motivet.
När du använder sökaren
Var försiktig när du använder dioptrijusteringskontrollen med ögat mot sökaren så
att du inte råkar stoppa fi ngret i ögat.
Undvik kontakt med ytande kristaller
Var försiktig om bildskärmen går sönder
så att du inte skadar dig på det krossade
glaset och undvik att de fl ytande kristallerna från bildskärmen kommer i kontakt
med huden, ögonen eller munnen.
iii
Anmärkningar
• Ingen del av handböckerna för den här produkten får reproduceras, överföras, skrivas
av, översättas till ett annat språk eller lagras i
ett förvaringssystem i någon form eller med
några medel, utan föregående skriftligt medgivande från Nikon.
• Nikon förbehåller sig rätten att när som helst
ändra specifi kationerna för maskin- och programvaran som beskrivs i dessa handböcker
utan föregående meddelande.
• Nikon kan inte hållas ansvarig för eventuella
skador som uppkommit till följd av användningen av denna produkt.
• Alla rimliga åtgärder har vidtagits för att försäkra att informationen i den här handboken
är så exakt och fullständig som möjligt. Skulle
du mot förmodan upptäcka fel eller brister är
vi tacksamma om du påtalar sådana felaktigheter till närmaste Nikon-återförsäljare.
iv
Symbol för separat insamling i europeiska länder
Den här symbolen anger att produkten måste lämnas till separat insamling.
Följande gäller endast användare i europeiska länder:
• Den här produkten ska lämnas till separat insamling vid en särskild insamlingsplats.
Släng inte produkten tillsammans med det vanliga hushållsavfallet.
• Mer information får du från återförsäljaren eller de lokala myndigheter som ansvarar
för avfallshanteringen där du bor.
Anmärkning angående kopierings- och reproduktionsförbud
Observera att enbart innehavet av digitalt kopierat eller reproducerat material med hjälp av en
scanner, digitalkamera eller annan enhet kan vara straff bart enligt lag.
• Material som inte får kopieras eller reproduceras
enligt lag
Det är förbjudet att reproducera sedlar, mynt,
värdehandlingar, statsobligationer eller premieobligationer, även om sådana kopior eller
avbildningar är märkta med ordet “Oäkta” eller
liknande.
Det är förbjudet att kopiera eller reproducera
sedlar, mynt eller värdepapper som används i
andra länder.
Det är förbjudet att kopiera eller reproducera
oanvända frimärken eller förfrankerade postkort som ges ut av staten utan föregående
tillstånd av vederbörlig myndighet.
Det är förbjudet att kopiera eller reproducera
frimärken som ges ut av staten och certifi erade dokument som anges i gällande lagstiftning.
Kassering av datalagringsenheter
Observera att den ursprungliga bildinformationen inte raderas helt och hållet om du tar bort
bilder eller formaterar ett minneskort eller andra datalagringsenheter. Borttagna fi ler kan ibland
återställas från kasserade lagringsenheter med hjälp av kommersiellt tillgängliga program, vilket
kan medföra risk för illvillig användning av personliga bilddata. Det vilar på användarens ansvar
att säkerställa integriteten hos sådan information.
Innan du kasserar en datalagringsenhet eller säljer eller ger den till någon annan bör du radera
samtliga data med hjälp av ett kommersiellt borttagningsprogram eller formatera enheten och
sedan fylla den med bilder som inte innehåller någon privat information (t.ex. bilder på en blå
himmel). Glöm inte att ersätta eventuella bilder som används för förinspelad vitbalans. Var försiktig när du kasserar datalagringsenheter så att du inte skadar dig själv eller orsakar materiella
skador.
• Anmärkningar beträ ande särskilda kopior och reproduktioner
Varningar har utfärdats beträff ande kopiering och reproduktion av värdehandlingar
som ges ut av privata företag (aktier, fakturor,
checkar, presentkort o.s.v.), busskort eller kuponger, förutom då ett rimligt antal kopior
behövs för användning av ett företag. Det är
även förbjudet att kopiera eller reproducera
pass som utfärdats av statliga myndigheter,
licenser som getts ut av off entliga myndigheter och privata grupper, ID-kort och biljetter,
t.ex. busskort och måltidskuponger.
• Copyrightregler
Kopieringen och reproduktionen av upphovsrättsskyddat kreativt material som böcker,
musik, målningar, trätryck, kartor, ritningar,
fi lmer och fotografi er regleras av nationella
och internationella copyrightlagar. Använd
inte den här produkten i syfte att framställa
olagliga kopior eller på något sätt som strider
mot gällande upphovsrättslagar.
v
Innehållsförteckning
Introduktion
............................................................................................................
Handledning:
Fotografering och bildvisning
......................................................
1 17
Referens
..................................................................................................................
2 23
Referens:
Mer om fotografering
............................................................................
