Nikon D200 User manual [el]

Download

Page 1

Ο Οδηγς Nikon για την Ψηφιακή Φωτογραφία

µε την

ΨΗΦΙΑΚΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ

Page 2

Σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο

Τα θέματα αυτού του εγχειριδίου είναι ταξινομημένα από τα πιο απλά στα πιο προηγμένα.

Αυτά τα κεφάλαια καλύπτουν όλα όσα χρειάζεται να

γνωρίζετε για την απλή λήψη στιγμιοτύπων

Εισαγωγή (σελίδα 1)

Μάθετε τα ονόματα των τμημάτων της φωτογραφικής μηχανής και προετοιμάστε τη φωτογραφική μηχανή για χρήση.

Εκπαιδευτικός οδηγός: Φωτογράφηση και απεικόνιση (σελίδα 17)

Βασικές λειτουργίες λήψης και απεικόνισης των φωτογραφιών.

Αναφορά: Τεχνικές φωτογράφησης (σελίδα 26)

Πειραματιστείτε με την έκθεση και ανακαλύψτε τις δημιουργικές δυνατότητες των προηγμένων ρυθμίσεων της φωτογραφικής μηχανής.

Αναφορά: Σχετικά με την απεικόνιση (σελίδα 98)

Μάθετε περισσότερα για τη λειτουργία απεικόνισης της φωτογραφικής μηχανής, τη μεταφορά φωτογραφιών σε υπολογιστή και την εκτύπωση των φωτογραφιών.

Ρύθμιση: Βασικές ρυθμίσεις της φωτογραφικής μηχανής (σελίδα 115)

Βασικές ρυθμίσεις φωτογραφικής μηχανής, συμπεριλαμβανομένου του φορμαρίσματος των καρτών μνήμης και της ρύθμισης του ρολογιού της μηχανής.

Ρύθμιση: Φωτογράφηση, απεικόνιση και ειδικές ρυθμίσεις (σελίδα 124)

∆ιαβάστε αυτό το κεφάλαιο για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις ειδικές ρυθμίσεις και τις επιλογές φωτογράφησης και απεικόνισης.

Τεχνικές σημειώσεις (σελίδα 173)

∆ιαβάστε αυτό το κεφάλαιο για πληροφορίες σχετικά με τις προδιαγραφές, τα πρόσθετα εξαρτήματα και την αντιμετώπιση προβλημάτων της φωτογραφικής μηχανής.

Διαβάστε σε αυτά τα κεφάλαια μια πλήρη περιγραφή

όλων των λειτουργιών της φωτογραφικής μηχανής

Σχετικά με τα εμπορικά σήματα

Οι επωνυμίες Macintosh, Mac OS και QuickTime είναι σήματα κατατεθέντα της Apple Computer, Inc. Οι επωνυμίες Microsoft και Windows είναι σήματα κατατεθέντα της Microsoft Corporation. Το CompactFlash είναι εμπορικό σήμα της SanDisk Corporation. Το Lexar Media είναι εμπορικό σήμα της Lexar Media Corporation. Το Microdrive είναι εμπορικό σήμα της Hitachi Global Storage Technologies στις Ηνωμένες Πολιτείες και άλλες χώρες. Οι επωνυμίες Adobe και Acrobat είναι σήματα κατατεθέντα της Adobe Systems Inc. Η ονομασία PictBridge είναι σήμα κατατεθέν. Όλες οι άλλες εμπορικές ονομασίες που αναφέρονται σε αυτό το εγχειρίδιο ή σε άλλα έντυπα που παρέχονται με αυτό το προϊόν της Nikon είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων τους.

Page 3

Εισαγωγή

Εκπαιδευτικός οδηγός Φωτογράφηση και απεικόνιση

Αναφορά Τεχνικές φωτογράφησης

Σχετικά με την απεικόνιση

Ρύθμιση

Τεχνικές σημειώσεις

Βασικές ρυθμίσεις φωτογραφικής μηχανής:

Το μενού ρυθμίσεων

Επιλογές λήψης:

Το μενού λήψης

Επιλογές απεικόνισης:

Το μενού απεικόνισης

Ειδικές ρυθμίσεις:

Το μενού των ειδικών ρυθμίσεων

Page 4

Για την ασφάλειά σας

Για να μην προκαλέσετε ζημιά στο προϊόν και να μην τραυματίσετε τον εαυτό σας ή άλλους, διαβάστε τις ακόλουθες προφυλάξεις ασφαλείας πριν χρησιμοποιήσετε τον εξοπλισμό. Έχετε πρόχειρες αυτές τις οδηγίες ώστε να μπορούν να τις διαβάσουν όλοι όσοι χρησιμοποιούν το προϊόν.

Οι συνέπειες μη τήρησης των προφυλάξεων ασφαλείας που αναφέρονται σε αυτήν την ενότητα υποδεικνύονται από τα ακόλουθα σύμβολα:

Αυτό το εικονίδιο επισημαίνει τις προειδοποιήσεις, δηλαδή τις πληροφορίες που πρέπει να διαβαστούν πριν από τη χρήση αυτού του προϊόντος Nikon για την αποτροπή πιθανού τραυματισμού.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Μην κοιτάτε τον ήλιο μέσα από το σκόπευτρο

Η παρακολούθηση του ήλιου ή άλλης ισχυρής πηγής φωτός μέσα από το σκόπευτρο ενδέχεται να προκαλέσει μόνιμη οφθαλμική βλάβη.

Σε περίπτωση δυσλειτουργίας θέστε αμέσως τη

μηχανή εκτός λειτουργίας

Aν παρατηρήσετε καπνό ή δυσάρεστη μυρωδιά να βγαίνει από τη μηχανή ή από το μετασχηματιστή ρεύματος (διατίθεται ξεχωριστά), αποσυνδέστε το μετασχηματιστή και βγάλτε αμέσως την μπαταρία, προσέχοντας να αποφύγετε τυχόν εγκαύματα. Αν συνεχίσετε τη λειτουργία της μηχανής μπορεί να προκληθεί τραυματισμός. Αφού αφαιρέσετε την μπαταρία, πηγαίνετε τη μηχανή σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Nikon για έλεγχο.

Μην χρησιμοποιείτε τη μηχανή σε χώρους όπου

υπάρχουν εύφλεκτα αέρια

Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρονικές συσκευές σε χώρους όπου υπάρχουν εύφλεκτα αέρια, μια που αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει έκρηξη ή πυρκαγιά.

Μην περνάτε το λουρί γύρω από το λαιμό

βρέφους ή παιδιού

Η τοποθέτηση του λουριού της μηχανής γύρω από το λαιμό βρέφους ή παιδιού μπορεί να προκαλέσει τον στραγγαλισμό τους.

Μην αποσυναρμολογείτε

Αν αγγίξετε τα εσωτερικά εξαρτήματα της μηχανής, μπορεί να προκληθεί τραυματισμός. Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, το προϊόν θα πρέπει να επισκευαστεί μόνον από ειδικευμένο τεχνικό. Σε περίπτωση που το προϊόν σπάσει ως αποτέλεσμα πτώσης ή άλλου ατυχήματος, αφαιρέστε την μπαταρία ή/ και το μετασχηματιστή ρεύματος και μετά παραδώστε το σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Nikon για έλεγχο.

Προφυλάξεις σχετικά με τις μπαταρίες

Οι μπαταρίες ενδέχεται να παρουσιάσουν διαρροή ή ακόμα και να εκραγούν αν δεν τις χειριστείτε σωστά. Λάβετε τις ακόλουθες προφυλάξεις όταν χειρίζεστε τις μπαταρίες για αυτό το προϊόν:

• Πριν αντικαταστήσετε την μπαταρία, βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι εκτός λειτουργίας. Αν χρησιμοποιείτε μετασχηματιστή ρεύματος, βεβαιωθείτε ότι δεν είναι συνδεδεμένος.

• Χρησιμοποιήστε μόνο μπαταρίες εγκεκριμένες για χρήση με αυτή τη συσκευή. Μην αναμιγνύετε παλιές και καινούριες μπαταρίες ή μπαταρίες διαφορετικών τύπων.

• Μην επιχειρήσετε να τοποθετήσετε την μπαταρία ανάποδα ή προς τα πίσω.

Page 5

• Μην βραχυκυκλώνετε και μην αποσυναρμολογείτε την μπαταρία.

• Μην εκθέτετε την μπαταρία σε φλόγες ή υπερβολική θερμότητα.

• Μην εκθέτετε και μην βυθίζετε τις μπαταρίες σε νερό.

• Επανατοποθετήστε το κάλυμμα ακροδέκτη κατά τη μεταφορά της μπαταρίας. Μην μεταφέρετε και μην αποθηκεύετε τις μπαταρίες μαζί με μεταλλικά αντικείμενα, όπως κολιέ ή φουρκέτες μαλλιών.

• Οι μπαταρίες παρουσιάζουν τάση διαρροής όταν έχουν αποφορτιστεί εντελώς. Για να αποφύγετε τυχόν βλάβη του προϊόντος, μην ξεχνάτε να βγάζετε την μπαταρία όταν αδειάζει.

• Όταν δεν χρησιμοποιείται η μπαταρία, τοποθετήστε το κάλυμμα των ακροδεκτών και αποθηκεύστε την σε δροσερό μέρος.

• Όταν το προϊόν χρησιμοποιείται συνεχώς και για μεγάλο χρονικό διάστημα με την μπαταρία ή αμέσως μετά από τη χρήση, η μπαταρία μπορεί να ζεσταθεί πολύ. Πριν αφαιρέσετε τη μπαταρία, θέστε τη φωτογραφική μηχανή εκτός λειτουργίας και αφήστε την μπαταρία να κρυώσει.

• Αν παρατηρήσετε αλλοιώσεις στην μπαταρία, όπως παραμόρφωση ή αποχρωματισμό, διακόψτε αμέσως τη χρήση.

Χρησιμοποιήστε τα κατάλληλα καλώδια

Όταν συνδέετε καλώδια στις εισόδους και τις εξόδους της μηχανής, να χρησιμοποιείτε μόνο τα καλώδια που παρέχονται ή πωλούνται από τη Nikon για αυτόν το σκοπό, ώστε να αποφύγετε τυχόν ασυμβατότητες.

Κρατάτε τη μηχανή μακριά από παιδιά

∆ιαφορετικά, μπορεί να προκληθεί τραυματισμός.

CD-ROM

Οι δίσκοι CD-ROM στους οποίους εμπεριέχονται οι οδηγίες χρήσεως και το λογισμικό δεν θα πρέπει να αναπαράγονται σε συσκευές αναπαραγωγής δίσκων CD ήχου. Η αναπαραγωγή δίσκων CD-ROM σε συσκευή αναπαραγωγής δίσκων CD μπορεί να προκαλέσει απώλεια της ακοής ή βλάβη στη συσκευή.

Να είστε προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε το

φλας

• Μην χρησιμοποιείτε το φλας όταν το παράθυρο του φλας αγγίζει ένα άτομο ή ένα αντικείμενο. ∆ιαφορετικά, μπορεί να προκληθεί φωτιά ή εγκαύματα.

• Η χρήση του φλας κοντά στα μάτια του θέματος μπορεί να προκαλέσει προσωρινή τύφλωση. Iδιαίτερα προσεκτικοί πρέπει να είστε όταν φωτογραφίζετε βρέφη. Στην περίπτωση αυτή το φλας θα πρέπει να απέχει τουλάχιστον ένα μέτρο από το θέμα.

Κατά τη χρήση του σκοπεύτρου

Όταν χειρίζεστε το ρυθμιστικό της διόπτρας έχοντας το μάτι σας στο σκόπευτρο, προσέξτε να μην τραυματίσετε το μάτι σας με το δάχτυλό σας.

Αποφύγετε την επαφή με τον υγρό κρύσταλλο

Εάν σπάσει η οθόνη, προσέξτε να μην τραυματιστείτε από το σπασμένο γυαλί και αποφύγετε την επαφή των υγρών κρυστάλλων με το δέρμα, τα μάτια ή το στόμα σας.

iii

Page 6

Προειδοποιήσεις

• Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η μετάδοση, η μεταγραφή, η αποθήκευση σε σύστημα ανάκτησης δεδομένων ή η μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα, σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιοδήποτε τρόπο, οποιουδήποτε μέρους αυτών των εγχειριδίων χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια της Nikon.

• Η Nikon διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει τις προδιαγραφές υλικού και λογισμικού που περιγράφονται σε αυτά τα εγχειρίδια οποιαδήποτε στιγμή και χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

Σύμβολο για ξεχωριστή περισυλλογή στις ευρωπαϊκές χώρες

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό πρέπει να περισυλλεχθεί ξεχωριστά.

Τα παρακάτω ισχύουν μόνο για τους χρήστες στις ευρωπαϊκές χώρες:

• Το προϊόν αυτό προορίζεται για ξεχωριστή περισυλλογή σε συγκεκριμένα σημεία περισυλλογής. Μην το απορρίπτετε όπως τα οικιακά απορρίμματα.

• Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το κατάστημα πώλησης ή τις τοπικές αρμόδιες αρχές για τη διαχείριση απορριμμάτων.

• Η Nikon δεν αποδέχεται τυχόν ευθύνη για ζημιές που μπορεί να προκύψουν από τη χρήση του προϊόντος αυτού.

• Παρότι έχει καταβληθεί κάθε προσπάθεια ώστε να διασφαλιστεί ότι οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτά τα εγχειρίδια είναι ακριβείς και πλήρεις, κάθε παρατήρηση για σφάλματα ή παραλήψεις είναι ευπρόσδεκτη και μπορεί να αποσταλεί στην αντιπροσωπεία Nikon της περιοχής σας (η διεύθυνση παρέχεται ξεχωριστά).

Page 7

Σχετικά με την απαγόρευση αντιγραφής ή αναπαραγωγής

Έχετε υπόψη ότι, ακόμα και η απλή κατοχή υλικού που έχει αντιγραφεί ψηφιακά ή αναπαραχθεί μέσω σαρωτή, ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής ή άλλης συσκευής τιμωρείται από το νόμο.

• Αντικείενα των οποίων η αντιγραφή ή αναπαραγωγή απαγορεύεται δια νόου

Μην αντιγράφετε ή μην αναπαράγετε χαρτονομίσματα, κέρματα, χρεόγραφα, κυβερνητικά ομόλογα ή τοπικά κυβερνητικά ομόλογα, ακόμα κι αν τα αντίγραφα επισημαίνονται με την ένδειξη “∆είγμα”.

Απαγορεύεται η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή χαρτονομισμάτων, κερμάτων ή χρεογράφων που κυκλοφορούν σε άλλες χώρες.

Εάν δεν έχει δοθεί προηγούμενη κυβερνητική έγκριση, απαγορεύεται η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή μη χρησιμοποιημένων γραμματοσήμων ή ταχυδρομικών καρτών που έχουν εκδοθεί από την κυβέρνηση.

Απαγορεύεται από το νόμο η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή σφραγίδων που έχουν εκδοθεί από την κυβέρνηση καθώς και πιστοποιημένων εγγράφων.

Απόρριψη των συσκευών αποθήκευσης δεδομένων

Λάβετε υπόψη ότι η διαγραφή εικόνων ή το φορμάρισμα των καρτών μνήμης ή άλλων συσκευών αποθήκευσης δεδομένων δεν διαγράφει πλήρως τα αρχικά δεδομένα εικόνων. Τα διαγραμμένα αρχεία είναι δυνατό να ανακτηθούν ορισμένες φορές από συσκευές αποθήκευσης που έχουν απορριφθεί χρησιμοποιώντας λογισμικό που είναι διαθέσιμο στο εμπόριο, καταλήγοντας ενδεχομένως σε κακόβουλη χρήση των δεδομένων των προσωπικών φωτογραφιών. Η διασφάλιση του απορρήτου αυτών των δεδομένων είναι ευθύνη του χρήστη.

Πριν από την απόρριψη μιας συσκευής αποθήκευσης δεδομένων ή τη μεταφορά της ιδιοκτησίας σε άλλο άτομο, σβήστε όλα τα δεδομένα χρησιμοποιώντας λογισμικό διαγραφής του εμπορίου ή φορμάρετε τη συσκευή και μετά γεμίστε την εντελώς με φωτογραφίες οι οποίες δεν περιέχουν προσωπικές πληροφορίες (όπως, για παράδειγμα, εικόνες ουρανού). Επίσης, πρέπει να αντικαταστήσετε όλες τις εικόνες που τυχόν έχετε επιλέξει για προκαθορισμένη ισορροπία λευκού. Πρέπει να προσέξετε για την αποφυγή τραυματισμού ή την πρόκληση βλάβης σε ιδιοκτησία κατά τη φυσική καταστροφή συσκευών αποθήκευσης δεδομένων.

• Προειδοποιήσει για ορισένα αντίγραφα και αντίτυπα

Η κυβέρνηση έχει ορίσει περιορισμούς σχετικά με αντίτυπα ή αντίγραφα χρεογράφων που εκδίδονται από ιδιωτικές εταιρείες (μετοχές, λογαριασμοί πληρωμής, επιταγές, δωροεπιταγές κ.λπ.), καρτών απεριορίστων διαδρομών, ομαδικών εισιτηρίων ή κουπονιών, εκτός από τις περιπτώσεις εκείνες που απαιτείται η αναπαραγωγή ελάχιστης ποσότητας τέτοιων αντιγράφων για τους σκοπούς της εταιρείας. Επίσης, μην αντιγράφετε και μην αναπαράγετε διαβατήρια που έχουν εκδοθεί από την κυβέρνηση, άδειες που έχουν εκδοθεί από δημόσιες υπηρεσίες και ιδιωτικές ομάδες, ταυτότητες και εισιτήρια, όπως δελτία ελευθέρας ή κουπόνια φαγητού.

• Συόρφωση ε τη νοοθεσία για την πνευατική ιδιοκτησία

Η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή καλλιτεχνικών έργων που προστατεύονται με δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, όπως βιβλία, μουσική, ζωγραφική, ξυλογραφίες, χάρτες, σκίτσα, ταινίες και φωτογραφίες, διέπεται από τις εθνικές και διεθνείς νομοθεσίες περί πνευματικής ιδιοκτησίας. Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν με σκοπό την δημιουργία παράνομων αντιγράφων ή την παραβίαση του νόμου περί πνευματικών δικαιωμάτων.

Page 8

Εισαγωγή

.................................................................................................................

Εκπαιδευτικός οδηγός

Φωτογράφηση και απεικόνιση

......................................

1 17

Αναφορά

.................................................................................................................

2 23

Αναφορά:

Τεχνικές φωτογράφησης

......................................................................

2 26

Πίνακας περιεχομένων

Για την ασφάλειά σα ....................................................................................................................... ii

Προειδοποιήσει ................................................................................................................................ iv

Εισαγωγή

Εξοικείωση ε τη φωτογραφική ηχανή ................................................................................... 2

Πρώτα βήατα .................................................................................................................................... 8

Εκπαιδευτικός οδηγός: :

Βασική φωτογράφηση ..................................................................................................................... 17

Βασική απεικόνιση ............................................................................................................................ 22

Αναφορά

Χρήση των ενού τη φωτογραφική ηχανή ...................................................................... 24

Αναφορά:

Επιλογή λειτουργία λήψη ............................................................................................................ 26

Ποιότητα και έγεθο εικόνα ...................................................................................................... 28

Ευαισθησία ISO ................................................................................................................................... 33

Ισορροπία λευκού ............................................................................................................................. 35

Βελτιστοποίηση εικόνων ................................................................................................................. 45

Χρωατικό χώρο ............................................................................................................................ 50

Εστίαση ................................................................................................................................................. 51

Έκθεση ................................................................................................................................................... 61

Φωτογράφηση ε φλα ................................................................................................................... 76

Λειτουργία χρονοέτρη αυτοφωτογράφηση ........................................................................ 83

Επικάλυψη εικόνα και πολλαπλή έκθεση ................................................................................ 84

Φωτογράφηση σε διαστήατα ε χρονική υστέρηση ......................................................... 89

Φακοί χωρί CPU ................................................................................................................................ 93

Χρήση ονάδα GPS ......................................................................................................................... 96

Επαναφορά ε δύο κουπιά .......................................................................................................... 97

................................................................................................................. 11

Προσαρμογή φακού ............................................ 8

Φόρτιση και τοποθέτηση της μπαταρίας

Βασική ρύθμιση ...................................................... 12

.................................................................................................................

Τεχνικές φωτογράφησης

Image Quality [Ποιότητα εικόνας] ............... 28 Image Size [Μέγεθος εικόνας] ........................ 32

Τρόπος εστίασης .................................................... 51

Επιλογή περιοχής εστίασης ............................. 53

Λειτουργία επιλογής περιοχών αυτόματης

εστίασης ...................................................................... 54

Επιλογή ζώνης εστίασης .................................... 55

Κλείδωμα εστίασης ............................................... 56

Μέτρηση ...................................................................... 61

Λειτουργία έκθεσης .............................................. 62

Κλείδωμα αυτόματης έκθεσης ...................... 70

Λειτουργίες συγχρονισμού φλας .................. 77

Χρήση του ενσωματωμένου φλας .............. 78

Φωτογράφηση και απεικόνιση

Τοποθέτηση καρτών μνήμης .......................... 14

... 10

Προσαρμογή της εστίασης του

σκοπεύτρου ............................................................... 16

......................................................................

Ο βοηθητικός φωτισμός αυτόματης

εστίασης ...................................................................... 58

Καλά αποτελέσματα με την αυτόματη

εστίαση ......................................................................... 59

Χειροκίνητη εστίαση ............................................ 60

Αντιστάθμιση έκθεσης ........................................ 72

Bracketing έκθεσης και φλας .......................... 73

Αντιστάθμισης έκθεσης φλας ......................... 80

Κλείδωμα FV .............................................................. 81

......................................

Page 9

Αναφορά: Σχετικά με την απεικόνιση

...................................................................

9 98

Ρύθμιση

...................................................................................................................

Τεχνικές σημειώσεις

...............................................................................................

...................................................................

Προβολή φωτογραφιών .................................................................................................................. 98

Απεικόνιση μίας εικόνας .................................... 98

Πληροφορίες φωτογραφίας ............................ 99

Προβολή πολλαπλών εικόνων: Απεικόνιση

μικρογραφίας ........................................................... 102

Πιο κοντά: Zoom απεικόνισης ........................ 103

Προστασία φωτογραφιών από διαγραφή

........................................................................................... 104

∆ιαγραφή μεμονωμένων φωτογραφιών

... 105

Προβολή φωτογραφιών στην τηλεόραση ............................................................................... 106

Σύνδεση ε υπολογιστή .................................................................................................................. 107

Εκτύπωση φωτογραφιών ................................................................................................................ 110

Ρύθμιση

...................................................................................................................

1155

Βασικέ ρυθίσει φωτογραφική ηχανή: Το ενού ρυθίσεων .................................. 115

Format [Φορμάρισμα] ......................................... 116

LCD Brightness [Φωτεινότητα LCD] ............ 116

Mirror Lock-Up [Κλείδωμα καθρέπτη επάνω]

........................................................................................... 117

Video Mode [Λειτουργία βίντεο] .................. 117

World Time [Παγκόσμια ώρα] ........................ 117

Language [Γλώσσα] .............................................. 118

Image Comment [Σχόλιο εικόνας] .............. 118

Auto Image Rotation [Αυτόματη περιστροφή

εικόνας] ........................................................................ 119

Recent Settings [Πρόσφατες ρυθμίσεις]

USB .................................................................................. 121

Dust Oﬀ Ref Photo [Απομάκρυνση σκόνης

φωτογραφίας αναφοράς] .................................. 121

Battery Info [Πληροφορίες μπαταρίας] .... 123

Firmware Version [Έκδοση υλικολογισμικού]

.. 119

.. 123

Επιλογέ λήψη: Το ενού λήψη ................................................................................................. 124

Shooting Menu Bank [Συστοιχία μενού

λήψης] ........................................................................... 125

Menu Reset [Επαναφορά μενού] ................. 127

Folders [Φάκελοι] ................................................... 128

File Naming [Ονομασία αρχείων] ................. 129

Optimize Image [Βελτιστοποίηση εικόνας]

........................................................................................... 129

Color Space [Χρωματικός χώρος] ................ 129

Image Quality [Ποιότητα εικόνας] ............... 129

Image Size [Μέγεθος εικόνας] ........................ 130

JPEG Compression [Συμπίεση JPEG] .......... 130

RAW Compression [Συμπίεση RAW ] .......... 130

White Balance [Ισορροπία λευκού] ............. 130

Long Exp. NR [NR μεγάλης έκθεσης] .......... 131

High ISO NR [Υψηλό ISO NR] ........................... 131

ISO Sensitivity [Ευαισθησία ISO] ................... 132

Image Overlay [Επικάλυψη εικόνας] ........... 132

Multiple Exposure [Πολλαπλή έκθεση] .... 132

Interval Timer Shooting [Φωτογράφηση σε

διαστήματα με χρονική υστέρηση] ............ 132

Non-CPU Lens Data [∆εδομένα φακού χωρίς

CPU] ................................................................................ 132

Επιλογέ απεικόνιση: Το ενού απεικόνιση .......................................................................... 133

Delete [∆ιαγραφή] ................................................. 133

Playback Folder [Φάκελος απεικόνισης] ... 135

Slide Show [Παρουσίαση] ................................ 135

Hide Image [Απόκρυψη εικόνας] ................. 137

Print Set [Ορισμός εκτύπωσης] ..................... 139

Display Mode [Λειτουργία οθόνης] ............ 141

Image Review [Αναθεώρηση εικόνας] ...... 141

After Delete [Μετά τη διαγραφή] ................. 142

Rotate Tall [Περιστροφή κατακόρυφα] ..... 142

Ειδικέ ρυθίσει ............................................................................................................................... 143

Τεχνικές σημειώσεις

...............................................................................................

1733

Προαιρετικά εξαρτήατα ............................................................................................................... 173

Φροντίδα τη φωτογραφική ηχανή ...................................................................................... 184

Αντιετώπιση προβληάτων ......................................................................................................... 189

Παράρτηα .......................................................................................................................................... 195

Προδιαγραφέ .................................................................................................................................... 203

Ευρετήριο ............................................................................................................................................. 208

vii

Page 10

Λήψη δοκιμαστικών φωτογραφιών

Πριν τραβήξετε φωτογραφίες σε σημαντικές εκδηλώσεις (για παράδειγμα, σε γάμους ή σε κάποιο ταξίδι), κάντε δοκιμαστικές λήψεις για να βεβαιωθείτε ότι η μηχανή λειτουργεί σωστά. Η Nikon δεν φέρει ευθύνη για βλάβες ή οικονομικές ζημίες που ενδέχεται να προκύψουν από την δυσλειτουργία του προϊόντος.

∆ια βίου εκπαίδευση

Ως τμήμα της δέσμευσης “∆ια βίου εκπαίδευση” της Nikon που αφορά τη συνεχή υποστήριξη για προϊόντα και εκπαίδευση, υπάρχουν συνεχώς ενημερωμένες πληροφορίες που είναι διαθέσιμες ηλεκτρονικά στις παρακάτω τοποθεσίες:

• Για χρήστες στην Αμερική: http://www.nikonusa.com/

• Για χρήστες στην Ευρώπη και την Αφρική: http://www.europe-nikon.com/support

• Για χρήστες σε Ασία, Ωκεανία και Μέση Ανατολή: http://www.nikon-asia.com/ Να επισκέπτεστε αυτές τις διαδικτυακές τοποθεσίες ώστε να ενημερώνεστε με τις τελευταίες πληροφορίες, συμβουλές, απαντήσεις σε συνήθεις ερωτήσεις (FAQ) σχετικά με το προϊόν και για γενικές συμβουλές γύρω από την ψηφιακή εικόνα και φωτογραφία. Πρόσθετες πληροφορίες μπορεί να διατίθενται στην τοπική αντιπροσωπεία της Nikon. Μεταβείτε στην παρακάτω διεύθυνση για στοιχεία επικοινωνίας: http://nikonimaging.com/

viii

Page 11

Εισαγωγή

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε τη μονοοπτική reﬂ ex (SLR) ψηφιακή μηχανή Nikon D200 με εναλλάξιμους φακούς. Αυτό το εγχειρίδιο γράφτηκε για να σας βοηθήσει να απολαμβάνετε τη λήψη φωτογραφιών με τη νέα σας ψηφιακή μηχανή Nikon. ∆ιαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν από τη χρήση και έχετέ το εύκαιρο όταν χρησιμοποιείτε το προϊόν. Η τεκμηρίωση αυτού του προϊόντος περιλαμβάνει επίσης τα εγχειρίδια που αναφέρονται παρακάτω. ∆ιαβάσετε προσεκτικά όλες τις οδηγίες για να εκμεταλλευτείτε πλήρως τις δυνατότητες της φωτογραφικής μηχανής.

• Οδηγός γρήγορης εκκίνησης: Ο Οδηγός γρήγορης εκκίνησης σας βοηθά να ανοίξετε και να ρυθμίσετε την ψηφιακή σας φωτογραφική μηχανή Nikon, να τραβήξετε τις πρώτες σας φωτογραφίες και να τις μεταφέρετε στον υπολογιστή σας.

• Εγχειρίδιο λογισμικού (στο CD): Το εγχειρίδιο λογισμικού περιέχει πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του λογισμικού που παρέχεται μαζί με τη φωτογραφική σας μηχανή. Για λεπτομέρειες σχετικά με την προβολή του εγχειριδίου λογισμικού, ανατρέξτε στον Οδηγό γρήγορης εκκίνησης.

Για να βρίσκετε πιο εύκολα τις πληροφορίες που χρειάζεστε, χρησιμοποιούνται τα παρακάτω σύμβολα και συμβάσεις:

Αυτό το εικονίδιο υποδεικνύει τις προειδοποιήσεις, πληροφορίες δηλαδή που πρέπει να διαβάσετε πριν από τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής, για να αποτρέψετε πιθανή βλάβη της.

Αυτό το εικονίδιο υποδεικνύει τις σημειώσεις, πληροφορίες δηλαδή που πρέπει να διαβάσετε πριν από τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής.

Αυτό το εικονίδιο υποδεικνύει ρυθμίσεις που είναι δυνατό να προσαρμοστούν μέσω των μενού της φωτογραφικής μηχανής.

Αυτό το εικονίδιο υποδεικνύει τις συμβουλές, δηλαδή τις πρόσθετες πληροφορίες που ίσως φανούν χρήσιμες κατά τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής.

Αυτό το εικονίδιο υποδεικνύει ότι υπάρχουν διαθέσιμες περισσότερες πληροφορίες αλλού στο παρόν εγχειρίδιο ή στον Οδηγό γρήγορης εκκίνησης.

Αυτό το εικονίδιο υποδεικνύει τις ρυθμίσεις που μπορείτε να προσαρμόσετε από το μενού ειδικών ρυθμίσεων.

Εισαγωγή

Φακός

Σε αυτό το εγχειρίδιο χρησιμοποιείται ένας φακός AF-S DX 18–70 mm f/3,5–4,5G ED για επεξηγηματικούς λόγους. Τα τμήματα του φακού προβάλλονται παρακάτω.

∆ακτύλιο εστίαση:

Κλίακα εστιακή

απόσταση

∆ακτύλιο zoom ∆ιακόπτη λειτουργία A-M:

∆είκτη θέση:

Επαφέ CPU:

176

Page 12

Εξοικείωση με τη φωτογραφική μηχανή

Αφιερώστε λίγο χρόνο για να εξοικειωθείτε με τα κουμπιά ελέγχου και τις οθόνες της φωτογραφικής μηχανής. Ίσως σας φανεί χρήσιμο να σημειώσετε αυτή την ενότητα και να ανατρέχετε σε αυτήν ενώ διαβάζετε το υπόλοιπο εγχειρίδιο.

Εισαγωγή—Εξοικείωση με τη φωτογραφική μηχανή

Σώμα μηχανής

Πέδιλο εξαρτηάτων: 180

Κουπί αναδυόενου φλα:

Ενσωατωένο φλα:

Κουπί

(λειτουργία

συγχρονισού του φλα):

[ Αντιστάθιση φλα:

80]

Υποδοχή συγχρονισού φλα:

180

Υποδοχή λουριού ηχανή:

Ακροδέκτη τηλεχειρισού 10 ακίδων:

182

Κουπί απασφάλιση φακού:

Επιλογέα τρόπου εστίαση:

19, 51

Κάλυα επαφή: 106

Επαφή video:

Επαφή ετασχηατιστή ρεύατο DC-IN

για τον προαιρετικό ετασχηατιστή

ρεύατο EH-6: 181

Επαφή USB: 108, 111

106

Page 13

Βοηθητικό φωτισό αυτόατη εστίαση: 58

[Λάπα χρονοέτρη αυτοφωτογράφηση: 83]

[Λάπα είωση του κοκκινίσατο των ατιών:

77]

Εισαγωγή—Εξοικείωση με τη φωτογραφική μηχανή

Υποεπιλογέα εντολών:

Υποδοχή λουριού ηχανή:

Κουπί προεπισκόπηση βάθου

Kάλυα διαερίσατο παταρία:

Ασφάλεια διαερίσατο παταρία:

Κουπί QUAL (ποιότητα/

έγεθο εικόνα):

[ Κουπί ● (επαναφορά

ρυθίσεων):

Ασφάλεια

επιλογέα

λειτουργιών:

πεδίου:

Κουπί FUNC.:

[ Κουπί

29, 32

97]

170

Κουπί λήψη:

Κουπί

έκθεση):

(λειτουργία

(φοράρισα):

14]

Υποδοχή τριπόδου

∆ιακόπτη τροφοδοσία: [∆ιακόπτη φωτισού:

Κουπί (αντιστάθιση έκθεση): 72 [ Κουπί ● (επαναφορά ρυθίσεων):

97]

Πίνακα ελέγχου:

Κουπί WB

(ισορροπία λευκού):

35–44

(ένδειξη εστιακού επιπέδου): 60

Κουπί ISO (ευαισθησία ISO):

33Επιλογέα λειτουργιών:

Page 14

Σώμα φωτογραφικής μηχανής (συνέχεια)

Κάλυα προσοφθαλίου

Εισαγωγή—Εξοικείωση με τη φωτογραφική μηχανή

Προσοφθάλιο σκοπεύτρου:

Κουπί

(διαγραφή): 22, 105

[ Κουπί

Κουπί

(bracketing):

43, 73

Κουπί

(

απεικόνιση):

22, 98

Κουπί

(ενού):

Κουπί

(εικονίδιο):

Κουπί

(προστασία):

Κουπί ?

(βοήθεια): 24]

Κουπί (εισαγωγή (Enter)):

[ Κουπί (zoom απεικόνιση):

Πολυεπιλογέας

Ο πολυεπιλογέας χρησιμοποιείται για τη μετακίνηση στα μενού και για τον έλεγχο της εμφάνισης πληροφοριών των φωτογραφιών κατά τη διάρκεια της απεικόνισης.

