Nikon D200 User Manual [nl]

De Nikon gids voor digitale fotografie

met de

digitale camera

Nl

Over deze handleiding

De onderwerpen in deze handleiding zijn gerangschikt in oplopende moeilijkheidsgraad.

Deze hoofdstukken behandelen alles wat nodig

is voor eenvoudige richt-en-schiet-fotogra e.

Inleiding (p. 1)

Bekijk de namen van de cameraonderdelen goed en maak de camera gebruiksklaar.

Instructies: Fotograferen en weergeven (p. 17)

De basishandelingen die nodig zijn voor het maken en afspelen van foto’s.

Naslaginformatie: Meer over foto’s maken (p. 26)

Speel met de belichting en verken de creatieve mogelijkheden van
enkele van de meer geavanceerde instellingen van de camera.

Naslaginformatie: Meer over foto’s weergeven (p. 98)

Leer meer over het afspelen, naar de computer overspelen
en het printen van foto’s.

Instellingen: Basisinstellingen (p. 115)

Basisinstellingen van de camera, inclusief het formatteren van geheugenkaarten en
het instellen van de cameraklok.

Instellingen: Opname- en weergave-instellingen, persoonlijke instel­lingen (p. 124)

Lees dit hoofdstuk voor meer informatie over de persoon­lijke instellingen en de opname- en weergave-opties.

Technische gegevens (p. 173)

Lees dit hoofdstuk voor informatie over cameraspecifi caties, accessoires en het oplos­sen van problemen.

Lees deze hoofdstukken voor een complete

omschrijving van de werking van de camera.

Handelsmerkinformatie

Macintosh, Mac OS en QuickTime zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple Computer, Inc. Microsoft en Windows zijn gedeponeerde
handelsmerken van Microsoft Corporation. CompactFlash is een handelsmerk van SanDisk Corporation. Lexar Media is een handels­merk van Lexar Media Corporation. Microdrive is een handelsmerk van Hitachi Global Storage Technologies in de Verenigde Staten
en andere landen. Adobe en Acrobat zijn gedeponeerde handelsmerken van Adobe Systems Inc. PictBridge is een handelsmerk. Alle
andere handelsnamen die in deze handleiding of in andere documentatie bij uw Nikon product worden vermeld, zijn handelsmerken of
gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaars.

Inleiding

Instructies Fotograferen en weergeven

Naslaginformatie Meer over foto’s maken

Meer over foto’s weergeven

Instellingen Basisinstellingen:

Het setup-menu

Opname-opties:
Het opnamemenu

Weergaveopties:
Het weergavemenu

Persoonlijke instellingen:
Het menu Persoonlijke instellingen

Technische gegevens

i

Voor uw veiligheid

Om schade aan uw Nikon product of letsel voor uzelf of anderen te voorkomen,
dient u de volgende veiligheidsinstructies goed door te lezen voordat u deze
apparatuur gaat gebruiken. Bewaar deze veiligheidsinstructies waar iedereen die
het product gebruikt ze kan lezen.

De consequenties voor het niet opvolgen van de veiligheidsinstructies in dit
hoofdstuk worden met het volgende pictogram aangegeven:

Dit pictogram staat bij waarschuwingen, informatie die u voor gebruik van dit
Nikon product moet lezen om mogelijk letsel te voorkomen.

WAARSCHUWINGEN

Kijk niet via de zoeker in de zon

In de zon of andere sterke lichtbronnen
kijken via de zoeker, kan tot blijvende
vermindering van het gezichtsvermogen
leiden.

Onmiddellijk uitschakelen in geval van storing

Indien u ontdekt dat er rook of een on­gewone geur vrijkomt uit het apparaat of
de lichtnetadapter (apart leverbaar), ont­koppelt u onmiddellijk de lichtnetadapter
van het lichtnet en verwijdert u de bat­terij; pas daarbij op dat u zich niet brandt.
Voortgaand gebruik kan leiden tot letsel.
Breng na het verwijderen van de batterij
de apparatuur naar een door Nikon er­kend servicecentrum.

Niet gebruiken in de nabijheid van ontvlambaar

gas

Gebruik elektronische apparatuur niet in
de nabijheid van ontvlambaar gas, omdat
dit kan leiden tot explosie of brand.

Doe de draagriem niet om de hals van kinderen

Het om de nek dragen van de camera
door een kind kan leiden tot verstikking.

ii

Haal het apparaat niet uit elkaar

Aanraking van inwendige onderdelen
kan tot letsel leiden. In geval van een de­fect mag dit product uitsluitend worden
gerepareerd door een gekwalifi ceerde re­parateur. Mocht het product openbarsten
als gevolg van een val of ander ongeluk,
verwijder dan de batterij of ontkoppel
de lichtnetadapter en breng het product
vervolgens naar een door Nikon geautori­seerd servicecentrum voor inspectie.

