Nikon D200 Instructions for use [no]
Nikon Guide til Digital Fotografering
med
DIGITAL KAMERA
No
Om denne håndboken
Emnene i denne håndboken er ordnet i rekkefølge fra grunnleggende til avansert.
Disse kapitlene inneholder alt du trenger å vite for å
drive med enkel sikt-og-trykk-fotografering
Innledning (side 1)
Lær deg navnene på kameradelene, og gjør kameraet klart for bruk.
Opplæring: Fotografering og avspilling (side 17)
Grunnleggende bruk ved fotografering og avspilling av bilder.
Referanse: Mer om fotografering (side 26)
Prøv deg frem med eksponeringen, og fi nn ut hvilke kreative muligheter du har med noen av kameraets mer avanserte innstillinger.
Referanse: Mer om avspilling (side 98)
Lær deg mer om avspilling, overføring av bilder til en datamaskin og
utskrift av bilder.
Oppsett: Grunnleggende kamerainnstillinger (side 115)
Grunnleggende kameraoppsett, inkludert formatering av minnekort og stilling av kameraklokken.
Oppsett: Fotografering, avspilling og egende nerte innstillinger (side 124)
Les dette kapitlet hvis du vil ha mer informasjon om egendefi nerte
innstillinger og alternativene for fotografering og avspilling.
Tekniske merknader (side 173)
Les dette kapitlet hvis du vil ha informasjon om kameraspesifi kasjoner, tilbehør og feilsøking.
Les disse kapitlene hvis du vil ha en fullstendig
beskrivelse av alle sidene ved kamerabruken
Informasjon om varemerker
Macintosh, Mac OS og QuickTime er registrerte varemerker som tilhører Apple Computer, Inc. Microsoft og Windows er registrerte varemerker som
tilhører Microsoft Corporation. CompactFlash er et varemerke som tilhører SanDisk Corporation. Lexar Media er et varemerke som tilhører Lexar
Media Corporation. Microdrive er et varemerke som tilhører Hitachi Global Storage Technologies i USA og andre land. Adobe og Acrobat er registrerte varemerker som tilhører Adobe Systems Inc. PictBridge er et varemerke. Alle andre varemerker som nevnes i denne håndboken eller annen
dokumentasjon som fulgte med Nikon-produktet, er varemerker eller registrerte varemerker for de respektive eierne.
Innledning
Opplæring Fotografering og avspilling
Referanse Mer om fotografering
Mer om avspilling
Oppsett Grunnleggende kamerainnstillinger:
Tekniske merknader
Setup-menyen (Oppsett)
Fotograferingsalternativer:
Shooting-menyen (Fotografering)
Avspillingsalternativer:
Playback-menyen (Avspilling)
Egne innstillinger:
Custom Settings-menyen
(Egende nerte innstillinger)
i
For din sikkerhet
Du kan forhindre skade på deg selv eller Nikon-produktet ved å lese følgende sikkerhetsregler i sin helhet før du bruker dette utstyret. Oppbevar disse sikkerhetsanvisningene et
sted der alle brukere av produktet kan lese dem.
Konsekvensene av å overse forholdsreglene som er oppført i denne delen, angis med følgende symbol:
Dette ikonet markerer advarsler og opptrer sammen med informasjon som bør leses før bruk
av dette Nikon-produktet for å forhindre personskader.
ADVARSLER
Ikke se på solen gjennom søkeren
Det kan oppstå permanent synssvekkelse
hvis du ser på solen eller andre sterke lyskilder gjennom søkeren.
Slå av utstyret øyeblikkelig ved funksjonsfeil
Hvis du merker røyk eller uvanlig lukt fra
utstyret eller batterieliminatoren (ekstrautstyr), kobler du fra batterieliminatoren og
erner batteriet umiddelbart. Vær forsiktig
slik at du unngår brannskader. Fortsatt bruk
kan forårsake skader. Etter at du har tatt ut
batteriet, tar du med utstyret til et Nikonautorisert verksted for inspeksjon.
Må ikke brukes i nærheten av antennelige gas-
ser
Elektronisk utstyr må ikke brukes i nærheten
av antennelige gasser. Det kan forårsake
eksplosjon eller brann.
Ikke plasser stroppen rundt halsen på barn
Hvis du plasserer bærestroppen rundt halsen på et barn, kan det hende at barnet
kveles.
Ikke demonter kameraet
Hvis du berører produktets interne deler,
kan det føre til skader. Ved en feilfunksjon
må produktet bare repareres av en kvalifi sert tekniker. Hvis produktet åpner seg som
følge av et fall eller annet uhell, erner du
batteriet og/eller strømadapteren. Ta deretter produktet med til et Nikon-autorisert
verksted for inspeksjon.
Forholdsregler ved håndtering av batterier
Batterier kan lekke eller eksplodere hvis de
ikke håndteres riktig. Overhold følgende
forholdsregler når du håndterer batterier
som brukes i dette produktet:
• Sørg for at produktet er slått av før du bytter
batteri. Hvis du bruker en strømadapter,
passer du på at den ikke er koblet til.
• Bruk kun batterier som er godkjent for bruk
i dette utstyret. Ikke bland gamle og nye
batterier eller forskjellige typer batterier.
• Ikke prøv å sette inn batteriet opp-ned eller
baklengs.
• Ikke kortslutt eller demonter batteriet.
• Ikke utsett batteriet for åpen ild eller sterk
varme.
• Batteriet må ikke senkes ned i vann eller
utsettes for vann.
• Sett på batteripoldekselet når du transporterer batteriet. Batteriet må ikke transporteres eller oppbevares sammen med
metallgjenstander, for eksempel halsbånd
eller hårnåler.
ii
• Batteriet er mer utsatt for lekkasje når det
er helt utladet. For å unngå skader på kameraet må du passe på å ta batteriet ut av
kameraet når det er utladet.
• Når batteriet ikke er i bruk, setter du på
terminaldekselet og oppbevarer det kjølig.
• Batteriet k an være varmt like etter bruk eller
når du har brukt kameraet med batterikraft
i en lang periode. Slå av kameraet, og la
batteriet nedkjøles før du tar det ut.