2 26
För säkerhets skull ............................................................................................................................. ii
Anmärkningar ..................................................................................................................................... iv
Introduktion
Bli bekant med kameran ................................................................................................................. 2
De första stegen ................................................................................................................................. 8
Montera ett objektiv ....................................... 8
Ladda och sätta i batteriet .......................... 10
Grundläggande inställningar .................... 12
Handledning:
Grunder för fotografering ............................................................................................................... 17
Grunder för bildvisning ................................................................................................................... 22
Referens
Använda kamerans menyer ........................................................................................................... 24
Referens:
Välja fotograferingsläge .................................................................................................................. 26
Bildkvalitet och storlek .................................................................................................................... 28
Bildkvalitet ............................................................ 28 Bildstorlek .............................................................. 32
ISO-känslighet .................................................................................................................................... 33
Vitbalans ............................................................................................................................................... 35
Bildoptimering ................................................................................................................................... 45
Färgrymd .............................................................................................................................................. 50
Fokus ...................................................................................................................................................... 51
Fokusläge .............................................................. 51
Val av fokuseringsområde ........................... 53
AF-områdesläge ................................................ 54
Altern. Fokuszon ................................................ 55
Exponering ........................................................................................................................................... 61
Mätning .................................................................. 61
Exponeringsläge ............................................... 62
Autoexponeringslås ........................................ 70
Blixtfotografering .............................................................................................................................. 76
Blixtsynkroniseringslägen ........................... 77
Använda den inbyggda blixten ............... 78
Självutlösare ........................................................................................................................................ 83
Bildöverlägg och multiexponering ............................................................................................. 84
Fotografering med intervalltimer ................................................................................................ 89
Objektiv utan inbyggd processor ................................................................................................ 93
Använda en GPS-enhet ................................................................................................................... 96
Tvåknapps-återställning .................................................................................................................. 97
............................................................................................................ 11
Sätta i minneskort ............................................ 14
Justera sökarens fokus ................................... 16
Fotografering och bildvisning
..................................................................................................................
Mer om fotografering
............................................................................
......................................................
Fokuslås .................................................................. 56
AF-hjälpbelysningen ...................................... 58
Få bra resultat med autofokus .................. 59
Manuell fokusering .......................................... 60
Exponeringskompensation ........................ 72
Exponerings- och blixtgaffl ing ................. 73
Blixtexponeringskompensation .............. 80
FV-lås ........................................................................ 81
7
3
6
vi
Referens: Mer om bildvisning
Referens: Mer om bildvisning
................................................................................
9 98
Inställningar
............................................................................................................
11
Teknisk information
...............................................................................................
17
Visa bilder ............................................................................................................................................. 98
Enbildsvisning .................................................... 98
Fotoinformation ................................................ 99
Visa fl era bilder: Visning av småbilder .. 102
Visa bilder på TV ................................................................................................................................. 106
Ansluta till en dator .......................................................................................................................... 107
Skriva ut bilder .................................................................................................................................... 110
Inställningar
Grundläggande kamerainställningar: Setup-meny .............................................................. 115
Formatera .............................................................. 116
LCD-ljushet ........................................................... 116
Spegellås ................................................................ 117
Videoläge ............................................................... 117
Världstid .................................................................. 117
Språk(LANG) ......................................................... 118
Bildkommentar .................................................. 118
Fotograferingsalternativ: Foto-menyn ...................................................................................... 124
Foto-menybank ................................................. 125
Återställ foto-menyn ...................................... 127
Mappar .................................................................... 128
Namnge fi l ............................................................ 129
Optimera bild ...................................................... 129
Färgrymd ............................................................... 129
Bildkvalitet ............................................................ 129
Bildstorlek .............................................................. 130
JPEG-kompression ........................................... 130
Bildvisningsalternativ: Playback-menyn ................................................................................... 133
Radera ...................................................................... 133
Playback-mapp .................................................. 135
Bildspel .................................................................... 135
Dölj bild .................................................................. 137
Utskriftsinst. .......................................................... 139
Egna inställningar .............................................................................................................................. 143
Tek nisk information
Extra tillbehör ...................................................................................................................................... 173
Vårda din kamera ............................................................................................................................... 184
Felsökning ............................................................................................................................................ 189
Bilaga ...................................................................................................................................................... 195
Specifi kationer .................................................................................................................................... 203
Index ....................................................................................................................................................... 208
............................................................................................................
...............................................................................................
................................................................................
Ta en närmare titt: Playbackzoom .......... 103
Skydda bilder från radering ........................ 104
Radering av individuella bilder ................ 105
Automatisk bildrotering ............................... 119
INST. historik ......................................................... 119
USB ............................................................................ 121
Dust Off ref. bild ................................................ 121
Batteriinformation ............................................ 123
Firmware Version .............................................. 123
RAW-kompression ............................................ 130
Vitbalans ................................................................. 130
Brusreducering ................................................... 131
Hög ISO NR ........................................................... 131
ISO-känslighet .................................................... 132
Bildöverlägg ......................................................... 132
Multipla exponeringar ................................... 132
Intervalltimer vid foto .................................... 132
Ej CPU OBJ. data ................................................ 132
Visningsläge ......................................................... 141
Bildvisning ............................................................. 141
Efter radera ........................................................... 142
Rotera hög ............................................................ 142
1155
1733
8
vii
Ta testfoton
Innan du tar bilder vid viktiga tillfällen eller tillställningar (t.ex. på ett bröllop eller innan
du tar med kameran på en resa) bör du ta en testbild för att förvissa dig om att kameran
fungerar som den ska. Nikon kan inte hållas ansvarig för skador eller utebliven vinst som
uppkommit till följd av funktionsfel.