Neem de juist voorzorgen in acht bij het gebruik

van batterijen

Batterijen kunnen bij onjuist gebruik lekken of
exploderen. Neem de volgende voorzorgen
in acht wanneer u bezig bent met de batte­rijen die in dit product worden gebruikt:

• Zorg ervoor dat het product is uitgescha­keld voordat u de batterij vervangt. Als
u een lichtnetadapter gebruikt, dient u
deze los te koppelen.

•

Gebruik alleen batterijen die zijn goedge­keurd voor gebruik in dit apparaat. Gebruik
geen oude en nieuwe batterijen of batte­rijen van verschillend type door elkaar.

• Plaats batterijen niet ondersteboven of
achterstevoren.

• U mag de batterij niet kortsluiten of uit
elkaar halen.

• Stel batterijen niet bloot aan vuur of hoge
temperaturen.

• U mag batterijen niet blootstellen aan of
onderdompelen in water.

• Plaats het afdekkapje van de batterij te­rug wanneer u de batterij vervoert. Ver­voer of bewaar batterijen niet samen met
metalen objecten, zoals halskettingen of
haarspelden.

• Volledig lege batterijen kunnen gaan
lekken. Om schade aan het product te
voorkomen, dient u een lege batterij te
verwijderen.

• Plaats het afdekkapje op de contact­punten en berg de batterij op een koele
plaats op als de batterij niet in gebruik is.

• Direct na gebruik, of als het product
gedurende langere tijd op batterijen is
gebruikt, kan de batterij heet zijn. Zet de
camera daarom uit en laat de batterij af­koelen voor u deze verwijdert.

• Stop onmiddellijk met het gebruik van
een batterij als u veranderingen opmerkt,
zoals verkleuring of vervorming.

Gebruik de juiste kabels

Als u kabels op de in- en uitvoeraan­sluitingen gaat aansluiten, gebruik dan
uitsluitend de meegeleverde kabels, of
kabels die Nikon voor het beoogde doel
aanbiedt. Op die manier bent u verzekerd
van een optimale werking.

Buiten bereik van kinderen houden

Negeren van deze waarschuwing kan lei­den tot letsel.

Cd-roms

De cd-roms waarop de software en de
handleiding worden gedistribueerd mo­gen niet op audio-cd-apparatuur worden
afgespeeld. Het afspelen van cd-roms op
een audio-cd-speler kan tot gehoorver­lies of schade aan de apparatuur leiden.

Wees voorzichtig bij het gebruik van de  itser

• Pas op dat het fl itsvenster niet in aanra­king is met een persoon of een object
als u de fl itser gebruikt. Anders kan de
persoon zich branden of kan er vuur ont­staan.

• Gebruik van de fl itser dicht bij de ogen
kan leiden tot tijdelijke vermindering van
het gezichtsvermogen. Pas extra op bij
het fotograferen van kleine kinderen; de
fl itser mag niet dichterbij worden gehou­den dan een meter.

Gebruik van de zoeker

Bij het gebruik van de oogsterktecorrec­tie-instelling met het oog aan de zoeker
dient u op te passen dat u niet per onge­luk met uw vinger in uw oog steekt.

Vermijd contact met vloeibare kristallen

Mocht de monitor stuk gaan, pas dan op
dat u geen letsel oploopt door het gebro­ken glas en voorkom dat vloeibare kristal­len van de monitor in aanraking komen
met de huid of in ogen of mond komen.

iii

Opmerkingen

• Niets van de handleidingen die bij dit product
zijn geleverd mag worden gereproduceerd,
overgedragen, getranscribeerd, opgeslagen
in een archiefsysteem of vertaald in enige taal
in enige vorm, met enig middel, zonder voor­afgaande schriftelijk toestemming van Nikon.

• Nikon behoudt zich het recht voor de speci­fi caties van de hardware en software die in
deze handleidingen wordt beschreven op
enig moment zonder voorafgaande aankon­diging te wijzigen.

• Nikon is niet aansprakelijk voor enige schade
die voortkomt uit het gebruik van dit product.

• Hoewel alles in het werk is gesteld om te zor­gen dat de informatie in deze handleidingen
juist en compleet is, stellen we het zeer op
prijs als u de Nikon importeur op de hoogte
wilt stellen van eventuele onjuistheden of
omissies (adres aanwezig in overige docu­mentatie).

iv

Pictogram voor gescheiden inzameling in Europese landen

Dit pictogram geeft aan dat dit product via gescheiden inzameling moet worden
afgevoerd.

Het volgende is alleen van toepassing op gebruikers in Europese landen:

• Dit product is ontworpen met het oog op gescheiden inzameling via een daarvoor
bestemd inzamelingspunt. Gooi dit product niet weg als huishoudafval.

• Neem voor meer informatie contact op met uw leverancier of de locale autoriteit die verant­woordelijk is voor afvalverwerking.

Mededeling betreff ende het verbod op kopiëren en reproduceren

Let er op dat alleen al het bezit van materiaal dat digitaal is gekopieerd of gereproduceerd door
middel van een scanner, digitale camera of ander apparaat wettelijk strafbaar kan zijn.