• Avbr yt bruken øyeblikkelig hvis du merker
at batteriet har blitt misfarget, deformert
eller endret på andre måter.
Bruk riktige kabler
Når du kobler kabler til inn- og utkontaktene, må du bare bruke kabler som leveres
eller selges av Nikon for dette formålet, for å
overholde produktbestemmelsene.
Holdes utenfor barns rekkevidde
Hvis du ikke følger denne forholdsregelen,
kan skade oppstå.
CD-ROM-plater
CD-ROM-platene som programvaren og
håndbøkene ligger på, må ikke spilles av
i en musikk-CD-spiller. Hvis du spiller av
CD-ROM-plater i en musikk-CD-spiller, kan
du bli utsatt for hørselsskader eller skade
utstyret.
Vær forsiktig når du bruker blitsen
• Ikke bruk blitsen når blitsvinduet berører
en person eller en gjenstand. Hvis du ikke
følger denne forholdsregelen, kan dette resultere i brannsår eller brann.
• Hvis du fyrer av blitsen i kor t avstand fra motivets øyne, kan den forårsake midlertidig
synssvekkelse. Vær spesielt oppmerksom
hvis du skal fotografere småbarn. Da må
blitsen være minst én meter fra motivet.
Ved bruk av søkeren
Når du håndterer diopterjusteringskontrollen med øyet inntil søkeren, må du passe på
at du ikke ved et uhell får fi ngeren i øyet.
Unngå kontakt med ytende krystaller
Hvis skjermen skulle gå i stykker, må du
være forsiktig slik at du unngår skade fra
glasskår. Du må også prøve å unngå at fl ytende krystaller fra skjermen berører hud
eller kommer inn i øyne eller munn.
iii
Notater
• Ingen deler av håndbøkene som følger med
dette produktet, kan reproduseres, overføres,
omskrives, lagres i et gjenhentingssystem
eller oversettes til et annet språk i noen som
helst form, uansett metode, uten å innhente
skriftlig tillatelse fra Nikon på forhånd.
• Nikon forbeholder seg retten til når som
helst og uten varsel å endre spesifi kasjonene for maskinvaren og programvaren
som er beskrevet i disse håndbøkene.
• Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader
som skyldes bruk av dette produktet.
• Selv om vi har gjort alt vi kan for å sørge
for at informasjonen i håndbøkene er
nøyaktig og fullstendig, setter vi pris på om
du kan melde fra om eventuelle feil eller
mangler til Interfoto AS.
iv
Symbol for separat kassering i europeiske land
Dette symbolet angir at dette produktet skal kasseres separat.
Det følgende gjelder bare for kunder i europeiske land.
• Dette produktet er beregnet for separat kassering ved et passende kasseringssted. Ikke kasser dette produktet sammen med vanlig husholdningsavfall.
• Hvis du vil ha mer informasjon, kontakter du forhandleren eller de lokale myndighetene som har ansvaret for avfallshåndtering.
Merknad om forbud mot kopiering eller reproduksjon
Det å være i besittelse av materiale som er kopiert digitalt eller reprodusert med skanner,
digitalkamera eller annen innretning, kan i seg selv være straff bart.
• Gjenstander som det er forbudt ved lov å kopiere
eller reprodusere
Ikke kopier eller reproduser papirpenger,
mynter, verdipapirer, obligasjoner utstedt
av stat eller annen myndighet, selv om
slike kopier eller reproduksjoner merkes
“non-specimen” eller tilsvarende.
Kopiering eller reproduksjon av sedler,
mynter eller verdipapirer i sirkulasjon i utlandet, er forbudt.
Med mindre tillatelse er forhåndsinnhentet
fra myndighetene er det forbudt å kopiere
eller reprodusere ubrukte frimerker eller
postkort som er utstedt av myndighetene.
Det er forbudt å kopiere eller reprodusere
frimerker utstedt av myndighetene og dokumenter med lovmessig sertifi sering.
Kassering av datalagringsenheter
Vær oppmerksom på at selv om du sletter bilder eller formaterer minnekort eller andre
datalagringsenheter, slettes ikke de opprinnelige bildedataene fullstendig. Slettede fi ler
kan noen ganger gjenopprettes fra kasserte lagringsenheter ved hjelp av kommersiell programvare. Dette kan potensielt føre til misbruk av personlige bildedata. Det er brukerens
ansvar å sørge for at dataene er sikret.
Før du kasserer en datalagringsenhet eller overfører eierskapet til en annen person, bør
du slette alle dataene ved hjelp av kommersiell programvare for sletting, eller formatere
enheten og deretter fylle den opp med bilder som ikke inneholder privat informasjon
(for eksempel bilder av blå himmel). Pass også på å slette eventuelle bilder som er valgt
for velkomstskjermen. Du må passe nøye på å unngå skade på eiendom når du fysisk
ødelegger datalagringsenheter.
• Vær forsiktig med kopiering og reproduksjon av
visse dokumenter
Myndighetene har utstedt forholdsregler
om kopier eller reproduksjoner av verdipapirer utstedt av private selskaper (aksjer,
veksler, sjekker, gavekort, osv.), transportbevis (f.eks. månedskort o.l.) eller klippekort,
unntatt når et minimum av nødvendige kopier skal tilveiebringes for forretningsmessig
bruk av et fi rma. Det er forbudt å kopiere
eller reprodusere pass utstedt av politiet,
lisenser utstedt av off entlige organer eller
private grupper, identitetskort og billetter.
• Overhold opphavsretten
Kopiering eller reproduksjon av opphavsrettslig beskyttet arbeid som bøker, musikk,
malerier, trykk, kart, tegninger, fi lmer og
fotografi er er regulert av nasjonale og internasjonale opphavsrettslige lover. Ikke bruk
dette kameraet til å lage ulovlige kopier
eller krenke andres opphavsrett.
v
Innledning
...............................................................................................................
Opplæring
Fotografering og avspilling
...............................................................
1 17
Referanse
................................................................................................................
2 23
Referanse
Mer om fotografering
..........................................................................