Προβολή προηγούμενης

φωτογραφίας

Επιστροφή στο προηγούμενο μενού

Ακύρωση

(φοράρισα):

102

104

83, 90, 181

14]

103]

Οθόνη:

9, 116, 184

Προβολή περισσότερων πληροφοριών

φωτογραφίας

Μετακίνηση του δρομέα προς τα επάνω

Προβολή περισσότερων πληροφοριών

φωτογραφίας

Μετακίνηση του δρομέα προς τα κάτω

σκοπεύτρου

Ρυθιστικό διόπτρα:

Επιλογέα έτρηση:

Κουπί (κλείδωα AE/AF):

56, 70

Επιλογέα λειτουργία επιλογή περιοχών αυτόατη εστίαση:

Ασφάλεια υποδοχή κάρτα:

Απεικόνιση ( 98)

Μετακίνηση στα μενού ( 24)

Προβολή επόμενης φωτογραφίας

Εμφάνιση υπομενού

Ενεργοποίηση επιλογής

Αλλαγή του αριθμού των

φωτογραφιών που προβάλλονται

Ενεργοποίηση επιλογής

16, 181

Κύριο επιλογέα εντολών:

Κουπί (ενεργοποίηση αυτόατη εστίαση (AF-ON)):

Ασφάλεια επιλογέα εστίαση:

Κάλυα υποδοχή κάρτα νήη:

Λυχνία πρόσβαση κάρτα νήη:

170

Page 15

Πίνακας ελέγχου

1 Ένδειξη θερμοκρασίας χρώματος ........................38

2 Ταχύτητα κλείστρου .............................................. 62–69

Τιμή αντιστάθμισης της έκθεσης ...........................72

Τιμή αντιστάθμισης του φλας ..................................80

Ευαισθησία ISO .................................................................33

Βελτιστοποίηση ισορροπίας λευκού, θερμοκρασία χρώματος ή προκαθορισμένος αριθμός

............................................................................................ 37–42

Αριθμός λήψεων στην ακολουθία

bracketing ............................................................................73

Αριθμός χρονικών διαστημάτων ...........................91

Εστιακή απόσταση (φακός χωρίς CPU) ..............94

3 Ένδειξη συγχρονισμού του φλας ...........................79

4 Ένδειξη ευέλικτου προγράμματος ........................63

5 Λειτουργία έκθεσης .......................................................62

6 Ένδειξη μη ρύθμισης του ρολογιού ..................117

7 Μέγεθος εικόνας ..............................................................32

8 Ποιότητα εικόνας ............................................................. 28

9 Focus area [Περιοχή εστίασης] ................................53

Λειτουργία επιλογής περιοχών αυτόματης

εστίασης ................................................................................54

10 Λειτουργία ισορροπίας λευκού ............................... 35

11 Αριθμός στάσεων που απομένουν .......................17

Αριθμός λήψεων που απομένουν πριν

γεμίσει η εσωτερική μνήμη της μηχανής .........27

Ένδειξη λειτουργίας Η/Υ .......................................... 108

Ένδειξη εγγραφής με προκαθορισμένη

ισορροπία λευκού ........................................................... 40

12 Ένδειξη “K” (εμφανίζεται όταν η χωρητικότητα

της μνήμης επαρκεί για ακόμη 1000 στάσεις) .... 7

13 Ένδειξη μπαταρίας ..........................................................17

14 Flash sync mode [Λειτουργία συγχρονισμού

φλας] ........................................................................................77

15 Ένδειξη ηχητικού σήματος “μπιπ” ....................... 158

16 ∆ιάφραγμα (f/-αριθμός) ..................................... 62–69

∆ιάφραγμα (αριθμός στοπ) ............................... 67, 69

Βήμα αύξησης του bracketing ........................43, 73

Αριθμός λήψεων ανά διάστημα .............................91

Μέγιστο διάφραγμα (φακός χωρίς CPU) ...........95

Ένδειξη σύνδεσης Η/Υ ..............................................108

17 Ένδειξη στοπ διαφράγματος ............................ 67, 69

Εισαγωγή—Εξοικείωση με τη φωτογραφική μηχανή

18 Ένδειξη αντιστάθμισης του φλας ...........................80

19 Ένδειξη αντιστάθμισης της έκθεσης ...................72

20 Ένδειξη ευαισθησίας ISO ............................................33

21 Κλείδωμα τιμής φλας (FV) ..........................................81

22 Ένδειξη σχολίου εικόνας .......................................... 118

23 Ένδειξη περιοχής εστίασης ευρέος καρέ ..........56

24 Συστοιχία μενού ειδικών ρυθμίσεων ...............146

25 Συστοιχία μενού λήψης ............................................125

26 Ένδειξη bracketing .................................................43, 73

27 Ηλεκτρονική αναλογική κλίμακα έκθεσης .......69

Αντιστάθμιση έκθεσης .................................................72

Ένδειξη προόδου bracketing ........................... 43, 73

Ένδειξη σύνδεσης Η/Υ ..............................................108

28 Ένδειξη σύνδεσης GPS .................................................96

29 Ένδειξη πολλαπλής έκθεσης ....................................87

30 Ένδειξη διαστημάτων με χρονική

υστέρηση .............................................................................91

Φωτισμός οθόνης LCD

Κρατώντας το διακόπτη τροφοδοσίας στη θέση , ενεργοποιούνται τα φωτόμετρα και ο φωτισμός του πίνακα ελέγχου (φωτισμός της οθόνης LCD), επιτρέποντας την ανάγνωση της οθόνης στο σκοτάδι. Μετά την απελευθέρωση του διακόπτη τροφοδοσίας, ο φωτισμός θα παραμείνει αναμμένος ενώ είναι ενεργά τα φωτόμετρα της φωτογραφικής μηχανής ή μέχρι να απελευθερωθεί το κλείστρο.

Page 16

Η οθόνη του σκοπεύτρου

Εισαγωγή—Εξοικείωση με τη φωτογραφική μηχανή

Όταν η μπαταρία είναι πλήρως αποφορτισμένη, η οθόνη του σκοπεύτρου θα σκοτεινιάσει. Όταν

τοποθετηθεί πλήρως φορτισμένη μπαταρία, η οθόνη του σκοπεύτρου θα επανέλθει στη φυσιολογική κατάσταση.

1 Πλέγμα καδραρίσματος (εμφανίζεται όταν

είναι ενεργοποιημένη (On) η ειδική ρύθμιση d2 (Grid Display [Εμφάνιση

πλέγματος]) ...................................................................... 158

2 Κύκλος αναφοράς 8 mm για τη μέτρηση

κέντρου βάρους ...............................................................61

3 Προειδοποίηση “∆εν έχει τοποθετηθεί κάρτα

μνήμης * ...................................................................................7

4 Ένδειξη μπαταρίας * .......................................................17

5 Ένδειξη ασπρόμαυρου * .............................................45

6 Άγκιστρα εστίασης κανονικού καρέ

(περιοχές εστίασης) ................................................ 53, 55

7 Άγκιστρα εστίασης ευρέος καρέ

(περιοχές εστίασης) ........................................................ 55

8 Ένδειξη εστίασης .............................................................20

9 Μέτρηση ...............................................................................61

10 Κλείδωμα αυτόματης έκθεσης (AE) ......................70

11 Ταχύτητα κλείστρου .............................................. 62–69

12 ∆ιάφραγμα (f/-αριθμός) ..................................... 62–69

∆ιάφραγμα (αριθμός στοπ) ............................... 67, 69

13 Λειτουργία έκθεσης .......................................................62

* Μπορεί να μην εμφανίζεται με την ειδική ρύθμιση d3 ( 158).

119 10

20 21 24

16 17

14 Ένδειξη αντιστάθμισης του φλας ...........................80

15 Ένδειξη αντιστάθμισης της έκθεσης ...................72

16 Ευαισθησία ISO .................................................................33

17 Αριθμός στάσεων που απομένουν .......................17

Αριθμός λήψεων που απομένουν πριν

γεμίσει η εσωτερική μνήμη της μηχανής .........27

Ένδειξη εγγραφής με προκαθορισμένη

ισορροπία λευκού ........................................................... 40

Τιμή αντιστάθμισης της έκθεσης ...........................72

Τιμή αντιστάθμισης του φλας ..................................80

Ένδειξη σύνδεσης Η/Υ ..............................................108

18 Ένδειξη ετοιμότητας φλας .........................................79

19 Κλείδωμα τιμής φλας (FV) ..........................................81

20 Ένδειξη συγχρονισμού του φλας ...........................79

21 Ένδειξη στοπ διαφράγματος ............................ 67, 69

22 Ηλεκτρονική αναλογική κλίμακα έκθεσης .......69

Αντιστάθμιση έκθεσης .................................................72

23 Ένδειξη αυτόματης ευαισθησίας ........................153

24 Ένδειξη “K” (εμφανίζεται όταν η χωρητικότητα

της μνήμης επαρκεί για ακόμη 1000

στάσεις) .....................................................................................7

Page 17

Οθόνη παραθύρου προηγμένης εστίασης

Όταν το φόντο είναι φωτεινό, η ενεργή περιοχή εστίασης ( 53) επισημαίνεται με μαύρο χρώμα. Όταν το φόντο είναι σκοτεινό, η ενεργή περιοχή εστίασης επισημαίνεται για λίγο με κόκκινο χρώμα, για να δημιουργηθεί αντίθεση με το φόντο (περιοχές εστίασης μεταβαλλόμενης φωτεινότητας), διευκολύνοντας τον προσδιορισμό της επιλεγμένης περιοχής εστίασης. Επίσης, το σκόπευτρο είναι εφοδιασμένο με γραμμές πλέγματος κατ' απαίτηση. Όταν είναι ενεργοποιημένη (On) η ειδική ρύθμιση d2 (Grid display [Εμφάνιση Πλέγματος] 158), ένα πλέγμα αναφοράς εμφανίζεται στην οθόνη του σκοπεύτρου. Αυτό το πλέγμα είναι χρήσιμο βοήθημα κατά τη σύνθεση λήψεων τοπίων ή κατά την κλίση ή τη μετακίνηση ενός φακού PC Nikkor.

Λόγω των χαρακτηριστικών του συγκεκριμένου τύπου οθόνης του σκοπεύτρου, μπορεί να παρατηρήσετε λεπτές, ακτινωτές γραμμές που βγαίνουν εκτός της επιλεγμένης περιοχής εστίασης ή ότι η οθόνη του σκοπεύτρου γίνεται κόκκινη όταν επισημαίνεται η επιλεγμένη περιοχή εστίασης. Τα φαινόμενα αυτά είναι φυσιολογικά και δεν υποδηλώνουν κάποια βλάβη.

Η οθόνη του σκοπεύτρου

Οι οθόνες της περιοχής εστίασης και των γραμμών πλέγματος στο σκόπευτρο (οθόνη παραθύρου προηγμένης εστίασης) τείνουν να είναι πιο φωτεινές σε υψηλές θερμοκρασίες και να είναι πιο σκούρες και παρουσιάζουν μεγαλύτερους χρόνους απόκρισης σε χαμηλές θερμοκρασίες. Οι άλλες οθόνες του σκοπεύτρου τείνουν να είναι πιο σκούρες σε υψηλές θερμοκρασίες και να παρουσιάζουν μεγαλύτερους χρόνους απόκρισης σε χαμηλές θερμοκρασίες. Όλες οι οθόνες επιστρέφουν στην κανονική κατάσταση σε θερμοκρασία δωματίου.

Κάρτες μνήμης μεγάλης χωρητικότητας

Όταν υπάρχει αρκετή μνήμη στην κάρτα μνήμης για την καταγραφή χιλίων ή περισσότερων εικόνων με τις τρέχουσες ρυθμίσεις , ο αριθμός των λήψεων που απομένουν θα εμφανιστεί σε χιλιάδες, στρογγυλοποιημένος προς τα κάτω στην πλησιέστερη εκατοντάδα (π.χ., όταν υπάρχει αρκετός χώρος για περίπου 1.260 λήψεις, η ένδειξη αριθμού λήψεων θα εμφανίζεται ως 1.2K).

Οθόνη μηχανής εκτός λειτουργίας/∆εν έχει τοποθετηθεί κάρτα μνήμης

Αν η φωτογραφική μηχανή τεθεί εκτός λειτουργίας με τοποθετημένη την μπαταρία και την κάρτα μνήμης, ο αριθμός των λήψεων που απομένουν εμφανίζεται στον πίνακα ελέγχου. Αν δεν έχει τοποθετηθεί κάρτα μνήμης, στον πίνακα ελέγχου θα εμφανιστεί η ένδειξη και ένα εικονίδιο θα παρουσιαστεί στο σκόπευτρο.

Εισαγωγή—Εξοικείωση με τη φωτογραφική μηχανή

Page 18

Πρώτα βήματα

Προσαρμογή φακού

Προσέχετε να μην μπει σκόνη στη φωτογραφική μηχανή, όταν αφαιρεθεί ο φακός.

Εισαγωγή—Πρώτα βήματα

Αφού επιβεβαιώσετε ότι η μηχανή είναι

απενεργοποιημένη, αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα του φακού και το κάλυμμα του σώματος της μηχανής.

∆ιατηρώντας το δείκτη θέσης του φακού

ευθυγραμμισμένο με το δείκτη θέσης που βρίσκεται στο σώμα της φωτογραφικής μηχανής, τοποθετήστε το φακό στη μοντούρα μπαγιονέτ της μηχανής. Προσέχοντας να μην πιέσετε το κουμπί απασφάλισης του φακού, περιστρέψτε το φακό αριστερόστροφα μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του.

Αφαίρεση φακών

Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή είναι εκτός λειτουργίας κατά την αφαίρεση ή την αλλαγή των φακών. Για να αφαιρέσετε το φακό, πιέστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί απασφάλισης του φακού, ενώ περιστρέφετε το φακό δεξιόστροφα.

∆ακτύλιος διαφράγματος

Αν ο φακός διαθέτει δακτύλιο διαφράγματος, κλειδώστε το διάφραγμα στη χαμηλότερη ρύθμιση (μεγαλύτερος αριθμός f/-). Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του φακού.

∆είκτη

θέση

Page 19

Προσαρμογή του λουριού της μηχανής

Προσαρμόστε το λουράκι όπως φαίνεται παρακάτω.

Το κάλυμμα της οθόνης

Ένα διαφανές πλαστικό κάλυμμα (το κάλυμμα οθόνης BM-6 LCD) παρέχεται μαζί με τη φωτογραφική μηχανή, για να διατηρείται η οθόνη καθαρή και να προστατεύεται όταν η φωτογραφική μηχανή δεν χρησιμοποιείται. Για να τοποθετήσετε το κάλυμμα, εισαγάγετε το προεξέχον μέρος στο επάνω μέρος του καλύμματος μέσα στην αντίστοιχη εγκοπή πάνω από την οθόνη της φωτογραφικής μηχανής (햲) και μετά πιέστε το κάτω μέρος του καλύμματος μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του (햳).

Για να αφαιρέσετε το κάλυμμα, κρατήστε τη μηχανή σταθερά και τραβήξτε το κάτω μέρος του καλύμματος απαλά, όπως εικονίζεται δεξιά.

Εισαγωγή—Πρώτα βήματα

Page 20

Φόρτιση και τοποθέτηση της μπαταρίας

Η παρεχόμενη μπαταρία EN-EL3e δεν φορτίζεται εργοστασιακά. Φορτίστε τη μπαταρία χρησιμοποιώντας τον παρεχόμενο ταχυφορτιστή MH-18a, όπως περιγράφεται παρακάτω.

Εισαγωγή—Πρώτα βήματα

Φόρτιση τη παταρία

1.1 Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στο φορτιστή και

τοποθετήστε το βύσμα στην πρίζα.

1.2 Το ποθετήστε την μπαταρία στο φορτιστή. Η λάμπα φόρτισης θα αναβοσβήνει καθώς φορτίζεται η μπαταρία. Απαιτούνται περίπου δύο ώρες και ένα τέταρτο για να φορτιστεί πλήρως μια αποφορτισμένη μπαταρία.

1.3 Η φόρτιση έχει ολοκληρωθεί όταν η λάμπα φόρτισης σταματήσει να αναβοσβήνει. Αφαιρέστε την μπαταρία από το φορτιστή και βγάλτε το φορτιστή από την πρίζα.

Η μπαταρία και ο φορτιστής

∆ιαβάστε και ακολουθήστε τις προειδοποιήσεις και τις προφυλάξεις στις σελίδες ii–iii και 187–188 αυτού του εγχειριδίου, μαζί με οποιεσδήποτε προειδοποιήσεις και οδηγίες που παρέχονται από τον κατασκευαστή της μπαταρίας. Χρησιμοποιήστε μόνο μπαταρίες EN-EL3e. Η φωτογραφική μηχανή D200

δεν είναι συμβατή με τις μπαταρίες EN-EL3 ή EN-EL3a που είναι διαθέσιμες για τις φωτογραφικές μηχανές D100, της σειράς D70 ή D50 ή με το φορέα μπαταριών MS-D70 CR2.

Μην χρησιμοποιείτε την μπαταρία σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος κάτω από 0 °C ή πάνω από 40 °C. Κατά τη φόρτιση, η θερμοκρασία περιβάλλοντος θα πρέπει να είναι γύρω στους 5–35 °C. Για καλύτερες αποδόσεις, φροντίστε να γίνεται φόρτιση σε θερμοκρασία περίπου 20 °C ή υψηλότερη. Λάβετε υπόψη ότι η μπαταρία μπορεί να θερμανθεί κατά τη χρήση. Πριν από τη φόρτισή της, περιμένετε να κρυώσει. ∆ιαφορετικά, μπορεί να προκληθεί βλάβη στην μπαταρία, να μειωθεί η απόδοσή της ή να μην φορτίζεται κανονικά.

Η ισχύς των μπαταριών μειώνεται σε χαμηλές θερμοκρασίες. Αυτό αντανακλάται στην ένδειξη στάθμης της μπαταρίας. Σε χαμηλές θερμοκρασίες, μια μπαταρία που μόλις έχει φορτιστεί μπορεί να εμφανίζεται μόνο μερικώς φορτισμένη. Σε θερμοκρασίες χαμηλότερες των 5 °C, η διάρκεια ζωής φόρτισης που εμφανίζεται στην ένδειξη Battery info [Πληροφορίες μπαταρίας] θα είναι μειωμένη προσωρινά. Οι ενδείξεις θα επανέλθουν στις φυσιολογικές τιμές σε θερμοκρασία περίπου 20 °C ή υψηλότερη.

Page 21

Τοποθέτηση τη παταρία

2.1 Αφού βεβαιωθείτε ότι η φωτογραφική μηχανή

είναι απενεργοποιημένη, ανοίξτε το κάλυμμα του διαμερίσματος μπαταρίας.

2.2 Το ποθετήστε μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία, όπως εικονίζεται δεξιά. Κλείστε το κάλυμμα του διαμερίσματος μπαταρίας.

Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου EN-EL3e

Η μπαταρία EN-EL3e κάνει κοινή χρήση πληροφοριών με συμβατές συσκευές, επιτρέποντας να εμφανίζεται η κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας σε έξι επίπεδα στον πίνακα ελέγχου και ως ποσοστό στην οθόνη Battery Info [Πληροφορίες μπαταρίας] ( 123) του μενού ρυθμίσεων, μαζί με τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας και τον αριθμό των φωτογραφιών που έχουν ληφθεί μετά την τελευταία φόρτιση της μπαταρίας.

Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ηλεκτρονικά αξεσουάρ της Nikon

Οι φωτογραφικές μηχανές Nikon έχουν σχεδιαστεί με βάση τα υψηλότερα πρότυπα και περιλαμβάνουν σύνθετα ηλεκτρονικά κυκλώματα. Μόνο γνήσια ηλεκτρονικά αξεσουάρ της Nikon (όπως φακοί, φλας Speedlight, φορτιστές μπαταρίας, μπαταρίες και μετασχηματιστές ρεύματος) που είναι πιστοποιημένα από τη Nikon για χρήση με αυτή τη συγκεκριμένη φωτογραφική μηχανή Nikon έχουν κατασκευαστεί κατάλληλα και έχει διαπιστωθεί ότι λειτουργούν σύμφωνα με τις απαιτήσεις λειτουργίας και ασφάλειας αυτών των ηλεκτρονικών κυκλωμάτων.

ΧΡΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ∆ΕΝ ΑΝΗΚΟΥΝ ΣΤΗ NΙKON ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ

ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ ΤΗ ΜΗΧΑΝΗ ΚΑΙ ΝΑ ΑΚΥΡΩΣΕΙ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ

επαναφορτιζόμενων μπαταριών ιόντων λιθίου τρίτων κατασκευαστών οι οποίες δεν φέρουν την ολογραφική σφραγίδα της Nikon (βλ. δεξιά) θα μπορούσε να επηρεάσει τη φυσιολογική λειτουργία της φωτογραφικής μηχανής ή να οδηγήσει σε υπερθέρμανση, ανάφλεξη, θραύση ή διαρροή των μπαταριών.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα γνήσια αξεσουάρ της Nikon, επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο πωλητή της Nikon.

Αφαίρεση της μπαταρίας

Απενεργοποιήστε τη μηχανή πριν αφαιρέσετε την μπαταρία. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα των ακροδεκτών όταν δεν χρησιμοποιείτε την μπαταρία.

NIKON. Η χρήση

Εισαγωγή—Πρώτα βήματα

Page 22

Βασική ρύθμιση

Η επιλογή γλώσσας στο μενού ρυθμίσεων επιλέγεται αυτόματα την πρώτη φορά που θα εμφανιστούν τα μενού. Επιλέξτε μια γλώσσα και ορίστε την ώρα και την ημερομηνία.

Εισαγωγή—Πρώτα βήματα

Ενεργοποιήστε τη ηχανή και πιέστε το

κουπί

3 4

Επιλέξτε γλώσσα. Επιστρέψτε στο ενού ρυθίσεων.

Επιλέξτε το στοιχείο World Time [Παγκόσια ώρα].

7 8

Επιλέξτε το στοιχείο Time Zone [Ζώνη ώρα].

9 10

Εφανίστε το ενού γλώσσα.

Εφανίστε τι επιλογέ.

Εφανίστε το χάρτη παγκοσίων ζωνών ώρα.

Επιλέξτε την τοπική ζώνη ώρα.

* Το πεδίο UTC εμφανίζει τη διαφορά ώρας μεταξύ της επιλεγμένης ζώνης ώρας και της Συντονισμένης

Παγκόσμιας Ώρας (UTC), σε ώρες.

Επιστρέψτε στο ενού WORLD TIME [ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΩΡΑ].

Page 23

Επιλέξτε το στοιχείο Date [Ηεροηνία].

† Εάν στην τοπική ζώνη ώρας εφαρμόζεται η αλλαγή της θερινής ώρας, επιλέξτε το στοιχείο Daylight

Saving Time [Θερινή ώρα] και πιέστε τον πολυεπιλογέα προς τα δεξιά. Πιέστε προς τα κάτω τον

πολυεπιλογέα για να επιλέξετε το στοιχείο On [Ενεργοποίηση] και πιέστε τον πολυεπιλογέα προς τα δεξιά. Η ώρα θα αλλάξει αυτόματα κατά μία ώρα προς τα εμπρός.

†

Εφανίστε το ενού DATE [ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ].

Πιέστε τον πολυεπιλογέα προ τα αριστερά ή προ τα δεξιά για να επιλέξετε το στοιχείο και προ τα επάνω ή προ τα κάτω για να το αλλάξετε.

14 15

Εισαγωγή—Πρώτα βήματα

Επιστρέψτε στο ενού WORLD TIME

[ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΩΡΑ].

Επιλέξτε το στοιχείο Date Format [Μορφή

ηεροηνία].

16 17

Εφανίστε τι επιλογέ. Επιλέξτε τη σειρά ε την οποία θα εφανίζεται

η ηεροηνία.

18 19

Επιστρέψτε στο ενού WORLD TIME

[ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΩΡΑ].

Χρήση των μενού της φωτογραφικής μηχανής

Η επιλογή γλώσσας επιλέγεται αυτόματα την πρώτη φορά που θα εμφανιστούν τα μενού. Για πληροφορίες σχετικά με την κανονική λειτουργία των μενού, ανατρέξτε στην ενότητα “Χρήση των μενού της φωτογραφικής μηχανής” (

24–25).

Επιστρέψτε στο ενού ρυθίσεων.

Page 24

Το ποθέτηση καρτών μνήμης

Οι φωτογραφίες αποθηκεύονται στις κάρτες μνήμης CompactFlash (διατίθενται ξεχωριστά).

Τοποθέτηση ια κάρτα νήη

Εισαγωγή—Πρώτα βήματα

1.1 Απενεργοποιήστε τη μηχανή πριν αφαιρέσετε ή τοποθετήσετε κάρτες μνήμης. Απασφαλίστε (햲) και ανοίξτε (햳) το κάλυμμα της κάρτας μνήμης.

1.2 Το ποθετήστε την κάρτα όπως εικονίζεται στα δεξιά. Θα εμφανιστεί το κουμπί εξαγωγής και

Επρό έρο

η λυχνία πρόσβασης της κάρτας μνήμης θα ανάψει για περίπου ένα δευτερόλεπτο. Κλείστε το

κάλυμμα της υποδοχής της κάρτας μνήμης.

Τοποθέτηση καρτών μνήμης

Βεβαιωθείτε ότι η κάρτα μνήμης έχει τον εικονιζόμενο προσανατολισμό. Η προσπάθεια τοποθέτησης καρτών ανάποδα ή προς τα πίσω μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη φωτογραφική μηχανή ή την κάρτα. Μην ασκείτε δύναμη.

Φοράρισα τη κάρτα νήη

Το φορμάρισμα των καρτών μνήμης διαγράφει μόνιμα όλες τις φωτογραφίες και τα

Φορά

τοποθέτηση

Επαφέ

Επρό

έρο

υπόλοιπα δεδομένα που μπορεί να περιέχονται σε αυτές. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα δεδομένα που θέλετε να κρατήσετε έχουν αντιγραφεί σε άλλη συσκευή αποθήκευσης πριν φορμάρετε την κάρτα.

2.1

Θέστε τη ηχανή σε λειτουργία και πιέστε τα κουπιά

για περίπου 2 δευτερόλεπτα, έχρι η

ένδειξη

* Πιέστε οποιοδήποτε άλλο κουμπί για να τερματίσετε αυτήν τη λειτουργία χωρίς να

φορμάρετε την κάρτα μνήμης.

( και ) ταυτόχρονα

να αναβοσβήσει στον πίνακα

ελέγχου και το σκόπευτρο.

2.2

Πιέστε ξανά τα κουπιά . * Μην θέσετε τη ηχανή εκτό λειτουργία ή αφαιρέσετε

τη παταρία ή την κάρτα νήη έχρι

να ολοκληρωθεί το φοράρισα και στον

πίνακα ελέγχου να εφανιστεί ο αριθό

των στάσεων που αποένουν.

Page 25

Αφαίρεση καρτών μνήμης

1 Βεβαιωθείτε ότι η λάμπα πρόσβασης είναι σβηστή.

2 Θέστε τη φωτογραφική μηχανή εκτός λειτουργίας και ανοίξτε το

κάλυμμα της υποδοχής κάρτας μνήμης.

3 Πιέστε το κουμπί εξαγωγής ώστε η κάρτα να εξαχθεί μερικώς (햲).

Στη συνέχεια, μπορείτε να την αφαιρέσετε με το χέρι (햳). Μην σπρώχνετε την κάρτα μνήμης ενώ πιέζετε το κουμπί εξαγωγής. ∆ιαφορετικά, μπορεί να καταστραφεί η φωτογραφική μηχανή ή η κάρτα.

Εικόνες

Στις εικόνες αυτού του εγχειριδίου, οι ενδείξεις στον πίνακα ελέγχου και το σκόπευτρο που είναι σχετικές με την επεξήγηση στο συνοδευτικό κείμενο εμφανίζονται με μαύρο χρώμα. Οι ενδείξεις που δεν αναφέρονται στο κείμενο εμφανίζονται με γκρι χρώμα.

Εισαγωγή—Πρώτα βήματα

Page 26

Προσαρμογή της εστίασης του σκοπεύτρου

Οι φωτογραφίες καδράρονται στο σκόπευτρο. Πριν φωτογραφήσετε, βεβαιωθείτε ότι η οθόνη του σκοπεύτρου είναι σε ευκρινή εστίαση.

Εισαγωγή—Πρώτα βήματα

Αφαιρέστε το κάλυμμα του φακού και ενεργοποιήστε

τη μηχανή.

Περιστρέψτε το ρυθμιστικό της διόπτρας έως ότου

τα άγκιστρα εστίασης να εμφανίζονται σε εστίαση, όταν πιέσετε μέχρι τη μέση το κουμπί λήψης. Όταν χειρίζεστε το ρυθμιστικό της διόπτρας έχοντας το μάτι σας στο σκόπευτρο, προσέξτε να μην τραυματίσετε το μάτι σας με τα δάχτυλα ή τα νύχια σας.

Άγκιστρα εστίαση

Auto Meter-O [Αυτόματη απενεργοποίηση φωτόμετρου]

Στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, η οθόνη του σκοπεύτρου και οι ενδείξεις διαφράγματος και ταχύτητας κλείστρου του πίνακα ελέγχου θα απενεργοποιηθούν και δεν θα πραγματοποιούνται λειτουργίες για περίπου έξι δευτερόλεπτα (αυτόματη απενεργοποίηση φωτομέτρου), περιορίζοντας την κατανάλωση ισχύος της μπαταρίας. Πιέστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για να ενεργοποιήσετε και πάλι την οθόνη.

Page 27

Εκπαιδευτικός οδηγός:

Φωτογράφηση και απεικόνιση

Βασική φωτογράφηση

Σε αυτή την ενότητα περιγράφεται ο τρόπος λήψης φωτογραφιών με τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.

Ενεργοποίηση τη ηχανή

1.1 Αφαιρέστε το κάλυμμα του φακού και

ενεργοποιήστε τη μηχανή. Θα ενεργοποιηθεί ο πίνακας ελέγχου και θα ανάψει η οθόνη του σκοπεύτρου. Η οθόνη παραμένει σβηστή κατά τη

λήψη.

1.2 Ελέγξτε το επίπεδο του φορτίου της μπαταρίας από το σκόπευτρο ή τον πίνακα ελέγχου.

Πίνακας

Σκόπευτρο Περιγραφή

ελέγχου

(αναβοσβήνει) (αναβοσβήνει)

Το επίπεδο του φορτίου της μπαταρίας δεν εμφανίζεται όταν η μπαταρία τροφοδοτείται από τον προαιρετικό μετασχηματιστή ρεύματος.

—

Η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη.

Η μπαταρία είναι μερικώς

—

αποφορτισμένη.

Χαμηλό φορτίο μπαταρίας. Έτοιμη, πλήρως φορτισμένη ανταλλακτική μπαταρία. Κουμπί λήψης εκτός λειτουργίας. Αλλάξτε την μπαταρία.

Εκπαιδευτικός οδηγός—Βασική φωτογράφηση

1.3 Η ένδειξη αριθμού στάσεων εμφανίζεται στον πίνακα ελέγχου και το σκόπευτρο δείχνει τον αριθμό των φωτογραφιών που μπορούν να αποθηκευτούν στην κάρτα μνήμης. Ελέγξτε τον αριθμό των στάσεων που απομένουν.

Αν δεν υπάρχει αρκετή μνήμη για την αποθήκευση πρόσθετων φωτογραφιών με τις τρέχουσες ρυθμίσεις, η οθόνη θα φωτιστεί όπως εικονίζεται στα δεξιά. ∆εν υπάρχει δυνατότητα λήψης επιπλέον φωτογραφιών μέχρι να αντικατασταθεί η κάρτα μνήμης ή να διαγραφούν φωτογραφίες.

Page 28

Προσαρογή των ρυθίσεων τη φωτογραφική ηχανή

Σε αυτό τον εκπαιδευτικό οδηγό περιγράφεται ο τρόπος λήψης φωτογραφιών με τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις που παρουσιάζονται στον παρακάτω πίνακα, χρησιμοποιώντας ένα φακό τύπου G ή D. Για να μάθετε πότε και πώς να αλλάζετε τις ρυθμίσεις από τις προεπιλεγμένες τιμές τους, ανατρέξτε στην ενότητα “Αναφορά”.

Εκπαιδευτικός οδηγός—Βασική φωτογράφηση

Πίνακας ελέγχου

Λειτουργία

έκθεση

Μέγεθο εικόνα

Ποιότητα

εικόνα

Περιοχή εστίαση

Επιλογή Αρχική τιμή Περιγραφή

Ποιότητα

εικόνας

Μέγεθος

εικόνας

Ευαισθησία

ISO

Ισορροπία

λευκού

Λειτουργία

έκθεσης

Περιοχή

εστίασης

Κεντρική περιοχή

Ισορροπία λευκού

NORM

(Κανονική JPEG))

(Μεγάλη)

100

(Αυτόματη)

(Αυτόματο

πρόγραμμα)

εστίασης

Η ισορροπία μεταξύ ποιότητας εικόνας και μεγέθους αρχείου είναι ιδανική για στιγμιότυπα.

Οι εικόνες έχουν μέγεθος 3.872 × 2.592 pixel. 32

Ευαισθησία ISO (ψηφιακό ισοδύναμο της ταχύτητας του φιλμ) ρυθμισμένη σε τιμή σχεδόν αντίστοιχη με ISO 100. Ισορροπία λευκού αυτόματα ρυθμισμένη για φυσικό χρωματισμό με τους περισσότερους τύπους φωτισμού. Το ενσωματωμένο πρόγραμμα έκθεσης ρυθμίζει αυτόματα την ταχύτητα κλείστρου και το διάφραγμα για βέλτιστη έκθεση στις περισσότερες περιστάσεις. Η μηχανή εστιάζει στο θέμα που βρίσκεται στην κεντρική περιοχή εστίασης.

Σκόπευτρο

Ευαισθησία ISO

28–

33–

35–

62–

2.1 Πιέστε την ασφάλεια του επιλογέα λειτουργιών (햲) ενώ περιστρέφετε τον επιλογέα λειτουργιών (햳) στη θέση S (μεμονωμένο καρέ). Με αυτήν τη ρύθμιση, η μηχανή θα τραβάει μία φωτογραφία κάθε φορά που πατάτε το κουμπί λήψης.

2.2 Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργίας επιλογής περιοχών αυτόματης εστίασης μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του υποδεικνύοντας την ένδειξη

(AF μονής περιοχής). Με αυτήν τη ρύθμιση, η μηχανή θα εστιάσει στο θέμα το οποίο βρίσκεται στην περιοχή εστίασης που έχει επιλέξει ο χρήστης.

Page 29

2.3 Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργίας εστίασης μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του υποδεικνύοντας την ένδειξη S (αυτόματη εστίαση ενός καρέ). Με αυτήν τη ρύθμιση, η μηχανή θα εστιάσει αυτόματα όταν πιέσετε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση. Μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες μόνο όταν η μηχανή είναι εστιασμένη.

2.4 Περιστρέψτε τον επιλογέα φωτομέτρησης στην ένδειξη (φωτομέτρηση Matrix). Η φωτομέτρηση Matrix χρησιμοποιεί πληροφορίες από όλες τις περιοχές του καρέ για να προσδιορίσει την έκθεση, εξασφαλίζοντας βέλτιστα αποτελέσματα για ολόκληρο το καρέ. Στο σκόπευτρο εμφανίζεται ένα εικονίδιο .