• Voorwerpen die volgens de wet niet mogen worden
gekopieerd of gereproduceerd

Kopieer of reproduceer geen papiergeld,
munten, waardepapieren of overheidsobliga­ties, zelfs als dergelijke kopieën of reproducties
voorzien zijn van een stempel ‘Voorbeeld’.

Het kopiëren of reproduceren van papiergeld,
munten of waardepapieren die in het buiten­land in circulatie zijn, is verboden.

Tenzij vooraf toestemming is verleend, is het
kopiëren of reproduceren van ongebruikte
door de overheid uitgegeven postzegels of
briefkaarten verboden.

Het kopiëren of reproduceren van door de
overheid uitgegeven zegels of van gecertifi ­ceerde, door de wet voorgeschreven docu­menten is verboden.

Opslagapparatuur in de afvalverwerking

Houd er rekening mee dat het wissen van beelden of het formatteren van geheugenkaarten of
andere opslagmedia de oorspronkelijke beelddata niet geheel verwijdert. Gewiste bestanden
kunnen soms van weggegooide opslagapparatuur worden teruggehaald met commercieel ver­krijgbare software, wat een potentiële bron is van misbruik van persoonlijke beeldbestanden. De
verantwoordelijkheid voor de privacy omtrent dat soort bestanden ligt bij de gebruiker.

Voordat u een opslagapparaat weggooit of overdraagt aan iemand anders dient u alle bestanden te wissen
met commercieel verkrijgbare verwijderingssoftware of formatteert u het apparaat en laadt u het vervol­gens geheel met beelden die geen privé-informatie bevatten (bijvoorbeelden foto’s van een egale lucht).
Denk er aan dat u eventueel ook de beelden vervangt die u gebruikt voor de vooringestelde witbalans.
Denk eraan letsel of schade aan voorwerpen te vermijden bij het fysiek vernietigen van opslagapparaten.

• Waarschuwingen met betrekking tot bepaalde ko­pieën en reproducties

De overheid heeft waarschuwingen uitgevaardigd
met betrekking tot het kopiëren of reproduceren
van waardepapieren, uitgegeven door commercië­le instellingen (aandelen, wissels, cheques, cadeau­certifi caten, etc.), reispassen of coupons, behalve
wanneer het gaat om een minimaal benodigd
aantal kopieën voor zakelijk gebruik door een be­drijf. Eveneens niet toegestaan is het kopiëren of re­produceren van door de overheid uitgegeven pas­poorten, vergunningen afgegeven door overheids­instanties en andere instellingen, identiteitskaarten
en kaartjes zoals passen en maaltijdcoupons.

• Auteursrechten

Het kopiëren of reproduceren van auteursrech­terlijk beschermde creatieve werken zoals boe­ken, muziek, schilderijen, houtgravures, kaarten,
tekeningen, fi lms en foto’s is verboden bij nati­onale en internationale wetten. Gebruik dit pro­duct niet voor het maken van illegale kopieën
of voor inbreuk maken op het auteursrecht.

v

Inleiding

..................................................................................................................

Instructies:

Fotograferen en weergeven

..............................................................

1 17

Naslaginformatie

....................................................................................................

2 23

Naslaginformatie:

Meer over foto’s maken

..........................................................

2 26

Inhoud

Voor uw veiligheid ............................................................................................................................ ii

Opmerkingen ...................................................................................................................................... iv

Inleiding

Instructies:

Naslaginformatie

Naslaginformatie:

.................................................................................................................. 11

Kennismaking met de camera ...................................................................................................... 2

Eerste stappen .................................................................................................................................... 8

Objectief bevestigen ...................................... 8

Batterij laden en plaatsen ............................ 10

Basisinstellingen ................................................ 12

Fotograferen en weergeven

Eenvoudig fotograferen .................................................................................................................. 17

Eenvoudig weergeven ..................................................................................................................... 22

Gebruik van cameramenu’s ........................................................................................................... 24

Een opnamestand kiezen ............................................................................................................... 26

Beeldkwaliteit en -grootte ............................................................................................................. 28

Beeldkwaliteit ..................................................... 28 Beeldformaat ....................................................... 32

ISO-gevoeligheid ............................................................................................................................... 33

Witbalans .............................................................................................................................................. 35

Beelden optimaliseren ..................................................................................................................... 45

Kleurruimte .......................................................................................................................................... 50

Scherpstelling ..................................................................................................................................... 51

Scherpstelstand ................................................. 51

Scherpstelveld kiezen .................................... 53

AF-veldstand ....................................................... 54

Selectie scherpstelzones .............................. 55

Belichting .............................................................................................................................................. 61

Lichtmeting .......................................................... 61

Belichtingsstand ................................................ 62

Vergrendeling automatische belichting

Flitsfotografi e ...................................................................................................................................... 76

Flitssynchronisatiestanden ......................... 77

Gebruik van de ingebouwde fl itser ...... 78

Zelfontspannerstand ........................................................................................................................ 83

Beeld-op-beeld en Meervoudige Belichting ........................................................................... 84

Intervalfotografi e ............................................................................................................................... 89

Objectieven zonder CPU ................................................................................................................. 93

Een GPS-eenheid gebruiken .......................................................................................................... 96

Reset met twee knoppen ............................................................................................................... 97

....................................................................................................