2 26
Innholdsfortegnelse
For din sikkerhet ................................................................................................................................ ii
Notater .................................................................................................................................................. iv
Innledning
Bli kjent med kameraet ................................................................................................................... 2
De første trinnene ............................................................................................................................. 8
Montere et objektiv ........................................ 8
Lade opp og sette inn batteriet .............. 10
Grunnleggende oppsett .............................. 12
Opplæring: :
Enkel fotografering ........................................................................................................................... 17
Enkel avspilling ................................................................................................................................... 22
Referanse
Bruke kameramenyene ................................................................................................................... 24
Referanse: :
Velge en fotograferingsmodus ..................................................................................................... 26
Bildekvalitet og -størrelse ............................................................................................................... 28
Bildekvalitet .......................................................... 28 Bildestørrelse ....................................................... 32
ISO-følsomhet ..................................................................................................................................... 33
Hvitbalanse .......................................................................................................................................... 35
Optimalisere bilder ........................................................................................................................... 45
Fargerom .............................................................................................................................................. 50
Fokus ...................................................................................................................................................... 51
Fokusmodus ........................................................ 51
Valg av fokusfelt ................................................. 53
AF-feltmodus ...................................................... 54
Valg av fokusområde ...................................... 55
Eksponering ......................................................................................................................................... 61
Lysmåling .............................................................. 61
Eksponeringsmodus ....................................... 62
Autoeksponeringslås ...................................... 70
Blitsfotografering ............................................................................................................................... 76
Blitssynkroniseringsmodi ............................. 77
Bruke den innebygde blitsen ................... 78
Selvutløsermodus .............................................................................................................................. 83
Bildeoverlapping og multieksponering .................................................................................... 84
Fotografering med intervalltidtaker ........................................................................................... 89
Objektiver uten CPU ......................................................................................................................... 93
Bruke en GPS-enhet .......................................................................................................................... 96
Tilbakestilling med to knapper ..................................................................................................... 97
............................................................................................................... 11
Sette inn minnekort ........................................ 14
Justere søkerens fokus .................................. 16
Fotografering og avspilling
................................................................................................................
Mer om fotografering
...............................................................
..........................................................................
Fokuslås .................................................................. 56
Fokuseringslyset ................................................ 58
Få gode resultater med autofokus ......... 59
Manuell fokusering .......................................... 60
Eksponeringskompensasjon ..................... 72
Alternative eksponeringer og blitsekspo-
neringer .................................................................. 73
Blitseksponeringskompensasjon ............ 80
FV-lås ........................................................................ 81
7
3
6
vi
Referanse: Mer om avspilling
Referanse: Mer om avspilling
................................................................................
9 98
Oppsett
....................................................................................................................
11
Tekniske merknader
...............................................................................................
17
Vise bilder ............................................................................................................................................. 98
Enkeltbildeavspilling ...................................... 98
Fotoinformasjon ................................................ 99
Vise fl ere bilder: Miniatyravspilling ........ 102
Vise bilder på TV ................................................................................................................................. 106
Koble til en datamaskin ................................................................................................................... 107
Skrive ut bilder .................................................................................................................................... 110
Oppsett
....................................................................................................................
Grunnleggende kamerainnstillinger: Setup-menyen (Oppsett) ...................................... 115
Format ..................................................................... 116
LCD Brightness (LCD-lysstyrke) ................ 116
Mirror Lock-Up (Speillås opp) ................... 117
Video Mode (Videomodus) ........................ 117
World Time (Verdenstid) .............................. 117
Language (Språk) .............................................. 118
Image Comment (Bildekommentar) .... 118
Fotograferingsalternativer: Shooting-menyen (Fotografering) ........................................ 124
Shooting Menu Bank (Bank på menyen
Shooting (Fotografering)) ........................... 125
Menu Reset (Tilbakestilling av menyen) 127
Folders (Mapper) ............................................... 128
File Naming (Navngi fi ler) ............................ 129
Optimize Image (Bildeoptimalisering) 129
Color Space (Fargerom) ................................ 129
Image Quality (Bildekvalitet) ..................... 129
Image Size (Bildestørrelse) .......................... 130
JPEG Compression (JPEG-komprimering) ..
RAW Compression (RAW-komprimering)
Avspillingsalternativer: Avspillingsmenyen ............................................................................. 133
Delete (Slett) ........................................................ 133
Playback Folder (Avspillingsmappe) ..... 135
Slide Show (Bildepresentasjon) ............... 135
Hide Image (Skjul bilde) ............................... 137
Print Set (Utskriftssett) ................................... 139
Custom settings-menyen (Egne innstillinger) ......................................................................... 143
Tek niske merknader
Tilleggsutstyr ....................................................................................................................................... 173
Pleie av kameraet .............................................................................................................................. 184
Feilsøking ............................................................................................................................................. 189
Tillegg .................................................................................................................................................... 195
Spesifi kasjoner .................................................................................................................................... 203
Stikkordregister .................................................................................................................................. 208
...............................................................................................
................................................................................
Se nærmere på sakene: Avspillingszoom ..
Beskytte bilder mot sletting ....................... 104
Slette individuelle bilder .............................. 105
Auto Image Rotation (Automatisk bildero-
tering) ...................................................................... 119
Recent Settings (Nylige innstillinger) ... 119
USB ............................................................................ 121
Dust Off Ref Photo (Referansebilde for
støv erning) ......................................................... 121
Battery Info (Batteriinformasjon) ........... 123
Firmware Version (Fastvareversjon) ....... 123
White Balance (Hvitbalanse) ...................... 130
Long Exp. NR (Lange eksponeringstider)
High ISO NR (Høyt ISO-nr) ........................... 131
ISO Sensitivity (ISO-følsomhet) ................ 132
Image Overlay (Bildeoverlapping) ......... 132
Multiple Exposure (Multieksponering) .. 132
Intvl Timer Shooting (Fotografering med
intervalltidtager) ............................................... 132
Non-CPU Lens Data (Data for objektiver
130
uten CPU) .............................................................. 132
130
Display Mode (Visningsmodus) .............. 141
Image Review (Bildevurdering) ............... 141
After Delete (Etter sletting) ......................... 142
Rotate Tall (Roter høyt) .................................. 142
103
1155
.. 131
1733
8
vii
Ta prøvebilder
Før du tar bilder ved viktige anledninger (for eksempel i brylluper eller før du tar med deg kameraet på
reise), bør du ta et prøvebilde for å forsikre deg om at kameraet fungerer som det skal. Nikon kan ikke
holdes ansvarlig for skader eller tap av fortjeneste som kan skyldes funksjonsfeil.