Καδράρισα φωτογραφία

3.1 Κρατήστε τη φωτογραφική μηχανή με τον τρόπο

που εικονίζεται.

Σωστό κράτημα της φωτογραφικής μηχανής

Πιάστε τη χειρολαβή με το δεξί σας χέρι και χρησιμοποιήστε το αριστερό σας χέρι για το χειρισμό του σώματος της μηχανής ή του φακού. Στηρίξτε ελαφρά τους αγκώνες στο σώμα σας για μεγαλύτερη σταθερότητα και τοποθετήστε το ένα πόδι μισό βήμα μπροστά από το άλλο για να κρατήσετε το πάνω μέρος του σώματός σας σταθερό.

3.2 Καδράρετε μια φωτογραφία στο σκόπευτρο με το κυρίως θέμα τοποθετημένο στην κεντρική περιοχή εστίασης.

Εκπαιδευτικός οδηγός—Βασική φωτογράφηση

Περιοχή

εστίαση

Page 30

Εστίαση

Πιέστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για να εστιάσετε. Εάν η φωτογραφική μηχανή μπορεί να εστιάσει στο θέμα στην κεντρική περιοχή εστίασης, θα ακουστεί ένας χαρακτηριστικός ήχος και η ένδειξη εστίασης (●) θα εμφανιστεί στο σκόπευτρο (εάν η ένδειξη εστίασης αναβοσβήνει, η μηχανή δεν ήταν δυνατό να εστιάσει χρησιμοποιώντας αυτόματη εστίαση). Η εστίαση θα

Εκπαιδευτικός οδηγός—Βασική φωτογράφηση

κλειδώσει όσο το κουμπί λήψης είναι πατημένο μέχρι τη μέση.

Εάν το θέμα είναι σκοτεινό, ίσως ανάψει ο βοηθητικός φωτισμός αυτόματης εστίασης (AF) για να βοηθήσει στη λειτουργία εστίασης.

Έλεγχο τη έκθεση

Στη λειτουργία έκθεσης P (αυτόματο πρόγραμμα), η μηχανή ρυθμίζει αυτόματα την ταχύτητα κλείστρου και το διάφραγμα όταν πιέσετε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση. Πριν από τη λήψη, ελέγξτε τις ενδείξεις ταχύτητας κλείστρου και διαφράγματος στο σκόπευτρο. Εάν η φωτογραφία παρουσιάζει υποέκθεση ή υπερέκθεση με τις τρέχουσες ρυθμίσεις, θα εμφανιστεί μία από τις παρακάτω ενδείξεις.

Ένδειξη Περιγραφή

Η φωτογραφία θα παρουσιάζει υπερέκθεση. Χρησιμοποιήστε προαιρετικό φίλτρο ουδέτερης πυκνότητας (ND). Η φωτογραφία θα παρουσιάζει υποέκθεση. Χρησιμοποιήστε φλας ή αυξήστε την ευαισθησία ISO.

Το κουμπί λήψης

Η φωτογραφική μηχανή διαθέτει κουμπί λήψης δύο βαθμίδων. Η φωτογραφική μηχανή εστιάζει, όταν πατήσετε το κουμπί μέχρι τη μέση. Η εστίαση κλειδώνει, μέχρι να αφήσετε το κουμπί. Για να τραβήξετε τη φωτογραφία, πιέστε πλήρως το κουμπί λήψης.

Κλείδωα

εστίαση

Λήψη

φωτογραφία

Page 31

Λήψη τη φωτογραφία

Πιέστε απαλά το κουμπί λήψης μέχρι το τέρμα, για να απελευθερωθεί το κλείστρο και να καταγραφεί η φωτογραφία. Η λάμπα πρόσβασης δίπλα στο κάλυμμα της υποδοχής κάρτας θα ανάψει. Μην εξάγετε την

κάρτα μνήμης, αφαιρείτε ή αποσυνδέετε την πηγή τροφοδοσίας, πριν να σβήσει η λάμπα και ολοκληρωθεί η καταγραφή.

Εκπαιδευτικός οδηγός—Βασική φωτογράφηση

Page 32

Βασική απεικόνιση

Πιέστε το κουμπί για να προβάλετε φωτογραφίες. Η πιο πρόσφατη φωτογραφία θα εμφανιστεί στην οθόνη, ενώ μπορείτε να εμφανίσετε επιπλέον φωτογραφίες περιστρέφοντας τον κύριο επιλογέα εντολών ή πατώντας τον πολυεπιλογέα προς τα αριστερά ή τα δεξιά.

Εκπαιδευτικός οδηγός—Βασική απεικόνιση

Για να τερματίσετε την απεικόνιση και να επιστρέψετε σε λειτουργία λήψης, πιέστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση.

∆ιαγραφή ανεπιθύμητων φωτογραφιών

Για να διαγράψετε τη φωτογραφία που εμφανίζεται τη συγκεκριμένη στιγμή στην οθόνη, πιέστε το κουμπί

. Εμφανίζεται ένα παράθυρο διαλόγου επιβεβαίωσης. Πιέστε ξανά το κουμπί και να επιστρέψετε στη λειτουργία απεικόνισης. Για έξοδο χωρίς διαγραφή της φωτογραφίας, πιέστε το κουμπί πιέστε το το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση.

για να διαγράψετε την εικόνα

Page 33

Αναφορά

Η ενότητα αυτή βασίζεται στον Εκπαιδευτικό οδηγό, για να καλύψει πιο προηγμένες επιλογές λήψης και απεικόνισης.

Χρήση των μενού Χρήση των μενού της φωτογραφικής μηχανής: 24

Συνεχόμενη λήψη φωτογραφιών Μείωση καθυστέρησης κλείστρου

Ρύθμιση ποιότητας και μεγέθους εικόνας Ποιότητα και μέγεθος εικόνας: 28

Αύξηση ευαισθησίας ISO όταν ο φωτισμός δεν επαρκεί

Φυσικά χρώματα Λήψη φωτογραφιών με ασυνήθιστο φωτισμό

Προσαρμογή ευκρίνειας, αντίθεσης, χρώματος, κορεσμού και χροιάς

Επιλέξτε χρωματικό χώρο Χρωματικός χώρος: 50

Φωτογράφηση κινούμενου θέματος ή χειροκίνητη εστίαση

Επιλογή ταχύτητας κλείστρου και διαφράγματος από τη μηχανή

Πάγωμα ή θάμπωμα κίνησης Λειτουργία έκθεσης S (αυτόματη

Ρύθμιση βάθους πεδίου Λειτουργία έκθεσης A (αυτόματη

Χειροκίνητη επιλογή ταχύτητας κλείστρου και διαφράγματος

Κάντε τις εικόνες φωτεινότερες ή σκοτεινότερες ή βελτιώστε την αντίθεση

Χρήση ενσωματωμένου φλας Φωτογράφηση με φλας: 76

Λήψη φωτογραφιών με το χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης

Υπέρθεση φωτογραφιών η μία επάνω στην άλλη Υπέρθεση εικόνων και πολλαπλή έκθεση: 84

Λήψη φωτογραφιών σε καθορισμένα διαστήματα Φωτογράφηση με περιοδικό χρονοδιακόπτη: 89

Χρήση φακών χωρίς CPU Φακοί χωρίς CPU: 93

Εγγραφή δεδομένων GPS με φωτογραφίες Χρήση μονάδας GPS: 96

Προβολή φωτογραφιών Προβολή φωτογραφιών: 98

Λειτουργία χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης: 83

Επιλογή λειτουργίας λήψης: 26

Ευαισθησία ISO: 33

Ισορροπία λευκού: 35

Βελτιστοποίηση εικόνων: 45

Εστίαση: 51

Λειτουργία έκθεσης P

(αυτόματο πρόγραμμα):

προτεραιότητα ταχύτητας)

προτεραιότητα διαφράγματος):

Λειτουργία έκθεσης M

(χειροκίνητη λειτουργία):

Αντιστάθμιση της έκθεσης: 72

Αναφορά

Page 34

Χρήση των μενού της φωτογραφικής μηχανής

Η πρόσβαση στις περισσότερες επιλογές λήψης, απεικόνισης και ρυθμίσεων μπορεί να γίνει από τα μενού της φωτογραφικής μηχανής. Για να προβάλετε τα μενού, πιέστε το κουμπί

Επιλέξτε εταξύ των ενού απεικόνιση, λήψη, ειδικών ρυθίσεων και ρυθίσεων (βλέπε παρακάτω)

Προβολή πρόσφατων ρυθίσεων Εάν εφανίζεται το εικονίδιο “?”,

πορεί να προβληθεί βοήθεια για το τρέχον στοιχείο ε την πίεση

Αναφορά—Χρήση των μενού της φωτογραφικής μηχανής

του κουπιού

Playback [Μενού και απεικόνιση]

Shooting [Λήψη] Custom Settings

[Ειδικές ρυθμίσεις]

Setup [Ρύθμιση]

Recent Settings [Πρόσφατες ρυθμίσεις]

Μενού Περιγραφή

Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις απεικόνισης και διαχειριστείτε τις φωτογραφίες (

Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις λήψης (

Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις της μηχανής (

Φορμάρετε τις κάρτες μνήμης και πραγματοποιήστε τις βασικές ρυθμίσεις της φωτογραφικής μηχανής (

Εμφανίζονται τα δεκατέσσερα στοιχεία που χρησιμοποιήθηκαν πιο πρόσφατα στα μενού λήψης και ειδικών ρυθμίσεων.

133).

Ο πολυεπιλογέας χρησιμοποιείται για να μετακινείστε στα μενού της μηχανής.

Επιστροφή στο προηγούενο ενού

Ακύρωση (πορεί επίση να

πραγατοποιηθεί ε το κουπί

Μετακίνηση του δροέα προ τα κάτω

)

Μείωση αριθού

Το ρυθιστικό εφανίζεται όταν υπάρχουν διαθέσιε περισσότερε επιλογέ στο τρέχον ενού

Η τρέχουσα ρύθιση για κάθε επιλογή εφανίζεται ε εικονίδιο

Το τρέχον στοιχείο ενού εφανίζεται ε επισήανση

124).

143).

115).

Μετακίνηση του δροέα προ τα επάνω Αύξηση αριθού

Εφάνιση υποενού Ενεργοποίηση επιλογή (η επιλογή πορεί να γίνει επίση ε το κουπί ή το κέντρο του πολυεπιλογέα)

Ενεργοποίηση επιλογή (όπω το κουπί )

Βοήθεια

Για βοήθεια σχετικά με τις επιλογές μενού, πιέστε το κουμπί επιλογής ή του μενού που είναι επιλεγμένα τη συγκεκριμένη στιγμή. Για κύλιση στην οθόνη, πιέστε το κουμπί

Η επιλογή Recent Settings [Πρόσφατες ρυθμίσεις] στο μενού ρυθμίσεων ( χρησιμοποιηθεί για τη διαγραφή όλων των στοιχείων από το μενού πρόσφατων ρυθμίσεων ή για κλειδώσετε το μενού στις τρέχουσες ρυθμίσεις, δημιουργώντας ένα προσαρμοσμένο μενού επιλογών λήψης και μενού ειδικών ρυθμίσεων.

ενώ πατάτε τον πολυεπιλογέα προς τα επάνω ή προς τα κάτω.

Κλείδωμα και διαγραφή πρόσφατων ρυθμίσεων

. Θα εμφανιστεί μια περιγραφή της

119) μπορεί να

Page 35

Για να τροποποιήσετε τις ρυθμίσεις μενού:

Εφάνιση των ενού Επισήανση εικονιδίου για το τρέχον ενού

Επιλογή ενού

Αναφορά—Χρήση των μενού της φωτογραφικής μηχανής

Τοποθέτηση του δροέα στο επιλεγένο

ενού

Επισήανση στοιχείου ενού

Εφάνιση επιλογών Επισήανση επιλογή

• Τα στοιχεία μενού που εμφανίζονται γκρίζα δεν

Ενεργοποίηση επιλογή

Έξοδος από τα μενού

Πιέστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για έξοδο από τα μενού και επιστροφή στη λειτουργία λήψης ή πιέστε το κουμπί από τη λειτουργία λήψης.

μία φορά για επιλογή του εικονιδίου για το τρέχον μενού και πιέστε το πάλι για έξοδο

είναι διαθέσιμα τη συγκεκριμένη στιγμή.

• Κατά το φορμάρισμα των καρτών μνήμης, καθώς και σε άλλες περιπτώσεις στις οποίες απαιτείται επιβεβαίωση από το χρήστη, μπορείτε να ενεργοποιήσετε μια επιλογή μόνο πιέζοντας το κέντρο του πολυεπιλογέα ή το κουμπί οθόνη εμφανίζεται ένα μήνυμα που αναφέρει αυτό το γεγονός.

. Στην

Page 36

Αναφορά:

Τεχνικές φωτογράφησης

Επιλογή λειτουργίας λήψης

Η λειτουργία λήψης καθορίζει τον τρόπο λήψης των φωτογραφιών από τη φωτογραφική μηχανή: μία τη φορά, σε συνεχόμενη σειρά, με χρονική υστέρηση κλείστρου ή με ανασηκωμένο τον καθρέπτη για βελτίωση της απόκρισης κλείστρου και ελαχιστοποίηση των κραδασμών.

Λειτουργία Περιγραφή

Αναφορά—Επιλογή λειτουργίας λήψης

* Μέσος ρυθμός καρέ με συνεχή αυτόματη εστίαση, χειροκίνητη ή αυτόματη έκθεση με προτεραιότητα

Μεμονωμένο καρέ

Συνεχόμενη λήψη σε

χαμηλή ταχύτητα

Συνεχόμενη λήψη σε

υψηλή ταχύτητα

Χρονομέτρης

αυτοφωτογράφησης

Με ανεβασμένο

καθρέπτη

κλείστρου, ταχύτητα κλείστρου / δευτερόλεπτα ή μεγαλύτερη και επαρκή ελεύθερο χώρο στην εσωτερική μνήμη της μηχανής.

Για να επιλέξετε μια λειτουργία λήψης, πιέστε την ασφάλεια του επιλογέα λειτουργιών και γυρίστε τον επιλογέα στη ρύθμιση που θέλετε.

H μηχανή τραβάει μία φωτογραφία με κάθε πάτημα του κουμπιού λήψης. Η λάμπα πρόσβασης θα ανάψει ενώ εγγράφεται η φωτογραφία και η επόμενη λήψη μπορεί να γίνει αμέσως, αν έχει απομείνει αρκετός χώρος στην εσωτερική μνήμη. Όσο παραμένει πατημένο το κουμπί λήψης, η φωτογραφική μηχανή καταγράφει 1-4 καρέ ανά δευτερόλεπτο. με την προσαρμοσμένη ρύθμιση d4 (Shooting Speed [Ταχύτητα λήψης];

158). Όσο παραμένει πατημένο το κουμπί λήψης, η φωτογραφική μηχανή καταγράφει έως 5 καρέ ανά δευτερόλεπτο. φωτογράφηση κινούμενων αντικειμένων ή για τη σύλληψη μιας φευγαλέας έκφρασης σε θέματα πορτραίτου.

Χρησιμοποιήστε το χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης για αυτοπορτραίτα ή για να μειώσετε το θάμπωμα που προκαλείται από το κούνημα της φωτογραφικής μηχανής (

Πιέστε το κουμπί λήψης μία φορά για να ανυψώσετε τον καθρέπτη, πιέστε το ξανά για να τραβήξετε φωτογραφία (το κλείστρο θα απελευθερωθεί αυτόματα, αν το κουμπί λήψης δεν πατηθεί σε 30 δευτερόλεπτα μετά την ανύψωση του καθρέπτη). Ο καθρέπτης θα κατέβει μετά την απελευθέρωση του κλείστρου. Επιλέξτε αυτήν τη λειτουργία για να ελαχιστοποιήσετε την κίνηση της φωτογραφικής μηχανής, σε περιπτώσεις όπου η παραμικρή κίνηση της φωτογραφικής μηχανής μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη λήψη θαμπών φωτογραφιών. Σημειώστε ότι, όταν είναι ανυψωμένος ο καθρέπτης, η αυτόματη εστίαση, η μέτρηση και το καδράρισμα δεν μπορούν να επιβεβαιωθούν στο σκόπευτρο.

83).

Ο ρυθμός καρέ μπορεί να επιλεγεί

Χρησιμοποιείται για τη

Page 37

Μέγεθος εσωτερικής μνήμης

Ο αριθμός των εικόνων που μπορούν να αποθηκευτούν στην εσωτερική μνήμη με τις τρέχουσες ρυθμίσεις εμφανίζεται στις οθόνες μέτρησης λήψεων του σκοπεύτρου και του πίνακα ελέγχου, όταν είναι πατημένο το κουμπί λήψης (για ποιότητα εικόνας JPEG Fine, JPEG Normal και JPEG Basic, στην οθόνη θα εμφανιστούν 25 φωτογραφίες ακόμα και αν η προσωρινή μνήμη έχει αρκετό χώρο για 25 ή περισσότερες φωτογραφίες). Αυτός ο αριθμός ενημερώνεται καθώς οι φωτογραφίες μεταφέρονται στην κάρτα μνήμης και έτσι περισσότερη μνήμη καθίσταται διαθέσιμη στην εσωτερική μνήμη της μηχανής. Εάν εμφανιστεί το 0, η εσωτερική μνήμη είναι πλήρης και η λήψη θα καθυστερήσει.

Αυτόματη περιστροφή εικόνας ( 119)

Στη συνεχόμενη λειτουργία, ο προσανατολισμός που καταγράφεται για την πρώτη λήψη εφαρμόζεται σε όλες τις συνεχόμενες φωτογραφίες, ακόμα και αν ο προσανατολισμός της μηχανής αλλάξει στη διάρκεια της λήψης.

Η εσωτερική μνήμη

Η φωτογραφική μηχανή διαθέτει προσωρινή μνήμη για αποθήκευση, ώστε η φωτογράφηση να συνεχίζεται ενώ οι φωτογραφίες αποθηκεύονται στην κάρτα μνήμης. Όταν εξαντληθεί ο χώρος της προσωρινής μνήμης, η λειτουργία του κλείστρου απενεργοποιείται μέχρι να μεταφερθούν στην κάρτα μνήμης αρκετά δεδομένα και να ελευθερωθεί χώρος για άλλη φωτογραφία. Σε λειτουργία συνεχόμενης φωτογράφησης, η φωτογράφηση συνεχίζεται για 100 φωτογραφίες το μέγιστο με την προϋπόθεση ότι το κουμπί κλείστρου παραμένει πατημένο, αν και ο ρυθμός καρέ θα μειωθεί μόλις γεμίσει η μνήμη προσωρινής αποθήκευσης.

Κατά την εγγραφή των φωτογραφιών στην κάρτα μνήμης, ανάβει η λάμπα πρόσβασης δίπλα στην υποδοχή της κάρτας μνήμης. Ανάλογα με τον αριθμό των εικόνων στην εσωτερική μνήμη, η εγγραφή μπορεί να διαρκέσει από μερικά δευτερόλεπτα έως μερικά λεπτά. Μην αφαιρείτε την κάρτα μνήμης και μην αποσυνδέετε την πηγή τροφοδοσίας πριν σβήσει η λάμπα πρόσβασης. Εάν η φωτογραφική μηχανή τεθεί εκτός λειτουργίας ενώ παραμένουν δεδομένα στην εσωτερική μνήμη, η τροφοδοσία δεν θα διακοπεί πριν γίνει εγγραφή όλων των εικόνων της εσωτερικής μνήμης. Για να θέσετε τη φωτογραφική μηχανή εκτός λειτουργίας χωρίς να κάνετε εγγραφή των εικόνων της εσωτερικής μνήμης, πιέστε το κουμπί

ενώ θέτετε τη φωτογραφική μηχανή εκτός λειτουργίας (κρατήστε πατημένο το κουμπί για τουλάχιστον ένα δευτερόλεπτο αφού θέσετε τη φωτογραφική μηχανή εκτός λειτουργίας). Εάν αποφορτιστεί η μπαταρία ενώ παραμένουν εικόνες στην εσωτερική μνήμη, η δυνατότητα λήψης θα απενεργοποιηθεί και οι εικόνες θα μεταφερθούν στην κάρτα μνήμης.

Κατά προσέγγιση, ο χρόνος που απαιτείται για εγγραφή ολόκληρης της εσωτερικής μνήμης σε μια κάρτα 1 GB SanDisk SDCFX (Extreme III) είναι ως εξής (με ευαισθησία ISO αντίστοιχη με ISO 100):

Μη συμπιεσμένα αρχεία NEF (RAW)+JPEG Basic (Μεγάλα) 50 δευτ. (19 καρέ)

Μη συμπιεσμένα αρχεία NEF (RAW) 50 δευτ. (22 καρέ)

JPEG Fine (Μεγάλα) 35 δευτ. (37 καρέ)

Το μέγεθος της εσωτερικής μνήμης που εμφανίζεται στον πίνακα ελέγχου και στο σκόπευτρο είναι μόνο κατά προσέγγιση. Το μέγεθος αρχείου των συμπιεσμένων εικόνων ποικίλλει ανάλογα με τη σκηνή που έχει καταγραφεί, μεταβάλλοντας τον αριθμό εικόνων που είναι δυνατό να αποθηκευτούν. Ανατρέξτε στο Παράρτημα ( 196) για περισσότερες πληροφορίες.

Αναφορά—Επιλογή λειτουργίας λήψης

Page 38

Ποιότητα και μέγεθος εικόνας

Η ποιότητα και το μέγεθος εικόνας μαζί προσδιορίζουν το χώρο που καταλαμβάνει κάθε φωτογραφία στην κάρτα μνήμης.

Image Quality [Ποιότητα εικόνας]

Η φωτογραφική μηχανή υποστηρίζει τις παρακάτω επιλογές ποιότητας εικόνας (παρουσιάζονται σε φθίνουσα σειρά κατά ποιότητα εικόνας και μέγεθος αρχείου):

Λειτουργία Περιγραφή

NEF (RAW)

JPEG Fine Εγγραφή εικόνων JPEG με λόγο συμπίεσης περίπου 1 : 4.

Αναφορά—Ποιότητα και μέγεθος εικόνας

JPEG Normal Εγγραφή εικόνων JPEG με λόγο συμπίεσης περίπου 1 : 8.

JPEG Basic Εγγραφή εικόνων JPEG με λόγο συμπίεσης περίπου 1 : 16.

NEF (RAW) +

JPEG Fine

NEF (RAW) +

JPEG Normal

NEF (RAW) +

JPEG Basic

* Είναι ενεργοποιημένη η επιλογή Size Priority [Προτεραιότητα μεγέθους] για τη ρύθμιση JPEG

Compression [Συμπίεση JPEG] (

Η ποιότητα εικόνας μπορεί να οριστεί χρησιμοποιώντας την επιλογή Image Quality [Ποιότητα εικόνας] στο μενού λήψης ή πιέζοντας το κουμπί QUAL και περιστρέφοντας τον κύριο επιλογέα εντολών. ∆ιατίθενται δύο επιλογές για τον έλεγχο της συμπίεσης: RAW Compression [Συμπίεση RAW] για εικόνες NEF (RAW) ( 31) και JPEG Compression [Συμπίεση JPEG] για εικόνες JPEG (

Τα δεδομένα Raw 12 bit από τον αισθητήρα εικόνας αποθηκεύονται απευθείας σ την κάρτα μνήμης σε μορφή NEF (Nikon Electronic Format).

Γίνεται εγγραφή δύο εικόνων: μίας εικόνας NEF (RAW) και μίας εικόνας JPEG υψηλής ποιότητας. Γίνεται εγγραφή δύο εικόνων: μίας εικόνας NEF (RAW) και μίας εικόνας JPEG κανονικής ποιότητας. Γίνεται εγγραφή δύο εικόνων: μίας εικόνας NEF (RAW) και μίας εικόνας JPEG βασικής ποιότητας.

30).

NEF (RAW) / NEF + JPEG

Μπορείτε να προβάλετε τις εικόνες NEF (RAW) μόνο σε υπολογιστή χρησιμοποιώντας το λογισμικό που παρέχεται ή το Nikon Capture 4 έκδοση 4.4 ή νεότερη έκδοση (διατίθενται ξεχωριστά, προβάλλετε στη φωτογραφική μηχανή φωτογραφίες που έχουν ληφθεί με τις ρυθμίσεις NEF (RAW) + JPEG Fine, NEF (RAW) + JPEG Normal ή NEF (RAW) + JPEG Basic, εμφανίζεται μόνο η εικόνα JPEG. Κατά τη διαγραφή των φωτογραφιών που έχουν ληφθεί με αυτές τις ρυθμίσεις, διαγράφονται τόσο οι εικόνες NEF όσο και οι εικόνες JPEG.

Το bracketing ισορροπίας λευκού δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί στις εικόνες NEF (RAW). Η ενεργοποίηση μιας επιλογής NEF (RAW) ως ποιότητας εικόνας ακυρώνει το bracketing της ισορροπίας λευκού.

Ποιότητα εικόνας, μέγεθος εικόνας και μέγεθος αρχείου

Για πληροφορίες σχετικά με τον αριθμό των εικόνων που μπορούν να αποθηκευτούν στην κάρτα μνήμης, ανατρέξτε στο Παράρτημα ( 196).

182). Όταν

Page 39

Το μενού ποιότητας εικόνας

RAW

BASIC

RAW

NORM

RAW FINE

FINERAW NORM BASIC

Επιλέξτε το στοιχείο Image Quality [Ποιότητα

εικόνας] στο μενού λήψης και πιέστε τον πολυεπιλογέα προς τα δεξιά.

Επισημάνετε την επιλογή που θέλετε και πιέστε τον

πολυεπιλογέα προς τα δεξιά. Θα εμφανιστεί το μενού λήψης.

Το κουμπί QUAL

Πιέστε το κουμπί QUAL και περιστρέψτε τον κύριο επιλογέα εντολών μέχρι να εμφανιστεί η ρύθμιση που θέλετε στον πίνακα ελέγχου (σημειώστε ότι οι επιλογές RAW Compression [Συμπίεση RAW] και JPEG Compression [Συμπίεση JPEG] μπορούν να ρυθμιστούν μόνο από το μενού λήψης).

Αναφορά—Ποιότητα και μέγεθος εικόνας

Ονόματα αρχείων

Οι φωτογραφίες αποθηκεύονται ως αρχεία εικόνας με ονόματα αρχείου της μορφής DSC_nnnn.xxx, όπου nnnn είναι ένας τετραψήφιος αριθμός μεταξύ του 0001 και του 9999 ο οποίος αντιστοιχίζεται αυτόματα κατά αύξουσα σειρά από τη φωτογραφική μηχανή και xxx είναι μία από τις ακόλουθες τριψήφιες επεκτάσεις: NEF για εικόνες NEF, JPG για εικόνες JPEG και NDF για εικόνες που λαμβάνονται με τη λειτουργία Dust Oﬀ ref photo [Απομάκρυνση σκόνης φωτογραφίας αναφοράς] ( 121–122). Τα αρχεία NEF και JPEG που εγγράφονται με μια ρύθμιση NEF+JPEG έχουν τα ίδια ονόματα αρχείου, αλλά διαφορετικές επεκτάσεις. Οι εικόνες που εγγράφονται με μια ρύθμιση Color Space [Χρωματικός χώρος] του AdobeRGB ( 50) έχουν ονόματα που ξεκινούν με ένα χαρακτήρα υπογράμμισης (π.χ. _DSC0001.JPG). Το τμήμα DSC του ονόματος αρχείου μπορεί να αλλάξει χρησιμοποιώντας την επιλογή File Naming [Ονομασία αρχείων] στο μενού λήψης ( 129).

Page 40

Το μενού συμπίεσης JPEG

Το μενού συμπίεσης JPEG προσφέρει τις παρακάτω επιλογές για εικόνες JPEG:

Λειτουργία Περιγραφή

Size Priority

[Προτεραιότητα

μεγέθους]

(προεπιλογή)

Optimal Quality

[Βέλτιστη ποιότητα]

Τα αποτελέσματα αυτών των επιλογών τονίζονται περισσότερο με υψηλή ευαισθησία ISO ( 33), σύνθετες σκηνές, εικόνες JPEG βασικής ποιότητας ή μεγάλη ευκρίνεια ( 46).

Αναφορά—Ποιότητα και μέγεθος εικόνας

Επιλέξτε το στοιχείο JPEG Compression [Συμπίεση

JPEG] στο μενού λήψης και πιέστε τον πολυεπιλογέα προς τα δεξιά.

Επισημάνετε την επιλογή που θέλετε και πιέστε τον

πολυεπιλογέα προς τα δεξιά. Θα εμφανιστεί το μενού λήψης. Η ενεργοποιημένη επιλογή εφαρμόζεται σε όλες τις επόμενες εικόνες ποιότητας JPEG.

Οι εικόνες συμπιέζονται για να αποδίδονται σχετικά ομοιόμορφα μεγέθη αρχείων. Η ποιότητα διαφέρει ανάλογα με τη σκηνή που καταγράφηκε.

Βέλτιστη ποιότητα εικόνας. Το μέγεθος αρχείου διαφέρει ανάλογα με τη σκηνή που καταγράφηκε.

Page 41

Το μενού συμπίεσης RAW

Για τις εικόνες NEF (RAW) διατίθενται οι παρακάτω επιλογές:

Λειτουργία Περιγραφή

NEF (RAW)

(προεπιλογή

Comp. NEF (RAW)

Επιλέξτε το στοιχείο RAW Compression [Συμπίεση

RAW] στο μενού λήψης και πιέστε τον πολυεπιλογέα προς τα δεξιά.

Επισημάνετε την επιλογή που θέλετε και πιέστε τον

πολυεπιλογέα προς τα δεξιά. Θα εμφανιστεί το μενού λήψης. Η ενεργοποιημένη επιλογή εφαρμόζεται σε όλες τις επόμενες εικόνες NEF (RAW).

Οι εικόνες NEF δεν συμπιέζονται.

Οι εικόνες NEF συμπιέζονται περίπου κατά 40–50 % με μικρή απώλεια ποιότητας. Ο χρόνος εγγραφής μειώνεται.

Αναφορά—Ποιότητα και μέγεθος εικόνας

Page 42

Image Size [Μέγεθος εικόνας]

Το μέγεθος της εικόνας μετράται σε pixel. Τα μικρότερα μεγέθη αποδίδουν μικρότερα αρχεία, ώστε να είναι κατάλληλα για διανομή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή συμπερίληψη σε ιστοσελίδες. Αντίστροφα, όσο μεγαλύτερη είναι η εικόνα τόσο μεγαλύτερο είναι το μέγεθος στο οποίο μπορεί να εκτυπωθεί χωρίς να γίνει εμφανώς “κοκκώδης”. Επιλέξτε μέγεθος εικόνας σύμφωνα με τον ελεύθερο χώρο στην κάρτα μνήμης και την εργασία που έχετε.

Μέγεθος εικόνας Μέγεθος (pixel)

Large [Μεγάλο] (3872 × 2592/10.0 M) 3.872 × 2.592 49,2 × 32,9 cm

Medium [Μεσαίο] (2896 × 1944/5.6 M) 2.896 × 1.944 36,8 × 24,7 cm

Small [Μικρό] (1936 × 1296x/2.5 M) 1.936 × 1.296 24,6 × 16,5 cm

Αναφορά—Ποιότητα και μέγεθος εικόνας

Το μέγεθος εικόνας μπορεί να οριστεί με την επιλογή Image Size [Μέγεθος εικόνας] στο μενού λήψης ή πιέζοντας το κουμπί QUAL και περιστρέφοντας τον υποεπιλογέα εντολών. Σημειώστε ότι η επιλογή που ενεργοποιείται δεν επηρεάζει το μέγεθος των εικόνων NEF (RAW). Όταν προβάλλονται σε έναν υπολογιστή με χρήση του παρεχόμενου λογισμικού ή του Nikon Capture 4 έκδοση 4.4 ή νεότερη (διατίθεται ξεχωριστά), οι εικόνες NEF έχουν μέγεθος 3.872 × 2.592 pixel.

Το μενού μεγέθους εικόνας

Επιλέξτε το στοιχείο Image Size [Μέγεθος εικόνας]

στο μενού λήψης και πιέστε τον πολυεπιλογέα προς τα δεξιά.

Επισημάνετε την επιλογή που θέλετε και πιέστε τον

πολυεπιλογέα προς τα δεξιά. Θα εμφανιστεί το μενού λήψης.

Μέγεθος κατά προσέγγιση με εκτύπωση στα

200dpi

Το κουμπί QUAL

Πιέστε το κουμπί QUAL και περιστρέψτε τον υποεπιλογέα εντολών μέχρι να εμφανιστεί η ρύθμιση που θέλετε στον πίνακα ελέγχου.

Page 43

Ευαισθησία ISO

Η ευαισθησία ISO είναι το ψηφιακό ισοδύναμο του ταχύτητας του φιλμ. Όσο μεγαλύτερη είναι η ευαισθησία ISO τόσο λιγότερος φωτισμός χρειάζεται για μια έκθεση, επιτρέποντας μεγαλύτερες ταχύτητες κλείστρου ή μικρότερα διαφράγματα.

Η ευαισθησία ISO μπορεί να οριστεί μεταξύ τιμών που αντιστοιχούν κατά προσέγγιση στα ISO 100 και ISO 1600 σε βήματα αντίστοιχα με / EV. Όπου δίνεται προτεραιότητα στην υψηλή ευαισθησία, η ευαισθησία ISO μπορεί να αυξηθεί κι άλλο μέχρι το 1 EV στο ISO 1600. Η ευαισθησία ISO μπορεί να ρυθμιστεί μέσω της επιλογής ISO Sensitivity [Ευαισθησία ISO] του μενού λήψης ή με πίεση του κουμπιού ISO και περιστροφή του κύριου επιλογέα εντολών.

Το μενού ευαισθησίας ISO

Επιλέξτε το στοιχείο ISO Sensitivity [Ευαισθησία ISO]

στο μενού λήψης και πιέστε τον πολυεπιλογέα προς τα δεξιά.

Επισημάνετε την επιλογή που θέλετε και πιέστε τον

πολυεπιλογέα προς τα δεξιά. Θα εμφανιστεί το μενού λήψης.

Το κουμπί ISO

Πιέστε το κουμπί ISO και περιστρέψτε τον κύριο επιλογέα εντολών μέχρι να εμφανιστεί η ρύθμιση που θέλετε στο σκόπευτρο.

Αναφορά—Ευαισθησία ISO

* Στην οθόνη του σκοπεύτρου εμφανίζεται η ένδειξη .

Page 44

Θόρυβος

Όσο μεγαλύτερη είναι η ευαισθησία ISO τόσο αυξάνεται η πιθανότητα εμφάνισης “θορύβου” στις φωτογραφίες με τη μορφή pixel με τυχαία διάταξη και φωτεινό χρώμα. Οι φωτογραφίες που έχουν ληφθεί με ευαισθησίες ISO πλέον της ISO 1600 είναι πιθανό να περιέχουν αισθητές ποσότητες θορύβου.