Livslångt lärande
Som en del av Nikons engagemang i fortlöpande produktsupport och utbildning, fi nns
kontinuerligt uppdaterad information tillgänglig online på följande webbplatser:
• Användare i USA: http://www.nikonusa.com/
• Användare i Europa och Afrika: http://www.europe-nikon.com/support
• Användare i Asien, Oceanien och Mellanöstern: http://www.nikon-asia.com/
På de här webbplatserna fi nns aktuell produktinformation, tips, svar på vanliga frågor (FAQ),
samt allmänna råd om digital bildbearbetning och fotografering. Ytterligare information
kan fi nnas hos närmaste Nikon-återförsäljare. Kontaktinformation fi nns på webbadressen
nedan:
http://nikonimaging.com/
viii
Introduktion
Tack för att du köpt Nikon D200, en digital spegelrefl exkamera (SLR) med utbytbara objektiv. Avsikten med den här handboken är att hjälpa dig att ta bilder med
din digitala Nikon-kamera. Läs handboken noga innan du börjar fotografera och
ha den nära till hands när du använder kameran. Dokumentationen för den här
produkten omfattar även nedanstående handböcker. Läs alla anvisningar noga
så att du får ut så mycket som möjligt av kameran.
• Snabbguide: I Snabbguiden får du hjälp med att packa upp och förbereda digitalkameran för användning. Snabbguiden innehåller också information om hur
du tar dina första foton och hur du överför dem till datorn.
• Programhandbok (på CD): Programhandboken innehåller information om hur
du använder programvaran som medföljer kameran. Information om hur du
öppnar programhandboken fi nns i Snabbguiden.
För att göra det lättare för dig att snabbt hitta den information som du behöver
används följande symboler och ikoner:
Den här ikonen representerar varningar
och information som du bör läsa innan
du använder kameran för att undvika
skador på produkten.
Den här ikonen representerar anmärkningar och information som du bör läsa
innan du använder kameran.
Den här ikonen indikerar inställningar
som kan justeras med hjälp av kameramenyerna.
Objektiv
Ett AF-S DX 18–70 mm f/3.5–4.5G ED-objektiv används i den här handboken för illustrationsändamål. Nedan visas objektivets delar.
Fokusring:
60 Monteringsindikering: 8
Den här ikonen representerar tips och
extrainformation som kan vara till hjälp
när du använder kameran.
Den här ikonen anger att ytterligare
information fi nns någon annanstans i
handboken eller i Snabbguiden.
Den här ikonen indikerar inställningar
som kan fi njusteras från Custom-menyn.
CPU-kontakter: 176Brännviddsskala
Introduktion
Zoomring A-M-lägesväljare (Automatiskt/Ma-
nuellt):
60
1
Bli bekant med kameran
Ägna lite tid åt att bekanta dig med kamerakontrollerna och skärmarna. Bokmärk
det här avsnittet så att du snabbt kan gå tillbaka till det när du läser resten av
handboken.
Introduktion – Bli bekant med kameran
Kamerahus
Tillbehörssko: 180
Blixtuppfällningsknapp:
Inbyggd blixt:
76
78
-knappen (blixtsyn-
kroniseringsläge):
78
[ Blixtkompensation: 80]
Blixtsynkroniseringsterminal:
Ögla för kamerarem:
9
10-polig trådutlösarkontakt:
180
182
Objektivlås:
Fokuseringsreglage:
19, 51
8
Kontaktskydd: 106
Videoutgång:
DC-IN-kontakt för EH-6-näta-
dapter (tillval):
USB-kontakt:
108, 111
106
181
2
AF-hjälpbelysning: 58
[Självutlösarlampa: 83]
[Lampa för Röda ögon-reducering:
77]
Introduktion – Bli bekant med kameran
Sekundär ratt:
Ögla för kamerarem:
Skärpedjupskontroll:
FUNK-knapp:
Lucka för batterifack:
Spärr för batterilucka:
QUAL-knappen (bildkvali-
tet/bildstorlek):
[ ●-knappen (återställ-
Låsknapp för
funktionsratten:
29, 32
ning): 97]
26
170
9
62
170
11
11
Avtryckare:
-knappen (exponeringsläge): 62
[ -knappen (forma-
20
tera): 14]
Stativgänga
Strömknapp:
[Belysningsreglage: 5]
17
-knappen
(exponeringskompensation):
72
[ ●-knappen
(återställning):
97]
Kontrollpanel:
5
WB-knappen (vit-
balans):
35–44
(skärpeplansmarkering): 60
ISO-knappen (ISO-känslighet):
33Funktionsratt: 26
3
Kamerahus (fortsättning)
Ögonmussla
Dioptrijustering:
Ljusmätarväljare: 61
-knappen (AE/AF-lås):
56, 70
AF-områdesväljare:
Spärr för minneskortslucka:
14
Uppspelning ( 98)
Menynavigering ( 24)
tera):
43, 73
102
83, 90, 181
22, 105
14]
9, 116, 184
Visa mer fotoinformation
Flytta markören uppåt
Introduktion – Bli bekant med kameran
Okular:
-knappen (ta bort):
[ -knappen (forma-
-knappen
(gaffl ing):
-knappen
(uppspelning):
22, 98
-knappen
(meny): 24
-knappen
(småbild):
-knappen
(skydda): 104
[ ?-knappen
(hjälp): 24]
-knappen (enter): 24
[ -knappen (uppspel-
ningszoom): 103]
Monitor:
Multiväljare
Du använder multiväljaren för att förfl ytta dig på menyerna och för att ange hur bildinformationen ska visas.