Meer over foto’s maken

Geheugenkaarten plaatsen ....................... 14

Zoeker op oogsterkte aanpassen ........... 16

..............................................................

..........................................................

Scherpstelvergrendeling ............................. 56

AF-hulpverlichting ........................................... 58

Goede resultaten met autofocus ........... 59

Handmatig scherpstellen ............................ 60

Belichtingscorrectie ........................................ 72

Belichtings- en fl itsbracketing .................. 73

... 70

Flitsbelichtingscorrectie ............................... 80

FV-vergrendeling .............................................. 81

7

3

6

vi

Naslaginformatie: Meer over foto’s weergeven

Naslaginformatie: Meer over foto’s weergeven

...................................................

9 98

Instellingen

.............................................................................................................

11

Technische gegevens

.............................................................................................

17

Foto’s bekijken .................................................................................................................................... 98

Enkel beeld weergeven ................................ 98

Foto-informatie .................................................. 99

Meerdere beelden bekijken:

Miniatuurweergave ......................................... 102

Beelden op TV bekijken ................................................................................................................... 106

Aansluiten op een computer ........................................................................................................ 107

Foto’s printen ...................................................................................................................................... 110

Instellingen

Basisinstellingen: Het setup-menu ............................................................................................. 115

Formatteren ......................................................... 116

LCD-helderheid ................................................. 116

Spiegel omhoog ............................................... 117

Videostand ............................................................ 117

Wereldtijd .............................................................. 117

Taal ............................................................................. 118

Beeldcommentaar ........................................... 118

Opname-opties: Het opnamemenu ........................................................................................... 124

Geh.bank opnamemenu ............................. 125

Opn.menu terugzetten ................................. 127

Mappen .................................................................. 128

Naamgeving bestanden .............................. 129

Beeld optimaliseren ........................................ 129

Kleurruimte .......................................................... 129

Beeldkwaliteit ..................................................... 129

Beeldformaat ....................................................... 130

JPEG compressie ............................................... 130

Weergaveopties: Het weergavemenu ........................................................................................ 133

Wissen ..................................................................... 133

Terugspeelmap .................................................. 135

Diashow ................................................................. 135

Beeld verbergen ................................................ 137

Printopdracht ...................................................... 139

Persoonlijke instellingen ................................................................................................................. 143

Technische gegevens

Optionele accessoires ...................................................................................................................... 173

Behandeling van uw camera ......................................................................................................... 184

Problemen oplossen ......................................................................................................................... 189

Bijlage .................................................................................................................................................... 195

Specifi caties ......................................................................................................................................... 203

Index ....................................................................................................................................................... 208

.............................................................................................................

.............................................................................................

...................................................

Foto’s van dichtbij bekijken:

zoomweergave .................................................. 103

Foto’s tegen verwijderen beveiligen ... 104

Afzonderlijke foto’s verwijderen .............. 105

Autom. beeldrotatie ....................................... 119

Recente instellingen ....................................... 119

USB ............................................................................ 121

Stof referentiefoto ............................................ 121

Batterij-informatie ............................................ 123

Firmware versie .................................................. 123

RAW compressie ............................................... 130

Witbalans ............................................................... 130

Ruisonderdrukking ......................................... 131

Hoge ISO ruisonderd. ..................................... 131

ISO-gevoeligheid .............................................. 132

Beeld-op-beeld .................................................. 132

Meervoudige belicht. .................................... 132

Intervalopnamen .............................................. 132

Niet-CPU objectief ........................................... 132

Weergavestand .................................................. 141

Beeld terugspelen ............................................ 141

Na verwijderen ................................................... 142

Draai portret ........................................................ 142

1155

1733

8

vii

Maak testopnamen

Voordat u bij belangrijke gelegenheden (zoals bruiloften of reizen) foto’s maakt, is het aan
te bevelen om een testopname te maken om te controleren of de camera goed werkt.
Nikon is niet aansprakelijk voor kosten of gederfde winst als gevolg van het niet goed func­tioneren van het product.

Permanente educatie

Als onderdeel van ons streven naar permanente educatie en voortdurende productonder­steuning en training wordt on line voortdurend actuele informatie beschikbaar gesteld op
de volgende websites:

• Voor gebruikers in de VS: http://www.nikonusa.com/

• Voor gebruikers in Europa en Afrika: http://www.europe-nikon.com/support

• Voor gebruikers in Azië, Oceanië en het Midden-Oosten: http://www.nikon-asia.com/
Bezoek deze sites voor actuele productinformatie, tips en antwoorden op veelgestelde
vragen en voor algemeen advies over digital imaging en fotografi e. Raadpleeg voor meer
informatie de dichtstbijzijnde Nikon vertegenwoordiging.
Bezoek de URL hieronder voor contactgegevens:
http://nikonimaging.com/

viii

Inleiding

Gefeliciteerd met uw aanschaf van de Nikon D200 digitale spiegelrefl excamera (SLR)
met verwisselbaar objectief. Het doel van deze handleiding is te zorgen dat u met
veel plezier met uw digitale Nikon camera zult fotograferen. Lees deze handleiding
vóór gebruik grondig door en houd hem tijdens het gebruik van de camera bij de
hand. De documentatie voor dit product omvat ook onderstaande handleidingen.
Lees alle instructies goed door, zodat u uw camera optimaal kunt gebruiken.