Livslang læring
Som et ledd i Nikons policy om livslang læring ved produktstøtte og utdanning, vil du fi nne kontinuerlig
oppdatert informasjon på følgende Internett-områder:
• For brukere i USA: http://www.nikonusa.com/
• For brukere i Europa og Afrika: http://www.europe-nikon.com/support
• For brukere i Asia, Oseania og Midtøsten: http://www.nikon-asia.com/
Disse nettstedene inneholder oppdatert informasjon om produkter, nyttige tips, svar på vanlige spørsmål fra brukerne og generelle råd om digital bildebehandling og fotografering. Du kan fi nne mer informasjon hos den lokale Nikon-representanten. Du fi nner kontaktinformasjon ved å gå til URL-adressen
nedenfor:
http://nikonimaging.com/
viii
Innledning
Takk for at du valgte et digitalt Nikon D200-speilrefl ekskamera med utskiftbare objektiver.
Denne håndboken er skrevet for at du skal få større glede av å fotografere med det digitale
Nikon-kameraet. Les denne håndboken grundig før du tar kameraet i bruk, og ha den alltid
tilgjengelig når du bruker kameraet. Dokumentasjonen for dette produktet omfatter også
håndbøkene oppført nedenfor. Pass på at du leser alle instruksjonene grundig, slik at du får
størst mulig utbytte av kameraet.
• Hurtigveiledning: Hurtigveiledningen viser deg hvordan du pakker ut og setter opp kameraet, tar de første bildene og overfører dem til datamaskinen.
• Programvarehåndbok (på CD): Programvarehåndboken inneholder informasjon om hvordan du bruker programvaren som leveres med kameraet. Hvis du vil ha informasjon om
hvordan du viser programvarehåndboken, ser du i hurtigveiledningen.
For å gjøre det enklere å fi nne informasjonen du trenger, brukes følgende symboler og
begreper:
Innledning
Dette ikonet angir forsiktighetsregler og
informasjon du må lese før du bruker kameraet, for å unngå at det blir skadet.
Dette ikonet angir merknader og informasjon du bør lese før du bruker kameraet.
Dette ikonet angir innstillinger du kan justere
ved å bruke kameramenyene.
Objektiv
Et AF-S DX 18–70 mm f/3,5–4,5 G ED-objektiv brukes til illustrasjonsformål i denne håndboken. Delene i objektet vises nedenfor.
Fokuseringsring:
Brennviddeskala
60
Zoomring A-M-funksjonsbryter:
Dette ikonet angir tips og tilleggsinformasjon som kan være nyttig når du bruker kameraet.
Dette ikonet angir at du fi nner mer informasjon andre steder i denne håndboken eller i
hurtigveiledningen.
Dette ikonet angir innstillinger du kan fi njustere på Custom Settings-menyen (Egendefi nerte innstillinger-menyen).
Påsettingsmerke: 8
CPU-kontakter:
176
60
1
Bli kjent med kameraet
Bruk litt tid på å bli kjent med kamerakontrollene og -visningene. Det kan være lurt å sette
bokmerke i denne delen og slå opp i den mens du leser gjennom resten av håndboken.
Innledning—Bli kjent med kameraet
Kamerahuset
Tilbehørssko: 180
Innebygd blits:
Utløserknapp for objektivet:
76
Fokusmodusvelger:
8 Deksel for kontakt: 106
19, 51
DC IN-kontakt for EH-6-strømadapte-
ren (ekstrautstyr): 181
USB-kontakt: 108, 111
Knapp for utfellbar blits: 78
Blitssynkroniseringsmodus: 78
[ Blitskompensasjon:
80]
Kontakt for blitssynkronisering: 180
Hull for bærestropp:
10-pinners terminal:
182
Videokontakt:
106
9
2
Fokuseringslys: 58
[Selvutløserlys: 83]
[Lampe for reduksjon av rød øyerefl eks:
77]
Innledning—Bli kjent med kameraet
Underkommandohjul:
Hull for bærestropp:
Knapp for forhåndsvisning av dyb-
Bildestørrelse/-kvalitet
[ ● Tilbakestilling: 97]
Programhjullås:
deskarphet:
Knappen FUNC.: 170
Batterideksel:
Lås for batterideksel:
(QUAL):
29, 32
26
170
9
62
11
11 Stativhull
dus:
20
62
Strømbryter: 17
[Lysbryter: 5]
Eksponeringskompensasjon: 72
[ ● Tilbakestilling:
97]
Kontrollpanel:
5
Utløser:
Eksponeringsmo-
[ Format: 14]
Hvitbalanse (WB):
35–44
Følsomhet (ISO):
(fokusplanmerke): 60
33Programhjul: 26
3
Kamerahuset (fortsettelse)
Øyemusling for søkerokular
Innledning—Bli kjent med kameraet
Alternativ:
Avspilling:
Meny: 24
Miniatyr:
Beskyttelse:
[ Hjelp (?): 24]
[ Avspillingszoom: 103]
Skjerm:
Multivelger
Du bruker multivelgeren til å navigere på menyene og å kontrollere visningen av fotoinformasjon
under avspilling.