High ISO NR [Υψηλό ISO NR] ( 131)

Αυτή η επιλογή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να μειώσει το θόρυβο σε ευαισθησίες ISO 400 ή υψηλότερες (αυτό μειώνει τη χωρητικότητα της εσωτερικής μνήμης). Σημειώστε ότι, παρότι η μείωση θορύβου υψηλού ISO είναι πάντα ενεργή στις ευαισθησίες ISO πλέον της τιμής ISO 800, ενεργοποιώντας την επιλογή High ISO NR [Αποθορυβοποίηση υψηλού ISO] θα αυξηθεί η μείωση θορύβου που εκτελείται.

b1—ISO Auto [Αυτόματο ISO] ( 152)

Όταν επιλεγεί On [Ενεργοποίηση] για την ειδική ρύθμιση b1 (ISO Auto [Αυτόματο ISO]), η φωτογραφική μηχανή θα διαφοροποιήσει αυτόματα την τιμή της ευαισθησίας ISO που έχει επιλεγεί από το χρήστη για τη διασφάλιση της βέλτιστης έκθεσης (μπορείτε να επιλέξετε τη μέγιστη έκθεση από τις τιμές ISO 200,

Αναφορά—Ευαισθησία ISO

400, 800 και 1600). Η ευαισθησία ISO δεν μπορεί να ρυθμιστεί υπέρ της 1600 όταν είναι ενεργοποιημένη η ρύθμιση ISO Auto [Αυτόματο ISO] και η επιλογή On [Ενεργοποίηση] δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί για τη ρύθμιση ISO Auto [Αυτόματο ISO] σε ευαισθησίες ISO ανώτερες της 1600.

b2—ISO Step Value [Τιμή βήματος ISO] ( 154)

Ανάλογα με την επιλογή που είναι ενεργοποιημένη για την ειδική ρύθμιση b2, η ευαισθησία ISO μπορεί επίσης να αυξάνεται σε βήματα αντίστοιχα με / ή 1 EV.

Η επιλογή ISO step value [Τιμή βήματος ISO]

ρυθμισμένη σε 1/2 step [1/2 βήμα]

Εάν είναι δυνατό, η τρέχουσα ρύθμιση της ευαισθησίας ISO διατηρείται όταν η τιμή βήματος αλλάζει. Εάν η τρέχουσα ρύθμιση ευαισθησίας δεν είναι διαθέσιμη με τη νέα τιμή βήματος, η ευαισθησία ISO θα στρογγυλοποιηθεί στην πλησιέστερη διαθέσιμη ρύθμιση.

Η επιλογή ISO step value [Τιμή βήματος ISO]

ρυθμισμένη σε 1 step [1 βήμα]

Page 45

Ισορροπία λευκού

Το χρώμα του φωτός που αντανακλάται από ένα αντικείμενο διαφέρει από το χρώμα της πηγής φωτός. Ο ανθρώπινος εγκέφαλος έχει την ικανότητα να προσαρμόζεται στις αλλαγές του χρώματος της πηγής φωτός, με αποτέλεσμα να εμφανίζονται τα λευκά αντικείμενα με λευκό χρώμα ακόμη και αν βρίσκονται σε σκιά, σε άμεσο ηλιακό φως ή σε πολύ έντονο φωτισμό. Αντίθετα με το φιλμ που χρησιμοποιείται στις φωτογραφικές μηχανές με φιλμ, οι ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές μπορούν να προσομοιώσουν αυτή την προσαρμογή υποβάλλοντας σε επεξεργασία τις εικόνες σύμφωνα με το χρώμα της πηγής φωτός. Αυτό είναι γνωστό ως “ισορροπία λευκού”. Για φυσικές αποχρώσεις επιλέξτε πριν από τη λήψη μια ρύθμιση ισορροπίας λευκού που να ταιριάζει στην πηγή φωτός. ∆ιατίθενται οι παρακάτω επιλογές:

Θερμοκρασία

Επιλογή

Auto [Αυτόματη]

Incandescent

[Λαμπτήρας πυρακτώσεως] Fluorescent [Λαμπτήρας φθορισμού] Dir. Sunlight [Άμεσο ηλιακό φως] Flash [Φλας]

Cloudy [Συννεφιά] 6.000 K Για φωτογράφηση με συννεφιά. Shade [Σκιά] 8.000 K Για φωτογράφηση θεμάτων που βρίσκονται στη σκιά. Choose Color Temp.

[Επιλογή θερμοκρασίας χρώματος] White Balance Preset [Προεπιλογή ισορροπίας λευκού]

* Η βελτιστοποίηση είναι ρυθμισμένη σε 0. Ανατρέξτε στο Παράρτημα για άλλες τιμές.

χρώματος κατά

3.500–8.000 K

2.500–10.000 K

Η αυτόματη ισορροπία λευκού συνιστάται με τις περισσότερες πηγές φωτός. Εάν δεν μπορείτε να επιτύχετε τα επιθυμητά αποτελέσματα με την αυτόματη ισορροπία λευκού, ενεργοποιήστε μια επιλογή από την παραπάνω λίστα ή χρησιμοποιήστε την προκαθορισμένη ισορροπία λευκού.

Στροβοσκοπικός φωτισμός στούντιο

Η αυτόματη ισορροπία λευκού μπορεί να μην δημιουργήσει τα επιθυμητά αποτελέσματα με το στροβοσκοπικό φωτισμό στούντιο. Επιλέξτε μια θερμοκρασία χρώματος, χρησιμοποιήστε την προκαθορισμένη ισορροπία λευκού ή ορίστε την ισορροπία λευκού στη ρύθμιση Flash [Φλας] και χρησιμοποιήστε τη βελτιστοποίηση για να ρυθμίσετε την ισορροπία λευκού.

προσέγγιση

3.000 K Για φωτογράφηση με φωτισμό πυρακτώσεως.

4.200 K Για φωτογράφηση με φωτισμό φθορισμού.

5.200 K

5.400 K

Αυτόματη προσαρμογή ισορροπίας λευκού με χρήση της θερμοκρασίας χρώματος μετρημένης από αισθητήρα 1.005 pixel RGB και αισθητήρα εικόνας. Για βέλτιστα αποτελέσματα, χρησιμοποιήστε φακό G ή D. Με ενσωματωμένο φλας ή προαιρετικό φλας Speedlight SB-800 ή SB-600, η ισορροπία λευκού αναπαριστά τις συνθήκες που επικρατούν κατά την πυροδότηση του φλας.

Για φωτογράφηση θεμάτων που φωτίζονται με άμεσο ηλιακό φως. Για φωτογράφηση με ενσωματωμένο φλας ή τις προαιρετικές μονάδες φλας της Nikon.

Επιλογή θερμοκρασίας χρώματος από τη λίστα τιμών

38).

(

Για φωτογράφηση γκρίζων ή λευκών αντικειμένων ή

—

μιας υπάρχουσας φωτογραφίας που χρησιμοποιείται ως αναφορά για την ισορροπία λευκού (

Περιγραφήn

39).

Αναφορά—Ισορροπία λευκού

Page 46

Η ισορροπία λευκού μπορεί να οριστεί χρησιμοποιώντας την επιλογή White Balance [Ισορροπία λευκού] στο μενού λήψης ή πιέζοντας το κουμπί WB και περιστρέφοντας τον κύριο επιλογέα εντολών.

Το μενού ισορροπίας λευκού

Επιλέξτε το στοιχείο White Balance [Ισορροπία

λευκού] στο μενού λήψης και πιέστε τον πολυεπιλογέα προς τα δεξιά.

Επισημάνετε την επιλογή που θέλετε και πιέστε τον

Αναφ ορά—Ισορροπία λευκού

πολυεπιλογέα προς τα δεξιά. Με την ενεργοποίηση της επιλογής Choose Color Temp. [Επιλογή θερμοκρασίας χρώματος], εμφανίζεται ένα μενού θερμοκρασιών χρώματος ( Preset [Προεπιλογή ισορροπίας λευκού] εμφανίζεται ένα μενού προκαθορισμένης ισορροπίας λευκού (

39), ενώ με άλλες επιλογές παρουσιάζεται ένα παράθυρο διαλόγου βελτιστοποίησης ( 37).

38), με την επιλογή White Balance

Το κουμπί WB

Πιέστε το κουμπί WB και περιστρέψτε τον κύριο επιλογέα εντολών μέχρι να εμφανιστεί η ρύθμιση που θέλετε στον πίνακα ελέγχου.

e5—Auto BKT Set [Ορισμός αυτόματου bracketing] ( 166)

Όταν είναι ενεργοποιημένη η επιλογή WB bracketing [Bracketing ισορροπίας λευκού] για την ειδική ρύθμιση e5 (Auto BKT set [Ορισμός αυτόματου bracketing]), η φωτογραφική μηχανή δημιουργεί πολλές εικόνες με κάθε απελευθέρωση του κλείστρου. Η ισορροπία λευκού θα διαφέρει σε κάθε εικόνα, εκτελώντας “bracketing” στην τρέχουσα τιμή που έχει επιλεγεί για την ισορροπία λευκού.

Page 47

Βελτιστοποίηση ισορροπίας λευκού

Με ρυθμίσεις διαφορετικές από τις (Choose Color Temp. [Επιλογή θερμοκρασίας χρώματος]) και PRE (White Balance Preset [Προεπιλογή ισορροπίας λευκού]), μπορείτε να βελτιστοποιήσετε την ισορροπία λευκού για να αντισταθμιστούν οι διαφοροποιήσεις στο χρώμα της πηγής φωτός ή για να εισαχθεί μια σκόπιμη “ζεστή” ή “ψυχρή” απόχρωση στην εικόνα. Οι υψηλότερες ρυθμίσεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να δώσουν στις εικόνες μια γαλαζωπή χροιά ή για να αντισταθμιστούν οι πηγές φωτός με μια κίτρινη ή κόκκινη απόχρωση, ενώ η μείωση της ισορροπίας λευκού μπορεί να κάνει τις φωτογραφίες να φαίνονται λίγο πιο κίτρινες ή κόκκινες ή να αντισταθμίσει τις πηγές φωτός με μια μπλε απόχρωση. Οι ρυθμίσεις μπορούν να επιλεγούν από το πεδίο τιμών +3 έως –3 σε βήματα του 1. Εκτός από τη λειτουργία Fluorescent [φθορισμού], κάθε βήμα είναι ισοδύναμο με περίπου 10 mired.

Η ισορροπία λευκού βελτιστοποιείται χρησιμοποιώντας την επιλογή White Balance [Ισορροπία λευκού] στο μενού λήψης ή πιέζοντας το κουμπί WB και περιστρέφοντας τον υποεπιλογέα εντολών. Με ρυθμίσεις διαφορετικές από ±0, εμφανίζεται ένα εικονίδιο στον πίνακα ελέγχου.

Το μενού ισορροπίας λευκού

Αν ενεργοποιήσετε μια επιλογή εκτός των Choose Color Tem p . [Επιλογή θερμοκρασίας χρώματος] ή White Balance Preset [Προε πιλογή ισορροπίας λευκού] στο μενού ισορροπίας

λευκού ( 35), εμφανίζεται το μενού που εικονίζεται στα δεξιά. Πιέστε τον πολυεπιλογέα προς τα επάνω ή προς τα κάτω για να επιλέξετε την τιμή που θέλετε και πιέστε τον πολυεπιλογέα προς τα δεξιά. Θα εμφανιστεί το μενού λήψης.

Το κουμπί WB

Πιέστε το κουμπί WB και περιστρέψτε τον υποεπιλογέα εντολών μέχρι να εμφανιστεί η τιμή που θέλετε.

Αναφ ορά—Ισορροπία λευκού

Mired

Κάθε αλλαγή στη θερμοκρασία χρώματος δημιουργεί μεγαλύτερη διαφορά στο χρώμα σε χαμηλές θερμοκρασίες χρώματος σε σχέση με υψηλότερες θερμοκρασίες χρώματος. Για παράδειγμα, μια αλλαγή της τάξης των 1000 K δημιουργεί πολύ μεγαλύτερη αλλαγή στο χρώμα στα 3000 K παρά στα 6000 K. Η τιμή mired, που υπολογίζεται πολλαπλασιάζοντας το αντίστροφο της θερμοκρασίας χρώματος επί 10 υπόψη αυτήν τη διαφορά και αποτελεί τη μονάδα που χρησιμοποιείται στα φίλτρα αντιστάθμισης θερμοκρασίας χρώματος. Π.χ.:

• 4000 K – 3000 K (διαφορά 1000 K) = 83 mired

• 7000 K – 6000 K (διαφορά 1000 K) = 24 mired

, είναι μια μονάδα μέτρησης της θερμοκρασίας χρώματος η οποία λαμβάνει

Page 48

Επιλογή θερμοκρασίας χρώματος

Ενεργοποιήστε μια τιμή για τη ρύθμιση (Choose Color Temp. [Επιλογή θερμοκρασίας χρώματος]) για να επιλέξετε τη θερμοκρασία χρώματος από 31 προκαθορισμένες τιμές μεταξύ 2.500 K και 10.000 K σε βήματα των 10 mired περίπου (σημειώστε ότι δεν θα έχετε τα επιθυμητά αποτελέσματα με φλας ή φωτισμό φθορισμού). Μπορείτε να επιλέξετε τη θερμοκρασία χρώματος στο μενού ισορροπίας λευκού ή με το κουμπί WB και τον υποεπιλογέα εντολών.

Το μενού ισορροπίας λευκού

Αν ενεργοποιήσετε την επιλογή Choose Color Temp. [Επιλογή θερμοκρασίας χρώματος] στο μενού ισορροπίας λευκού ( δεξιά. Πιέστε τον πολυεπιλογέα προς τα επάνω ή προς τα

Αναφορά—Ισορροπία λευκού

κάτω για να επιλέξετε την τιμή που θέλετε και πιέστε τον πολυεπιλογέα προς τα δεξιά. Θα εμφανιστεί το μενού λήψης.

Το κουμπί WB

Πιέστε το κουμπί WB και περιστρέψτε τον υποεπιλογέα εντολών μέχρι να εμφανιστεί η τιμή που θέλετε.

35), εμφανίζεται το μενού που εικονίζεται στα

…

Λήψη δοκιμαστικών φωτογραφιών

Κάντε μια δοκιμαστική λήψη για να προσδιορίσετε αν οι επιλεγμένες τιμές είναι κατάλληλες για την πηγή φωτός.

Θερμοκρασία χρώματος

Το χρώμα της πηγής φωτός που βλέπετε ποικίλλει ανάλογα με το σκόπευτρο και άλλες συνθήκες. Η θερμοκρασία χρώματος είναι ένα αντικειμενικό μέτρο του χρώματος της πηγής φωτός, που ορίζεται με βάση τη θερμοκρασία στην οποία θα πρέπει να θερμανθεί ένα αντικείμενο για να εκπέμψει φως στα ίδια μήκη κύματος. Ενώ πηγές φωτός με θερμοκρασία χρώματος γύρω στα 5.000–5.500 K φαίνονται λευκές, πηγές φωτός με μικρότερη θερμοκρασία χρώματος, όπως λαμπτήρες πυρακτώσεως, φαίνονται ελαφρώς κίτρινες ή κόκκινες. Πηγές φωτός με υψηλότερη θερμοκρασία χρώματος φαίνονται να έχουν μπλε απόχρωση.

Page 49

Προκαθορισμένη ισορροπία λευκού

Η προκαθορισμένη ισορροπία λευκού χρησιμοποιείται για την εγγραφή και την ανάκληση των ειδικών ρυθμίσεων ισορροπίας λευκού για φωτογράφηση υπό μικτό φωτισμό ή για την αντιστάθμιση πηγών φωτός με έντονη χροιά. Είναι διαθέσιμες δύο μέθοδοι για τη ρύθμιση της προκαθορισμένης ισορροπίας λευκού:

Μέθοδος Περιγραφή

Απευθείας

μέτρηση

Αντιγραφή από

υπάρχουσα

φωτογραφία

Η φωτογραφική μηχανή μπορεί να αποθηκεύσει μέχρι πέντε τιμές για την προκαθορισμένη ισορροπία λευκού σε προεπιλογές d-0 έως d-4. Ένα περιγραφικό σχόλιο μπορεί να προστεθεί σε οποιαδήποτε προεπιλογή ισορροπίας λευκού (

Ένα αντικείμενο σε χρώμα ουδέτερο γκρι ή λευκό τοποθετείται κάτω από φως που θα χρησιμοποιηθεί στην τελική φωτογραφία και η ισορροπία του λευκού υπολογίζεται από τη μηχανή ( Η ισορροπία λευκού αντιγράφεται από φωτογραφία που υπάρχει στην κάρτα μνήμης

42) ή η τιμή της ισορροπίας λευκού αντιγράφεται από το λογισμικό Nikon

( Capture 4 έκδοση 4.4 ή νεότερη (διατίθεται ξεχωριστά, 182).

40).

42).

Αναφορά—Ισορροπία λευκού

d-0

Αποθηκεύει την τελευταία τιμή που μετρήθηκε (

40).

Προεπιλογές ισορροπίας λευκού

Οι αλλαγές στις προεπιλογές ισορροπίας λευκού εφαρμόζονται σε όλες τις συστοιχίες του μενού λήψης (

125). Εάν ο χρήστης επιχειρήσει να αλλάξει μια προεπιλογή ισορροπίας λευκού η οποία δημιουργήθηκε σε άλλη συστοιχία του μενού λήψης, θα εμφανιστεί ένα παράθυρο διαλόγου επιβεβαίωσης (δεν εμφανίζεται καμία προειδοποίηση για την προεπιλογή d-0).

d-1 – d-4

Αποθηκεύουν τιμές που αντιγράφονται από την d-0 (

Αποθηκεύστε τις τιμές που δημιουργήθηκαν στο λογισμικό Nikon Capture 4 έκδοση 4.4 ή νεότερη (διατίθεται ξεχωριστά,

182).

42).

Αποθηκεύουν τιμές που αντιγράφονται από εικόνες στην κάρτα μνήμης (

42).

Page 50

Μέτρηση τιμής για την ισορροπία λευκού

Η ισορροπία λευκού μπορεί να μετρηθεί σε σχέση με ένα ουδέτερο γκρι αντικείμενο. Η νέα τιμή για την ισορροπία λευκού αποθηκεύεται αυτόματα στην προεπιλογή d-0.

Τοποθετήστε ένα αντικείμενο σε χρώμα ουδέτερο γκρι ή λευκό κάτω από το

φωτισμό που θα χρησιμοποιηθεί στην τελική φωτογραφία. Σε περιβάλλον στούντιο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια κάρτα τυπικού γκρι χρώματος ως αναφορά.

Πιέστε το κουμπί WB και περιστρέψτε τον κύριο

επιλογέα εντολών μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη

στον πίνακα ελέγχου. Εάν η νέα τιμή για την

προκαθορισμένη ισορροπία λευκού πρόκειται

Αναφορά—Ισορροπία λευκού

να χρησιμοποιηθεί αμέσως, ενεργοποιήστε την προεπιλογή d-0 πιέζοντας το κουμπί WB και περιστρέφοντας τον υποεπιλογέα εντολών μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη d-0. ∆ιαφορετικά, δεν χρειάζεται να επιλέξετε την d-0 κατά τη μέτρηση μιας νέας τιμής για την ισορροπία λευκού.

Απελευθερώστε για λίγο το κουμπί WB και μετά

πιέστε το κουμπί μέχρι το εικονίδιο να αναβοσβήνει. Επίσης, μια ένδειξη αναβοσβήνει θα εμφανιστεί στην οθόνη του πίνακα ελέγχου και στην οθόνη μέτρησης στάσεων του σκοπεύτρου.

Καδράρετε το αντικείμενο αναφοράς, ώστε να γεμίσει

το σκόπευτρο και πιέστε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα. Η μηχανή θα μετρήσει μια τιμή για την ισορροπία λευκού και θα χρησιμοποιήσει αυτή την τιμή όταν ενεργοποιήσετε την προκαθορισμένη ισορροπία λευκού. ∆εν θα εγγραφεί καμία φωτογραφία. Η ισορροπία λευκού μπορεί να μετρηθεί με ακρίβεια, ακόμα και όταν η μηχανή δεν είναι εστιασμένη.

Για να κλείσετε χωρίς να μετρήσετε νέα τιμή για την ισορροπία λευκού, πιέστε το κουμπί WB.

να αρχίσει

που

Page 51

Αν η μηχανή μπορεί να μετρήσει μια τιμή για την

ισορροπία λευκού, η ένδειξη στον πίνακα ελέγχου και στο σκόπευτρο εμφανίζεται μια ένδειξη δευτερόλεπτα πριν από την επιστροφή της μηχανής στη λειτουργία λήψης.

Εάν ο φωτισμός είναι πολύ χαμηλός ή πολύ δυνατός, η μηχανή ενδέχεται να μην μπορεί να μετρήσει την ισορροπία λευκού. Μια ένδειξη αναβοσβήνει θα εμφανιστεί στον πίνακα ελέγχου και το σκόπευτρο για περίπου 3 δευτερόλεπτα. Επιστρέψτε στο Βήμα 4 και μετρήστε ξανά την ισορροπία λευκού.

Η νέα τιμή για την ισορροπία λευκού θα αποθηκευτεί στην προεπιλογή d-0, αντικαθιστώντας αυτόματα την προηγούμενη τιμή για αυτή την προεπιλογή (δεν θα εμφανιστεί παράθυρο διαλόγου επιβεβαίωσης). Για να χρησιμοποιήσετε τη νέα τιμή, επιλέξτε την προεπιλογή d-0 (εάν δεν έχει μετρηθεί καμία τιμή για την ισορροπία λευκού πριν την επιλογή της d0, η ισορροπία λευκού θα οριστεί στη θερμοκρασία χρώματος 5.200 K, όπως και για την επιλογή Direct Sunlight [Άμεσο ηλιακό φως]). Η νέα τιμή ισορροπίας λευκού θα παραμείνει στην προεπιλογή d-0 μέχρι η ισορροπία λευκού να μετρηθεί ξανά. Με την αντιγραφή της προεπιλογής d-0 σε μία από τις άλλες προεπιλογές πριν μετρηθεί μια νέα τιμή για την ισορροπία λευκού, είναι δυνατή η αντιγραφή μέχρι πέντε τιμών ισορροπίας λευκού ( 42).

που αναβοσβήνει για περίπου 3

αναβοσβήνει

που

Αναφορά—Ισορροπία λευκού

Nikon Capture 4

Το λογισμικό Nikon Capture 4 έκδοση 4.4 ή νεότερη (διατίθεται ξεχωριστά) μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την επεξεργασία της ισορροπίας λευκού όταν οι φωτογραφίες RAW που έχουν ληφθεί με τη φωτογραφική μηχανή D200 προβάλλονται σε ηλεκτρονικό υπολογιστή. Η τροποποιημένη τιμή μπορεί να αντιγραφεί άμεσα σε μια προεπιλογή ισορροπίας λευκού ενώ η φωτογραφική μηχανή είναι συνδεδεμένη σε ηλεκτρονικό υπολογιστή ή η εικόνα μπορεί να αποθηκευθεί στην κάρτα μνήμης και να γίνει αντιγραφή της τιμής της ισορροπίας λευκού χρησιμοποιώντας την επιλογή Select Image [Επιλογή εικόνας] από το μενού προεπιλογών. Τα τυχόν σχόλια που έχουν δημιουργηθεί με το λογισμικό Nikon Capture 4 θα αντιγραφούν επίσης στο σχόλιο για την επιλεγμένη προεπιλογή. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του λογισμικού Nikon Capture 4 για λεπτομέρειες.

Page 52

Προκαθορισμένες επιλογές ισορροπίας λευκού

Αν επιλέξετε White Balance Preset [Προεπιλογή ισορροπίας λευκού] στο μενού White Balance [Ισορροπία λευκού] (

λευκού που εικονίζεται στο Βήμα 1. Για να ορίσετε τις επιλογές για μια επιλεγμένη

35), εμφανίζεται το μενού των προεπιλογών ισορροπίας

Επισηάνετε την προεπιλογή που θέλετε.

Αναφορά—Ισορροπία λευκού

* Για να ορίσετε την ισορροπία λευκού στην τιμή για την επιλεγμένη προεπιλογή και να επιστρέψετε στη

λειτουργία λήψης χωρίς να ολοκληρώσετε το Βήμα 2, πιέστε το κουμπί

† Για να προβάλετε επιλογές για άλλες προεπιλογές, επισημάνετε το όνομα της τρέχουσας προεπιλογής

(d-0–d-4) και πιέστε τον πολυεπιλογέα προς τα δεξιά.

Προβάλετε τι επιλογέ για την προεπιλογή

που επισηάνατε.

†

Πιέστε τον πολυεπιλογέα προς τα επάνω ή προς τα κάτω, για να επισημάνετε μια επιλογή και μετά πιέστε τον προς τα δεξιά, για να την επιλέξετε.

Επιλογή Περιγραφή

Set [Ορισμός]

Edit Comment

[Επεξεργασία

σχολίου]

Select Image

[Επιλογή εικόνας]

(μόνο d-1–d-4)

Copy d-0

[Αντιγραφή d-0]

(μόνο d-1–d-4)

Το κουμπί WB

Στη ρύθμιση (White Balance Preset [Προεπιλογή ισορροπίας λευκού]), μπορείτε να ενεργοποιήσετε επίσης τις προεπιλογές πιέζοντας το κουμπί WB και περιστρέφοντας τον υποεπιλογέα εντολών. Η τρέχουσα προεπιλογή εμφανίζεται ενώ πιέζετε το κουμπί WB.

Ορισμός της ισορροπίας λευκού στην τιμή για την επιλεγμένη προεπιλογή και επιστροφή στη λειτουργία λήψης.

Προβολή παραθύρου διαλόγου επεξεργασίας κειμένου ( 118). Εισαγάγετε σχόλιο μέχρι 36 χαρακτήρων για την τρέχουσα προεπιλογή και πιέστε το κουμπί για να επιστρέψετε στο Βήμα 1.

Προβολή των φωτογραφιών της κάρτας μνήμης με τη μορφή εικόνων μικρογραφίας. Χρησιμοποιήστε τον πολυεπιλογέα για να επιλέξετε φωτογραφίες. Πιέστε το κουμπί

για προβολή της επιλεγμένης φωτογραφίας σε πλήρες καρέ. Πιέστε το κέντρο του πολυεπιλογέα για αντιγραφή της τιμής ισορροπίας λευκού (και του σχολίου, εάν υπάρχει) της επιλεγμένης φωτογραφίας στην τρέχουσα προεπιλογή και επιστροφή στο Βήμα 1. Μπορούν να επιλεγούν μόνο οι φωτογραφίες που έχουν ληφθεί με D200.

Αντιγραφή της τιμής ισορροπίας λευκού (και το σχόλιο, εάν υπάρχει) για την προεπιλογή d-0 στην τρέχουσα προεπιλογή και επιστροφή στο Βήμα 1.

Page 53

Bracketing ισορροπίας λευκού

Το bracketing ισορροπίας λευκού δημιουργεί πολλές εικόνες κάθε φορά που ελευθερώνετε το κλείστρο, εκτελώντας “bracketing” στην τρέχουσα ρύθμιση ισορροπίας λευκού ( Για την ολοκλήρωση της ακολουθίας bracketing, απαιτείται μόνο μία λήψη. Το bracketing ισορροπίας λευκού συνιστάται κατά τη λήψη υπό μικτό φωτισμό ή τον πειραματισμό με τις διάφορες ρυθμίσεις ισορροπίας λευκού. Το bracketing ισορροπίας λευκού δεν είναι διαθέσιμo στις ρυθμίσεις ισορροπίας λευκού χρώματος]) ή εικόνας NEF (RAW) , NEF+JPEG Fine, NEF+JPEG Normal ή NEF+JPEG Basic.

Για να χρησιμοποιήσετε το bracketing ισορροπίας λευκού:

(White Balance Preset [Προεπιλογή ισορροπίας λευκού]) ή σε ποιότητα

(Choose Color Temp. [Επιλογή θερμοκρασίας

35).

Επιλέξτε WB Bracketing [Bracketing ισορροπίας

λευκού] για την ειδική ρύθμιση e5 (Auto BKT Set [Ορισμός αυτόματου bracketing],

Πιέστε το κουμπί και ταυτόχρονα περιστρέψτε τον

κύριο επιλογέα εντολών, για να επιλέξετε τον αριθμό λήψεων στην ακολουθία bracketing ( 197). Στις ρυθμίσεις εκτός του μηδενός, ένα εικονίδιο και μια ένδειξη bracketing θα εμφανιστούν στον πίνακα ελέγχου.

Εάν ο αριθμός λήψεων στο πρόγραμμα bracketing υπερβαίνει τον αριθμό των στάσεων που απομένουν, θα εμφανιστεί η ένδειξη ( ) και ο αριθμός των στάσεων που απομένουν θα αναβοσβήνει. Η λήψη μπορεί να ξεκινήσει αν τοποθετήσετε νέα κάρτα μνήμης.

Κρατώντας πατημένο το κουμπί , περιστρέψτε τον

υποεπιλογέα εντολών για να επιλέξετε τη ρύθμιση ισορροπίας λευκού ( 197). Κάθε βήμα είναι ισοδύναμο με 10 mired περίπου.

166).

Αναφορά—Ισορροπία λευκού

Page 54

Συνθέστε μια φωτογραφία, εστιάστε και φωτογραφίστε. Θα γίνει επεξεργασία κάθε

λήψης για να δημιουργηθεί ο αριθμός των αντιγράφων που έχει καθοριστεί στο πρόγραμμα bracketing και κάθε αντίγραφο θα έχει διαφορετική ισορροπία λευκού. Οι τροποποιήσεις στην ισορροπία λευκού προστίθενται στην προσαρμογή της ισορροπίας λευκού που γίνεται μαζί με τη βελτιστοποίηση της ισορροπίας λευκού.

Για να ακυρώσετε το bracketing, πιέστε το κουμπί

και περιστρέψτε τον κύριο επιλογέα εντολών, μέχρι ο αριθμός των λήψεων στην ακολουθία του bracketing να γίνει μηδέν και η ένδειξη bracketing ισορροπίας λευκού να μην εμφανίζεται πλέον στον πίνακα ελέγχου. Την επόμενη φορά που θα ενεργοποιηθεί το bracketing, θα ανακτηθεί το τελευταίο πρόγραμμα που χρησιμοποιήθηκε. Το bracketing μπορεί επίσης να ακυρωθεί με επαναφοράς ρυθμίσεων με δύο κουμπιά (

Αναφορά—Ισορροπία λευκού

αυτή την περίπτωση το πρόγραμμα bracketing δεν θα αποκατασταθεί την επόμενη φορά που θα ενεργοποιηθεί το bracketing.

Image Quality [Ποιότητα εικόνας]

Η επιλογή των τιμών NEF (RAW), NEF + JPEG Fine, NEF + JPEG Normal ή NEF + JPEG Basic ακυρώνει το bracketing ισορροπίας λευκού.

Λειτουργία λήψης

Σε όλες τις λειτουργίες (συμπεριλαμβανομένης της αυτοφωτογράφησης με χρονομέτρη και της συνεχόμενης λήψης) είναι δυνατή η λήψη μόνο μίας φωτογραφίας κάθε φορά που πιέζεται το κουμπί λήψης. Θα γίνει επεξεργασία κάθε λήψης για να δημιουργηθεί ο αριθμός των αντιγράφων που έχει καθοριστεί στο πρόγραμμα bracketing.

Απενεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανής

Εάν απενεργοποιηθεί η φωτογραφική μηχανή ενώ η λάμπα πρόσβασης της κάρτας μνήμης είναι αναμμένη, η φωτογραφική μηχανή θα απενεργοποιηθεί μόνο όταν εγγραφούν όλες οι φωτογραφίες στην ακολουθία. Για να θέσετε τη φωτογραφική μηχανή εκτός λειτουργίας χωρίς να γίνει εγγραφή των φωτογραφιών που απομένουν, πιέστε το κουμπί λειτουργίας (κρατήστε πατημένο το κουμπί για τουλάχιστον ένα δευτερόλεπτο αφού θέσετε τη φωτογραφική μηχανή εκτός λειτουργίας).

Προγράμματα bracketing

Για μια λίστα των προγραμμάτων bracketing ισορροπίας λευκού, ανατρέξτε στο Παράρτημα.

e7—Auto BKT Order [Σειρά αυτόματου bracketing] ( 167)

Αυτή η επιλογή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αλλαγή της σειράς bracketing.

e8—Auto BKT Selection [Επιλογή αυτόματου bracketing] ( 167)

Εάν θέλετε, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον κύριο επιλογέα λειτουργιών, για να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε το bracketing, και τον υποεπιλογέα εντολών, για να επιλ έξετε τον αριθμό των λήψεων και το βήμα αύξησης της ισορροπίας λευκού.

ενώ θέτετε τη φωτογραφική μηχανή εκτός

97), παρότι σε

Page 55

Βελτιστοποίηση εικόνων

Οι επιλογές του μενού Optimize Image [Βελτιστοποίηση εικόνας] μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη βελτιστοποίηση των φωτογραφιών ανάλογα με τον τρόπο χρήσης της φωτογραφίας ή τον τύπο σκηνής. Η ευκρίνεια, η αντίθεση, η αναπαραγωγή χρωμάτων, ο κορεσμός και η χροιά μπορούν επίσης να προσαρμοστούν ξεχωριστά ώστε να ταιριάζουν στο δημιουργικό σκοπό του χρήστη.

Επιλογή Περιγραφή

Normal [Κανονική]

(προεπιλογή)

Softer [Πιο απαλή]

Vivid [Ζωηρή]

More vivid [Πιο ζωηρή]

Portr ait [Πορτραίτο]

Custom [Ειδική]

Black-and-white

[Ασπρόμαυρη]

Συνιστάται για τις περισσότερες περιπτώσεις.

Απαλύνει τα περιγράμματα δημιουργώντας φυσικές φωτογραφίες, κατάλληλες για πορτρέτα ή για ρετουσάρισμα σε υπολογιστή. Βελτιώνει τον κορεσμό, την αντίθεση και την ευκρίνεια για να αποδώσει ζωντανές εικόνες με ζωηρό κόκκινο, πράσινο και μπλε χρώμα. Μεγιστοποιεί τον κορεσμό, την αντίθεση και την ευκρίνεια για να δημιουργηθούν ευκρινείς εικόνες με καθαρά περιγράμματα. Μειώνει την αντίθεση ενώ δίνει φυσική υφή και αίσθηση στρογγυλάδας στο δέρμα των θεμάτων πορτραίτου. Προσαρμόζει την ευκρίνεια, την αντίθεση, την αναπαραγωγή χρώματος, τον κορεσμό και τη χροιά (

Λήψη ασπρόμαυρων φωτογραφιών.

46).

Αναφορά—Βελτιστοποίηση εικόνων

Black-and-white [Ασπρόμαυρη]

Το εικονίδιο B/W εμφανίζεται στο σκόπευτρο κατά την ασπρόμαυρη λήψη ( 6).

Για διαφορετικές ρυθμίσεις από τη ρύθμιση Custom [Ειδική]

Για διαφορετικές ρυθμίσεις από τη ρύθμιση Custom [Ειδική]:

• Οι φωτογραφίες βελτιστοποιούνται για τις τρέχουσες συνθήκες λήψης. Τα αποτελέσματα διαφέρουν ανάλογα με την έκθεση και τη θέση του θέματος στο κάδρο, ακόμα και σε σκηνές του ίδιου τύπου. Για να τραβήξετε μια σειρά φωτογραφιών με την ίδια βελτιστοποίηση εικόνας, επιλέξτε Custom [Ειδική] και προσαρμόστε τις ρυθμίσεις ξεχωριστά, προσέχοντας να μην επιλέξετε Auto [Αυτόματη] για τη ρύθμιση Image Sharpening [Ευκρίνεια], Tone Compensation [Αντιστάθμιση τόνων] ή Saturation [Κορεσμός].