16, 181
Huvudratt:
170
-knappen
(AF-ON): 52
Fokusväljarlås:
53
Lock till minneskortfack:
14
Åtkomstlampa
för minneskor-
14
tet:
54
Visa föregående foto
Gå tillbaka till föregående meny
Avbryta
4
Visa mer fotoinformation
Flytta markören nedåt
Visa nästa foto
Visa en undermeny
Välj alternativet
Ändra hur många bilder
som visas
Välj alternativet
Kontrollpanel
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 Indikator för färgtemperatur ........................38
2 Slutartid ........................................................... 62–69
Exponeringskompensationsvärde ...........72
Blixtkompensationsvärde ..............................80
ISO-känslighet ......................................................33
Finjustering av vitbalans, färg-temperatur
eller förinspelat värde .............................37–42
Antal foton vid gaffl ings-sekvens .............73
Antal intervall ........................................................91
Brännvidd (objektiv utan inbyggd pro-
cessor) ........................................................................94
3 Indikator för blixtsynkronisering ...............79
4 Indikator för fl exibelt program ...................63
5 Exponeringsläge .................................................62
6 “Klockan är inte inställd”-indikator ........117
7 Bildstorlek ................................................................32
18
19
20
17
16
15
8 Bildkvalitet ...............................................................28
14
9 Fok usområde ........................................................53
13
12
AF-områdesläge ..................................................54
11
10 Vitbalansläge .........................................................35
11 Antal återstående exponeringar ...............17
10
Antal återstående bilder innan minnes-
buff erten fylls ........................................................27
Indikator för datorläge .................................108
Indikator för förinspelad vitbalans ...........40
12 “K” (visas när det fi nns plats för mer än
1 000 bilder i minnet) ......................................... 7
13 Batteriindikator ....................................................17
14 Blixtsynkroniseringsläge .................................77
15 Ljudindikator ......................................................158
16 Bländare (f/-nummer) .............................62–69
Bländare (antal stopp) .............................67, 69
Gaffl ingssteg ..................................................43, 73
Antal bilder per intervall .................................91
Största bländare (objektiv utan inbyggd
processor) ................................................................95
Indikator för datoranslutning ...................108
17 Stoppindikator för bländare ................67, 69
22 Indikator för bildkommentar ....................118
30
29
23 Indikator för brett fokusområde ................56
24 Custom-menybank .........................................146
28
21
22
23
24
18 Indikator för blixtkompensation ...............80
19 Indikator för
exponeringskompensation ..........................72
20 Indikator för ISO-känslighet .........................33
21 FV-lås (blixtvärde) ...............................................81
25 Foto-menybank ................................................ 125
27
26 Gaffl ingsindik ator .......................................43, 73
26
27 Elektronisk, analog exponeringsvisning
........................................................................................69
25
Exponeringskompensation ..........................72
Indikator för pågående gaffl ing ........ 43, 73
Indikator för datoranslutning ...................108
28 Indikator för GPS-anslutning .......................96
29 Indikator för multiexponering ....................87
30 Indikator för intervalltimer ............................91
LCD-belysningen
Om du håller strömbrytaren i -läget aktiveras exponeringsmätarna och kontrollpanelens bakgrundsbelysning (LCD-belysning), så att bildskärmen kan läsas av även i mörker.
När du släpper strömknappen är belysningen tänd så länge kamerans exponeringsmätare är aktiva eller tills slutaren utlöses.
Introduktion – Bli bekant med kameran
5
Sökarvisningen
Introduktion – Bli bekant med kameran
1
2
3
4
5
1 Rutnät (visas om du väljer På för d2-in-
När batteriet är helt urladdat är sökarbilden
nedtonad. När du sätter i ett fulladdat batteri
6
visas sökarbilden som vanligt igen.