• Snelhandleiding: De Snelhandleiding helpt u bij het uitpakken en klaarmaken
van uw Nikon digitale camera, bij het maken van uw eerste opnamen en het
overspelen van de opnamen naar de computer.

• Softwarehandleiding (op cd-rom): De softwarehandleiding bevat informatie
over het gebruik van de software die bij uw camera wordt geleverd. Zie voor
informatie over het bekijken van de softwarehandleiding de Snelhandleiding.

Om het vinden van bepaalde informatie te vergemakkelijken, zijn de volgende
pictogrammen en weergavemethoden gebruikt:

Dit pictogram staat bij waarschuwingen, infor­matie die u vóór gebruik dient te lezen om te
voorkomen dat uw camera schade oploopt.

Dit pictogram staat bij opmerkingen,
informatie die u dient te lezen voordat
u uw camera gebruikt.

Dit pictogram staat bij instellingen die
u met behulp van de cameramenu’s
kunt wijzigen.

Objectief

In deze handleiding wordt in de illustraties een AF-S DX 18–70 mm f/3.5–4.5G ED objec­tief gebruikt. De onderdelen van de lens worden hieronder weergegeven.

Scherpstelring: 60

Schaal brandpuntsafstand

Dit pictogram staat bij tips, aanvullen­de informatie die van pas kan komen
bij het gebruik van uw camera.

Dit pictogram geeft aan dat er elders in
deze handleiding of in de Snelhandleiding
meer informatie over dit onderwerp staat.

Dit pictogram staat bij instellingen die u
met behulp van het menu Persoonlijke
instellingen nauwkeurig kunt afstellen.

Bevestigingsindex: 8

CPU-contacten: 176

Inleiding

Zoomring Schakelaar A-M-selectie:

60

1

Kennismaking met de camera

Neemt u even de tijd om vertrouwd te raken met de bediening en displays van
de camera. Misschien vindt u het handig om een boekenlegger bij dit hoofdstuk
te leggen, zodat u het gemakkelijk kunt terugvinden terwijl u de rest van de

Inleiding—Kennismaking met de camera

handleiding leest.

Camerabody

Accessoireschoentje:

Ingebouwde fl itser:

Ontgrendelingsknop

Selectieknop scherpstelstand:

76

objectief:

19, 51

180

8

Knopje fl itser uitklappen:

78

(fl itssynchronisatie)
knop: 78
[ Flitscorrectie:

80]

Flitsaansluiting: 180

Oogje voor camera­riem: 9

10-pins aansluiting voor
afstandsbediening:

182

Beschermkap aansluitingen: 106

Video-aansluiting:

DC-IN aansluiting voor optionele

EH-6 lichtnetadapter

106

: 181

USB-aansluiting:

108, 111

2

AF-hulpverlichting: 58

[Zelfontspannerlampje: 83]

[Lampje rode-ogen-reductie: 77]

Inleiding—Kennismaking met de camera

Secundaire instelschijf:

Oogje voor camerariem: 9

Knop voor scherptedieptecontrole:

FUNC. knop:

Batterijvakdeksel:

Vergrendeling batterijvakdeksel:

QUAL (beeldkwaliteit/for-

maat) knop:

[ ● (reset) knop: 97]

Ontgrendeling

keuzeknop:

29, 32

26

170

62

170

11

11

Ontspanknop: 20

(belichtingsstand)

[ (formatteer) knop:

knop: 62

14]

Statiefaansluiting

Hoofdschakelaar: 17
[Verlichtingsschakelaar: 5]

(belich­tingscorrectie)
knop: 72
[ ● (reset) knop:

97]

LCD-venster:

5

WB (witbalans)

35–44

knop:

(markering brandvlak): 60

ISO (ISO-gevoeligheid) knop: 33Keuzeknop: 26

3

Camerabody (vervolg)

Oculairrubber

Inleiding—Kennismaking met de camera

(verwijder) knop: 22, 105

[ (formatteer) knop: 14]

(bracketing)

knop: 43, 73

(weergave)

knop: 22, 98

(menu) knop:

(miniaturen)

knop: 102

(beveilig)

knop: 104

[ ? (help) knop:

(enter) knop: 24
[ (zoomweergave)

Monitor: 9, 116, 184

Multi-selector

De multi-selector wordt gebruikt voor menunavigatie en voor het regelen van de foto­informatie die bij weergave te zien is.