Søkerokular:
83, 90, 181
Sletting: 22, 105
[ Format: 14]
43, 73
22, 98
102
104
Enter: 24
9, 116, 184
Vis mer fotoinformasjon
Flytt markøren opp
Diopterjustering:
Målervelger: 61
AE/AF-lås: 56, 70
Hovedkommandohjul:
AF-feltmodusvelger: 54
Luke for kort:
Avspilling ( 98)
Menynavigering ( 24)
14
16, 181
170
AF-ON: 52
Fokusvelgerlås:
53
Deksel for minnekortspor:
Lampe for minnekortaktivitet:
14
14
Vis forrige foto
Tilbake til forrige meny
Avbryt
Vis mer fotoinformasjon
Flytt markøren ned
Vis neste foto
Vis undermeny
Velg
Endre antall bilder som vises
Velg
4
Kontrollpanel
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 Indikator for fargetemperatur ..................................38
2 Lukkerhastighet ....................................................... 62–69
Verdi for eksponeringskompensasjon ................72
Verdi for blitskompensasjon .....................................80
ISO-følsomhet ....................................................................33
Fininnstilling av hvitbalanse, farge-temperatur
eller forvalgsnummer ..........................................37–42
Antall bilder i alternativsekvens ..............................73
Antall intervaller ...............................................................91
Brennvidde (objektiver uten CPU) ........................94
3 Indikator for blitssynkronisering .............................79
4 Indikator for fl eksiprogram ........................................63
5 Eksponeringsmodus ...................................................... 62
6 Indikator som viser at klokken ikke er stilt ....117
7 Image size (Bildestørrelse) ..........................................32
8 Image quality (Bildekvalitet) .....................................28
17
16
15
9 Focus area (Fokusfelt) ....................................................53
14
AF-feltmodus .....................................................................54
13
10 Hvitbalansemodus ..........................................................35
12
11 Antall gjenværende eksponeringer .....................17
11
Antall gjenværende bilder før
minnebuff eren er full ....................................................27
10
Indikator for PC-modus ............................................108
Registrering av forvalgt hvitbalanseverdi .........40
12 ”K” (angir antall gjenværende bilder over 1000
eksponeringer) .....................................................................7
13 Batteriindikator .................................................................17
14 Flash sync mode (Blitssynkroniseringsmodus)
..................................................................................................... 77
15 Indikator for pipesignal .............................................158
16 Blenderåpning (f-nummer) .............................. 62–69
Blenderåpning (antall stopp) ...........................67, 69
Justeringstrinn for alternative innstillinger
............................................................................................. 43, 73
Antall bilder per intervall ............................................91
Maksimal blenderåpning (objektiver uten CPU)
..................................................................................................... 95
Indikator for PC-tilkobling ....................................... 108
17 Indikator for blenderstopp ................................67, 69
Innledning—Bli kjent med kameraet
18
19
20
21
22
23
24
18 Indikator for blitskompensasjon ............................80
19 Indikator for eksponeringskompensasjon .......72
20 Indikator for ISO-følsomhet ....................................... 33
21 FV-lås (Flash Value – blitsverdi) ................................81
22 Indikator for bildekommentar .............................. 118
30
23 Indikator for bredbildefokusfelt ..............................56
29
24 Egendefi nert menybank ..........................................146
25 Fotograferingsmenybank ........................................ 125
28
26 Alternativindikator .................................................. 43, 73
27
27 Elektronisk-analog eksponeringsvisning ..........69
26
Eksponeringskompensasjon ....................................72
Fremdriftsindikator for alternative innstillinger
25
............................................................................................. 43, 73
Indikator for PC-tilkobling ....................................... 108
28 Indikator for GPS-tilkobling .......................................96
29 Indikator for multieksponering ...............................87
30 Indikator for intervalltidtaker ....................................91
LCD-belysningen
Når du holder strømbryteren i -posisjon, aktiveres lysmålerne og kontrollpanelets bakgrunnsbelysning (LCD-belysningen), slik at displayet kan leses i mørket. Når strømbryteren slippes, forblir
belysningen aktiv så lenge kameraets lysmålere er aktive, eller til utløserknappen slippes.
5
Søkeren
Innledning—Bli kjent med kameraet
1
2
3
4
5
1 Motivnett (vises når den egendefi nerte innstil-
lingen d2 Grid Display (Motivnett) er satt til
On (På)) ...............................................................................158
2 Referansesirkel på 8 mm for sentrumsdominert
lysmåling ...............................................................................61
3 Advarsel om at minnekort ikke er satt inn* ........7
4 Batteriindikator* ............................................................... 17
5 Svart-hvitt-indikator* ..................................................... 45
6 Fok usklammer for standardbilde
(fokusfelt) ......................................................................53, 55
7 Fok usklammer for bredbilde (fokusfelt) ............55
8 Fok usindikator ...................................................................20
9 Lysmåling ............................................................................. 61
10 Autoeksponeringslås (AE-lås) ...................................70
11 Lukkerhastighet ....................................................... 62–69
12 Blenderåpning (f-nummer) .............................. 62–69
Blenderåpning (antall stopp) ...........................67, 69
13 Eksponeringsmodus ......................................................62
14 Indikator for blitskompensasjon ............................80
* Kan skjules med egendefi nert innstilling d3 ( 158).
Når batteriet er helt utladet, blir søkeren mørk. Søkeren blir normal igjen når du setter inn et helt oppladet
6
batteri.
7
119 10
8
19
20 21 24
14
15
13
12
22
23
16 17
18
15 Indikator for eksponeringskompensasjon .......72
16 ISO-følsomhet ....................................................................33
17 Antall gjenværende eksponeringer .....................17
Antall gjenværende bilder før minnebuff eren
er full ........................................................................................27
Registrering av forvalgt hvitbalanseverdi .........40
Verdi for eksponeringskompensasjon ................72
Verdi for blitskompensasjon .....................................80
Indikator for PC-tilkobling ....................................... 108
18 Blits klar-indikator ............................................................79
19 FV-lås (Flash Value – blitsverdi) ................................81
20 Indikator for blitssynkronisering .............................79
21 Indikator for blenderstopp ................................67, 69
22 Elektronisk-analog eksponeringsvisning ..........69
Eksponeringskompensasjon ....................................72
23 Indikator for automatisk følsomhetsjustering
.................................................................................................. 153
24 ”K” (angir antall gjenværende bilder over 1000
eksponeringer) ....................................................................7
6
Avansert fokuseringsskjerm
Når bakgrunnen er lys, er det aktive fokusfeltet ( 53) fremhevet i svart. Når bakgrunnen er mørk,
fremheves det aktive fokusfeltet i rødt en kort stund etter behov for å skape kontrast mot bakgrunnen
(Vari-Brite-fokusfelt), slik at det blir enklere å identifi sere det valgte fokusfeltet. Søkeren er også utstyrt
med et rutenett som kan legges til etter behov. Når On (På) er valgt for den egendefi nerte innstillingen
d2 Grid display (Motivnett) 158, legges det et referanserutenett oppå visningen i søkeren. Dette
rutenettet er et nyttig hjelpemiddel når du skal komponere landskapsbilder eller forskyve eller skråstille
et PC Nikkor-objektiv.