7
8
19
20 21 24
15 Indikator för
ställningen på Custom-menyn (Rutnät-
display) ................................................................158
2 8-mm referenscirkel för centrumvägd
16 ISO-känslighet ......................................................33
17 Antal återstående exponeringar ...............17
ljusmätning ............................................................61
3 ”Inget minneskort”-varning * ........................7
4 Batteriindikator * .................................................17
5 Indikator för svartvitt * .....................................45
6 Fok usmarkeringar för normalstort
fokusområde .................................................53, 55
7 Fok usmarkeringar för brett fokusområde
........................................................................................55
8 Fok usindikator ......................................................20
9 Mätning ....................................................................61
10 Autoexponeringslås (AE) ...............................70
18 Blixt klar-indikator ...............................................79
19 FV-lås (blixtvärde) ...............................................81
20 Indikator för blixtsynkronisering ...............79
21 Stoppindikator för bländare ................67, 69
22 Elektronisk, analog exponeringsvisning
11 Slutartid ........................................................... 62–69
12 Bländare (f/-nummer) .............................62–69
Bländare (antal stopp) .............................67, 69
23 Indikator för automatisk
13 Exponeringsläge .................................................62
14 Indikator för blixtkompensation ...............80
24 “K” (visas när det fi nns plats för mer än
* Kan döljas med inställningen d3 på Custom-menyn ( 158).
14
119 10
12
15
13
22
23
16 17
18
exponeringskompensation ..........................72
Antal återstående bilder innan
minnesbuff erten fylls .......................................27
Indikator för förinspelad vitbalans ...........40
Exponeringskompensationsvärde ...........72
Blixtkompensationsvärde ..............................80
Indikator för datoranslutning ...................108
........................................................................................69
Exponeringskompensation ..........................72
ISO-känslighet ...................................................153
1000 bilder i minnet) ......................................... 7
6
Avancerad sökarbild
Om bakgrunden är ljus visas det aktiva fokusområdet ( 53) i svart. Om bakgrunden är
mörk visas det aktiva fokusområdet en kort stund i rött om det behövs för att skapa kontrast
mot bakgrunden (”Vari-Brite”-fokusområde), så att det blir lättare att se det valda fokusområdet. Sökaren inkluderar också ett rutnät som du kan aktivera eller inaktivera efter behov.
Om du väljer På för d2-inställningen på Custom-menyn (Rutnätdisplay, 158) visas ett
rutnät ovanpå sökarbilden i sökaren. Rutnätet är praktiskt när du komponerar landskapsbilder eller när du vinklar eller byter ett PC Nikkor-objektiv.
Den här typen av sökarbilder kan ge upphov till tunna linjer som strålar utåt från det valda
fokusområdet. Det kan också hända att sökarbilden blir röd när det valda fokusområdet
märks ut. Dessa fenomen är normala och tyder inte på något funktionsfel.
Sökarvisningen
Fokusområdes- och rutnätsvisningen i sökaren (avancerad sökarbild) tenderar att bli ljusare
vid höga temperaturer och mörkare med längre svarstider vid låga temperaturer. Övriga
sökarbilder tenderar att mörkna vid höga temperaturer och uppvisa längre svarstider vid
låga temperaturer. Dessa variationer förekommer inte vid normal rumstemperatur.
Minneskort med stor kapacitet
Om det fi nns tillräckligt mycket utrymme kvar på minneskortet för att spara tusen bilder eller fl er med de aktuella inställningarna visas antalet återstående bilder i tusental, avrundat till närmaste hundratal (1.260 bilder visas till
exempel som 1,2 K).
Avstängd kamera/Inget minneskort
Om kameran är avstängd och det fi nns ett batteri och
minneskort i kameran, visas antalet återstående bilder
på kontrollpanelen. Om det inte fi nns något minneskort
i kameran visas på kontrollpanelen och en -ikon
i sökaren.
Introduktion – Bli bekant med kameran
7
De första stegen
Montera ett objektiv
Var försiktig så att det inte kommer in damm i kameran när objektivet tas bort.
Introduktion – De första stegen
Kontrollera att kameran är avstängd och avlägs-
1
na det bakre objektivskyddet och kamerahuslocket.
Rikta in monteringsindikeringen på objektivet
2
mot monteringsindikeringen på kamerahuset
och för in objektivet i kamerans bajonettfattning. Var försiktig så att du inte råkar trycka på
objektivlåsknappen och vrid objektivet motsols
tills det klickar på plats.
Ta bort objektiv
Kontrollera att kameran är avstängd innan du tar bort eller
byter objektiv. Ta bort objektivet genom att trycka på och
hålla ned objektivlåsknappen samtidigt som du vrider objektivet medsols.
Bländarring
Om objektivet är utrustat med en bländarring, låser du bländaren vid den minsta inställningen (det högsta f/-talet). Mer information fi nns i handboken till objektivet.
8
Monterings-
indikering
Sätta fast kameraremmen
Fäst kameraremmen enligt bilden nedan.