Zoekeroculair:

83, 90, 181

24

24]

knop: 103]

Selectieknop AF-veldstand:

Vergrendeling kaartsleufdeksel:

Meer foto-informatie bekijken

Beweeg cursor omhoog

Oogsterktecorrectieknop:

16, 181

Selectieknop lichtmeting:

(AE/AF vergrendeling)

knop: 56, 70

Toegangslampje ge­heugenkaart:

Weergave ( 98)
Menunavigatie ( 24)

61

Hoofdinstel­schijf: 170

(AF-ON)

knop: 52

Vergrendeling
selectieknop
scherpstel­stand:

Kaartsleufdek­sel:

53

14

14

14

54

Vorige foto bekijken

Terug naar vorig menu

4

Annuleren

Meer foto-informatie bekijken

Beweeg cursor omlaag

Volgende foto bekijken

Geef submenu weer

Maak selectie

Aantal weergegeven

beelden wijzigen

Maak selectie

LCD-venster

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1 Kleurtemperatuuraanduiding ....................38

2 Sluitertijd ......................................................... 62–69

Waarde belichtingscorrectie .......................72

Waarde fl itscorrectie .........................................80

ISO-gevoeligheid ................................................33

Fijnregeling witbalans, kleur-temperatuur

of nummer voorinstelling ...................... 37–42

Aantal opnamen in bracketingserie .......73

Aantal intervallen ...............................................91

Brandpuntsafstand (objectief zonder

CPU) ............................................................................94

3 Flitssynchronisatie ..............................................79

4 Aanduiding fl exibel programma ..............63

5 Belichtingsstand ..................................................62

6

Aanduiding voor niet ingestelde klok

...117

7 Beeldgrootte ..........................................................32

18

19

20

21

22

23

24

18 Aanduiding fl itscorrectie ...............................80

19 Aanduiding belichtingscorrectie ..............72

20 ISO-gevoeligheidsaanduiding ...................33

21 Flitswaarde(FV )-vergrendeling ...................81

17

16

15

8 Beeldk waliteit .......................................................28

14

9 Scherpstelveld ......................................................53

13

12

AF-veldstand .........................................................54

11

10 Witbalansstand ....................................................35

11 Aantal resterende opnamen .......................17

10

Aantal resterende opnamen

voor volraken geheugenbuff er ..................27

PC-stand ................................................................108

Opnameaanduiding voorinstelling

witbalans ..................................................................40

12 ‘K’ (verschijnt bij geheugencapaciteit

voor meer dan 1000 opnamen) .................. 7

13 Batterijaanduiding .............................................17

14 Flitssynchronisatiestand .................................77

15 Aanduiding geluidssignaal ........................158

16 Diafragma (f/getal) ...................................62–69

Diafragma (aantal stops) ........................67, 69

Bracketing-stapgrootte ...........................43, 73

Aantal opnamen per interval ......................91

Maximum diafragma (objectief zonder CPU)

Aanduiding PC-verbinding .......................108

17 Aanduiding diafragmastop ..................67, 69

22 Aanduiding beeldcommentaar ..............118

30

29

23 Aanduiding breed AF-veld ...........................56

24 Bank met persoonlijke instellingen ......146

28

25 Instellingenbank opnamemenu ............125

27

26 Bracketingaanduiding ............................. 43, 73

26

Elektronische analoge belichtingsaanduiding

27

Belichtingscorrectie ..........................................72

25

Aanduiding bracketingvoortgang ....43, 73

Aanduiding PC-verbinding .......................108

28 Aanduiding voor GPS-verbinding ............96

29

Aanduiding voor meervoudige belichting

30 Aanduiding intervaltimer ..............................91

Inleiding—Kennismaking met de camera

..95

...69

...87

De LCD-verlichting

Als u de aan-/uitknop op de stand houdt, worden de lichtmeters en de verlichting
van het LCD-venster geactiveerd, zodat u dit in het donker kunt afl ezen. Na het loslaten
van de hoofdschakelaar blijft de verlichting aan zolang de lichtmeters geactiveerd zijn
of tot u een opname maakt.

5

De zoekerdisplay

Inleiding—Kennismaking met de camera

1

2

Wanneer de batterij vrijwel leeg is wordt de
display in de zoeker gedimd. De zoekerdisplay

6

keert terug naar de normale werking als er een
volle batterij is geplaatst.