På g runn av egenskapene til denne typen søker, kan det være du ser tynne linjer som stråler ut fra det
valgte fokusfeltet, eller at søkeren blir rød når det valgte fokusfeltet er fremhevet. Dette er normalt og
tyder ikke på funksjonsfeil.
Søkeren
Fokusfeltet og rutenettet som vises i søkeren (den avanserte fokuseringsskjermen), har en tendens til å
bli lysere ved høye temperaturer og bli mørkere og reagere tregere ved lave temperaturer. De andre
visningene i søkeren har en tendens til å bli mørkere ved høye temperaturer og tregere ved lave temperaturer. Alle visningene fungerer normalt igjen ved vanlig romtemperatur.
Minnekort med stor kapasitet
Når det er nok minne igjen på minnekortet til å ta tusen eller fl ere
bilder med gjeldende innstillinger, vises antall gjenværende eksponeringer i tusen, rundet ned til nærmeste hundre. (Hvis det for
eksempel er plass til omtrent 1260 eksponeringer, vises eksponeringsantallet som 1,2K.)
Visning når kameraet er av/ikke inneholder minnekort
Hvis kameraet er slått av når et batteri og minnekort er satt inn,
vises antall gjenværende eksponeringer i kontrollpanelet. Hvis
kameraet ikke inneholder noe minnekort, vises på kontrollpanelet og ikonet i søkeren.
Innledning—Bli kjent med kameraet
7
De første trinnene
Montere et objektiv
Du må passe på at det ikke kommer støv i kameraet når du tar av objektivet.
Innledning—De første trinnene
Når du har kontrollert at kameraet er av, erner du ob-
1
jektivets bakre deksel og kamerahusdekslet.
Plasser objektivet i kameraets bajonettfatning mens
2
du justerer påsettingsmerket på objektivet etter påsettingsmerket på kamerahuset. Pass på at du ikke trykker på utløserknappen for objektivet, og drei objektivet mot urviseren til det festes på plass med et klikk.
Demontere objektiver
Pass på at kameraet er slått av når du tar av eller bytter objektiver.
Trykk på og hold nede utløserknappen for objektivet mens du dreier
det med urviseren for å ta det av.
Blenderring
Hvis objektivet har en blenderring, låser du blenderåpningen på minimumsinnstillingen (høyeste fnummer). Se håndboken for objektivet hvis du vil ha mer informasjon.
8
Påsettingsmerke
Feste bærestroppen
Fest stroppen som vist nedenfor.
Skjermdekselet
Det leveres et klart plastikkdeksel (LCD-skjermdeksel BM-6) med
kameraet for å holde skjermen ren og beskytte den når kameraet
ikke er i bruk. Når du skal sette dekselet på plass, setter du delen
som stikker ut øverst på dekselet, inn i det tilsvarende hulletover
kameraskjermen (햲), og deretter trykker du på den nederste delen av dekselet til det festes på plass med et klikk (햳).
Når du skal erne dekselet, holder du kameraet godt og drar nedre
del av dekselet forsiktig utover, som vist til høyre.
Innledning—De første trinnene
9
Lade opp og sette inn batteriet
Det medfølgende EN-EL3e-batteriet er ikke ladet ved levering. Lad batteriet ved hjelp av den
medfølgende hurtigladeren MH-18a, som beskrevet nedenfor.
Innledning—De første trinnene
Lade batteriet
1
1.1 Koble strømkabelen til laderen, og sett støpselet i
stikkontakten.
1.2 Sett batteriet i laderen. Ladelampen blinker mens
batteriene lades opp. Det tar omtrent to timer
og femten minutter å lade et utladet batteri helt
opp.
1.3 Batteriene er oppladet når ladelampen slutter å
blinke. Ta batteriet ut av laderen, og trekk ut laderen.
Batteriet og laderen
Les og følg advarslene og anvisningene på side ii–iii og 187–188 i denne håndboken og eventuelle advarsler og instruksjoner fra batteriprodusenten. Bruk bare EN-EL3e-batterier. D200 er ikke kompatibelt
med EN-EL3- eller EN-EL3a-batteriene som er tilgjengelige for kameraer av typen D100, D70-serien eller
D50 eller med CR2-batteriholderen MS-D70.
Ikke bruk batteriet i omgivelsestemperaturer under 0 °C eller over 40 °C. Når batteriet lades opp, må
temperaturen ligge på mellom 5 og 35 °C. For best ytelse bør batteriet lades ved temperaturer på 20 °C
eller høyere. Merk at batteriet kan bli varmt under bruk. La batteriet bli nedkjølt før du lader det. Hvis du
ikke følger disse forholdsreglene, kan batteriet bli skadet, eller ytelsen til batteriet kan bli redusert, eller
det kan hende at det ikke lades opp normalt.
Batterikapasiteten faller ved lave temperaturer. Dette vises i batterinivådisplayet. Ved lave temperaturer
kan et nylig oppladet batteri se ut til å være delvis utladet. Ved temperaturer under 5 °C kan levetiden
som vises under Battery Info (Batteriinformasjon), være midlertidig redusert. Visningen går tilbake til
normalt ved 20 °C eller høyere.
10
Sett inn batteriet
2
2.1 Når du har kontrollert at kameraet er slått av, åp-
ner du batteridekselet.
2.2 Sett inn et helt oppladet batteri som vist til høyre.
Lukk batteridekselet.
Oppladbare EN-EL3e-litiumionbatterier
EN-EL3e deler informasjon med kompatible enheter, slik at batteriets ladetilstand kan vises i seks
nivåer i kontrollpanelet og i prosent i oppsettmenyen Battery Info (Batteriinformasjon) ( 123)
sammen med batterilevetid og antall bilder som er tatt siden forrige gang batteriet ble ladet.