Monitorlocket
Ett bildskärmsskydd i plast (BM-6 LCD-monitorlocket)
medföljer kameran och är avsett att hålla monitorn ren
och skydda den när kameran inte används. Du fäster
locket genom att föra in den utskjutande delen överst på
locket i motsvarande fördjupning ovanför monitorn på kameran (햲) och trycker sedan på nederdelen av locket tills
det klickar på plats (햳).
Du avlägsnar skyddet genom att hålla kameran stadigt
och sedan försiktigt dra nederdelen av locket utåt som du
ser i bilden till höger.
Introduktion – De första stegen
9
Ladda och sätta i batteriet
Det EN-EL3e-batteri som medföljer kameran är inte laddat. Ladda batteriet med
hjälp av MH-18a-snabbladdaren som också medföljer kameran.
Introduktion – De första stegen
Ladda batteriet
1
1.1 Anslut nätsladden till laddaren och ett elut-
tag.
1.2 Sätt i batteriet i laddaren. Laddningslampan
blinkar när batteriet laddas. Det tar drygt två
timmar att ladda ett helt urladdat batteri.
1.3 Laddningen är klar när laddningslampan slu-
tar blinka. Avlägsna batteriet från laddaren
och koppla ur laddaren.
Batteriet och laddaren
Läs och följ varningarna och anmärkningarna på sid. ii–iii och 187–188 i den här handboken, samt eventuella varningar och anvisningar från batteritillverkaren. Använd endast
EN-EL3e-batterier. D200 är inte kompatibel med EN-EL3- eller EN-EL3a-batterierna för D100,
D70-serien eller D50-kamerorna eller med MS-D70 CR2-batterihållaren.
Använd inte batteriet vid temperaturer under 0 °C eller över 40 °C. När batteriet laddas bör
temperaturen vara runt 5–35 °C. Ladda batteriet vid temperaturer omkring 20 °C eller högre för bästa prestanda. Observera att batteriet kan bli varmt när det används. Vänta tills
batteriet har svalnat innan du laddar det. Om du inte följer de här föreskrifterna kan det
leda till att batteriet skadas, att batteriets prestanda försämras eller att batteriet inte laddas
normalt.
Batterikapaciteten sjunker vid låga temperaturer. Detta kan ses i batterinivåvisningen. Vid
låga temperaturer kan ett nyladdat batteri visas som delvis urladdat. Vid temperaturer under ca 5 °C kan den laddningslivslängd som visas på skärmen för Batteriinformation tillfälligt vara minskad. Visningen återgår till det normala vid cirka 20 °C eller högre.
10
Sätta i batteriet
2
2.1 Kontrollera att kameran är avstängd innan
du öppnar luckan till batterifacket.
2.2 Sätt i ett fulladdat batteri (se bilden till hö-
ger). Stäng luckan till batterifacket.
Laddningsbara EN-EL3e-litiumjonbatterier
EN-EL3e delar information med kompatibla enheter vilket gör att statusen för batteriladdningen kan visas i sex nivåer på kontrollpanelen och som ett procentvärde på
skärmen Batteriinformation på Setup-menyn ( 123), jämte batteriets livslängd och
antalet bilder som tagits sedan batteriet senast laddades.
Använd bara tillbehör från Nikon
En kamera från Nikon har mycket hög standard och innehåller komplexa elektroniska kretsar. Det är endast tillbehör (objektiv, blixtar, batteriladdare, batterier och nätadaptrar) som
har certifi erats av Nikon för användning i Nikons digitalkameror som är utformade och testade för att fungera enligt de funktions- och säkerhetskrav som gäller för dessa elektroniska
kretsar.
ANVÄNDNING AV TILLBEHÖR AV ANDRA MÄRK EN KAN SKADA KAMERAN OCH
GÖRA DIN NIKON-GARANTI OGILTIG. Laddningsbara litiumjonbatte-
rier utan Nikon-hologram (se bilden till höger) från andra
tillverkare kan störa kamerans normala funktioner eller medföra att batteriet överhettas, antänds, brister eller läcker.
Kontakta en auktoriserad återförsäljare av Nikon-produkter om du vill ha mer information
om tillbehör till din Nikon-kamera.
Avlägsna batteriet
Stäng av kameran innan du tar bort batteriet. Sätt tillbaka kontaktskyddet när batteriet inte
används.
Introduktion – De första stegen
11
Grundläggande inställningar
Språkalternativet på setup-menyn markeras automatiskt första gången menyerna visas. Välj språk och ställ in datum och tid.
Introduktion – De första stegen
1
2
Sätt på kameran och
tryck på -knappen.
3
Välj språk.
5
Markera Världstid.
7
Markera Tidszo n.
9
4
6
8
Visa en karta över världens tidszoner.
10
Visa språkmeny.
Gå tillbaka till Setup-menyn.
Visa alternativen.
Välj den lokala tidszonen.
* Fältet UTC visar tidsskillnaden mellan den markerade tidszonen och UTC (Coordinated
Universal Time), i timmar.