• Για βέλτιστα αποτελέσματα, χρησιμοποιήστε φακό G ή D.

Page 56

Για να ενεργοποιήσετε μια επιλογή βελτιστοποίηση εικόνας:

Επιλέξτε το στοιχείο Optimize Image [Βελτιστοποίηση

εικόνας] στο μενού λήψης (

124) και πιέστε τον

πολυεπιλογέα προς τα δεξιά.

Επισημάνετε την επιλογή που θέλετε και πιέστε

τον πολυεπιλογέα προς τα δεξιά. Εάν έχετε επιλέξει

Custom [Ειδική], θα εμφανιστεί ένα μενού ειδικών

Αναφορά—Βελτιστοποίηση εικόνων

επιλογών ( εμφανιστεί το μενού λήψης.

49). Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, θα

Προσαρμογή των επιλογών βελτίωσης εικόνας

Για να κάνετε ξεχωριστές ρυθμίσεις στην ευκρίνεια, την αντίθεση, την αναπαραγωγή χρώματος, τον κορεσμό και το χρωματικό τόνο, επιλέξτε την εντολή Custom [Ειδική].

Πιο ευκρινή άκρα: Image Sharpening [Ευκρίνεια]

Κατά τη λήψη, η φωτογραφική μηχανή επεξεργάζεται τις φωτογραφίες για να τονίσει τα περιγράμματα μεταξύ φωτεινών και σκοτεινών περιοχών, κάνοντας τις εικόνες να φαίνονται πιο ευκρινείς. Η ευκρίνεια μπορεί να προσαρμοστεί από το μενού Image Sharpening [Ευκρίνεια].

Επιλογή Περιγραφή

Auto [Αυτόματη] (προεπιλογή)

Normal [Κανονική] Η ευκρίνεια εφαρμόζεται σε όλες τις εικόνες με την ίδια τυπική τιμή.

Low [Χαμηλή]

Medium Low

[Μεσαία προς χαμηλή] Medium High [Μεσαία προς υψηλή]

High [Υψηλή]

None [Καμία] ∆εν εφαρμόζεται ευκρίνεια στις εικόνες.

Η μηχανή ρυθμίζει αυτόματα την ευκρίνεια, ανάλογα με το θέμα. Τα αποτελέσματα διαφέρουν από λήψη σε λήψη, ακόμα και σε σκηνές του ίδιου τύπου. Επιλέξτε διαφορετική ρύθμιση για να κάνετε πολλαπλές λήψεις με την ίδια ευκρίνεια. Για βέλτιστα αποτελέσματα, χρησιμοποιήστε φακό G ή D.

Η ευκρίνεια εφαρμόζεται στις εικόνες με μικρότερη από την τυπική τιμή. Η ευκρίνεια εφαρμόζεται στις εικόνες με λίγο μικρότερη από την τυπική τιμή. Η ευκρίνεια εφαρμόζεται στις εικόνες με λίγο μεγαλύτερη από την τυπική τιμή. Η ευκρίνεια εφαρμόζεται στις εικόνες με μεγαλύτερη από την τυπική τιμή.

Page 57

Ρύθμιση αντίθεσης: Tone Compensation [Αντιστάθμιση τόνων]

Καθώς οι φωτογραφίες αποθηκεύονται στην κάρτα μνήμης, υποβάλλονται σε επεξεργασία για να ρυθμιστεί η κατανομή των τόνων στην εικόνα, βελτιώνοντας την αντίθεση. Η αντιστάθμιση τόνων πραγματοποιείται μέσω τονικών καμπύλων οι οποίες ορίζουν τη σχέση μεταξύ της κατανομής των τόνων στην αρχική εικόνα και στο αποτέλεσμα της αντιστάθμισης. Το μενού Tone Compensation [Αντιστάθμιση τόνων] ελέγχει τον τύπο της καμπύλης που χρησιμοποιείται.

Επιλογή Περιγραφή

Auto [Αυτόματη] (προεπιλογή)

Normal [Κανονική]

Less Contrast

[Μικρότερη αντίθεση]

More Contrast

[Μεγαλύτερη αντίθεση]

Custom [Ειδική]

Η μηχανή βελτιστοποιεί αυτόματα την αντίθεση επιλέγοντας την κατάλληλη καμπύλη. Η καμπύλη διαφέρει από λήψη σε λήψη, ακόμα και σε σκηνές του ίδιου τύπου. Επιλέξτε διαφορετική ρύθμιση για να κάνετε πολλαπλές λήψεις με την ίδια καμπύλη. Για βέλτιστα αποτελέσματα, χρησιμοποιήστε φακό G ή D. Η κάμερα χρησιμοποιεί την ίδια τυπική καμπύλη για όλες τις εικόνες. Ταιριάζει στις περισσότερες σκηνές, είτε είναι σκοτεινές είτε φωτεινές. Αποτρέπει το “ξεθώριασμα” των φωτεινών σημείων των πορτραίτων στο άμεσο ηλιακό φως. ∆ιατηρεί τις λεπτομέρειες σε ομιχλώδη τοπία και άλλα θέματα με μικρή αντίθεση. Η ειδική καμπύλη μπορεί να δημιουργηθεί με το λογισμικό Nikon Capture 4 έκδοση 4.4 ή νεότερη (διατίθεται ξεχωριστά) και να ληφθεί στη μηχανή. Επιλέξτε Custom [Ειδική] για να ενεργοποιήσετε αυτήν την καμπύλη που καθορίζεται από το χρήστη. Εάν δεν έχει δημιουργηθεί προσαρμοσμένη καμπύλη, αυτή η επιλογή αντιστοιχεί με Normal (Κανονικό).

Προσαρμογή χρωμάτων στο αντικείμενο: Color Mode [Λειτουργία χρώματος]

Όπως οι φωτογραφικές μηχανές με φιλμ προσφέρουν διάφορες επιλογές φιλμ για διαφορετικά θέματα, η φωτογραφική μηχανή D200 προσφέρει διάφορες επιλογές λειτουργιών χρώματος με ελαφρώς διαφορετικές παλέτες χρωμάτων.

Επιλογή Περιγραφή

(προεπιλογή)

Επιλογή για λήψεις πορτραίτων.

Επιλογή για φωτογραφίες που πρόκειται να υποβληθούν σε εκτεταμένη επεξεργασία ή ρετούς. Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο όταν επιλεγεί AdobeRGB για το στοιχείο

Color Space [Χρωματικός χώρος]. Επιλογή για λήψεις θεμάτων από τη φύση ή τοπίων.

III

Αναφορά—Βελτιστοποίηση εικόνων

Λειτουργία II Εάν έχει επιλεγεί το στοιχείο sRGB για την επιλογή Color Space [Χρωματικός χώρος] όταν η επιλογή Color Mode [Λειτουργία χρώματος] έχει οριστεί σε λειτουργία II, η επιλογή Color Mode [Λειτουργία

χρώματος] θα επανέλθει στη λειτουργία που ήταν ενεργοποιημένη την τελευταία φορά που είχε επιλεγεί το στοιχείο sRGB.

Page 58

Έλεγχος της ζωηρότητας των χρωμάτων: Saturation [Κορεσμός]

Η επιλογή Saturation [Κορεσμός] ελέγχει τη ζωηρότητα των χρωμάτων.

Περιγραφή

Αναφορά—Βελτιστοποίηση εικόνων

Επιλογή

Auto [Αυτόματη] Normal [Κανονική] (προεπιλογή) Moderate [Μέτριος]

Enhanced [Ενισχυμένος]

Η μηχανή ρυθμίζει αυτόματα τον κορεσμό, ανάλογα με το θέμα. Για βέλτιστα αποτελέσματα, χρησιμοποιήστε φακό G ή D.

Κανονική ζωηρότητα. Συνιστάται για τις περισσότερες περιπτώσεις.

Μειωμένη ζωηρότητα. Κατάλληλη ρύθμιση για φωτογραφίες που αργότερα θα ρετουσαριστούν με υπολογιστή. Αυξημένη ζωηρότητα. Για ζωηρό αποτέλεσμα επιπέδου φωτογραφικής εκτύπωσης, όταν τραβάτε φωτογραφίες που θα εκτυπωθούν “ως έχουν”, χωρίς άλλη τροποποίηση.

Έλεγχος χρώματος: Hue Adjustment [Ρύθμιση χροιάς]

Η χροιά μπορεί να ρυθμιστεί μεταξύ –9° και +9° περίπου, σε βήματα των 3°. Εάν ληφθεί το κόκκινο ως χρώμα έναρξης, η αύξηση της χροιάς πάνω από την τιμή 0° (η προεπιλεγμένη ρύθμιση) θα επιφέρει μια κίτρινη απόχρωση, κάνοντας τα χρώματα που είναι κόκκινα στη ρύθμιση 0° να γίνονται όλο και πιο πορτοκαλί. Η μείωση της χροιάς κάτω από την τιμή 0° θα επιφέρει μια μπλε απόχρωση, κάνοντας τα χρώματα που είναι κόκκινα στη ρύθμιση 0° να φαίνονται όλο και πιο ιώδη.

Χροιά

Το χρωματικό μοντέλο RGB που χρησιμοποιείται στις ψηφιακές φωτογραφίες αναπαράγει τα χρώματα χρησιμοποιώντας διαφορετικές ποσότητες κόκκινου, πράσινου και μπλε φωτός. Με την ανάμιξη δύο χρωμάτων φωτός, μπορεί να δημιουργηθεί μια ποικιλία διαφορετικών χρωμάτων. Για παράδειγμα, το κόκκινο σε συνδυασμό με μια μικρή ποσότητα πράσινου φωτός παράγει πορτοκαλί. Εάν το κόκκινο και το πράσινο αναμιχθούν σε ίσες ποσότητες, προκύπτει κίτρινο, ενώ με μια μικρότερη ποσότητα κόκκινου παράγεται κιτρινοπράσινο. Η ανάμιξη διαφορετικών ποσοτήτων κόκκινου και μπλε φωτός δημιουργεί χρώματα που κυμαίνονται από το κοκκινωπό βιολετί και το βιολετί έως το σκούρο μπλε, ενώ η ανάμιξη διαφορετικών ποσοτήτων πράσινου και μπλε φωτός δημιουργεί χρώματα που κυμαίνονται από σμαραγδί μέχρι το μπλε-πράσινο. (Η προσθήκη ενός τρίτου χρώματος φωτός έχει ως αποτέλεσμα πιο ανοιχτές χροιές: εάν αναμειχθούν και τα τρία σε ίσες ποσότητες, τα αποτελέσματα κυμαίνονται από το λευκό μέχρι το γκρι.) Όταν αυτή η σειρά αποχρώσεων τοποθετηθεί σε κύκλο, το αποτέλεσμα είναι γνωστό ως χρωματικός τροχός.

Page 59

Ενεργοποίηση ειδικών επιλογών βελτιστοποίησης εικόνας

Με την ενεργοποίηση της επιλογής Custom [Ειδική] στο μενού Optimize Image [Βελτιστοποίηση εικόνας] (

45), θα εμφανιστεί το μενού που εικονίζεται στο Βήμα 1.

1 2

Επισηάνετε την επιλογή βελτιστοποίηση. Εφανίστε το υποενού.

3 4

Επισηάνετε την επιλογή. Ενεργοποιήστε την επιλογή. Επαναλάβετε τα

βήατα 1–4 για να ρυθίσετε άλλε επιλογέ.

5 6

Επιλέξτε Done [Ολοκληρώθηκε]. Επιστρέψτε στο ενού λήψη.

Αναφορά—Βελτιστοποίηση εικόνων

Page 60

Χρωματικός χώρος

Οι επιλογές στο μενού Color Space [Χρωματικός χώρος] καθορίζει το εύρος των χρωμάτων που διατίθενται για αναπαραγωγή χρωμάτων. Επιλέξτε ένα χρωματικό χώρο σύμφωνα με τον τρόπο επεξεργασίας των φωτογραφιών μετά τη μεταφορά τους από τη φωτογραφική μηχανή.

Επιλογή Περιγραφή

sRGB

(προεπιλογή)

AdobeRGB

Αναφορά—Χρωματικός χώρος

Επιλέξτε το στοιχείο Color Space [Χρωματικός χώρος]

στο μενού λήψης και πιέστε τον πολυεπιλογέα προς τα δεξιά.

Επισημάνετε την επιλογή που θέλετε και πιέστε τον

πολυεπιλογέα προς τα δεξιά.

Color Space [Χρωματικός χώρος]

Η επιλογή sRGB συνιστάται κατά τη λήψη φωτογραφιών που πρόκειται να εκτυπωθούν χωρίς τροποποίηση ή να προβληθούν σε εφαρμογές που δεν υποστηρίζουν διαχείριση χρωμάτων ή κατά τη λήψη φωτογραφιών που πρόκειται να εκτυπωθούν με ExifPrint, με την επιλογή απευθείας εκτύπωσης σε κάποιους οικιακούς εκτυπωτές ή σε αυτόματο μηχάνημα ή άλλες εμπορικές υπηρεσίες εκτύπωσης. Οι φωτογραφίες Adobe RGB μπορούν επίσης να εκτυπωθούν με χρήση αυτών των επιλογών, αλλά τα χρώματα δεν θα είναι τόσο ζωηρά.

Οι φωτογραφίες JPEG που έχουν ληφθεί στο χρωματικό χώρο Adobe RGB είναι συμβατές με Exif 2.21 και DCF 2.0: οι εφαρμογές και οι εκτυπωτές που υποστηρίζουν Exif 2.21 και DCF 2.0 επιλέγουν αυτόματα το σωστό χρωματικό χώρο. Εάν η εφαρμογή ή η συσκευή δεν υποστηρίζει Exif 2.21 και DCF 2.0, επιλέξτε χειροκίνητα τον κατάλληλο χρωματικό χώρο. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση που παρέχεται μαζί με την εφαρμογή ή τη συσκευή.

Λογισμικό Nikon

Το Nikon Capture 4 έκδοση 4.4 ή νεότερη (διατίθεται ξεχωριστά) και το PictureProject επιλέγουν αυτόματα το σωστό χρωματικό χώρο κατά το άνοιγμα των φωτογραφιών που έχουν ληφθεί με τη φωτογραφική μηχανή D200.

Επιλογή για φωτογραφίες που θα εκτυπωθούν ή που θα χρησιμοποιηθούν “ως έχουν”, χωρίς άλλη τροποποίηση. Η λειτουργία χρώματος II δεν είναι διαθέσιμη (

47) AdobeRGB Αυτός ο χρωματικός χώρος έχει την ικανότητα απόδοσης μεγαλύτερου εύρους χρωμάτων από το sRGB και είναι η προτιμώμενη επιλογή για εικόνες που πρόκειται να υποβληθούν σε εκτεταμένη επεξεργασία ή ρετούς.

Page 61

Εστίαση

Σε αυτή την ενότητα περιγράφονται οι επιλογές που ελέγχουν τον τρόπο εστίασης της φωτογραφικής μηχανής: τρόπος εστίασης, επιλογή περιοχής εστίασης και λειτουργία επιλογής περιοχών αυτόματης εστίασης.

Τρ όπος εστίασης

Ο τρόπος εστίασης ελέγχεται με τον επιλογέα τρόπου εστίασης στο μπροστινό μέρος της μηχανής. Υπάρχουν δύο λειτουργίες αυτόματης εστίασης (AF), στις οποίες η μηχανή εστιάζει αυτόματα όταν το κουμπί λήψης είναι πατημένο μέχρι τη μέση, και μία λειτουργία χειροκίνητης εστίασης, στην οποία η εστίαση πρέπει να ρυθμιστεί χειροκίνητα χρησιμοποιώντας το δακτύλιο εστίασης στο φακό:

Επιλογή Περιγραφή

Λειτουργία

αυτόματης εστίασης

ενός καρέ

Συνεχής λειτουργία

αυτόματης εστίασης

Χειροκίνητο

Η φωτογραφική μηχανή εστιάζει όταν πατάτε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση. Η εστίαση κλειδώνει όταν εμφανιστεί η ένδειξη εστίασης (●) στο σκόπευτρο και παραμένει κλειδωμένη όσο είναι πατημένο το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση (κλείδωμα εστίασης). Με τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, το κλείστρο μπορεί να απελευθερωθεί μόνο όταν εμφανίζεται η ένδειξη εστίασης (προτεραιότητα εστίασης). Η φωτογραφική μηχανή εστιάζει συνεχώς όταν πατάτε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση. Εάν το θέμα κινείται, η εστίαση θα ρυθμιστεί για αντιστάθμιση (προκαταρκτική παρακολούθηση εστίασης, ρυθμίσεις, είναι δυνατή η λήψη φωτογραφιών είτε η μηχανή έχει εστιάσει είτε όχι ( προτεραιότητα λήψης). Η μηχανή δεν εστιάζει αυτόματα και η εστίαση πρέπει να ρυθμιστεί χειροκίνητα χρησιμοποιώντας το δακτύλιο εστίασης του φακού. Εάν το μέγιστο διάφραγμα του φακού είναι f/5,6 ή ταχύτερο, η ένδειξη εστίασης στο σκόπευτρο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για επιβεβαίωση της εστίασης (ηλεκτρο νική αναζήτηση εύρους), αλλά η λήψη φωτογραφιών είναι δυνατή οποιαδήποτε στιγμή, είτε η μηχανή έχει εστιάσει είτε όχι.

52). Με τις προεπιλεγμένες

Αναφορά—Εστίαση

Επιλέξτε αυτόματη εστίαση ενός καρέ όταν φωτογραφίζετε ακίνητα θέματα. Η συνεχής λειτουργία αυτόματης εστίασης μπορεί να είναι καλύτερη επιλογή για θέματα που μετακινούνται απρόβλεπτα. Η χειροκίνητη εστίαση συνιστάται όταν η μηχανή δεν μπορεί να εστιάσει χρησιμοποιώντας την αυτόματη εστίαση.

Page 62

Το κουμπί AF-ON

Για την εστίαση της φωτογραφικής μηχανής, το κουμπί AF-ON έχει τα ίδια αποτελέσματα με το πάτημα του κουμπιού λήψης μέχρι τη μέση.

Προκαταρκτική παρακολούθηση εστίασης

Στη συνεχή λειτουργία αυτόματης εστίασης, η μηχανή θα ξεκινήσει αυτόματα την προκαταρκτική παρακολούθηση εστίασης, εάν το θέμα κινείται αφού έχει πατηθεί το κουμπί λήψης – μέχρι τη μέση – ή το κουμπί AF-ON. Στη λειτουργία προκαταρκτικής παρακολούθησης εστίασης, η φωτογραφική μηχανή θα παρακολουθεί την εστίαση και θα προσπαθεί να προβλέψει τη θέση στην οποία θα βρίσκεται το θέμα όταν απελευθερωθεί το κλείστρο.

Αναφορά—Εστίαση

a1—AF-C Mode Priority [Προτεραιότητα λειτουργίας AF-C] ( 148)

Εάν έχετε επιλέξει Focus [Εστίαση] για την ειδική ρύθμιση a1 (AF-C Mode Priority [Προτεραιότητα λειτουργίας AF-C]), οι φωτογραφίες μπορούν να ληφθούν σε συνεχή λειτουργία αυτόματης εστίασης μόνον όταν η μηχανή έχει εστιάσει. Σημειώστε ότι, ανεξάρτητα από την επιλεγμένη ρύθμιση, η εστίαση δεν θα κλειδώσει όταν εμφανιστεί η ένδειξη εστίασης.

a2—AF-S Mode Priority [Προτεραιότητα λειτουργίας AF-S] ( 148)

Εάν έχετε επιλέξει Release [Λήψη] για την ειδική ρύθμιση a2 (AF-S Mode Priority [Προτεραιότητα λειτουργίας AF-S]), οι φωτογραφίες μπορούν να ληφθούν σε λειτουργία αυτόματης εστίασης ενός καρέ όταν η μηχανή δεν έχει εστιάσει. Σημειώστε ότι, ανεξάρτητα από την επιλεγμένη ρύθμιση, η εστίαση θα κλειδώσει όταν εμφανιστεί η ένδειξη εστίασης.

a5—Lock-On [Κλείδωμα στο θέμα] ( 150)

Αυτή η επιλογή ελέγχει αν η μηχανή θα ρυθμίζει αμέσως την εστίαση για να παρακολουθεί ένα θέμα, όταν η απόσταση από το θέμα αλλάξει σημαντικά.

a6—AF Activation [Ενεργοποίηση αυτόματης εστίασης] ( 151)

Εάν έχετε επιλέξει AF-ON Only [Μόνο AF-ON] για την ειδική ρύθμιση a6 (AF Activation [Ενεργοποίηση αυτόματης εστίασης]), η μηχανή θα εστιάσει μόνον όταν πατηθεί το κουμπί AF-ON και όχι όταν το κουμπί λήψης πατηθεί μέχρι τη μέση.

Page 63

Επιλογή περιοχής εστίασης

Στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, η D200 παρέχει δυνατότητα επιλογής μεταξύ έντεκα περιοχών εστίασης που καλύπτουν όλες μαζί μια μεγάλη περιοχή του κάδρου. Μπορείτε να επιλέξετε την περιοχή εστίασης χειροκίνητα, δίνοντας τη δυνατότητα για σύνθεση φωτογραφιών με το κύριο θέμα τοποθετημένο σχεδόν οπουδήποτε στο κάδρο, ή αυτόματα, για να εξασφαλιστεί ότι το θέμα που βρίσκεται πιο κοντά στη μηχανή είναι πάντα σε εστίαση, ανεξάρτητα από τη θέση του στο κάδρο (προτεραιότητα κοντινότερου αντικειμένου,

54). Η δυναμική αυτόματη εστίαση ομάδας περιοχών μπορεί να χρησιμοποιηθεί για

εστίαση στο κοντινότερο αντικείμενο σε μια επιλεγμένη περιοχή του κάδρου (

Για να επιλέξετε την περιοχή εστίασης, περιστρέψτε την ασφάλεια του επιλογέα εστίασης στη θέση “●”. Σ τη συνέχεια, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον πολυεπιλογέα για να επιλέξετε την περιοχή εστίασης.

Για να επιλέξετε το κέντρο της περιοχής εστίασης (ή την ομάδα περιοχών εστίασης) οποιαδήποτε στιγμή, πιέστε το κέντρο του πολυεπιλογέα.

Μετά την επιλογή, μπορείτε να περιστρέψετε την ασφάλεια του επιλογέα εστίασης στη θέση “L” (κλείδωμα) για να αποτρέψετε την αλλαγή της επιλεγμένης περιοχής εστίασης όταν πατηθεί ο πολυεπιλογέας.

Focus Area Selection [Επιλογή περιοχής εστίασης]

Η περιοχή εστίασης δεν είναι δυνατό να αλλάξει όταν είναι απενεργοποιημένα τα φωτόμετρα,κατά την απεικόνιση ή όταν εμφανίζονται μενού.

a3—Focus Area Frame [Καρέ περιοχής εστίασης] ( 148)

Στις ρυθμίσεις αυτόματης εστίασης μονής περιοχής (

), επιλέξτε Wide Frame (7 Areas) [Ευρύ καρέ (7 περιοχές)] για να επιλέξετε μεταξύ επτά ευρέων

( περιοχών εστίασης, αντί για τις συνηθισμένες έντεκα περιοχές. (

a7—AF Area Illumination [Φωτισμός περιοχής αυτόματης εστίασης] ( 151)

Ανάλογα με την επιλογή που είναι ενεργοποιημένη για την ειδική ρύθμιση a7 (AF Area Illumination [Φωτισμός περιοχής αυτόματης εστίασης]), η ενεργή περιοχή εστίασης θα φωτιστεί για λίγο με κόκκινο για να βελτιωθεί η αντίθεση, εάν είναι απαραίτητο, (περιοχές εστίασης μεταβαλλόμενης φωτεινότητας), θα φωτίζεται πάντα ή δεν θα φωτίζεται ποτέ.

a8—Focus area [Περιοχή εστίασης] ( 151)

Αυτή η επιλογή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να οριστεί η επιλογή της περιοχής εστίασης σε “αναδίπλωση”.

f1—Center Button [Κεντρικό κουμπί] > Shooting Mode [Λειτουργία λήψης] ( 168)

Ανάλογα με την επιλογή που είναι ενεργοποιημένη για τη ρύθμιση Center Button [Κεντρικό κουμπί] >Shooting Mode [Λειτουργία λήψης] (ειδική ρύθμιση f1), εάν πατήσετε το κέντρο του πολυεπιλογέα δεν θα γίνει καμία ενέργεια ή θα φωτιστεί η επιλεγμένη περιοχή εστίασης.

) και δυναμικής αυτόματης εστίασης ομάδας

55–56).

54).

Αναφορά—Εστίαση

Page 64

Λειτουργία επιλογής περιοχών αυτόματης εστίασης

Η λειτουργία επιλογής περιοχών αυτόματης εστίασης καθορίζει τον τρόπο επιλογής της περιοχής εστίασης στη λειτουργία αυτόματης εστίασης. Για να επιλέξετε τη λειτουργία επιλογής περιοχών αυτόματης εστίασης, περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργίας επιλογής περιοχών αυτόματης εστίασης. Η επιλεγμένη λειτουργία εμφανίζεται με ένα εικονίδιο στον πίνακα ελέγχου (βλέπε παρακάτω).

Αυτόματη εστίαση

μονής περιοχής

Αναφορά—Εστίαση

Αυτόματη εστίαση

αυτόματη εστίαση

ομάδας περιοχών

Αυτόματη εστίαση

δυναμικής περιοχής

με προτεραιότητα

Λειτουργία Εικονίδιο Περιγραφή

δυναμικής

περιοχής]

∆υναμική

κοντινότερου

αντικειμένου

Ο χρήστης επιλέγει την περιοχή εστίασης μέσω του πολυεπιλογέα. Η φωτογραφική μηχανή εστιάζει μόνο στο αντικείμενο που βρίσκεται στην επιλεγμένη περιοχή εστίασης. Χρησιμοποιήστε αυτήν τη λειτουργία για σχετικά στατικές συνθέσεις με θέματα που θα παραμείνουν στην επιλεγμένη περιοχή εστίασης.

Ο χρήστης επιλέγει χειροκίνητα την περιοχή εστίασης, αλλά η φωτογραφική μηχανή χρησιμοποιεί πληροφορίες από πολλές περιοχές εστίασης για τον καθορισμό της εστίασης. Εάν το θέμα απομακρυνθεί ακόμη και για σύντομο χρονικό διάστημα από την επιλεγμένη περιοχή εστίασης, η φωτογραφική μηχανή θα εστιάσει βάσει πληροφοριών από άλλες περιοχές εστίασης (η επιλεγμένη περιοχή εστίασης στο σκόπευτρο δεν αλλάζει). Χρησιμοποιείται με τη συνεχή αυτόματη εστίαση για την παρακολούθηση θεμάτων που μετακινούνται απρόβλεπτα, καθώς και σε άλλες περιπτώσεις στις οποίες είναι δύσκολο να διατηρηθεί το θέμα στην επιλεγμένη περιοχή εστίασης.

Ο χρήστης επιλέγει την ομάδα περιοχών εστίασης (δείτε δεξιά). Η φωτογραφική μηχανή εστιάζει στο κέντρο της επιλεγμένης ομάδας, ενώ, αν το θέμα μετακινηθεί ακόμη και για σύντομο διάστημα από την περιοχή εστίασης, η φωτογραφική μηχανή εστιάζει βάσει πληροφοριών από άλλες περιοχές εστίασης στην ίδια ομάδα. Χρησιμοποιείται όταν το θέμα μετακινείται απρόβλεπτα, αλλά είναι γνωστή η θέση του θέματος στη συνολική σύνθεση. Η ειδική ρύθμιση a4

149) μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αλλαγή του τρόπου ομαδοποίησης

( των περιοχών εστίασης ή για την εστίαση στο κοντινότερο θέμα της επιλεγμένης ομάδας.

Η μηχανή επιλέγει αυτόματα την περιοχή εστίασης η οποία περιέχει το θέμα που βρίσκεται πιο κοντά στη μηχανή. Εμποδίζει τις λήψεις που δεν είναι εστιασμένες κατά τη φωτογράφηση θεμάτων που μετακινούνται απρόβλεπτα. Η περιοχή εστίασης δεν μπορεί να επιλεχθεί χειροκίνητα και δεν εμφανίζεται στο σκόπευτρο ή τον πίνακα ελέγχου.

Αριστερή

Επάνω

Κεντρική ∆εξιά

Κάτω

Χειροκίνητη εστίαση

Η αυτόματη εστίαση μονής περιοχής επιλέγεται αυτόματα όταν χρησιμοποιείτε χειροκίνητη εστίαση.

Ο πίνακας ελέγχου

Η επιλεγμένη περιοχή εστίασης ή ομάδα περιοχών εστίασης εμφανίζεται στον πίνακα ελέγχου στην αυτόματη εστίαση μονής περιοχής, στη αυτόματη εστίαση δυναμικής περιοχής και στη δυναμική αυτόματη εστίαση ομάδας περιοχών. Οι εικόνες στη στήλη “Εικονίδιο” παρουσιάζουν την οθόνη, όταν είναι επιλεγμένο το κέντρο της περιοχής εστίασης ή της ομάδας περιοχών εστίασης. Η οθόνη του πίνακα ελέγχου δεν παρουσιάζει την περιοχή εστίασης που επιλέγεται από τη φωτογραφική μηχανή για την αυτόματη εστίαση δυναμικής περιοχής με προτεραιότητα κοντινότερου αντικειμένου.

Page 65

Επιλογή ζώνης εστίασης

Όταν είναι ενεργοποιημένη η επιλογή (αυτόματη εστίαση μονής περιοχής) ή (αυτόματη εστίαση δυναμικής περιοχής) για τη λειτουργία επιλογής περιοχών αυτόματης εστίασης ( 54), ο χρήστης μπορεί να επιλέξει normal περιοχή εστίασης ή ευρυγώνια περιοχή εστίασης (μόνο οι normal περιοχές εστίασης είναι διαθέσιμες όταν είναι επιλεγμένη η αυτόματη εστίαση δυναμικής ομάδας περιοχών

ή με προτεραιότητα κοντινού

αντικειμένου για τη λειτουργία επιλογής περιοχών αυτόματης εστίασης).

Επιλογή Περιγραφή

Normal Frame (11 Areas)

[Κανονικό καρέ (11 περιοχές)]

(προεπιλογή)

Wide Frame (7 Areas)

[Ευρύ καρέ (7 περιοχές)]

Ο χρήστης μπορεί να επιλέξει από έντεκα περιοχές εστίασης. Η μηχανή εστιάζει στην επιλεγμένη περιοχή εστίασης. Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για εστίαση σε συγκεκριμένες περιοχές του θέματος. Ο χρήστης μπορεί να επιλέξει μεταξύ επτά περιοχών εστίασης, καθεμία από τις οποίες καλύπτει ευρείες περιοχές του καρέ, διευκολύνοντας την τοποθέτηση του θέματος στην περιοχή εστίασης και μειώνοντας το χρόνο που απαιτείται για το καδράρισμα των φωτογραφιών. Ενδέχεται να δημιουργήσει απρόβλεπτα αποτελέσματα, εάν η περιοχή εστίασης περιέχει πολλά θέματα.

Οι περιοχές εστίασης εμφανίζονται στον πίνακα ελέγχου και στο σκόπευτρο ως εξής:

Πίνακας ελέγχου

Αυτόματη εστίαση μονής

περιοχής

Normal Frame (11 Areas)

[Κανονικό καρέ (11 περιοχές)]

Wide Frame (7 Areas)

[Ευρύ καρέ (7 περιοχές)]

Για να επιλέξετε το μέγεθος της ζώνης εστίασης με την ειδική ρύθμιση a3 (Focus Area Frame [Καρέ περιοχής εστίασης]), εμφανίστε το μενού ειδικών ρυθμίσεων και ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα.

Αυτόματη εστίαση

δυναμικής περιοχής

Σκόπευτρο

1 2

Αναφορά—Εστίαση

Επισηάνετε το στοιχείο Autofocus [Αυτόατη

εστίαση].

3 4

Επισηάνετε τη ρύθιση a3 Focus Area

Frame [Καρέ περιοχή εστίαση].

Εφανίστε τι επιλογέ.

Page 66

5 6

Επισηάνετε την επιλογή. Ενεργοποιήστε την επιλογή.

Για να επιλέξετε το μέγεθος της ζώνης εστίασης με το κουμπί FUNC. και τον υποεπιλογέα εντολών:

Επιλέξτε Focus Area Frame [Καρέ περιοχής εστίασης]

Αναφορά—Εστίαση

για την ειδική ρύθμιση f4 (FUNC. Button [Κουμπί FUNC.],

Πιέστε το κουμπί FUNC. και περιστρέψτε τον

υποεπιλογέα εντολών. Οι ευρυγώνιες ζώνες εστίασης χρησιμοποιούνται όταν εμφανίζεται η ένδειξη WIDE [ΕΥΡΥΓΩΝΙΑ] στον πίνακα ελέγχου.

170).

Κλείδωμα εστίασης

Το κλείδωμα εστίασης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αλλαγή της σύνθεσης μετά την εστίαση, επιτρέποντας την εστίαση σε ένα αντικείμενο που δεν θα βρίσκεται στην περιοχή εστίασης στην τελική σύνθεση. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί όταν το σύστημα αυτόματης εστίασης δεν μπορεί να εστιάσει (

Στην αυτόματη εστίαση ενός καρέ, η εστίαση κλειδώνει αυτόματα όταν η ένδειξη εστίασης (●) εμφανίζεται στο σκόπευτρο. Στη συνεχή λειτουργία αυτόματης εστίασης, πρέπει να κλειδώσετε χειροκίνητα την εστίαση, χρησιμοποιώντας το κουμπί AE-L/AF-L. Για να ανασυνθέσετε μια φωτογραφία χρησιμοποιώντας το κλείδωμα εστίασης:

59).

Τοποθετήστε το θέμα στην επιλεγμένη περιοχή

εστίασης και πιέστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για να ξεκινήσει η εστίαση.

Page 67

Βεβαιωθείτε ότι η ένδειξη εστίασης (●) εμφανίζεται στο σκόπευτρο.

Λειτουργία αυτόματης εστίασης ενός καρέ

Η εστίαση θα κλειδώσει αυτόματα όταν εμφανιστεί η ένδειξη εστίασης και θα παραμείνει κλειδωμένη μέχρι να απελευθερώσετε το κουμπί λήψης. Η εστίαση μπορεί επίσης να κλειδωθεί πιέζοντας το κουμπί AE-L/ AF-L (δείτε παρακάτω).

Συνεχής λειτουργία αυτόματης εστίασης

Πιέστε το κουμπί AE-L/AF-L για να κλειδώσετε την εστίαση και την έκθεση. Η εστίαση θα παραμείνει κλειδωμένη όσο είναι πατημένο το κουμπί AE-L/AF-L,

ακόμα και αν αργότερα απελευθερώσετε το κουμπί λήψης.