3

4

5

1 Compositieraster (verschijnt wanneer

Aan is geselecteerd voor Persoonlijke

Instelling d2 (Rasterweergave) ...........158

2 8 mm referentiecirkel voor centrumge-

richte meting ........................................................61

3 Waarschuwing ‘Geen geheugenkrt’

4 Batterijaanduiding * ...........................................17

5 Zwart-witaanduiding * .....................................45

6 Scherpstelpunten (scherpstelvelden)

normaal kader ..............................................53, 55

7 Scherpstelpunten (scherpstelvelden)

breed kader ............................................................55

8 Scherpstelaanduiding .....................................20

9 Lichtmeting ............................................................61

10 Belichtingsvergrendeling (AE) ....................70

11 Sluitertijd ......................................................... 62–69

12 Diafragma (f/getal) ...................................62–69

Diafragma (aantal stops) ........................67, 69

13 Belichtingsstand ..................................................62

14 Aanduiding fl itscorrectie ...............................80

7

8

19

20 21 24

15 Aanduiding belichtingscorrectie ..............72

16 ISO- gevoeligheid ................................................33

17 Aantal resterende opnamen .......................17

Aantal resterende opnamen

*

voor volraken geheugenbuff er ..................27

...... 7

Opnameaanduiding voorinstelling

witbalans ..................................................................40

Waarde belichtingscorrectie .......................72

Waarde fl itscorrectie .........................................80

Aanduiding PC-verbinding .......................108

18 Flitsgereed-aanduiding ..................................79

19 Flitswaarde(FV )-vergrendeling ...................81

20 Flitssynchronisatie ..............................................79

21 Aanduiding diafragmastop ..................67, 69

22 Elektronische analoge

belichtingsaanduiding ....................................69

Belichtingscorrectie ..........................................72

23

Aanduiding automatische gevoeligheid

24 ‘K’ (verschijnt bij geheugencapaciteit

voor meer dan 1000 opnamen) .................. 7

* Kan worden verborgen met persoonlijke instelling d3 ( 158).

14

119 10

12

15

13

22

23

16 17

18

...153

6

Geavanceerde matglasaanduidingen

Wanneer de achtergrond helder is verschijnt het actieve scherpstelveld ( 53) in zwart.
Is de achtergrond donker, dan verschijnt het actieve scherpstelveld kort in rood om het
contrast met de achtergrond vast te stellen (‘Vari-Brite’ scherpstelvelden), zodat het mak­kelijker is het scherpstelveld te identifi ceren. De zoeker is tevens uitgerust met oproepbare
rasterlijnen. Is Aan geselecteerd voor Persoonlijke Instelling d2 (Rasterweergave; 158),
dan verschijnt er een compositieraster over de weergave in de zoeker. Het raster is nuttig
voor de compositie van landschapsopnamen en bij de tilt- en shift-verstellingen van een
PC Nikkor objectief.

Als gevolg van de aard van dit type zoekerweergave ziet u mogelijk fi jne lijnen die vanuit
het geselecteerde scherpstelveld naar buiten toe stralen, of dat de weergave van de zoeker
rood wordt als het geselecteerde scherpstelveld oplicht. Dit zijn normale verschijnselen; ze
wijzen niet op een storing.

De zoekerdisplay

Het scherpstelveld- en de rasterlijndisplay in de zoeker (geavanceerde matglasweergave)
hebben de neiging bij hogere temperaturen lichter te worden; bij lage temperaturen wor­den ze juist donker en werken ze trager. De andere zoekerdisplays hebben de neiging bij
hogere temperaturen donkerder te worden en bij lagere temperaturen trager te reageren.
Bij kamertemperatuur keren alle displays terug naar hun normale werking.

Geheugenkaarten met een grote capaciteit

Als er genoeg ruimte op de geheugenkaart over is om
duizend of meer beelden bij de huidige instellingen op te
slaan, wordt het resterend aantal opnamen aangegeven in
duizendtallen, afgrond naar het dichtstbijzijnde honderd­tal (bijvoorbeeld: is er ruimte voor circa 1260 beelden, dan
geeft de opnameteller aan: 1,2K).

Weergave bij uitgeschakelde camera/geen geheugenkaart

Is de camera uitgeschakeld terwijl er een batterij en een
geheugenkaart in zitten, dan blijft het aantal opnamen op
de LCD-monitor zichtbaar. Is er geen geheugenkaart aan­wezig, dan is op de LCD-monitor te zien; in de zoeker
verschijnt het pictogram.

Inleiding—Kennismaking met de camera

7

Eerste stappen

Objectief bevestigen

Let goed op dat er geen stof in de camera komt wanneer het objectief is verwij-

Inleiding—Eerste stappen

derd.

Nadat u hebt gecontroleerd of de camera uit-

1

staat, verwijdert u de achterste lensdop en de
bodydop van de camera.

Zorg dat het montageteken op het objectief in

2

lijn staat met het montageteken op de camera­body en plaats het objectief in de bajonetvatting
van de camera. Pas op dat u niet de ontgren­delknop van het objectief indrukt en draai het
objectief tegen de klok in totdat het vastklikt.

Objectieven verwijderen

Denk er goed aan dat de camera uit moet staan als u een
objectief verwijdert of verwisselt. Om het objectief te ver­wijderen houdt u de ontgrendelknop ingedrukt terwijl u het
objectief met de klok mee draait.

Diafragmaring

Als het objectief is uitgerust met een diafragmaring, vergrendelt u deze op het kleinste
diafragma (hoogste f/-getal). Zie de handleiding van het objectief voor meer informatie.