12
*
Gå tillbaka till menyn VÄRLDSTID.
11
Markera Datum.
† Om sommartid gäller i den lokala tidszonen markerar du Sommartid och trycker mul-
tiväljaren åt höger. Tryck multiväljaren nedåt för att markera På och tryck sedan multiväljaren åt höger. Tiden ställs automatiskt om till en timme senare.
†
13
12
Visa DATUM-menyn.
Välj varje komponent genom att trycka
multiväljaren åt vänster eller höger, och
ändra inställningen genom att trycka multiväljaren uppåt eller nedåt.
Introduktion – De första stegen
14
Gå tillbaka till menyn VÄRLDSTID.
16
Visa alternativen.
18
Gå tillbaka till menyn VÄRLDSTID.
Använda kamerans menyer
Språkalternativet markeras endast automatiskt första gången menyerna visas. Information
om normal menyanvändning fi nns i “Använda kamerans menyer” ( 24–25).
15
Markera Datumformat.
17
Välj hur datumet ska visas.
19
Gå tillbaka till Setup-menyn.
13
Sätta i minneskort
1
2
Fotografi erna lagras på CompactFlash-minneskort (sälj separat).
Sätta i ett minneskort
1
Introduktion – De första stegen
1.1 Stäng av kameran innan du tar bort eller
sätter i minneskort. Lossa (햲) och öppna
(햳) minneskortluckan.
1.2 Sätt i kortet (se bilden till höger). Utmat-
Framsida
ningsknappen skjuts ut och åtkomstlampan
för minneskortet tänds under en sekund.
Stäng luckan till kortplatsen.
Sätta i minneskort
Försäkra dig om att du sätter i minneskortet åt rätt
håll. Om du försöker sätta i ett kort uppochned eller åt fel håll kan kameran eller kortet skadas. Hantera kortet varsamt.
Formatera minneskortet
2
När du formaterar ett minneskort raderas alla fotografi er och övrig informa-
Rätt
riktning
Kon-
takter
Framsida
tion som lagras på kortet permanent. Glöm inte att kopiera all information
som du vill spara till en annan lagringsenhet innan du formaterar kortet.
2.1
Sätt på kameran och tryck på
-knapparna ( och ) samtidigt under cirka 2 sekunder tills blinkar
på kontrollpanelen och i sökaren.
* Tryck på valfri knapp om du vill avbryta åtgärden utan att formatera minneskortet.
14
2.2
Try ck på -knapparna igen. * Stäng
inte av kameran och avlägsna inte
batteriet eller minneskortet förrän
formateringen slutförts och antalet
återstående bilder visas på kontroll-
panelen.
1
2
Avlägsna minneskort
1 Kontrollera att åtkomstlampan inte lyser.
2 Stäng av kameran och öppna luckan till minneskortet.
3 Tr yck på utmatningsknappen för att mata ut kortet (햲).
Kortet matas ut tillräckligt långt för att du ska kunna ta
tag i det med fi ngrarna och dra ut det (햳). Tryck inte på
minneskortet samtidigt som du trycker på utmatningsknappen. Om du gör det kan kameran eller minneskortet
skadas.
Illustrationer
Indikatorer på kontrollpanelen och i sökaren som nämns i den tillhörande texten visas i
svart i illustrationerna i den här handboken. Indikatorer som inte nämns i texten visas i
grått.
Introduktion – De första stegen
15
Justera sökarens fokus
Fotografi erna “ramas in” i sökaren. Kontrollera att bilden i sökaren är skarp innan
du börjar fotografera.
Introduktion – De första stegen
Avlägsna objektivskyddet och sätt på kameran.
1
Vrid dioptrijusteringsratten tills fokusmarke-
2
ringarna är i fokus när avtryckaren trycks ned till
hälften. Var försiktig när du använder dioptrijusteringskontrollen med ögat mot sökaren så att
du inte råkar få fi ngret eller en nagel i ögat.
Fokusmar-
keringar
Automätning-av
Sökardisplayen och indikatorerna för bländaren och bländarautomatiken på kontrollpanelen stängs som standard av om inga åtgärder utförs under sex sekunder (automätning av) för att minska batteriförbrukningen. Tryck ned avtryckaren halvvägs om du vill
aktivera displayen.
16
Handledning:
Fotografering och bildvisning
Grunder för fotografering
Det här avsnittet innehåller information om hur du tar bilder med standardinställningarna.
Sätt på kameran
1
1.1 Avlägsna objektivskyddet och sätt på kame-
ran. Kontrollpanelen aktiveras och sökarbilden visas. Monitorn förblir avstängd under
fotograferingen.
1.2 Kontrollera batterinivån i sökaren eller på
kontrollpanelen.
Kontroll-
Batterinivån visas inte när kameran drivs av en nätadapter (tillval).
Sökare
panel
(blinkar) (blinkar)
— Batteriet är fulladdat.
— Batteriet är delvis urladdat.