Innledning—De første trinnene
Bruk bare originalt elektronisk tilbehør fra Nikon
Nikons kameraer bygger på avansert teknologi og inneholder kompliserte elektroniske kretser. Bruk
bare originalt elektronisk tilbehør (inkludert objektiver, blitser, batteriladere, batterier, strømadaptere) fra
Nikon som er spesifi sert for ditt digitale Nikon-kamera. Dette tilbehøret er konstruert slik at det tilfredsstiller kravene til riktig og sikker bruk av de elektroniske kretsene.
RUK AV TILBEHØR FRA ANDRE PRODUSENTER ENN NIKON KAN SKADE KAMERAET OG GJØRE
B
NIKON-GARANTIEN UGYLDIG. Bruk av oppladbare litiumionbatterier fra leverandører som ikke har det holografi ske Nikon-merket (se til høyre),
kan påvirke kameraets normale funksjon eller resultere i at batteriene
overopphetes, tar fyr, sprekker eller lekker.
Hvis du vil ha mer informasjon om Nikon-tilbehør, kontakter du en
autorisert Nikon-forhandler.
Ta ut batteriet
Slå av kameraet før du tar ut batteriet. Sett på igjen batteripoldekselet når batteriet ikke er i bruk.
11
Grunnleggende oppsett
Språkalternativet på oppsettmenyen fremheves automatisk første gang menyene vises.
Velg et språk, og still klokkeslettet og datoen.
Innledning—De første trinnene
1
2
Slå på kameraet, og trykk på -knappen
(MENY).
Vis menyen Language (Språk).
43
Velg språk. Gå tilbake til oppsettsmenyen.
5
Fremhev Wor ld Time (Verdenstid). Vis alternativer.
6
87
Fremhev Time Zone (Tidssone). Vis kart over tidssoner.
9
Velg lokal tidssone.
* Feltet UTC viser tidsforskjellen mellom en valgt tidssone og koordinert universaltid (UTC)
i timer.
12
*
10
Gå tilbake til WORLD TIME-menyen (Verdenstid).
11
Fremhev Date (Dato).
† Hvis sommertid er aktuelt i den lokale tidssonen, fremhever du Daylight Saving Time
(Sommertid) og trykker til høyre på multivelgeren. Hold multivelgeren nede for å fremheve On, og trykk til høyre på multivelgeren. Klokken fl yttes automatisk en time frem.
†
13
12
Vis DATE-menyen (Dato).
Trykk til venstre eller høyre på multivelgeren for
å velge element, og trykk opp eller ned for å endre.
14 15
Innledning—De første trinnene
Gå tilbake til WORLD TIME-menyen (Verdenstid).
Fremhev Date Format (Datoformat).
16 17
Vis alternativer. Velg rekkefølgen for datovisning.
18 19
Gå tilbake til WORLD TIME-menyen (Verdenstid).
Bruke kameramenyene
Språkalternativet fremheves bare automatisk første gang menyene vises. Se "Bruke kameramenyene"
( 24–25) hvis du vil ha mer informasjon om vanlig menybetjening.
Gå tilbake til oppsettsmenyen.
13
Sette inn minnekort
1
2
Bildene lagres på CompactFlash-minnekort (ekstrautstyr).
Sett inn et minnekort
1
Innledning—De første trinnene
1.1 Slå av kameraet før du setter inn eller tar ut min-
nekort. Løsne (햲) og åpne (햳) dekselet for minnekortet.
1.2 Sett inn kortet som vist til høyre. Utløserknappen
vil sprette opp, og lampen for minnekortaktivitet
vil lyse i omtrent ett sekund. Lukk dekselet for
minnekortet.
Sette inn minnekort
Kontroller at minnekortet er plassert i retningen som vises. Du kan skade kameraet eller kortet hvis du prøver å
sette inn kort opp ned eller baklengs. Ikke bruk makt.
Formater minnekortet
2
Når du formaterer et minnekort, slettes alle bildene og eventuelle andre data det inneholder. Pass på at du kopierer alle dataene du vil beholde, til en annen lagringsenhet
før du formaterer kortet.
2.1
Slå på kameraet, og trykk på knappene
( og ) samtidig i omtrent 2 sekunder
til blinker i kontrollpanelet og søkeren.
* Trykk på en hvilken som helst annen knapp for å avslutte uten å formatere minnekor-
tet.
14
2.2
Trykk på knappene igjen. * Ikke slå av
kameraet eller ta ut batteriet eller min-
nekortet før formateringen er fullført og
antall gjenværende eksponeringer vises i
Front
Innsettingsretning
Kontakter
kontrollpanelet.
Front
1
2
Ta ut minnekort
1 Kontroller at lampen for minnekortaktivitet er av.
2 Slå av kameraet , og åpne dekselet for minnekort.
3 Trykk på utløserknappen for å løsne kortet (햲). Deretter kan du ta
kortet ut for hånd (햳). Ikke trykk på minnekortet når du holder
utløserknappen nede. Hvis du ikke følger denne forholdsregelen,
kan kameraet eller minnekortet bli skadet.
Illustrasjoner
Indikatorene i kontrollpanelet og søkeren som er relevante for forklaringen i den tilhørende teksten,
vises i svart på illustrasjonene i denne håndboken. Indikatorer som ikke nevnes i teksten, vises i grått.
Innledning—De første trinnene
15
Justere søkerens fokus
Du komponerer bilder i søkeren. Kontroller at søkeren er i skarp fokus før du tar bilder.
Ta av objektivdekselet, og slå på kameraet.
1
Innledning—De første trinnene
Drei diopterkontrollen til fokusklammene vises i skarp
2
fokus når utløseren trykkes halvveis ned. Når du
håndterer diopterjusteringskontrollen med øyet inntil
søkeren, må du passe på at du ikke får fi ngrene eller
fi ngerneglene dine i øyet.