Ανασυνθέστε τη φωτογραφία και φωτογραφίστε.

Στην αυτόματη εστίαση ενός καρέ, η εστίαση θα παραμείνει κλειδωμένη μεταξύ των λήψεων, εφόσον το κουμπί λήψης παραμένει πατημένο μέχρι τη μέση, επιτρέποντας τη λήψη πολλών φωτογραφιών στη σειρά με την ίδια ρύθμιση εστίασης. Η εστίαση θα παραμείνει επίσης κλειδωμένη μεταξύ των λήψεων όσο το κουμπί AE-L/AF-L είναι πατημένο.

Μην αλλάζετε την απόσταση μεταξύ της μηχανής και του θέματος όσο εφαρμόζεται το κλείδωμα εστίασης. Εάν μετακινηθεί το θέμα, εστιάστε ξανά στη νέα απόσταση.

Αναφορά—Εστίαση

c2—AE-L/AF-L ( 156)

Αυτή η επιλογή ελέγχει εάν το κουμπί AE-L/AF-L θα κλειδώνει την εστίαση και την έκθεση (η προεπιλεγμένη ρύθμιση), μόνο την εστίαση ή μόνο την έκθεση.

Page 68

Ο βοηθητικός φωτισμός αυτόματης εστίασης

Ο ενσωματωμένος βοηθητικός φωτισμός αυτόματης εστίασης δίνει τη δυνατότητα στη φωτογραφική μηχανή να εστιάσει ακόμα και όταν το θέμα δεν είναι καλά φωτισμένο. Η φωτογραφική μηχανή πρέπει να είναι στη λειτουργία εστίασης S (αυτόματη εστίαση ενός καρέ), πρέπει να έχετε προσαρμόσει ένα φακό AF-Nikkor και η κεντρική περιοχή εστίασης ή η ομάδα περιοχών εστίασης πρέπει να είναι επιλεγμένη ή να είναι ενεργοποιημένη η προτεραιότητα κοντινότερου αντικειμένου. Εάν πληρούνται αυτές οι συνθήκες και ο φωτισμός του θέματος είναι ανεπαρκής, θα ανάψει αυτόματα ο βοηθητικός φωτισμός για να βοηθήσει στη λειτουργία αυτόματης εστίασης, όταν πατηθεί ως τη μέση το κουμπί λήψης.

Αναφορά—Εστίαση

Για να λειτουργήσει σωστά ο βοηθητικός φωτισμός αυτόματης εστίασης, ο φακός πρέπει να έχει εστιακή απόσταση 24–200mm και το θέμα πρέπει να βρίσκεται μέσα στην εμβέλεια του βοηθητικού φωτισμού. Τα καλύμματα των φακών πρέπει να αφαιρεθούν. Για τους περισσότερους φακούς, ο βοηθητικός φωτισμός έχει εμβέλεια περίπου 0,5–3m. Για τους ακόλουθους φακούς, η αυτόματη εστίαση με βοηθητικό φωτισμό αυτόματης εστίασης δεν είναι διαθέσιμη σε απόσταση μικρότερη του 0,7m:

• AF Micro ED 200 mm f/4D

• AF-S ED 28–70 mm f/2,8D

Για τον ακόλουθο φακό, η υποβοήθηση αυτόματης εστίασης δεν είναι διαθέσιμη σε απόσταση μικρότερη του 1 m:

• AF-S DX ED 55–200 mm f/4–5,6G

Για τους ακόλουθους φακούς, η υποβοήθηση αυτόματης εστίασης δεν είναι διαθέσιμη σε απόσταση μικρότερη των 1,5 m:

• AF-S VR ED 70–200 mm f/2,8G

• AF ED 80–200 mm f/2,8D

Για τον ακόλουθο φακό, η υποβοήθηση αυτόματης εστίασης δεν είναι διαθέσιμη σε απόσταση μικρότερη των 2,5 m:

• AF VR ED 80–400 mm f/4,5–5,6D

Η υποβοήθηση αυτόματης εστίασης δεν είναι διαθέσιμη με το AF-S VR ED 200–400 mm f/4G.

• AF-S VR ED 24–120 mm f/3,5–5,6G

• AF Micro ED 70–180 mm f/4,5–5,6D

• AF-S ED 80–200 mm f/2,8D

Συνεχής χρήση του βοηθητικού φωτισμού αυτόματης εστίασης

Όταν ο βοηθητικός φωτισμός αυτόματης εστίασης χρησιμοποιηθεί για αρκετές διαδοχικές λήψεις, ενδέχεται να απενεργοποιηθεί για λίγο ώστε να προστατευτεί η λάμπα. Ο βοηθητικός φωτισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί ξανά έπειτα από μια σύντομη παύση. Σημειώστε ότι ο βοηθητικός φωτισμός ενδέχεται να θερμανθεί με τη συνεχή χρήση.

a9—AF Assist [Υποβοήθηση αυτόματης εστίασης] ( 152)

Αυτή η επιλογή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την απενεργοποίηση του βοηθητικού φωτισμού αυτόματης εστίασης.

Page 69

Υπό τις συνθήκες που περιγράφονται παραπάνω, τα προαιρετικά φλας Speedlight SB-800 και SB-600 και ο εντολέας ασύρματου φλας Speedlight SU-800 θα δίνουν ενεργό βοηθητικό φωτισμό αυτόματης εστίασης για τις εξής περιοχές εστίασης:

Εστιακό μήκος φακού AF

23–34 mm

35–70 mm

71–105 mm

Normal frame (11 areas)

[Κανονικό καρέ (11 περιοχές)]

Wide frame (7 areas)

[Ευρύ καρέ (7 περιοχές)]

Με τα άλλα φλας, θα χρησιμοποιηθεί ο βοηθητικός φωτισμός αυτόματης εστίασης της μηχανής.

Καλά αποτελέσματα με την αυτόματη εστίαση

Η αυτόματη εστίαση μπορεί να μη λειτουργήσει σωστά στις παρακάτω περιπτώσεις. Στην περίπτωση που η φωτογραφική μηχανή δεν μπορεί να εστιάσει χρησιμοποιώντας την αυτόματη εστίαση, χρησιμοποιήστε τη χειροκίνητη εστίαση ( κλείδωμα της εστίασης (

56) για να εστιάσετε σε κάποιο άλλο θέμα που βρίσκεται στην

ίδια απόσταση, και στη συνέχεια ανασυνθέστε τη φωτογραφία.

Υπάρχει μικρή ή καθόλου αντίθεση μεταξύ του θέματος και του φόντου

Παράδειγμα: το θέμα έχει το ίδιο χρώμα με το φόντο.

Το θέμα περικλείεται από κανονικά γεωμετρικά σχέδια

Η περιοχή εστίασης περιλαμβάνει αντικείμενα που βρίσκονται σε διαφορετικές αποστάσεις από τη φωτογραφική μηχανή

Παράδειγμα: το θέμα βρίσκεται μέσα σε κλουβί.

Η περιοχή εστίασης περιέχει περιοχές φωτεινότητας με μεγάλη αντίθεση

60) ή χρησιμοποιήστε το

Αναφορά—Εστίαση

Παράδειγμα: μια σειρά παραθύρων σε έναν ουρανοξύστη.

Το θέμα εμφανίζεται μικρότερο από την περιοχή εστίασης

Παράδειγμα: η περιοχή εστίασης περιέχει ένα θέμα σε πρώτο πλάνο και μακρινά κτήρια.

Παράδειγμα: το θέμα βρίσκεται το μισό στη σκιά.

Το θέμα περιλαμβάνει πολύ μικρές λεπτομέρειες

Παράδειγμα: ένα λιβάδι με λουλούδια ή άλλα θέματα που είναι μικρά ή δεν διαφέρουν σε φωτεινότητα.

Page 70

Χειροκίνητη εστίαση

Η χειροκίνητη εστίαση είναι διαθέσιμη για φακούς που δεν υποστηρίζουν αυτόματη εστίαση (φακοί που δεν είναι AF Nikkor) ή όταν η αυτόματη εστίαση δεν δίνει τα επιθυμητά αποτελέσματα ( θέστε τον επιλογέα τρόπου εστίασης στη θέση M και ρυθμίστε την εστίαση με το δακτύλιο του φακού μέχρι να εστιαστεί η εικόνα που εμφανίζεται στο καθαρό ματ πεδίο του σκοπεύτρου. Μπορείτε να κάνετε λήψη φωτογραφιών οποιαδήποτε στιγμή, ακόμα και όταν η εικόνα δεν βρίσκεται σε εστίαση.

Η ηλεκτρονική αναζήτηση εύρους

Αναφορά—Εστίαση

Αν ο φακός έχει μέγιστο διάφραγμα f/5,6 ή ταχύτερο, η ένδειξη εστίασης του σκοπεύτρου μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να επιβεβαιωθεί ότι είναι εστιασμένο το τμήμα του θέματος που βρίσκεται στην επιλεγμένη περιοχή εστίασης. Αφού τοποθετήσετε το θέμα στην ενεργή περιοχή εστίασης, πιέστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση και περιστρέψτε το δακτύλιο εστίασης του φακού μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη εστίασης (●).

59) Για να κάνετε χειροκίνητη εστίαση,

Θέση εστιακού επιπέδου

Για να καθορίσετε την απόσταση μεταξύ του θέματος και της φωτογραφικής μηχανής, μετρήστε από την ένδειξη εστιακού επιπέδου που βρίσκεται στο σώμα της φωτογραφικής μηχανής. Η απόσταση μεταξύ του κολάρου προσαρμογής του φακού και του εστιακού επιπέδου είναι 46,5mm.

Επιλογή A-M/Aυτόματη εστίαση με προτεραιότητα χειροκίνητου

Όταν χρησιμοποιείτε ένα φακό με δυνατότητα A-M, επιλέξτε M κατά τη χειροκίνητη εστίαση. Με φακούς που υποστηρίζουν τη λειτουργία M/A (αυτόματη εστίαση με προτεραιότητα χειροκίνητου), η εστίαση μπορεί να ρυθμιστεί χειροκίνητα αν θέσετε το φακό στις θέσεις M ή M/A. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση που παρέχεται με το φακό.

Page 71

Έκθεση

Μέτρηση

Η μέθοδος μέτρησης καθορίζει τον τρόπο με τον οποίο ορίζεται η έκθεση στη φωτογραφική μηχανή:

Μέθοδος Περιγραφή

Ο αισθητήρας RGB με 1.005 pixel καθορίζει την έκθεση με βάση μια ποικιλία πληροφοριών από όλες τις περιοχές του κάδρου. Με φακό τύπου G ή D, η φωτογραφική μηχανή χρησιμοποιεί μέτρηση 3D color matrix II για φυσικά αποτελέσματα, ακόμα και όταν στο

3D color matrix II/

matrix II/

Μέτρηση

Σημειακή

μέτρηση

* Για βελτιωμένη ακρίβεια με φακούς χωρίς CPU, καθορίστε την εστιακή απόσταση του φακού και το

μέγιστο διάφραγμα στο μενού Non-CPU Lens Data [∆εδομένα φακού χωρίς CPU] (

Πριν από τη λήψη, περιστρέψτε τον επιλογέα μέτρησης για να επιλέξετε τη μέθοδο που ταιριάζει στη σύνθεση και στις συνθήκες φωτισμού, και επιβεβαιώστε την επιλογή στο σκόπευτρο.

κάδρο επικρατούν φωτεινά (λευκό ή κίτρινο) ή σκοτεινά (μαύρο ή σκούρο πράσινο) χρώματα. Με άλλους φακούς CPU, δεν περιλαμβάνονται πληροφορίες εύρους 3D. Αντιθέτως, η φωτογραφική μηχανή χρησιμοποιεί μέτρηση color matrix II. Το σύστημα

Color

μέτρησης Color matrix είναι διαθέσιμο όταν η εστιακή απόσταση και το μέγιστο διάφραγμα του φακού χωρίς CPU καθορίζονται με χρήση του Non-CPU Lens Data [∆εδομένα

Color

φακού χωρίς CPU] στο μενού λήψης (

matrix

όταν δεν καθορίζεται εστιακή απόσταση ή διάφραγμα). Η μέτρηση Matrix δεν αποδίδει τα επιθυμητά αποτελέσματα όταν υπάρχει κλείδωμα αυτόματης έκθεσης ( αντιστάθμιση έκθεσης (

Η μηχανή μετράει ολόκληρο το κάδρο αλλά εκχωρεί το μεγαλύτερο βάρος στην περιοχή στο κέντρου του κάδρου με διάμετρο 8mm, που εμφανίζεται με τον αντίστοιχο κύκλο αναφοράς 8 mm στο σκόπευτρο. Τυπική μέτρηση για πορτραίτα. Συνιστάται κατά τη

κέντρου

χρήση φίλτρων με συντελεστή έκθεσης (συντελεστή φίλτρου) άνω του 1 × (

βάρους

Η μηχανή μετράει έναν κύκλο διαμέτρου 3mm (περίπου το 2% του κάδρου). Ο κύκλος κεντράρεται στην τρέχουσα περιοχή εστίασης (σε δυναμική αυτόματη εστίαση ομάδας περιοχών, στην κεντρική περιοχή εστίασης της τρέχουσας ομάδας, τη μέτρηση θεμάτων που είναι απομακρυσμένα από το κέντρο (εάν δεν χρησιμοποιείται φακός CPU ή εάν είναι ενεργοποιημένη η αυτόματη εστίαση δυναμικής περιοχής με προτεραιότητα κοντινότερου αντικειμένου, η μηχανή θα μετρήσει την κεντρική περιοχή εστίασης). Εξασφαλίζει ότι το θέμα θα έχει τη σωστή έκθεση, ακόμη και όταν το φόντο είναι πολύ φωτεινότερο ή σκοτεινότερο.

72), αλλά προτείνεται για τις περισσότερες άλλες περιπτώσεις.

93). Η μέτρηση κέντρου βάρους χρησιμοποιείται

70) ή

181).

54), επιτρέποντας

93).

Αναφορά—Έκθεση

b6—Center weight [Κέντρο βάρους] ( 155)

Αυτή η επιλογή ελέγχει το μέγεθος της περιοχής στην οποία έχει εκχωρηθεί το μεγαλύτερο βάρος στη μέτρηση κέντρου βάρους.

b7—Fine-Tune Exposure [Βελτιστοποίηση έκθεσης] ( 156)

Η βέλτιστη έκθεση μπορεί να ρυθμιστεί ξεχωριστά για κάθε μέθοδο μέτρησης (σημειώστε ότι το εικονίδιο αντιστάθμισης έκθεσης δεν εμφανίζεται κατά τη βελτιστοποίηση της έκθεσης).

Page 72

Λειτουργία έκθεσης

Η λειτουργία έκθεσης προσδιορίζει τον τρόπο ορισμού της ταχύτητας κλείστρου και του διαφράγματος από τη μηχανή κατά τη ρύθμιση της έκθεσης. ∆ιατίθενται τέσσερις λειτουργίες: αυτόματο πρόγραμμα [P], αυτόματη προτεραιότητα ταχύτητας [S], αυτόματη προτεραιότητα διαφράγματος [A] και χειροκίνητη λειτουργία [M].

Αναφορά—Έκθεση

Προεπισκόπηση βάθους πεδίου

Για να δείτε μια προεπισκόπηση των αποτελεσμάτων του διαφράγματος, πιέστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί προεπισκόπησης βάθους πεδίου. Ο φακός θα σταματήσει κάτω στην τιμή διαφράγματος που έχει επιλεγεί από τη φωτογραφική μηχανή (λειτουργίες P και S) ή στην τιμή που έχει επιλεχθεί από το χρήστη (λειτουργίες A και M), επιτρέποντας την προεπισκόπηση του βάθους πεδίου στο σκόπευτρο (το ενσωματωμένο φλας και τα προαιρετικά φλας Speedlight SB-800, SB-600 ή SB-R200 θα ενεργοποιήσουν ένα φλας διαμόρφωσης).

Φακοί CPU

Όταν χρησιμοποιείτε φακό CPU που διαθέτει δακτύλιο διαφράγματος, κλειδώστε το δακτύλιο διαφράγματος στη χαμηλότερη ρύθμιση (μεγαλύτερος αριθμός f/-). Στις άλλες ρυθμίσεις, η απελευθέρωση του κλείστρου θα είναι απενεργοποιημένη και μια ένδειξη που αναβοσβήνει θα εμφανιστεί στις οθόνες διαφράγματος στον πίνακα ελέγχου και στο σκόπευτρο. Οι φακοί τύπου G δεν διαθέτουν δακτύλιο διαφράγματος.

b1—ISO Auto [Αυτόματο ISO] ( 152)

Όταν έχει ενεργοποιηθεί η ειδική ρύθμιση b1 (ISO Auto [Αυτόματο ISO]), η φωτογραφική μηχανή μεταβάλλει αυτόματα την ευαισθησία ISO μεταξύ ISO 100 και μιας μέγιστης τιμής επιλεγμένης από το χρήστη για να εξασφαλιστεί η μέγιστη έκθεση και το επίπεδο φλας. Στις λειτουργίες έκθεσης P και A, η φωτογραφική μηχανή προσαρμόζει την ευαισθησία ISO όταν η ταχύτητα κλείστρου που απαιτείται για την επίτευξη της βέλτιστης έκθεσης είναι μεγαλύτερη από 1/8000s ή μικρότερη από την καθορισμένη τιμή. ∆ιαφορετικά, η μηχανή ρυθμίζει την ευαισθησία ISO όταν γίνει υπέρβαση των ορίων του συστήματος μέτρησης της έκθεσης της μηχανής (λειτουργία S) ή όταν δεν είναι δυνατή η βέλτιστη έκθεση στην ταχύτητα κλείστρου και στο διάφραγμα που επιλέγονται από το χρήστη (λειτουργία M).

e4—Modeling Flash [Φλας διαμόρφωσης] ( 166)

Εάν έχει επιλεχθεί το στοιχείο Oﬀ [Ανενεργό] για την ειδική ρύθμιση e4 (Modeling Flash [Φλας διαμόρφωσης]), το ενσωματωμένο φλας και τα προαιρετικά φλας Nikon Speedlight SB-800, SB-600 και SB-R200 δεν θα ενεργοποιήσουν φλας διαμόρφωσης, όταν πατηθεί το κουμπί προεπισκόπησης βάθους πεδίου.

Page 73

P: Αυτόματο πρόγραμμα

Σε αυτήν τη λειτουργία, η μηχανή ρυθμίζει αυτόματα την ταχύτητα κλείστρου και το διάφραγμα σύμφωνα με ένα ενσωματωμένο πρόγραμμα ( στις περισσότερες καταστάσεις. Αυτή η λειτουργία συνιστάται για στιγμιότυπα και άλλες καταστάσεις στις οποίες θέλετε να αφήσετε τη μηχανή να ρυθμίσει την ταχύτητα κλείστρου και το διάφραγμα. Οι ρυθμίσεις μπορούν να γίνουν χρησιμοποιώντας ευέλικτο πρόγραμμα, αντιστάθμιση έκθεσης (

72) και bracketing αυτόματης έκθεσης ( 73). Το αυτόματο

πρόγραμμα είναι διαθέσιμο μόνο με τους φακούς CPU.

Για να τραβήξετε φωτογραφίες στο αυτόματο πρόγραμμα:

Πιέστε το κουμπί και περιστρέψτε τον κύριο

επιλογέα εντολών μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη P στο σκόπευτρο και στον πίνακα ελέγχου.

Καδράρετε τη φωτογραφία, εστιάστε και τραβήξτε.

Ευέλικτο πρόγραμμα

Στη λειτουργία P, υπάρχει δυνατότητα επιλογής διαφορετικών συνδυασμών ταχύτητας κλείστρου και διαφράγματος περιστρέφοντας τον κύριο επιλογέα εντολών (”ευέλικτο πρόγραμμα”). Όλοι οι συνδυασμοί αποδίδουν την ίδια έκθεση. Όταν είναι ενεργό το ευέλικτο πρόγραμμα, εμφανίζεται δίπλα στην ένδειξη της λειτουργίας έκθεσης, στον πίνακα ελέγχου, ένας αστερίσκος (*). Για να επαναφέρετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις ταχύτητας κλείστρου και διαφράγματος, περιστρέψτε τον κύριο επιλογέα εντολών, ώσπου να μην εμφανίζεται πλέον η ένδειξη. Η επαναφορά των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων μπορεί επίσης να γίνει με απενεργοποίηση της μηχανής, επιλογή μιας άλλης λειτουργίας έκθεσης, εκτέλεση επαναφοράς με δύο κουμπιά ( ειδική ρύθμιση b3 (EV Step [Βήμα EV],

154).

97) ή επιλογή μιας άλλης ρύθμισης για την

195) για βέλτιστη έκθεση

Αναφορά—Έκθεση

Φακοί χωρίς CPU

Η λειτουργία έκθεσης A (αυτόματη προτεραιότητα διαφράγματος) επιλέγεται αυτόματα, όταν έχετε προσαρμόσει ένα φακό χωρίς CPU. Η ένδειξη της λειτουργίας έκθεσης (P) θα αναβοσβήνει στον πίνακα ελέγχου και η ένδειξη A θα εμφανιστεί στο σκόπευτρο. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα “Αυτόματη προτεραιότητα διαφράγματος” (

Προειδοποίηση έκθεσης

Αν γίνει υπέρβαση των ορίων του συστήματος φωτομέτρησης, μία από τις ακόλουθες ενδείξεις θα εμφανιστεί στην οθόνη του πίνακα ελέγχου και στο σκόπευτρο:

Ένδειξη Περιγραφή

Πολύ φωτεινό θέμα. Χρησιμοποιήστε το προαιρετικό φίλτρο ουδέτερης πυκνότητας (ND) ή χαμηλότερη ευαισθησία ISO (

Πολύ σκοτεινό θέμα. Χρησιμοποιήστε φλας ή αυξήστε την ευαισθησία ISO ( 33).

33).

66)

Page 74

S: Αυτόματη προτεραιότητα κλείστρου

Στη λειτουργία αυτόματης προτεραιότητας κλείστρου, επιλέγετε εσείς την ταχύτητα κλείστρου, ενώ η φωτογραφική μηχανή επιλέγει αυτόματα το διάφραγμα που θα αποδώσει τη βέλτιστη έκθεση. Η ταχύτητα κλείστρου μπορεί να ρυθμιστεί μεταξύ των τιμών 30s και / s. Χρησιμοποιήστε χαμηλές ταχύτητες κλείστρου για να υποδηλώσετε την κίνηση θολώνοντας τα κινούμενα αντικείμενα και υψηλές ταχύτητες για να “παγώσετε” την κίνηση. Η αυτόματη προτεραιότητα κλείστρου είναι διαθέσιμη μόνο με τους φακούς CPU.

Για να τραβήξετε φωτογραφίες σε αυτόματη προτεραιότητα κλείστρου:

Πιέστε το κουμπί και περιστρέψτε τον κύριο

επιλογέα εντολών μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη S στο

Αναφορά—Έκθεση

σκόπευτρο και στον πίνακα ελέγχου.

Περιστρέψτε τον κύριο επιλογέα εντολών για να

επιλέξετε την ταχύτητα διαφράγματος που θέλετε.

Καδράρετε τη φωτογραφία, εστιάστε και τραβήξτε.

Page 75

Φακοί χωρίς CPU

Η λειτουργία έκθεσης A (αυτόματη προτεραιότητα διαφράγματος) επιλέγεται αυτόματα, όταν έχετε προσαρμόσει ένα φακό χωρίς CPU. Η ένδειξη της λειτουργίας έκθεσης (S) θα αναβοσβήνει στον πίνακα ελέγχου και η ένδειξη A θα εμφανίζεται στο σκόπευτρο.

Αλλαγή από τη λειτουργία Μ στη λειτουργία S

Αν επιλέξετε ταχύτητα κλείστρου χωρίς να αλλάξετε την ταχύτητα κλείστρου, η ένδειξη ταχύτητας κλείστρου θα αναβοσβήνει και δεν θα είναι δυνατή η απελευθέρωση του κλείστρου. Περιστρέψτε τον κύριο επιλογέα εντολών για να επιλέξετε διαφορετική ταχύτητα κλείστρου πριν να τραβήξετε τη φωτογραφία.

Προειδοποίηση έκθεσης

Εάν η μηχανή δεν μπορεί να δημιουργήσει τη σωστή έκθεση στην επιλεγμένη ταχύτητα κλείστρου, η ηλεκτρονική αναλογική ένδειξη έκθεσης ( ή της υπερέκθεσης και μία από τις παρακάτω ενδείξεις θα εμφανιστεί στην οθόνη του πίνακα ελέγχου και στην ένδειξη διαφράγματος του σκοπεύτρου:

Ένδειξη Περιγραφή

Πολύ φωτεινό θέμα. Επιλέξτε μεγαλύτερη ταχύτητα κλείστρου ή μικρότερη ευαισθησία ISO ( 33) ή χρησιμοποιήστε το προαιρετικό φίλτρο ουδέτερης πυκνότητας (ND).

Πολύ σκοτεινό θέμα. Επιλέξτε μικρότερη ταχύτητα κλείστρου ή μεγαλύτερη ευαισθησία ISO ( 33) ή χρησιμοποιήστε φλας.

Long Exp. NR [NR μεγάλης έκθεσης] ( 131)

Για να μειωθεί ο θόρυβος σε χαμηλές ταχύτητες κλείστρου, ενεργοποιήστε την τιμή On (Ενεργό) για την επιλογή Long Exp. NR (NR μεγάλης έκθεσης) στο μενού λήψης. Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη πριν να πραγματοποιήσετε εκθέσεις μεγάλης χρονικής διάρκειας.

b3—EV Step [Βήμα EV] ( 154)

Αυτή η επιλογή ελέγχει αν οι αλλαγές στην ταχύτητα κλείστρου και στο διάφραγμα γίνονται σε βήματα ισοδύναμα με / EV (προεπιλεγμένη ρύθμιση), / EV ή 1 EV.

f5—Command Dials>Change Main/Sub [Επιλογείς εντολών>Αλλαγή κύριου επιλογέα/

υποεπιλογέα] ( 170)

Αυτή η επιλογή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αντιστροφή των ρόλων των επιλογέων εντολών, έτσι ώστε ο υποεπιλογέας εντολών να ελέγχει την ταχύτητα κλείστρου, ενώ ο κύριος επιλογέας εντολών να ελέγχει το διάφραγμα.

στη λειτουργία M και στη συνέχεια επιλέξετε τη λειτουργία S

69) στο σκόπευτρο θα εμφανίζει το σύνολο της υποέκθεσης

Αναφορά—Έκθεση

Page 76

A: Αυτόματη προτεραιότητα διαφράγματος

Στη λειτουργία αυτόματης προτεραιότητας διαφράγματος, επιλέγετε το διάφραγμα, ενώ η φωτογραφική μηχανή επιλέγει αυτόματα την ταχύτητα κλείστρου που θα αποδώσει τη βέλτιστη έκθεση. Τα μικρά διαφράγματα (υψηλοί αριθμοί f/-) αυξάνουν το βάθος πεδίου, εστιάζοντας τόσο στο κύριο θέμα όσο και στο φόντο. Τα μεγάλα διαφράγματα (μικροί αριθμοί f/) απαλύνουν τις λεπτομέρειες του φόντου και επιτρέπουν την είσοδο περισσότερου φωτός στη μηχανή, αυξάνοντας το εύρος του φλας και μειώνοντας τον κίνδυνο θολής φωτογραφίας.

Για να τραβήξετε φωτογραφίες σε αυτόματη προτεραιότητα διαφράγματος:

Πιέστε το κουμπί και περιστρέψτε τον κύριο

Αναφορά—Έκθεση

επιλογέα εντολών μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη A στο σκόπευτρο και στον πίνακα ελέγχου.

Περιστρέψτε τον υποεπιλογέα εντολών για να επιλέξετε

το διάφραγμα που θέλετε.

Καδράρετε τη φωτογραφία, εστιάστε και τραβήξτε.

Page 77

Φακοί χωρίς CPU Εάν το μέγιστο διάφραγμα του φακού έχει καθοριστεί χρησιμοποιώντας το στοιχείο Non-CPU Lens Data [∆εδομένα φακού χωρίς CPU] στο μενού λήψης (

ο τρέχων αριθμός f/- θα εμφανιστεί στον πίνακα ελέγχου και στο σκόπευτρο, στρογγυλοποιημένος στο πλησιέστερο δεκαδικό ψηφίο. ∆ιαφορετικά, οι ενδείξεις διαφράγματος θα παρουσιάζουν μόνο τον αριθμό των στοπ ( , με το μέγιστο διάφραγμα να εμφανίζεται ως

) και ο αριθμός f/- θα πρέπει να λαμβάνεται από το δακτύλιο

διαφράγματος του φακού.

Προειδοποίηση έκθεσης

Εάν η μηχανή δεν μπορεί να δημιουργήσει τη σωστή έκθεση στο επιλεγμένο διάφραγμα, η ηλεκτρονική αναλογική ένδειξη έκθεσης ( υπερέκθεσης και μία από τις παρακάτω ενδείξεις θα εμφανίζεται στην οθόνη του πίνακα ελέγχου και στην ένδειξη ταχύτητας κλείστρου του σκοπεύτρου:

Ένδειξη Περιγραφή

Πολύ φωτεινό θέμα. Επιλέξτε μικρότερο διάφραγμα (μεγαλύτερος αριθμός f/-) ή μικρότερη ευαισθησία ISO (

Πολύ σκοτεινό θέμα. Επιλέξτε μεγαλύτερο διάφραγμα (μικρότερος αριθμός f/-) ή μεγαλύτερη ευαισθησία ISO (

b3—EV Step [Βήμα EV] ( 154)

f5—Command dials [Επιλογείς εντολών] ( 170)

Οι ρυθμίσεις Command Dials > Change Main/Sub [Επιλογείς εντολών > Αλλαγή κύριου επιλογέα/ υποεπιλογέα] και Command Dials > Aperture Setting [Επιλογείς εντολών>Ρύθμιση διαφράγματος] ελέγχουν εάν το διάφραγμα έχει αντιστοιχιστεί στον κύριο επιλογέα εντολών, στον υποεπιλογέα εντολών ή στο δακτύλιο διαφράγματος φακού. Ανεξάρτητα από τις επιλεγμένες ρυθμίσεις, ο υποεπιλογέας εντολών χρησιμοποιείται πάντα με φακούς τύπου G, το δακτύλιο διαφράγματος φακού με φακούς χωρίς CPU.

69) στο σκόπευτρο θα εμφανίζει το σύνολο της υποέκθεσης ή της

33) ή χρησιμοποιήστε το προαιρετικό φίλτρο ουδέτερης πυκνότητας (ND).

33) ή χρησιμοποιήστε το προαιρετικό φλας Speedlight.

93) όταν έχετε προσαρμόσει φακό χωρίς CPU,

Αναφορά—Έκθεση

Page 78

M: Χειροκίνητο

Στη χειροκίνητη λειτουργία έκθεσης, ελέγχετε τόσο την ταχύτητα όσο και το διάφραγμα. Η ταχύτητα κλείστρου μπορεί να ρυθμιστεί μεταξύ των τιμών 30s και /s, ή το κλείστρο μπορεί να παραμείνει ανοικτό επ’ αόριστον για εκθέσεις μεγάλης χρονικής διάρκειας (

). Το διάφραγμα μπορεί να οριστεί σε τιμές μεταξύ των ελάχιστων και των μέγιστων τιμών του φακού. Αν χρησιμοποιείτε την ηλεκτρονική αναλογική ένδειξη έκθεσης στο σκόπευτρο, μπορείτε να ρυθμίσετε την έκθεση ανάλογα με τις συνθήκες λήψης και την εργασία που έχετε.

Για να τραβήξετε φωτογραφίες στη χειροκίνητη λειτουργία έκθεσης:

Πιέστε το κουμπί και περιστρέψτε τον κύριο

Αναφορά—Έκθεση

επιλογέα εντολών μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη M στο σκόπευτρο και στον πίνακα ελέγχου.

Περιστρέψτε τον κύριο επιλογέα εντολών για να

επιλέξετε την ταχύτητα κλείστρου και τον υποεπιλογέα για να ορίσετε το διάφραγμα. Ελέγξτε την έκθεση από τις ηλεκτρονικές αναλογικές ενδείξεις έκθεσης (βλ. δεξιά) και συνεχίστε να ρυθμίζετε την ταχύτητα κλείστρου και το διάφραγμα, μέχρι να επιτύχετε την έκθεση που θέλετε.

Καδράρετε τη φωτογραφία, εστιάστε και τραβήξτε.

Στην ταχύτητα κλείστρου , το κλείστρο θα παραμείνει ανοιχτό όσο είναι πατημένο το κουμπί λήψης. Η Nikon συνιστά να χρησιμοποιείτε μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία EN-EL3e ή ένα προαιρετικό μετασχηματιστή ρεύματος EH-6, για να αποτρέψετε την απώλεια ισχύος όταν είναι ανοιχτό το κλείστρο. Εάν η μπαταρία εξαντληθεί κατά τη διάρκεια της λήψης, η φωτογραφική μηχανή θα καταγράψει τη φωτογραφία στην κάρτα μνήμης και έπειτα θα κλείσει αυτόματα.

Page 79

Ηλεκτρονικές αναλογικές ενδείξεις έκθεσης

Σε ταχύτητες κλείστρου διαφορετικές της , η ηλεκτρονική αναλογική ένδειξη έκθεσης του πίνακα ελέγχου και του σκοπεύτρου δείχνουν αν θα υπάρξει υποέκθεση ή υπερέκθεση της φωτογραφίας με τις τρέχουσες ρυθμίσεις. Ανάλογα με την επιλογή που έχετε κάνει από την ειδική ρύθμιση b3 (EV Step [Bήμα EV ]), το ποσό υποέκθεσης ή υπερέκθεσης εμφανίζεται σε βήματα της τάξης του / EV, / EV ή 1EV. Αν έχει γίνει υπέρβαση των ορίων του συστήματος φωτομέτρησης, οι ενδείξεις θα αναβοσβήνουν.

Η ρύθμιση EV Step [Βήμα EV] έχει

οριστεί σε 1/3 Step (Βήμα 1/3) Πίνακας ελέγχου Σκόπευτρο Πίνακας ελέγχου Σκόπευτρο Πίνακας ελέγχου Σκόπευτρο

Υποέκθεση κατά / EV Υποέκθεση κατά / EV Υποέκθεση κατά 1EV

Η ρύθμιση EV Step [Βήμα EV] έχει

οριστεί σε 1/2 Step (Βήμα 1/2)

Βέλτιστη έκθεση

Υπερέκθεση μεγαλύτερη από 3EV

Η ρύθμιση EV Step [Βήμα EV] έχει

οριστεί σε 1 Step (Βήμα 1)

* Στην επιλογή 1/3 step [Βήμα 1/3], στο σκόπευτρο εμφανίζεται η ένδειξ η , όταν η

υπερέκθεση υπερβεί την τιμή 2EV.

Φακοί AF Micro-Nikkor

∆εδομένου ότι χρησιμοποιείται εξωτερική φωτομέτρηση, η αναλογία έκθεσης πρέπει να ληφθεί υπόψη μόνο όταν χρησιμοποιείται ο δακτύλιος διαφράγματος του φακού για ρύθμιση του διαφράγματος.