Beskrivning
Låg batterinivå. Ha fulladdade
reservbatterier redo.
Avtryckaren har inaktiverats.
Byt batteri.
Handledning – Grunder för fotografering
1.3 Exponeringsräknaren på kontrollpanelen
och i sökaren anger hur många bilder som
kan lagras på minneskortet. Kontrollera antalet återstående bilder.
Om det inte fi nns tillräckligt mycket minne
för att lagra fl er foton med de aktuella inställningarna blinkar indikatorn som du ser i
bilden till höger. Du måste byta minneskort
eller ta bort bilder för att kunna ta fl er foton.
17
1
2
Justera kamerans inställningar
2
Den här handledningen beskriver hur du tar foton med standardinställningarna som visas i tabellen nedan, med ett objektiv av G- eller D-typ. Information om när och hur du ändrar standardinställningarna fi nns i avsnittet
“Referens”.
Kontrollpanel
Handledning – Grunder för fotografering
Expone-
ringsläge
Bildstorlek
Bildkvalitet
Fokusområde
Sökare
ISO-känslighet
Vitbalans
Alternativ Standard Beskrivning
Bildkvalitet
Bildstorlek
ISO-
känslighet
Vitbalans
Expone-
ringsläge
Fokusom-
råde
NORM
(JPEG Normal)
L
(Stor)
100
A
(Automatisk)
(Programauto-
matik)
Centrumvägt
område
Bra balans mellan bildkvalitet och fi lstorlek. Passar
bra för allmänna bilder.
Bilderna är 3.872 × 2.592 pixlar stora. 32
Ett värde för ISO-känslighet (digital motsvarighet
till fi lmhastighet) motsvarande ungefär ISO 100.
Vitbalansen justeras automatiskt för en naturlig
färgåtergivning under de fl esta ljusförhållanden.
Inbyggt exponeringsprogram med automatisk
inställning av slutartid och bländare för optimal
exponering i de fl esta situationer.
Kameran fokuserar på motivet i det mittersta fokusområdet.
28–
33–
35–
62–
31
34
44
69
53
2.1 Tryck på funktionsrattens låsknapp (햲)
samtidigt som du vrider funktionsratten (햳)
till S (enbildstagning). Med den här inställningen tas ett foto varje gång du trycker på
avtryckaren.
2.2 Vrid AF-områdesväljaren tills den klickar på
plats och pekar på (enpunkts AF). Med
den här inställningen fokuserar kameran på
motivet i det fokusområde som användaren
väljer.
18
2.3 Vrid fokuseringsreglaget tills det klickar på
plats och pekar på S (enkelservo-AF). Med
den här inställningen fokuserar kameran
automatiskt när avtryckaren trycks ned halvvägs. Det går bara att ta bilder när kameran
hittat fokus.
2.4 Vrid ljusmätarväljaren till (matrixmät-
ning). Vid matrixmätning används information från alla områden i bilden för att ställa
in exponeringen, vilket garanterar optimala
resultat för hela bilden. En -ikon visas i sökaren.
Ta en bild
3
3.1 Håll kameran som på bilden.
Hålla kameran
Fatta handgreppet med höger hand och låt kamerahuset eller objektivet vila i vänster hand. Håll
armbågarna lätt tryckta mot överkroppen och
placera ena foten ett halvt steg framför den andra
så att du står stadigt och håller överkroppen still.
3.2 Komponera bilden så att huvudmotivet
hamnar i det mittersta fokusområdet i sökaren.
Handledning – Grunder för fotografering
Fokus-
område
19
Fokus
4
Tryck ned avtryckaren halvvägs för att fokusera
bilden. Om kameran kan fokusera motivet i det
mittersta fokusområdet avges ett ljud och fokusindikatorn (●) visas i sökaren (om fokusindikatorn blinkar betyder det att det inte gick att hitta
fokus med autofokusfunktionen). Du låser fokus
Handledning – Grunder för fotografering
genom att trycka ned avtryckaren halvvägs.
Om motivet är mörkt kan det hända att AF-hjälpbelysningen tänds för att underlätta fokuseringen.
Kontrollera exponeringen
5
I exponeringsläget P (programautomatik) ställs
slutartiden och bländaren in automatiskt när avtryckaren trycks ned halvvägs. Kontrollera indikatorerna för slutartid och bländare i sökaren innan
du tar bilden. Om det fi nns risk för att bilden blir
under- eller överexponerad med de aktuella inställningarna visas någon av följande indikatorer:
Indikator Beskrivning
Bilden kommer att bli överexponerad. Använd ett ND-fi lter (gråfi lter) (säljs
separat).
Bilden kommer att bli underexponerad. Använd blixt eller öka ISO-känsligheten.
Avtryckaren
Kameran har en avtryckare med två lägen. Kameran fokuserar när avtryckaren trycks
ned halvvägs. Fokus är låst tills du släpper avtryckaren. Du tar bilden genom att trycka
ned avtryckaren hela vägen.
Lås fokus Ta bilden
20
Loading...