Fokusklammer
Auto Meter-O (Automåler av)
Med standardinnstillinger vil søkeren og blender- og utløserindikatorene i kontrollpanelet bli slått av
hvis ingen handlinger utføres i løpet av ca. ett minutt (automatisk avslåing av måler). Dette vil spare
batterikraft. Trykk utløseren halvveis ned for å aktivere visningen igjen.
16
Opplæring:
Fotografering og avspilling
Enkel fotografering
Denne delen handler om hvordan du tar bilder med standardinnstillingene.
Slå på kameraet
1
1.1 Ta av objektivdekselet, og slå på kameraet. Kon-
trollpanelet slås på, og søkeren lyser. Skjermen er
av under fotograferingen.
1.2 Kontroller batterinivået i søkeren eller kontrollpanelet.
Kontroll-
panel Søkeren Beskrivelse
— Batteriet er helt oppladet.
— Batteriet er delvis utladet.
Batteriet er nesten utladet. Ha klart et
helt oppladet reservebatteri.
Utløserknappen virker ikke. Bytt bat-
(blin-
(blinker)
Batterinivået vises ikke når kameraet får strøm fra en strømadapter (ekstrautstyr).
ker)
teriet.
Opplæring—Enkel fotografering
1.3 Antallet bilder du kan lagre på minnekortet, fi nner
du i visningene for eksponeringsantall i kontrollpanelet og søkeren. Kontroller hvor mange eksponeringer som gjenstår.
Hvis det ikke er nok minne til å lagre fl ere bilder
med gjeldende innstillinger, blinker skjermen som
vist til høyre. Du kan ikke ta fl ere bilder før du har
byttet minnekortet eller slettet bilder.
17
Justere kamerainnstillinger
1
2
2
Denne opplæringsdelen beskriver hvordan du tar bilder med standardinnstillingene
som vises i tabellen nedenfor, når det brukes et objektiv av typen G eller D. Hvis du vil ha
informasjon om når og hvordan du endrer standardinnstillingene, se delen Referanse.
Kontrollpanel
Eksponerings-
modus
Opplæring—Enkel fotografering
Image size (Bil-
destørrelse)
Image quality
(Bildekvalitet)
Focus area (Fokusfelt)
Alternativ Fabrikkinnstilling Beskrivelse
Image
quality (Bil-
dekvalitet)
Image size
(Bil-
destørrelse)
ISO-føls-
omhet
Hvitba-
lanse
Eksponeringsmo-
Focus area
(Fokusfelt)
(programautomatikk)
dus
2.1 Hold nede programhjullåsen (햲) mens du vrir
programhjulet (햳) til S (enkeltbilde). Når denne
innstillingen er valgt, tar kameraet ett bilde hver
gang du trykker på utløseren.
NORM
(normal JPEG)
L
(stor)
100
A
(auto)
Midtre fokusfelt
Søkeren
ISO-følsomhet
Hvitbalanse
Balansen mellom bildekvalitet og fi lstørrelse er ideell
for øyeblikksbilder.
Bildestørrelsen er 3872 × 2592 piksler. 32
ISO-følsomhet (det digitale motstykket til fi lmhastighet) er satt til en verdi som tilsvarer omtrent ISO 100.
Hvitbalanse justeres automatisk på en måte som gir
naturlig farge under de fl este lysforhold.
Et innebygget eksponeringsprogram justerer automatisk lukkerhastighet og blenderåpning på en måte som
gir optimalt resultat i de fl este situasjoner.
Kameraet fokuserer på motivet i det midtre fokusfeltet.
28–
31
33–
34
35–
44
62–
69
53
2.2 Drei AF-feltmodusvelgeren til den klikker på plass
og peker mot (enkeltfelts AF). Når denne innstillingen er valgt, fokuserer kameraet på motivet i
fokusfeltet brukeren har valgt.
18
2.3 Drei fokusmodusvelgeren til den klikker på plass
og peker mot S (enkeltbilde-AF). Når denne innstillingen er valgt, fokuserer kameraet automatisk
når du trykker utløseren halvveis ned. Bilder kan
bare tas når kameraet har fokusert.
2.4 Drei lysmålingsvelgeren til (matrisemåling).
Matrisemåling bruker informasjon fra alle områder i bildet for å bestemme eksponeringen, noe
som gir optimale resultater for hele bildet. Ikonet
vises i søkeren.
Komponer et bilde
3
3.1 Hold kameraet som vist.
Holde kameraet
Hold kameragrepet i høyre hånd, og la kamerahuset eller objektivet hvile i venstre hånd. Støtt albuene forsiktig
mot kroppen, og plasser den ene foten litt foran den andre for å holde overkroppen i ro.
3.2 Komponer et bilde i søkeren med hovedmotivet
plassert i det midtre fokusfeltet.
Opplæring—Enkel fotografering
Focus area
(Fokusfelt)
19
Fokus
4
Trykk utløseren halvveis ned for å fokusere. Hvis kameraet kan fokusere på motivet i det midtre fokusfeltet,
hører du en pipelyd og fokusindikatoren (●) vises i søkeren (hvis fokusindikatoren blinker, kunne ikke kameraet fokusere ved hjelp av autofokus). Fokus låses mens
du holder utløseren halvveis nede.
Opplæring—Enkel fotografering
Hvis motivet er mørkt, kan det hende at fokuseringslyset tennes for å støtte fokuseringen.
Kontroller eksponeringen
5
Med eksponeringsmodus P (programautomatikk) stiller
kameraet automatisk inn lukkerhastighet og blenderåpning når utløseren trykkes halvveis ned. Kontroller
indikatorene for lukkerhastighet og blenderåpning i
søkeren før du tar bildet. Hvis bildet vil bli under- eller
overeksponert med gjeldende innstillinger, vises en av
indikatorene nedenfor.
Indikator Beskrivelse
Bildet blir overeksponert. Bruk et nøytralt gråfi lter (ND) (ekstrautstyr).
Bildet blir undereksponert. Bruk blits eller øk ISO-følsomheten.
Utløserknappen
Kameraet har en totrinns utløserknapp. Kameraet fokuserer når du trykker knappen halvveis ned,
og fokuset holdes låst til du slipper knappen. Trykk utløserknappen helt ned for å ta bildet.
Lås fokus Ta bilde
20
Loading...