93), όταν έχετε προσαρμόσει φακό χωρίς CPU, ο τρέχων αριθμός f/- θα εμφανιστεί στον πίνακα ελέγχου και στο σκόπευτρο, στρογγυλοποιημένος στο πλησιέστερο δεκαδικό ψηφίο. ∆ιαφορετικά, οι ενδείξεις διαφράγματος θα παρουσιάζουν μόνο τον αριθμό των στοπ (

, με το μέγιστο διάφραγμα να εμφανίζεται ως

) και ο αριθμός f/- θα πρέπει να λαμβάνεται από το δακτύλιο

διαφράγματος του φακού.

Long Exp. NR [NR μεγάλης έκθεσης] ( 131)

Για να μειωθεί ο θόρυβος σε χαμηλές ταχύτητες κλείστρου, ενεργοποιήστε την τιμή On (Ενεργό) για την επιλογή Long Exp. NR (NR μεγάλης έκθεσης) στο μενού λήψης.

b3—EV Step [Βήμα EV] ( 154)

f5—Command dials [Επιλογείς εντολών] ( 170)

Οι ρυθμίσεις Command Dials > Change Main/Sub [Επιλογείς εντολών>Αλλαγή κύριου επιλογέα/ υποεπιλογέα] και Command Dials > Aperture Setting [Επιλογείς εντολών>Ρύθμιση διαφράγματος] ελέγχουν εάν το διάφραγμα έχει αντιστοιχιστεί στον κύριο επιλογέα εντολών, στον υποεπιλογέα εντολών ή στο δακτύλιο διαφράγματος φακού. Ανεξάρτητα από τις επιλεγμένες ρυθμίσεις, ο υποεπιλογέας εντολών χρησιμοποιείται πάντα με φακούς τύπου G, ενώ το δακτύλιο διαφράγματος φακού με φακούς χωρίς CPU.

Αναφορά—Έκθεση

Page 80

Κλείδωμα αυτόματης έκθεσης

Όταν χρησιμοποιείται μέτρηση κέντρου βάρους, σε μια περιοχή στο κέντρο του καρέ δίνεται το μεγαλύτερο βάρος κατά τον προσδιορισμό της έκθεσης. Ομοίως, όταν χρησιμοποιείται σημειακή μέτρηση, η έκθεση βασίζεται στις συνθήκες φωτισμού της επιλεγμένης περιοχής εστίασης. Εάν το θέμα δεν βρίσκεται στην περιοχή φωτομέτρησης κατά τη λήψη της φωτογραφίας, η έκθεση θα βασιστεί στις συνθήκες φωτισμού του φόντου και το κύριο θέμα ενδέχεται να παρουσιάζει υποέκθεση ή υπερέκθεση. Αυτό μπορεί να αποτραπεί χρησιμοποιώντας το κλείδωμα αυτόματης έκθεσης:

Επιλέξτε μεταξύ των λειτουργιών λήψης P, S ή A και

επιλέξτε μέτρηση κέντρου βάρους ή σημειακή μέτρηση (το κλείδωμα έκθεσης δεν επηρεάζει την έκθεση στη

Αναφορά—Έκθεση

λειτουργία M). Εάν χρησιμοποιείτε μέτρηση κέντρου βάρους, επιλέξτε την κεντρική περιοχή εστίασης με τον πολυεπιλογέα ( 53).

Τοποθετήστε το θέμα στην επιλεγμένη περιοχή εστίασης και πιέστε το κουμπί

λήψης μέχρι τη μέση. Με το κουμπί λήψης πατημένο μέχρι τη μέση και το θέμα τοποθετημένο στην περιοχή εστίασης, πιέστε το κουμπί AE-L/AF-L για να κλειδώσετε την έκθεση (και εστιάστε, εκτός εάν βρίσκεστε στη χειροκίνητη λειτουργία εστίασης). Επιβεβαιώστε ότι η ένδειξη εστίασης (●) εμφανίζεται στο σκόπευτρο.

Όσο είναι σε ισχύ το κλείδωμα έκθεσης, θα εμφανίζεται στο σκόπευτρο η ένδειξη AE-L.

Χωρίς να αφήσετε το κουμπί AE-L/AF-L, ανασυνθέστε τη

φωτογραφία και φωτογραφίστε.

Page 81

Ρύθμιση της ταχύτητας κλείστρου και του διαφράγματος

Όσο είναι σε ισχύ το κλείδωμα έκθεσης, οι ακόλουθες ρυθμίσεις μπορούν να τροποποιηθούν χωρίς να μεταβάλλουν την τιμή φωτομέτρησης για την έκθεση:

Λειτουργία έκθεσης Ρυθμίσεις

Αυτόματος προγραμματισμός Ταχύτητα κλείστρου και διάφραγμα (ευέλικτο πρόγραμμα,

Αυτόματη προτεραιότητα

κλείστρου

Αυτόματη προτεραιότητα

διαφράγματος

Μπορείτε να επαληθεύσετε τις νέες τιμές στο σκόπευτρο και στον πίνακα ελέγχου. Λάβετε υπόψη ότι η μέθοδος μέτρησης δεν είναι δυνατό να αλλάξει, όσο είναι σε ισχύ το κλείδωμα έκθεσης (οι αλλαγές στη μέτρηση πραγματοποιούνται όταν καταργηθεί το κλείδωμα).

Ταχύτητα κλείστρου

Φλας/διάφραγμα

63).

Αναφορά—Έκθεση

Περιοχή μέτρησης

Στη σημειακή μέτρηση, η έκθεση θα είναι κλειδωμένη στην τιμή που μετρήθηκε σε έναν κύκλο 3 mm, ο οποίος είναι κεντραρισμένος στην επιλεγμένη περιοχή εστίασης. Στη μέτρηση κέντρου βάρους, η έκθεση θα είναι κλειδωμένη στην τιμή που μετρήθηκε σε έναν κύκλο 8 mm στο κέντρο του σκοπεύτρου.

c1—AE Lock [Κλείδωμα AE] ( 156)

Εάν είναι επιλεγμένο το +Release Button [+Κουμπί λήψης] για τη ρύθμιση AE Lock [Κλείδωμα AE], η έκθεση θα κλειδωθεί όταν το κουμπί λήψης πατηθεί μέχρι τη μέση.

c2—AE-L/AF-L ( 156)

Ανάλογα με την επιλογή που είναι ενεργοποιημένη, το κουμπί AE-L/AF-L κλειδώνει την εστίαση και την έκθεση (η προεπιλεγμένη ρύθμιση), μόνο την εστίαση ή μόνο την έκθεση. Υπάρχουν διαθέσιμες επιλογές για να παραμείνει η έκθεση κλειδωμένη μέχρι να πατηθεί για δεύτερη φορά το κουμπί AE-L/AF-L, να ελευθερωθεί το κλείστρο ή να απενεργοποιηθεί η φωτομέτρηση.

Page 82

Αντιστάθμιση έκθεσης

Για να έχετε τα αποτελέσματα που θέλετε με συγκεκριμένες συνθέσεις θεμάτων, ίσως χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε την αντιστάθμιση έκθεσης για να αλλάξετε την τιμή έκθεσης που προτείνεται από τη φωτογραφική μηχανή. Ένας πρακτικός κανόνας είναι να επιλέγετε θετικές τιμές αντιστάθμισης, όταν το κύριο θέμα είναι πιο σκοτεινό από το φόντο, και αρνητικές τιμές, όταν το κύριο θέμα είναι πιο φωτεινό από το φόντο.

Πατώντας το κουμπί , περιστρέψτε τον κύριο

επιλογέα εντολών και επιβεβαιώστε την αντιστάθμιση έκθεσης στον πίνακα ελέγχου ή στο σκόπευτρο (στο σκόπευτρο, οι θετικές τιμές εμφανίζονται με ένα εικονίδιο και οι αρνητικές τιμές με ένα εικονίδιο

Αναφορά—Έκθεση

). Η αντιστάθμιση της έκθεσης μπορεί να λάβει τιμές μεταξύ –5EV (υποέκθεση) και +5EV (υπερέκθεση) σε βήματα του / EV.

Σε τιμές εκτός ±0, το 0 στο κέντρο των ηλεκτρονικών αναλογικών ενδείξεων έκθεσης θα αναβοσβήνει και ένα εικονίδιο και στο σκόπευτρο, αφού ελευθερώσετε το κουμπί

. Η τρέχουσα τιμή για την αντιστάθμιση έκθεσης μπορεί να επιβεβαιωθεί στην ηλεκτρονική αναλογική ένδειξη έκθεσης ή εάν πιέσετε το κουμπί .

Καδράρετε, εστιάστε και τραβήξτε τη φωτογραφία.

Η κανονική έκθεση μπορεί να ανακτηθεί ρυθμίζοντας την αντιστάθμιση έκθεσης σε ±0 ή πραγματοποιώντας επαναφορά με δύο κουμπιά ( 97). ∆εν γίνεται επαναφορά της αντιστάθμισης έκθεσης όταν απενεργοποιείται η μηχανή.

θα εμφανιστεί στον πίνακα ελέγχου

±0EV (πατηένο το κουπί )

–0,3 EV

+2,0 EV

b4—Exp Comp/Fine Tune [Αντιστάθμιση/Βελτιστοποίηση έκθεσης] ( 154)

Χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή για να ορίσετε τα βήματα προσαύξησης για την αντιστάθμιση έκθεσης σε / ή 1EV.

b5—Exposure comp. [Αντιστάθμιση έκθεσης] ( 155)

Εάν θέλετε, μπορείτε να ρυθμίσετε την αντιστάθμιση έκθεσης χωρίς να πιέσετε το κουμπί

Page 83

Bracketing έκθεσης και φλας

Στο bracketing έκθεσης, η φωτογραφική μηχανή μεταβάλλει την αντιστάθμιση έκθεσης με κάθε λήψη, ενώ στην περίπτωση του bracketing φλας, μεταβάλλεται το επίπεδο του φλας σε κάθε λήψη (μόνο στη λειτουργία i-TTL και, με το προαιρετικό φλας Speedlight SB-800, στη λειτουργία ελέγχου φλας αυτόματου διαφράγματος). Κάθε φορά που απελευθερώνεται το κλείστρο δημιουργείται μόνο μία φωτογραφία, γεγονός που σημαίνει ότι απαιτούνται πολλές λήψεις (μέχρι εννέα) για να ολοκληρωθεί η ακολουθία bracketing. Το bracketing έκθεσης και το bracketing φλας συνιστώνται σε καταστάσεις στις οποίες είναι δύσκολο να ρυθμιστεί η έκθεση και δεν υπάρχει αρκετός χρόνος για να ελεγχθούν τα αποτελέσματα και να προσαρμοστούν οι ρυθμίσεις σε κάθε λήψη.

Επιλέξτε τον τύπο bracketing που θα εκτελεστεί με την

ειδική ρύθμιση e5 (Auto BKT Set [Ορισμός αυτόματου bracketing], για να μεταβληθεί τόσο η έκθεση όσο και το επίπεδο του φλας (η προεπιλεγμένη ρύθμιση), AE Only [Μόνο AE] για να μεταβληθεί μόνο η έκθεση ή Flash Only [Μόνο φλας] για να μεταβληθεί μόνο το επίπεδο του φλας.

Πιέστε το κουμπί και ταυτόχρονα περιστρέψτε τον

κύριο επιλογέα εντολών, για να επιλέξετε τον αριθμό λήψεων στην ακολουθία bracketing ( 198 – 199). Για ρυθμίσεις διαφορετικές από 0, ένα εικονίδιο BKT και μια ένδειξη bracketing θα εμφανιστούν στον πίνακα ελέγχου και το εικονίδιο στον πίνακα ελέγχου και στο σκόπευτρο θα αναβοσβήνει.

Πιέστε το κουμπί και ταυτόχρονα περιστρέψτε

τον υποεπιλογέα εντολών για να επιλέξετε το βήμα προσαύξησης της έκθεσης ( 198 – 199).

166). Επιλέξτε AE & Flash [ΑΕ & Φλας]

Αναφορά—Έκθεση

Προγράμματα bracketing

Για μια λίστα των προγραμμάτων έκθεσης και bracketing του φλας, ανατρέξτε στο Παράρτημα.

e8—Auto BKT Selection [Επιλογή αυτόματου bracketing] ( 167)

Εάν θέλετε, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον κύριο επιλογέα λειτουργιών για να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε το bracketing και τον υποεπιλογέα εντολών για να επιλέξετε τον αριθμό των λήψεων και το βήμα προσαύξησης της έκθεσης.

Page 84

Συνθέστε μια φωτογραφία, εστιάστε και φωτογραφίστε. Η φωτογραφική μηχανή

θα μεταβάλλει την έκθεση ή/και το επίπεδο του φλας λήψη προς λήψη, σύμφωνα με το πρόγραμμα bracketing που έχετε επιλέξει. Οι τροποποιήσεις στην έκθεση προστίθενται σε αυτές που γίνονται με την αντιστάθμιση έκθεσης ( καθιστώντας δυνατή την επίτευξη τιμών αντιστάθμισης έκθεσης μεγαλύτερων από 5EV.

Όσο είναι σε ισχύ το bracketing, θα εμφανίζεται στον πίνακα ελέγχου μια ένδειξη προόδου του bracketing. Ένα τμήμα θα εξαφανίζεται από την ένδειξη έπειτα από κάθε λήψη.

Αναφορά—Έκθεση

Για να ακυρώσετε το bracketing, πιέστε το κουμπί και περιστρέψτε τον κύριο επιλογέα εντολών, μέχρι ο αριθμός των λήψεων στην ακολουθία του bracketing να είναι μηδέν και η ένδειξη Την επόμενη φορά που θα ενεργοποιηθεί το bracketing, θα ανακτηθεί το τελευταίο πρόγραμμα που χρησιμοποιήθηκε. Το bracketing μπορεί επίσης να ακυρωθεί με επαναφορά ρυθμίσεων με δύο κουμπιά ( 97), παρότι σε αυτή την περίπτωση το πρόγραμμα bracketing δεν θα αποκατασταθεί την επόμενη φορά που θα ενεργοποιηθεί το bracketing. Η επιλογή του στοιχείου WB bracketing [Bracketing ισορροπίας λευκού] για την ειδική ρύθμιση e5 ακυρώνει το τρέχον πρόγραμμα bracketing.

να μην εμφανίζεται πλέον στον πίνακα ελέγχου.

72),

Page 85

Bracketing έκθεσης

Η φωτογραφική μηχανή τροποποιεί την έκθεση μεταβάλλοντας την ταχύτητα κλείστρου και το διάφραγμα (αυτόματο πρόγραμμα), το διάφραγμα (αυτόματη προτεραιότητα κλείστρου) ή την ταχύτητα κλείστρου (αυτόματη προτεραιότητα διαφράγματος, χειροκίνητη λειτουργία έκθεσης). Όταν επιλέξετε On [Ενεργοποιημένο] στην ειδική ρύθμιση b1 (ISO Auto [Αυτόματο ISO]), η φωτογραφική μηχανή θα μεταβάλλει αυτόματα την ευαισθησία ISO για βέλτιστη έκθεση, εάν γίνει υπέρβαση των ορίων του συστήματος έκθεσης της φωτογραφικής μηχανής. Εάν η ειδική ρύθμιση e5 (Auto BKT Set [Ορισμός αυτόματου bracketing]) έχει οριστεί σε AE Only [Μόνο AE] ή σε AE & Flash [AE & Φλας] και έχει επιλεχθεί το On [Ενεργοποιημένο] για την ειδική ρύθμιση b1 (ISO Auto [Αυτόματο ISO]), η φωτογραφική μηχανή θα μεταβάλλει την ευαισθησία ISO χωρίς να μεταβάλλει την ταχύτητα κλείστρου ή το διάφραγμα, ανεξάρτητα από τη ρύθμιση που είναι επιλεγμένη για την ειδική ρύθμιση e6 (δείτε παρακάτω).

Λειτουργία λήψης

Στις λειτουργίες ενός καρέ και χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης, θα γίνεται λήψη μόνο μίας φωτογραφίας κάθε φορά που πιέζετε το κουμπί λήψης. Στις λειτουργίες συνεχούς λήψης χαμηλής ταχύτητας και συνεχούς λήψης υψηλής ταχύτητας, η λήψη θα διακόπτεται αφού τραβήξετε τον αριθμό των λήψεων που καθορίζεται στο πρόγραμμα bracketing. Η λήψη θα ξεκινήσει την επόμενη φορά που θα πιέσετε το κουμπί λήψης.

Συνέχιση του bracketing έκθεσης ή φλας

Εάν η κάρτα μνήμης γεμίσει πριν να τραβήξετε όλες τις λήψεις της ακολουθίας, μπορείτε να συνεχίσετε τη φωτογράφηση από την επόμενη λήψη της ακολουθίας, μετά την αντικατάσταση της κάρτας μνήμης ή τη διαγραφή λήψεων ώστε να δημιουργηθεί ελεύθερος χώρος στην κάρτα μνήμης. Εάν η φωτογραφική μηχανή απενεργοποιηθεί πριν να τραβήξετε όλες τις λήψεις της ακολουθίας, το bracketing θα συνεχιστεί από την επόμενη λήψη της ακολουθίας, όταν ενεργοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή.

e6—Manual Mode Bkting [Bracketing χειροκίνητης λειτουργίας] ( 167)

Αυτή η επιλογή ελέγχει τον τρόπο με τον οποίο η φωτογραφική μηχανή πραγματοποιεί bracketing έκθεσης και φλας στη λειτουργία χειροκίνητης έκθεσης. Το bracketing μπορεί να πραγματοποιηθεί μεταβάλλοντας το επίπεδο του φλας μαζί με την ταχύτητα κλείστρου ή/και το διάφραγμα ή μεταβάλλοντας μόνο το επίπεδο φλας.

e7—Auto BKT Order [Σειρά αυτόματου bracketing] ( 167)

Αυτή η επιλογή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αλλαγή της σειράς bracketing.

Αναφορά—Έκθεση

Page 86

Φωτογράφηση με φλας

Χρήση του ενσωματωμένου φλας

Η φωτογραφική μηχανή D200 διαθέτει φλας με αριθμό οδήγησης 12 (ISO 100, m), το οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί όχι μόνο όταν ο φυσικός φωτισμός είναι ανεπαρκής, αλλά και για να γεμίσει τις σκιασμένες περιοχές και τα θέματα που φωτίζονται από πίσω ή για να προσθέσει λάμψη στα μάτια του προσώπου που φωτογραφίζεται.

Το ενσωματωμένο φλας υποστηρίζει τους παρακάτω τύπους ελέγχου φλας:

Εξισορροπημένο γέμισμα φλας i-TTL για ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές SLR: Το φλας Speedlight εκπέμπει μια σειρά σχεδόν αόρατων προκαταρκτικών φλας (προκαταρκτική λάμψη φλας) ακριβώς πριν από το κύριο φλας. Τα προκαταρκτικά φλας που αντανακλούν σε αντικείμενα σε όλες τις περιοχές του καρέ λαμβάνονται από έναν αισθητήρα RGB 1.005 pixel και αναλύονται σε συνδυασμό με πληροφορίες από

Αναφορά—Φωτογράφηση με φλας

το σύστημα μέτρησης matrix για τη ρύθμιση της απόδοσης φλας για φυσική ισορροπία μεταξύ του κύριου αντικειμένου και του περιβάλλοντος φωτισμού φόντου. Εάν χρησιμοποιούνται φακοί τύπου G ή D, οι πληροφορίες απόστασης συμπεριλαμβάνονται στον υπολογισμό της απόδοσης φλας. Η ακρίβεια του υπολογισμού μπορεί να αυξηθεί για φακούς χωρίς CPU, με παροχή δεδομένων φακού (βάθος εστίασης και μέγιστο διάφραγμα, μέτρηση. Τυπικό φλας i-TTL για ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές SLR: Προσαρμοσμένη απόδοση φλας για φωτισμό του καρέ σε τυπικό επίπεδο, ενώ η φωτεινότητα του φόντου δεν λαμβάνεται υπόψη Συνιστάται για λήψεις στις οποίες τονίζεται το κύριο θέμα σε βάρος των πληροφοριών φόντου ή όταν χρησιμοποιείται αντιστάθμιση έκθεσης. Το τυπικό φλας i-TTL για ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές SLR ενεργοποιείται αυτόματα, όταν επιλέγεται σημειακή μέτρηση.

Ευαισθησία ISO

Ο έλεγχος φλας i-TTL μπορεί να ρυθμιστεί για ευαισθησίες ISO μεταξύ 100 και 1600. Μπορεί να μην είναι δυνατή η ρύθμιση του επιπέδου φλας για ευαισθησίες ISO μεγαλύτερες της 1600. Όταν είναι ενεργοποιημένη (On) η ειδική ρύθμιση b1 (ISO Auto [Αυτόματο ISO], 152), η ευαισθησία ISO θα ρυθμιστεί αυτόματα όπως απαιτείται για βέλτιστη απόδοση του φλας. Αυτό μπορεί να προκαλέσει την υποέκθεση αντικειμένων που βρίσκονται σε πρώτο πλάνο σε φωτογραφίες με φλας οι οποίες λαμβάνονται σε χαμηλές ταχύτητες κλείστρου, στο ηλιακό φως ή σε φωτεινό φόντο. Σε αυτές τις περιπτώσεις, επιλέξτε μια άλλη λειτουργία φλας εκτός από τον αργό συγχρονισμό ή επιλέξτε τη λειτουργία A ή M και επιλέξτε μεγαλύτερο διάφραγμα.

Χρήση του ενσωματωμένου φλας

Αν το ενσωματωμένο φλας χρησιμοποιείται στη συνεχόμενη λειτουργία λήψης, είναι δυνατή η λήψη μόνο μίας φωτογραφίας κάθε φορά που πιέζεται το κουμπί λήψης.

Η μείωση κραδασμών (διαθέσιμη με φακούς VR) δεν θα ενεργοποιηθεί, εάν το κουμπί λήψης είναι πατημένο μέχρι τη μέση ενώ γίνεται επαναφόρτιση του ενσωματωμένου φλας.

Όταν το ενσωματωμένο φλας χρησιμοποιηθεί για αρκετές διαδοχικές λήψεις, ενδέχεται να απενεργοποιηθεί για λίγο, ώστε να προστατευτεί. Το ενσωματωμένο φλας μπορεί να χρησιμοποιηθεί ξανά, έπειτα από σύντομη παύση.

Γωνία του φλας

Η γωνία του ενσωματωμένου φλας μπορεί να καλύψει το οπτικό πεδίο ενός φακού 18mm. Με μερικούς φακούς ή διαφράγματα, μπορεί να μην είναι δυνατός ο φωτισμός ολόκληρου του θέματος ( 201).

93 – 95). ∆εν είναι διαθέσιμο όταν χρησιμοποιείται σημειακή

Page 87

Λειτουργίες συγχρονισμού φλας

Η φωτογραφική μηχανή υποστηρίζει τις ακόλουθες λειτουργίες συγχρονισμού φλας:

Λειτουργία συγχρονισμού

φλας Περιγραφή

Συγχρονισμός με την

μπροστινή κουρτίνα

Μείωση του κοκκινίσματος

των ματιών

Μείωση του κοκκινίσματος

των ματιών με αργό

συγχρονισμό

Αργός συγχρονισμός

Συγχρονισμός με την πίσω

κουρτίνα

Μείωση του φαινομένου του κοκκινίσματος των ματιών

Ορισμένοι φακοί ενδέχεται να μπλοκάρουν το λαμπάκι για τη μείωση του κοκκινίσματος των ματιών, εμποδίζοντας το άτομο που φωτογραφίζεται να δει το λαμπάκι και δημιουργώντας παρεμβολές στη μείωση του κοκκινίσματος των ματιών.

Συστήματα φλας για στούντιο

Ο συγχρονισμός με την πίσω κουρτίνα δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τα συστήματα φλας για στούντιο, καθώς δεν είναι δυνατή η επίτευξη σωστού συγχρονισμού.

Συμβατοί φακοί

Ανατρέξτε στο Παράρτημα για πληροφορίες σχετικά με τους φακούς που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μαζί με το ενσωματωμένο φλας.

e3—Built-in Flash Mode [Λειτουργία ενσωματωμένου φλας] ( 161) Για τη λειτουργία φλας, μπορείτε να επιλέξετε μία από τις ρυθμίσεις TTL, Manual [Χειροκίνητη], Repeating Flash [Φλας πολλαπλών λάμψεων] και Commander Mode [Λειτουργία Φλας MASTER]. Όταν ενεργοποιείται σε

πλήρη ισχύ στη λειτουργία Manual [Χειροκίνητη], το ενσωματωμένο φλας έχει έναν αριθμό οδήγησης 13 (ISO 100, m). Στη λειτουργία Repeating Flash [Φλας πολλαπλών λάμψεων], το φλας ενεργοποιείται επανειλημμένα όσο είναι ανοιχτό το κλείστρο. Από ένα μενού, μπορείτε να επιλέξετε την απόδοση φλας, τον αριθμό λάμψεων και το διάστημα μεταξύ των λάμψεων. Η λειτουργία Commander Mode [Λειτουργία Φλας MASTER] μπορεί να χρησιμοποιηθεί για ασύρματη φωτογράφηση με φλας εκτός μηχανής με τα προαιρετικά φλας Speedlight SB-800, SB-600 ή SB-R200.

Συνιστάται για τις περισσότερες περιπτώσεις. Στη λειτουργία αυτόματου προγράμματος και στη λειτουργία αυτόματης προτεραιότητας διαφράγματος, η ταχύτητα κλείστρου θα ρυθμιστεί αυτόματα σε τιμές μεταξύ / και / s (/ έως /. s όταν χρησιμοποιείται προαιρετικό φλας Speedlight με αυτόματο συγχρονισμό FP υψηλής ταχύτητας,

Το π ροκαταρκτικό φλας της λειτουργίας μείωσης του φαινομένου του κοκκινίσματος των ματιών ανάβει για περίπου ένα δευτερόλεπτο πριν το κύριο φλας. Οι κόρες των ματιών του προσώπου που φωτογραφίζεται συστέλλονται, μειώνοντας το φαινόμενο των “κόκκινων ματιών” που προκαλείται μερικές φορές λόγω του φλας.

Συνδυάζει τη μείωση του φαινομένου του κοκκινίσματος των ματιών με τον αργό συγχρονισμό. Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο σε λειτουργία αυτόματου προγράμματος ή σε λειτουργία αυτόματης έκθεσης με προτεραιότητα διαφράγματος. Η χρήση τριπόδου συνιστάται για να αποφευχθούν οι θολές φωτογραφίες που δημιουργούνται από το κούνημα της μηχανής.

Το φλας συνδυάζεται με αργές ταχύτητες των 30 s για τη φωτογράφηση τόσο του θέματος όσο και του φόντου τη νύχτα ή σε αδύναμο φως. Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο σε λειτουργία αυτόματου προγράμματος ή σε λειτουργία αυτόματης έκθεσης με προτεραιότητα διαφράγματος. Η χρήση τριπόδου συνιστάται για να αποφευχθούν οι θολές φωτογραφίες που δημιουργούνται από το κούνημα της μηχανής.

Στη λειτουργία αυτόματης προτεραιότητας διαφράγματος ή στη χειροκίνητη λειτουργία έκθεσης, το φλας ενεργοποιείται αμέσως πριν κλείσει το κλείστρο, δημιουργώντας ένα ρεύμα φωτός πίσω από κινούμενα θέματα. Στη λειτουργία αυτόματου προγράμματος και στη λειτουργία αυτόματης προτεραιότητας διαφράγματος, ο αργός συγχρονισμός με την πίσω κουρτίνα χρησιμοποιείται για τη φωτογράφηση τόσο του θέματος όσο και του φόντου. Η χρήση τριπόδου συνιστάται για να αποφευχθούν οι θολές φωτογραφίες που δημιουργούνται από το κούνημα της μηχανής.

160).

Αναφορά—Φωτογράφηση με φλας

Page 88

Χρήση του ενσωματωμένου φλας

Για να χρησιμοποιήσετε το ενσωματωμένο φλας:

Επιλέξτε μια μέθοδο μέτρησης ( 61). Επιλέξτε

μέτρηση matrix ή μέτρηση κέντρου βάρους για να ενεργοποιηθεί ο εξισορροπημένος συμπληρωματικός φωτισμός φλας i-TTL για ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές SLR. Το τυπικό φλας i-TTL για ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές SLR ενεργοποιείται αυτόματα όταν επιλεγεί σημειακή μέτρηση.

Πιέστε το κουμπί αναπτυσσόμενου φλας. Το

Αναφορά—Φωτογράφηση με φλας

ενσωματωμένο φλας θα αναπτυχθεί και θα ξεκινήσει η φόρτιση. Όταν το φλας φορτιστεί πλήρως, θα ανάψει η ένδειξη ετοιμότητας του φλας.

Πιέστε το κουμπί και περιστρέψτε τον κύριο

επιλογέα εντολών μέχρι να εμφανιστεί το εικονίδιο συγχρονισμού φλας που θέλετε στον πίνακα ελέγχου.

Συγχρονισμός με

την μπροστινή

κουρτίνα

Συγχρονισμός

με την πίσω

κουρτίνα

1 ∆ιατίθεται μόνο στις λειτουργίες έκθεσης P και A. Στις

λειτουργίες S και M, επιλέγεται το κοκκινίσματος των ματιών).

2 ∆ιατίθεται μόνο στις λειτουργίες έκθεσης P και A. Στις

λειτουργίες S και M, επιλέγεται το (συγχρονισμός με την μπροστινή κουρτίνα).

3 Στις λειτουργίες έκθεσης P και A, η λειτουργία συγχρονισμού

φλας ορίζεται σε κουρτίνα) όταν απελευθερωθεί το κουμπί

Όταν δεν χρησιμοποιείται το φλας Speedlight

Για να εξοικονομήσετε την ενέργεια της μπαταρίας όταν δεν χρησιμοποιείται το φλας Speedlight, φέρτε το στην κλειστή θέση πιέζοντάς το ελαφρά προς τα κάτω μέχρι να κλειδώσει στη θέση της η ασφάλεια.

Αργός

συγχρονισμός

(αργός συγχρονισμός με την πίσω

κοκκινίσματος των

Μείωση του

ματιών

Μείωση του

κοκκινίσματος

των ματιών

με αργό

συγχρονισμό

(μείωση του

Page 89

Πατήστε το κουμπί λήψης έως τη μέση και ελέγξτε την έκθεση (ταχύτητα κλείστρου

και διάφραγμα). Οι παρακάτω ταχύτητες κλείστρου και τα διαφράγματα είναι διαθέσιμα όταν ανυψωθεί το ενσωματωμένο φλας.

Λειτουργία

έκθεσης

P Αυτόματη ρύθμιση από τη μηχανή (/–/ s) S Τιμή που επιλέγεται από το χρήστη (/–30 s) A Αυτόματη ρύθμιση από τη μηχανή (/–/ s)

M Τιμή που επιλέγεται από το χρήστη (/–30 s)

1 Η ρύθμιση του ορίου για την αργή ταχύτητα κλείστρου γίνεται με την ειδική ρύθμιση e2 (Flash

Shutter Speed [Ταχύτητα κλείστρου φλας],

επιλογή, η φωτογραφική μηχανή μπορεί να ρυθμίσει το κλείστρο σε αργές ταχύτητες έως 30s στις ρυθμίσεις συγχρονισμού φλας για αργό συγχρονισμό, αργό συγχρονισμό με την πίσω κουρτίνα και αργό συγχρονισμό με μείωση του κοκκινίσματος των ματιών.

2 Οι ταχύτητες που είναι μεγαλύτερες από / s θα μειωθούν σε / s, όταν ανυψωθεί το

ενσωματωμένο φλας ή εάν έχετε προσαρμόσει και ενεργοποιήσει προαιρετικό φλας Speedlight.

3 Το εύρος κάλυψης του φλας ποικίλλει ανάλογα με την ευαισθησία ISO και το διάφραγμα.

Ανατρέξτε στον πίνακα με τις τιμές εύρους κάλυψης του φλας ( διαφράγματος στις λειτουργίες A και M.

Βεβαιωθείτε ότι η ένδειξη ετοιμότητας του φλας

εμφανίζεται στο σκόπευτρο. Εάν η ένδειξη ετοιμότητας

Ταχύτητα κλείστρου

161). Ανεξάρτητα από την ενεργοποιημένη

Aperture [Φλας/

διάφραγμα]

Ρυθμίζεται αυτόματα

από τη μηχανή

Τιμή που επιλέγεται

από το χρήστη

200) κατά τη ρύθμιση του

του φλας δεν εμφανίζεται όταν χρησιμοποιείται το ενσωματωμένο φλας, το κουμπί λήψης θα απενεργοποιηθεί.

Συνθέστε τη φωτογραφία, ελέγχοντας ότι το θέμα βρίσκεται εντός της εμβέλειας του

200) και μετά εστιάστε και φωτογραφήστε. Εάν η λυχνία ετοιμότητας του

φλας ( φλας αναβοσβήνει για τρία δευτερόλεπτα περίπου μετά τη λήψη της φωτογραφίας, έχει ενεργοποιηθεί η πλήρης απόδοση του φλας και η φωτογραφία ενδέχεται να έχει ανεπαρκή έκθεση. Ελέγξτε τα αποτελέσματα στην οθόνη. Εάν η φωτογραφία παρουσιάζει υποέκθεση, αλλάξτε τις ρυθμίσεις και δοκιμάστε ξανά.

63 64 66 68

Αναφορά—Φωτογράφηση με φλας

e1—Flash Sync Speed [Ταχύτητα συγχρονισμού φλας] ( 160)

Η επιλογή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την ενεργοποίηση του Αυτόματου συγχρονισμού FP υψηλής ταχύτητας (απαιτείται το προαιρετικό φλας Speedlight SB-800, SB-600 ή SB-R200; δεν διατίθεται όταν ενεργοποιείται το ενσωματωμένο φλας) ή για τον περιορισμό της ταχύτερης ταχύτητας συγχρονισμού σε μια ταχύτητα μικρότερη του / s. Για να σταθεροποιήσετε την ταχύτητα κλείστρου στο όριο ταχύτητας συγχρονισμού στις λειτουργίες έκθεσης S και M, επιλέξτε τη ρύθμιση μετά τη μικρότερη δυνατή ταχύτητα κλείστρου (30s ή ). Θα εμφανιστεί ένα X στην ένδειξη συγχρονισμού φλας στον πίνακα ελέγχου.

Page 90

Αντιστάθμισης έκθεσης φλας

Η αντιστάθμιση έκθεσης φλας μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αύξηση ή τη μείωση της απόδοσης του φλας από το επίπεδο που έχει επιλεγεί από το σύστημα ελέγχου του φλας της μηχανής. Η απόδοση του φλας μπορεί να αυξηθεί ώστε να εμφανίζει φωτεινότερο το κύριο θέμα ή να μειωθεί για να αποτρέψει την εμφάνιση ανεπιθύμητων υπερφωτισμένων τμημάτων ή αντανακλάσεων. Ένας πρακτικός κανόνας είναι να επιλέγετε θετικές τιμές αντιστάθμισης όταν το κύριο θέμα είναι σκοτεινότερο από το φόντο και αρνητική αντιστάθμιση όταν το κύριο θέμα είναι φωτεινότερο από το φόντο.

Ενώ πιέζετε το κουμπί εντολών και επιβεβαιώστε την αντιστάθμιση έκθεσης φλας στον πίνακα ελέγχου ή το σκόπευτρο. Η αντιστάθμιση έκθεσης του φλας μπορεί να πάρει τιμές μεταξύ –3 EV

Αναφορά—Φωτογράφηση με φλας

(σκοτεινότερο) και +1 EV (φωτεινότερο) σε βήματα αύξησης του / EV.

Σε τιμές διαφορετικές του ±0, εμφανίζεται ένα εικονίδιο στον πίνακα ελέγχου και το σκόπευτρο μετά την απελευθέρωση του κουμπιού φλας μπορεί να επιβεβαιωθεί εάν πιέσετε το κουμπί

Η κανονική απόδοση του φλας μπορεί να επανέρθει ρυθμίζοντας την αντιστάθμιση έκθεσης του φλας σε ±0,0 ή πραγματοποιώντας επαναφορά με δύο κουμπιά ( γίνεται επαναφορά της αντιστάθμισης έκθεσης του φλας όταν απενεργοποιείται η μηχανή.

, περιστρέψτε τον υποεπιλογέα

. Η τρέχουσα τιμή για την αντιστάθμιση

97). ∆εν

Χρήση της αντιστάθμισης έκθεσης του φλας με προαιρετικά φλας Speedlight

Η αντιστάθμιση έκθεσης φλας είναι επίσης διαθέσιμη, όταν είναι προσαρτημένα τα προαιρετικά φλας Speedlight SB-800 ή SB-600.

Φωτισμός πιλότου

Το ενσωματωμένο φλας και τα προαιρετικά φλας Speedlight SB-800, SB-600 και SB-R200 ενεργοποιούν ένα φλας διαμόρφωσης όταν πατηθεί το κουμπί προεπισκόπησης βάθους πεδίου της μηχανής. Ο φωτισμός πιλότου μπορεί να απενεργοποιηθεί χρησιμοποιώντας την ειδική ρύθμιση e4 (Modeling Flash [Φλας διαμόρφωσης]), 166).

b3—EV Step [Βήμα EV] ( 154)

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή την επιλογή για να ορίσετε τα βήματα αύξησης για την αντιστάθμιση του φλας σε / ή 1 EV.

Page 91

FV Lock [Κλείδωμα FV]

Αυτή η λειτουργία χρησιμοποιείται για κλείδωμα της εξόδου φλας, ώστε οι φωτογραφίες να ανασυντίθενται χωρίς αλλαγή της έντασης του φλας. Αυτή η ενέργεια εξασφαλίζει ότι η έξοδος φλας είναι κατάλληλη για το θέμα φωτογράφησης ακόμα και όταν το θέμα δεν είναι τοποθετημένο στο κέντρο του καρέ. Η απόδοση του φλας ρυθμίζεται αυτόματα για οποιεσδήποτε αλλαγές στην ευαισθησία ISO ή το διάφραγμα. Για να χρησιμοποιήσετε το κλείδωμα FV:

Επιλέξτε FV Lock [Κλείδωμα FV] ή FV Lock/Lens

Data [Κλείδωμα FV/Πληροφορίες φακού] για την ειδική ρύθμιση f4 (FUNC. Button [Κουμπί FUNC.],

170).

Πιέστε το κουμπί αναπτυσσόμενου φλας για να

ανυψωθεί το φλας.

Τοποθετήστε το θέμα στο κέντρο του καρέ και πιέστε

το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για να εστιάσετε.

Πιέστε το κουμπί FUNC. Το φλας ενεργοποιεί ένα

προκαταρκτικό φλας παρακολούθησης για τον καθορισμό του κατάλληλου επιπέδου φλας. Η απόδοση φλας κλειδώνεται σε αυτό το επίπεδο και τα εικονίδια του κλειδώματος FV ( στον πίνακα ελέγχου και στο σκόπευτρο.

και ) εμφανίζονται

Αναφορά—Φωτογράφηση με φλας

Ανασυνθέστε τη φωτογραφία.

Page 92

Πιέστε πλήρως το κουμπί λήψης για να τραβήξετε

τη φωτογραφία. Αν θέλετε, μπορείτε να τραβήξετε πρόσθετες φωτογραφίες χωρίς να αποδεσμεύσετε το κλείδωμα FV.

Πιέστε το κουμπί FUNC. της φωτογραφικής μηχανής για

να απελευθερωθεί το κλείδωμα FV και να επιβεβαιωθεί ότι τα εικονίδια κλειδώματος FV ( δεν εμφανίζονται πλέον στον πίνακα ελέγχου και στο σκόπευτρο.

Αναφορά—Φωτογράφηση με φλας

Χρήση του κλειδώματος FV με προαιρετικά φλας Speedlight

Το κλείδωμα FV διατίθεται επίσης με τα φλας Speedlight SB-800, SB-600 και SB-R200 (διαθέσιμα ξεχωριστά). Ρυθμίστε το φλας Speedlight στη λειτουργία TTL (το φλας SB-800 μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί στη λειτουργία AA. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του φλας Speedlight). Ενώ το κλείδωμα FV έχει ενεργοποιηθεί, η απόδοση του φλας θα ρυθμιστεί αυτόματα για αλλαγές στη θέση της κεφαλής ζουμ του φλας Speedlight.

ταν έχει ενεργοποιηθεί η επιλογή Commander Mode [Λειτουργία φλας MASTER] για την ειδική ρύθμιση e3 (Built-in Flash [Ενσωματωμένο φλας], χρησιμοποιηθεί με απομακρυσμένες μονάδες φλας SB-800, SB-600 ή SB-R200 εάν (α) κάποιο από τα ενσωματωμένα φλας, την ομάδα φλας A ή την ομάδα φλας B έχει ρυθμιστεί στη λειτουργία TTL ή (β) μια ομάδα φλας αποτελείται πλήρως από φλας SB-800 Speedlights σε λειτουργία TTL ή AA.

Χρήση του κλειδώματος FV με το ενσωματωμένο φλας

ταν το ενσωματωμένο φλας χρησιμοποιείται μεμονωμένα, το κλείδωμα FV είναι διαθέσιμο μόνο εάν η ρύθμιση TTL (προεπιλογή) έχει επιλεχθεί για την ειδική ρύθμιση e3 (Built-in Flash [Ενσωματωμένο

161).

φλας],

και )

161), το κλείδωμα FV μπορεί να

Page 93

Λειτουργία χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης

Ο χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη μείωση του κουνήματος της μηχανής ή για αυτοφωτογράφηση.

Τοποθετήστε τη φωτογραφική μηχανή σε τρίποδο (συνιστάται) ή τοποθετήστε την σε μια

σταθερή, επίπεδη επιφάνεια.

Πιέστε την απασφάλιση του επιλογέα λειτουργιών λήψης και

περιστρέψτε τον επιλογέα για να επιλέξετε χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης).

Καδράρετε τη φωτογραφία και εστιάστε. Εάν η αυτόματη

εστίαση είναι ενεργοποιημένη, δεν πρέπει να μπλοκάρετε το φακό κατά την ενεργοποίηση του χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης. Στην αυτόματη εστίαση ενός καρέ ( 51), μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες μόνο εάν η ένδειξη εστίασης (●) εμφανιστεί στο σκόπευτρο.

Κλείστε το κλείστρο του προσοφθάλμιου του σκοπεύτρου

Στις λειτουργίες έκθεσης εκτός από τη χειροκίνητη λειτουργία, αφαιρέστε το κάλυμμα του προσοφθάλμιου του σκοπεύτρου και τοποθετήστε το παρεχόμενο κάλυμμα προσοφθάλμιου DK-5 όπως φαίνεται στην εικόνα. Αυτό αποτρέπει να παρεμβληθεί στην έκθεση το φως που διέρχεται από το σκόπευτρο.

Πιέστε το κουμπί λήψης μέχρι το τέρμα για να ξεκινήσετε το

χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης. Η λάμπα του χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης (λάμπα βοηθητικού φωτισμού AF) θα αρχίσει να αναβοσβήνει και θα αρχίσει να ακούγεται ένας χαρακτηριστικός ήχος “μπιπ”. ∆ύο δευτερόλεπτα πριν τραβήξετε τη φωτογραφία, η λάμπα του χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης θα ξεκινήσει να αναβοσβήνει και ο ήχος “μπιπ” θα γίνει πιο γρήγορος.

Το ενσωματωμένο φλας

Ο χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης θα ακυρωθεί εάν το ενσωματωμένο φλας ανυψωθεί πριν τη λήψη της φωτογραφίας. Για να ξεκινήσει ο χρονομέτρης μετά την ανύψωση του φλας, περιμένετε μέχρι η ένδειξη ετοιμότητας του φλας να εμφανιστεί στο σκόπευτρο και στη συνέχεια πιέστε το κουμπί λήψης.

ια να απενεργοποιήσετε το χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης πριν τη λήψη μιας φωτογραφίας, πιέστε την ασφάλεια του επιλογέα λειτουργιών λήψης και γυρίστε τον επιλογέα λειτουργιών σε μια άλλη ρύθμιση.

Στη λειτουργία του χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης, η ταχύτητα κλείστρου του είναι ισοδύναμη περίπου με

Η καθυστέρηση του χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης μπορεί να ρυθμιστεί σε 2 s, 5 s, 10 s (η προεπιλεγμένη ρύθμιση), ή 20 s.

6 s.

c4—Self-timer [Χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης] ( 157)

(λειτουργία

Αναφορά—Λειτουργία χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης

Page 94

Επικάλυψη εικόνας και πολλαπλή έκθεση

Οι παρακάτω επιλογές διατίθενται για συνδυασμό πολλών στάσεων σε ένα καρέ:

• Image overlay [Επικάλυψη εικόνας]: δύο υπάρχουσες φωτογραφίες RAW συνδυάζονται για να σχηματίσουν μία μεμονωμένη εικόνα, η οποία αποθηκεύεται ξεχωριστά από τα πρωτότυπα. Τα πρωτότυπα πρέπει να βρίσκονται στην ίδια κάρτα μνήμης

• Multiple exposure [Πολλαπλή έκθεση]: μια σειρά από δύο έως δέκα στάσεις καταγράφεται ως μία μόνο φωτογραφία. Οι μεμονωμένες στάσεις δεν αποθηκεύονται ξεχωριστά.

Image Overlay [Επικάλυψη εικόνας]

Οι επικαλύψεις δημιουργούνται με την επιλογή Image Overlay [Επικάλυψη εικόνας] του μενού λήψης.

Αναφορά—Επικάλυψη εικόνας και πολλαπλή έκθεση

Η νέα εικόνα αποθηκεύεται με την τρέχουσα ποιότητα εικόνας και τις ρυθμίσεις

μεγέθους. Πριν δημιουργήσετε μια επικάλυψη, ορίστε την ποιότητα εικόνας και το μέγεθος (

Επιλέξτε το στοιχείο Image Overlay [Επικάλυψη

εικόνας] στο μενού λήψης ( πολυεπιλογέα προς τα δεξιά.

Θα εμφανιστεί μια προεπισκόπηση με επιλεγμένο το στοιχείο Image 1 [Εικόνα 1]).

Πιέστε το κουμπί για να προβάλετε τις εικόνες

RAW στην κάρτα μνήμης. Πατήστε τον πολυεπιλογέα αριστερά ή δεξιά για να επιλέξετε εικόνες. Για να κάνετε ζουμ στην επιλεγμένη εικόνα, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί

28).

124) και πιέστε τον

Πιέστε το κέντρο του πολυεπιλογέα, για να επιλέξετε

την επιλεγμένη εικόνα και να επιστρέψετε στην οθόνη προεπισκόπησης. Η επιλεγμένη εικόνα θα εμφανιστεί ως Image 1 [Εικόνα 1].

Page 95

Πιέστε τον πολυεπιλογέα προς τα επάνω ή προς τα

κάτω για να επιλέξετε μια τιμή για την απολαβή μεταξύ 0,1 και 2,0. Η προεπιλεγμένη τιμή είναι 1,0, η επιλογή 0,5 μειώνει στο μισό την απολαβή, ενώ η επιλογή 2,0 διπλασιάζει την απολαβή. Τα αποτελέσματα της απολαβής είναι ορατά στην εικόνα προεπισκόπησης.

Πιέστε τον πολυεπιλογέα προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά για να επισημάνετε

το στοιχείο Image 2 [Εικόνα 2]. Επαναλάβετε τα βήματα 3–5 για να επιλέξετε τη δεύτερη εικόνα και να ρυθμίσετε την απολαβή.

Πιέστε τον πολυεπιλογέα προς τα αριστερά ή προς

τα δεξιά για να επιλέξετε το στοιχείο Overlay [Επικάλυψη] και πιέστε το κουμπί ένα παράθυρο διαλόγου επιβεβαίωσης (για να αποθηκεύσετε τη νέα εικόνα χωρίς να εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου επιβεβαίωσης, επιλέξτε το στοιχείο Save [Αποθήκευση] και πιέστε το κουμπί

). Πιέστε το κουμπί για να αποθηκεύσετε τη νέα εικόνα ή το κουμπί παράθυρο διαλόγου προεπισκόπησης.

για να εμφανιστεί

για να επιστρέψετε στο

Αναφορά—Επικάλυψη εικόνας και πολλαπλή έκθεση

Επιλογή φωτογραφιών για επικάλυψη εικόνας

Για επικάλυψη εικόνας μπορούν να επιλεγούν μόνο φωτογραφίες RAW που έχουν ληφθεί με τη φωτογραφική μηχανή D200. Οι άλλες εικόνες δεν εμφανίζονται στη λίστα μικρογραφιών. Οι εικόνες με απόκρυψη δεν εμφανίζονται και δεν μπορούν να επιλεγούν.

Image Overlay [Επικάλυψη εικόνας]

Η εγγραφή της νέας εικόνας γίνεται με τις τρέχουσες ρυθμίσεις ποιότητας εικόνας, μεγέθους εικόνας και ονόματος αρχείου με εκχωρημένο όνομα αρχείου ή προσθέτοντας ένα όνομα στον μεγαλύτερο αριθμό αρχείων στον τρέχοντα φάκελο. Οι ρυθμίσεις ισορροπίας λευκού, οξύτητας εικόνας, χρωματικού χώρου, λειτουργίας χρώματος και απόχρωσης αντιγράφονται από τη φωτογραφία που έχει επιλεγεί για το στοιχείο Image 1 [Εικόνα1], όπως και η ημερομηνία εγγραφής, η μέτρηση, η ταχύτητα κλείστρου, το διάφραγμα, η λειτουργία έκθεσης, η αντιστάθμιση έκθεσης, το εστιακό μήκος, ο προσανατολισμός και άλλες πληροφορίες φωτογραφίας.

Page 96

Multiple Exposure [Πολλαπλή έκθεση]

Για να δημιουργήσετε μια πολλαπλή έκθεση:

Επιλέξτε το στοιχείο Multiple Exposure [Πολλαπλή

έκθεση] στο μενού λήψης (

πολυεπιλογέα προς τα δεξιά.

Πιέστε τον πολυεπιλογέα προς τα πάνω ή προς τα

κάτω για να επισημάνετε το στοιχείο Number of

Αναφορά—Επικάλυψη εικόνας και πολλαπλή έκθεση

Shots [Αριθμός λήψεων] και πιέστε τον πολυεπιλογέα

προς τα δεξιά.

Πιέστε τον πολυεπιλογέα προς τα επάνω ή προς τα

κάτω για να επιλέξετε τον αριθμό των στάσεων που

θα συνδυαστούν για να σχηματίσουν μια μεμονωμένη

φωτογραφία. Πιέστε τον πολυεπιλογέα προς τα δεξιά

για να επιστρέψετε στο μενού πολλαπλής έκθεσης.

Πιέστε τον πολυεπιλογέα προς τα πάνω ή προς τα κάτω

για να επισημάνετε το στοιχείο Auto Gain [Αυτόματη

απολαβή] και πιέστε τον πολυεπιλογέα προς τα δεξιά.

Πιέστε τον πολυεπιλογέα προς τα πάνω ή προς τα κάτω

για να επισημάνετε μία από τις παρακάτω επιλογές και

πιέστε τον πολυεπιλογέα προς τα δεξιά.

Επιλογή Περιγραφή

[Ενεργοποιημένη]

(προεπιλογή)

Oﬀ

[Απενεργοποιημένη]

Η απολαβή ρυθμίζεται σύμφωνα με τον αριθμό των στάσεων που έχουν πραγματικά καταγραφεί (η απολαβή για κάθε έκθεση ορίζεται σε / για 2 στάσεις, / για 3 στάσεις, κ.λπ.). Η απολαβή δε ρυθμίζεται κατά την εγγραφή πολλαπλής έκθεσης.

124) και πιέστε τον

Page 97

Πιέστε τον πολυεπιλογέα προς τα πάνω ή προς τα κάτω

για να επισημάνετε το στοιχείο Done [Ολοκληρώθηκε] και πιέστε τον πολυεπιλογέα προς τα δεξιά.

Ένα εικονίδιο θα εμφανιστεί στον πίνακα ελέγχου.

Καδράρετε τη φωτογραφία, εστιάστε και τραβήξτε.

Στη λειτουργία συνεχούς υψηλής ταχύτητας ή στη λειτουργία συνεχούς χαμηλής ταχύτητας ( φωτογραφική μηχανή καταγράφει όλες τις στάσεις με μία μόνο ενεργοποίηση. Στη λειτουργία λήψης ενός καρέ λαμβάνεται μία φωτογραφία κάθε φορά που πιέζεται το κουμπί λήψης;. Συνεχίστε τη λήψη μέχρι την καταγραφή όλων των στάσεων. Η λήψη σταματά αυτόματα εάν:

• ∆εν εκτελούνται λειτουργίες για 30 δευτερόλεπτα κατά τη λήψη ή για 30

δευτερόλεπτα μετά την απενεργοποίηση της οθόνης, στη διάρκεια λειτουργιών αναπαραγωγής ή μενού

• Ο χρήστης επιλέγει τις εντολές Reset [Επαναφορά

ρυθμίσεων] ή Cancel [Άκυρο] στο μενού πολλαπλών εκθέσεων και πιέζει τον πολυεπιλογέα προς τα δεξιά

• H φωτογραφική μηχανή τεθεί εκτός λειτουργίας

• Έχει αποφορτιστεί η μπαταρία

• ∆ιαγράφονται εικόνες Εάν σταματήσει η λήψη πριν ληφθεί ο καθορισμένος αριθμός στάσεων, θα δημιουργηθεί μια πολλαπλή έκθεση από τις στάσεις που καταγράφηκαν μέχρι εκείνη τη χρονική στιγμή. Εάν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία Auto Gain [Αυτόματη απολαβή], η απολαβή ρυθμίζεται ώστε να απεικονίζει τον πραγματικό αριθμό των στάσεων που καταγράφηκαν. Για να τερματιστεί η φωτογράφηση χωρίς τη δημιουργία πολλαπλής έκθεσης πιέστε το κουμπί

Το εικονίδιο θα αναβοσβήνει μέχρι να τερματιστεί η φωτογράφηση. Όταν τελειώσει η φωτογράφηση θα τερματιστεί η λειτουργία πολλαπλής έκθεσης και το εικονίδιο δεν θα εμφανίζεται πια. Επαναλάβετε τα βήματα 1–7 για τη λήψη πρόσθετων πολλαπλών στάσεων.

ενώ θέτετε τη φωτογραφική μηχανή εκτός λειτουργίας.

26), η

Αναφορά—Επικάλυψη εικόνας και πολλαπλή έκθεση

Page 98

Εναλλαγή καρτών μνήμης

Μην αφαιρείτε ή μην αντικαθιστάτε την κάρτα μνήμης κατά την καταγραφή πολλαπλών στάσεων.

Πληροφορίες φωτογραφίας

Οι πληροφορίες που αναγράφονται στην οθόνη πληροφοριών απεικόνισης φωτογραφίας (συμπεριλαμβανομένης της ημερομηνίας λήψης και του προσανατολισμού της φωτογραφικής μηχανής) αφορούν την πρώτη λήψη στην πολλαπλή έκθεση.

Αυτόματη απενεργοποίηση φωτόμετρου

Αν έχει επιλεγεί No Limit [Χωρίς όριο] για την ειδική ρύθμιση c3 (Auto Meter-Oﬀ [Αυτόματη απενεργοποίηση φωτόμετρου], μετασχηματιστή ρεύματος EH-6, η φωτογράφηση τερματίζεται και καταγράφεται μια πολλαπλή έκθεση, εάν δεν γίνει καμιά ενέργεια για 30 δευτερόλεπτα. Για να αποτραπεί η απενεργοποίηση των φωτόμετρων πριν από τη λήξη του ορίου των 30 δευτερολέπτων, προστίθενται 30 δευτερόλεπτα στην υστέρηση της αυτόματης απενεργοποίησης του φωτόμετρου κατά την έναρξη της φωτογράφησης. Η υπάρχουσα υστέρηση απενεργοποίησης φωτόμετρου αποθηκεύεται κατά τον τερματισμό της φωτογράφησης.

Αναφορά—Επικάλυψη εικόνας και πολλαπλή έκθεση

White Balance [Ισορροπία λευκού] ( 35)

Εάν είναι ενεργοποιημένη η επιλογή Auto [Αυτόματη] για την ισορροπία λευκού, η ισορροπία λευκού θα οριστεί σε μια τιμή κατάλληλη για το άμεσο ηλιακό φως, ενώ είναι σε ισχύ η λειτουργία πολλαπλής έκθεσης. Να χρησιμοποιείτε την επιλογή Auto [Αυτόματη], μόνο αν το αντικείμενο είναι σε άμεσο ηλιακό φως.

Φωτογράφηση σε διαστήματα με χρονική υστέρηση

Εάν έχει ενεργοποιηθεί η φωτογράφηση σε διαστήματα με χρονική υστέρηση πριν από τη λήψη της πρώτης έκθεσης, η φωτογραφική μηχανή θα καταγράφει στάσεις στα επιλεγμένα χρονικά διαστήματα, μέχρι να ληφθεί ο αριθμός των στάσεων που έχει καθοριστεί στο μενού πολλαπλής έκθεσης (ο αριθμός των λήψεων που αναγράφεται στο μενού λήψης σε διαστήματα με χρονική υστέρηση δεν λαμβάνεται υπόψη). Αυτές οι στάσεις καταγράφονται κατόπιν ως μία φωτογραφία και τερματίζεται η λειτουργία πολλαπλής έκθεσης και η φωτογράφηση σε διαστήματα με χρονική υστέρηση. Σημειώστε ότι αν έχει επιλεγεί No Limit [Χωρίς όριο] για την ειδική ρύθμιση c3 (Auto Meter-Oﬀ [Αυτόματη απενεργοποίηση φωτόμετρου], ρεύματος EH-6, η φωτογράφηση τερματίζεται αυτόματα αν δεν γίνει καμιά ενέργεια για 30 δευτερόλεπτα. Κατά την καταγραφή πολλαπλών στάσεων με χρήση διαστημάτων με χρονική υστέρηση, επιλέξτε ένα χρονικό διάστημα μικρότερο από 30 δευτερόλεπτα, ενεργοποιήστε την επιλογή No Limit [Χωρίς όριο] για την ειδική ρύθμιση c3 (Auto Meter-Oﬀ [Αυτόματη απενεργοποίηση φωτόμετρου], ή χρησιμοποιήστε ένα μετασχηματιστή ρεύματος. Η ακύρωση της πολλαπλής έκθεσης ακυρώνει τη φωτογράφηση σε διαστήματα με χρονική υστέρηση.

Bracketing και άλλες ρυθμίσεις

Η λειτουργία bracketing ακυρώνεται όταν επιλεγεί η λειτουργία πολλαπλής έκθεσης και δεν είναι δυνατή η επαναφορά της μέχρι να τερματιστεί η φωτογράφηση. Όταν είναι ενεργή η λειτουργία πολλαπλής έκθεσης, οι κάρτες μνήμης δεν μπορούν να μορφοποιηθούν και δεν είναι δυνατή η αλλαγή των παρακάτω: επιλογές μενού λήψης εκτός από την επιλογή Intvl Timer Shooting [Φωτογράφηση σε διαστήματα] (η επιλογή Intvl Timer Shooting [Φωτογράφηση σε διαστήματα] μπορεί να ρυθμιστεί μόνο πριν να ληφθεί η πρώτη έκθεση), την επιλογή Dust Oﬀ Ref Photo [Απομάκρυνση σκόνης φωτογραφίας αναφοράς] και την επιλογή Mirror Lock-up [Κλείδωμα καθρέπτη επάνω].

Επαναφορά ρυθμίσεων με δύο κουμπιά ( 97)

Οι ρυθμίσεις πολλαπλής έκθεσης δεν επηρεάζονται κατά την εκτέλεση επαναφοράς ρυθμίσεων με δύο κουμπιά. Η εκτέλεση επαναφοράς ρυθμίσεων με δύο κουμπιά δεν ακυρώνει τη λειτουργία πολλαπλής έκθεσης.

157) ή αν τροφοδοτείται η φωτογραφική μηχανή με προαιρετικό μετασχηματιστή

157) ή αν η φωτογραφική μηχανή τροφοδοτείται από προαιρετικό

157)

Page 99

Φωτογράφηση σε διαστήματα με χρονική υστέρηση

Η D200 έχει τη δυνατότητα αυτόματης λήψης φωτογραφιών σε προκαθορισμένα χρονικά διαστήματα.

Επιλέξτε το στοιχείο Intvl Timer Shooting

[Φωτογράφηση σε διαστήματα με χρονική υστέρηση] στο μενού λήψης ( προς τα δεξιά.

Πιέστε τον πολυεπιλογέα προς τα επάνω ή προς τα

κάτω για να ενεργοποιήσετε μία από τις ακόλουθες επιλογές Start [Έναρξη]:

• Now [Τώρα]: Η φωτογράφηση ξεκινά έπειτα από μια

καθυστέρηση περίπου 3s

• Start time [Ώρα έναρξης]: Η λήψη ξεκινάει την ώρα

έναρξης

Πιέστε τον πολυεπιλογέα προς τα αριστερά ή προς τα

δεξιά για να επισημάνετε τις ακόλουθες επιλογές και μετά πιέστε τον πολυεπιλογέα προς τα πάνω ή προς τα κάτω για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις των διαστημάτων χρονικής υστέρησης.

124) και πιέστε τον πολυεπιλογέα

Αναφορά—Φωτογράφηση σε διαστήματα με χρονική υστέρηση

Επιλογή Περιγραφή

Start time

[Ώρα έναρξης]

Interval

[∆ιάστημα]

Select Intvl*Shots

[Επιλογή αρ.

διαστημάτων λήψεων]

Remaining

(intvl*shots)

[Υπόλοιπο

(διαστήματα*λήψεις)]

Start

[Έναρξη]

Εισάγετε την ώρα έναρξης για τη φωτογράφηση σε διαστήματα με χρονική υστέρηση όταν για την επιλογή Start [Έναρξη] είναι ενεργοποιημένη η ρύθμιση Start time [Ώρα έναρξης]. Πιέστε τον πολυεπιλογέα προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά για να επιλέξετε την ώρα ή το λεπτό έναρξης και μετά προς τα επάνω ή προς τα κάτω για να το αλλάξετε. Η επιλογή αυτή δεν είναι διαθέσιμη όταν έχετε επιλέξει Now [Τώρα] για την επιλογή Start [Έναρξη].

Εισάγετε το χρόνο μεταξύ των λήψεων. Πιέστε τον πολυεπιλογέα προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά για να επιλέξετε την ώρα, το λεπτό ή το δευτερόλεπτο και μετά προς τα επάνω ή προς τα κάτω για να το αλλάξετε. Σημειώστε ότι η φωτογραφική μηχανή δεν θα έχει τη δυνατότητα λήψης φωτογραφιών στο χρονικό διάστημα που έχει καθοριστεί, εάν το χρονικό διάστημα είναι μικρότερο από την ταχύτητα κλείστρου ή από τον χρόνο που απαιτείται για την καταγραφή εικόνων.

Επιλέξτε τον αριθμό των διαστημάτων και τον αριθμό των λήψεων που πραγματοποιούνται σε κάθε διάστημα. Πιέστε τον πολυεπιλογέα προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά για να επιλέξετε τον αριθμό των διαστημάτων ή τον αριθμό των λήψεων και μετά προς τα επάνω ή προς τα κάτω για να το αλλάξετε. Ο συνολικός αριθμός των λήψεων που θα πραγματοποιηθούν εμφανίζεται στα δεξιά.

Εμφανίζει τον αριθμό των διαστημάτων και το συνολικό αριθμό των λήψεων που απομένουν στο τρέχον πρόγραμμα διαστημάτων. ∆εν είναι δυνατή η επεξεργασία του στοιχείου.

Επιλέξτε Oﬀ [Απενεργοποίηση] για προσαρμογή των ρυθμίσεων χωρίς να ξεκινήσει ο χρονοδιακόπτης διαστημάτων. Για να ξεκινήσει ο χρονοδιακόπτης διαστημάτων, επιλέξτε On [Ενεργοποίηση] και πιέστε έναρξης και θα συνεχιστεί για τον καθορισμένο αριθμό διαστημάτων.

. Η λήψη θα ξεκινήσει στην επιλεγμένη ώρα

Page 100

Επισημάνετε την επιλογή Start [Έναρξη] στο κάτω μέρος του μενού λήψης σε

διαστήματα με χρονική υστέρηση και πιέστε τον πολυεπιλογέα προς τα επάνω ή

προς τα κάτω για να ενεργοποιήσετε την επιλογή On [Ενεργοποίηση] και μετά πιέστε

το κουμπί

. Η πρώτη σειρά φωτογραφιών θα ληφθεί στον καθορισμένο χρόνο έναρξης. Η φωτογράφηση θα συνεχιστεί στο επιλεγμένο χρονικό διάστημα μέχρι να ληφθούν όλες οι φωτογραφίες Εάν δεν είναι δυνατή η συνέχιση της φωτογράφησης με τις τρέχουσες ρυθμίσεις (για παράδειγμα, εάν έχει επιλεγεί ταχύτητα κλείστρου

στη χειροκίνητη λειτουργία έκθεσης ή αν ο χρόνος έναρξης είναι μικρότερος από ένα λεπτό σε σχέση με τον τρέχοντα χρόνο), θα εμφανιστεί μια προειδοποίηση και θα προβληθεί ξανά το μενού φωτογράφησης σε διαστήματα με χρονική υστέρηση.

Συνιστάται η χρήση τριπόδου.

Αναφορά—Φωτογράφηση σε διαστήματα με χρονική υστέρηση

Λήψη δοκιμαστικών φωτογραφιών

Πριν να αρχίσετε τη φωτογράφηση σε διαστήματα με χρονική υστέρηση, τραβήξτε δοκιμαστικές φωτογραφίες στις τρέχουσες ρυθμίσεις και προβάλετε τα αποτελέσματα στην οθόνη. Να θυμάστε ότι η φωτογραφική μηχανή θα εστιάζει πριν από κάθε λήψη —δεν θα γίνει καμία λήψη εάν η μηχανή δεν μπορεί να εστιάσει σε λειτουργία AF ενός καρέ.

Χρήση μιας αξιόπιστης πηγής ενέργειας

Για να διασφαλιστεί ότι δεν θα διακοπεί η λήψη, βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη. Εάν αμφιβάλλετε, φορτίστε τη μπαταρία πριν από τη λήψη ή χρησιμοποιήστε τον προαιρετικό μετασχηματιστή ρεύματος EH-6.

Έλεγχος της ώρας

Πριν από την επιλογή της ώρας έναρξης, επιλέξτε World Time [Παγκόσμια ώρα] στο μενού ρυθμίσεων και βεβαιωθείτε ότι το ρολόι της φωτογραφικής μηχανής είναι ρυθμισμένο στη σωστή ώρα και ημερομηνία (

Έλλειψη χώρου στη μνήμη

Εάν η κάρτα μνήμης είναι γεμάτη, η φωτογράφηση σε διαστήματα με χρονική υστέρηση θα παραμείνει ενεργή αλλά δεν θα γίνει λήψη φωτογραφιών. ∆ιαγράψτε μερικές φωτογραφίες ή απενεργοποιήστε τη μηχανή και εισάγετε μια άλλη κάρτα μνήμης. Όταν ενεργοποιήσετε τη μηχανή, θα γίνει παύση της φωτογράφησης σε διαστήματα με χρονική υστέρηση. Για πληροφορίες σχετικά με τη συνέχιση της φωτογράφησης σε διαστήματα με χρονική υστέρηση, ανατρέξτε στην ενότητα “Παύση της φωτογράφησης με χρονική υστέρηση” στην επόμενη σελίδα.

Bracketing

Πριν την έναρξη της φωτογράφησης σε διαστήματα με χρονική υστέρηση, τροποποιήστε τις ρυθμίσεις του bracketing. Εάν η έκθεση ή/και το bracketing του φλας είναι ενεργά ενώ είναι ενεργοποιημένη η φωτογράφηση σε διαστήματα με χρονική υστέρηση, η μηχανή θα τραβήξει τον αριθμό των φωτογραφιών στο πρόγραμμα bracketing σε κάθε διάστημα, ανεξάρτητα από τον αριθμό των λήψεων που έχει καθοριστεί στο μενού των διαστημάτων με χρονική υστέρηση. Εάν είναι ενεργό το bracketing ισορροπίας λευκού ενώ χρησιμοποιείται η φωτογράφηση σε διαστήματα με χρονική υστέρηση, η φωτογραφική μηχανή θα κάνει λήψη μόνο μίας φωτογραφίας σε κάθε διάστημα και θα την επεξεργάζεται ώστε να δημιουργήσει τον αριθμό αντιγράφων τα οποία καθορίζονται στο πρόγραμμα bracketing.

Το καπάκι προσοφθάλμιου

Στις άλλες λειτουργίες έκθεσης εκτός από τη χειροκίνητη, αφαιρέστε το κάλυμμα του προσοφθάλμιου του σκοπεύτρου και τοποθετήστε το καπάκι προσοφθάλμιου DK-5 που σας δίνεται για να εμποδίσετε να παρεμβληθεί στην έκθεση το φως που εισέρχεται από το σκόπευτρο.

12).

Nikon D200 User manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο

Για την ασφάλειά σας

Προειδοποιήσεις

Πίνακας περιεχομένων

Εισαγωγή

Εξοικείωση με τη φωτογραφική μηχανή

Πρώτα βήματα

Βασική φωτογράφηση

Βασική απεικόνιση

Αναφορά

Χρήση των μενού της φωτογραφικής μηχανής

Επιλογή λειτουργίας λήψης

Ποιότητα και μέγεθος εικόνας

Ευαισθησία ISO

Ισορροπία λευκού

Βελτιστοποίηση εικόνων

Χρωματικός χώρος

Εστίαση

Έκθεση

Φωτογράφηση με φλας

Λειτουργία χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης

Επικάλυψη εικόνας και πολλαπλή έκθεση

Φωτογράφηση σε διαστήματα με χρονική υστέρηση