8

Bevestigings-

index

Bevestiging van de camerariem

Bevestig de riem als aangegeven.

Het monitorkapje

Het transparante plastic kapje (het BM-6 LCD-monitor­kapje) wordt bij de camera geleverd om de LCD-monitor
schoon te houden en te beschermen wanneer de camera
niet wordt gebruikt. Om het kapje te plaatsen steekt u het
uitsteeksel aan de bovenzijde van het kapje in de daarvoor
bestemde uitsparing boven de cameramonitor (햲); druk
vervolgens op de onderzijde van het kapje totdat het op
zijn plaats klikt (햳).

Om het kapje te verwijderen pakt u het stevig vast en trekt u
de onderkant rustig naar buiten, zoals rechts aangegeven.

Inleiding—Eerste stappen

9

Batterij laden en plaatsen

De meegeleverde EN-EL3e batterij is standaard niet opgeladen. Laad de batterij
op met de meegeleverde MH-18a snellader, zoals hieronder wordt beschreven.

Inleiding—Eerste stappen

Batterij opladen

1

1.1 Steek het netsnoer in de lader en steek de

stekker in het stopcontact.

1.2 Plaats de batterij in de lader. Het lampje

CHARGE knippert tijden het opladen van
de batterij. Er zijn ongeveer twee uur en een
kwartier nodig om een lege batterij geheel
op te laden.

1.3 Het laden is voltooid als het lampje CHARGE

stopt met knipperen. Verwijder de batterij
uit de lader en trek de stekker uit het stop­contact.

De batterij en de lader

Lees de waarschuwingen op de pagina’s ii-iii en 187–188 van deze handleiding en volg ze
op, evenals waarschuwingen en instructies van de batterijfabrikant. Gebruik alleen EN-

EL3e batterijen. De D200 is niet compatibel met de EN-EL3 en EN-EL3a batterijen voor de
D100, D70-serie en D50 camera’s of met de MS-D70 CR2 batterijhouder.

Gebruik de batterij niet bij omgevingstemperaturen onder 0 °C of boven 40 °C. Tijdens het
opladen dient de temperatuur in een bereik van circa 5–35 °C te liggen. Voor het beste
resultaat doet u er goed aan de batterij op te laden bij een temperatuur van 20 °C of hoger.
Denk eraan dat de batterij tijdens het gebruik heet kan worden; laat de batterij afkoelen
voordat u deze oplaadt. Als u deze voorzorgsmaatregelen negeert, kan dit beschadiging
van de batterij veroorzaken, de prestaties van de batterij verminderen en ervoor zorgen dat
deze niet normaal oplaadt.

De capaciteit van de batterij neemt af bij lage temperaturen. Dit kunt u zien aan de aandui­ding voor het batterijniveau. Bij lage temperaturen lijkt een net opgeladen batterij gedeel­telijk ontladen. Bij temperaturen onder circa 5 °C kan de gebruiksduur van de batterij, zoals
deze in de weergave Batterij informatie wordt getoond, tijdelijk zijn gereduceerd. De
normale weergave wordt weer hersteld bij een temperatuur van circa 20 °C of hoger.

10

Batterij plaatsen

2

2.1 Controleer of de camera uit staat en open

het batterijvak.

2.2 Plaats een geheel geladen batterij in de ca-

mera, als rechts aangegeven. Sluit het deksel
van het batterijvak.

EN-EL3e oplaadbare Li-ion batterijen

De EN-EL3e deelt informatie met compatibele apparatuur, waardoor het mogelijk is
de batterijstatus in zes niveaus aan te geven op het LCD-venster en als een percen­tage in de weergave Batterij informatie van het setup-menu ( 123). Ook wordt de
gebruiksduur van de batterij weergegeven en het aantal opnamen dat werd gemaakt
sinds de batterij voor het laatst werd geladen.

Gebruik alleen originele Nikon elektronische accessoires

Nikon camera’s zijn ontworpen volgens de hoogste standaarden en bevatten complexe
elektronische schakelingen. Alleen originele Nikon elektronische accessoires (waaronder
lenzen, fl itsers, batterijladers, batterijen en lichtnetadapters) die specifi ek zijn bedoeld voor
gebruik met deze Nikon digitale camera, zijn ontworpen en getest om te voldoen aan de
veiligheids- en functioneringsvoorschriften van deze elektronische schakelingen.

GEBRUIK VAN NIET-ORIGINELE ELEKTRONISCHE ACCESSOIRES KAN SCHADE AAN

DE CAMERA TOT GEVOLG HEBBEN DIE NIET ONDER DE GARANTIE VALT. Het

gebruik van oplaadbare Li-ion batterijen van andere fabri­kanten die niet zijn voorzien van het Nikon holografi sche
zegel (zie rechts) kan de normale werking van de camera
verstoren of ertoe leiden dat de batterijen oververhit raken,
vlam vatten, scheuren of gaan lekken.

Neem contact op met een erkende Nikon dealer voor meer informatie over originele Nikon
accessoires.

Batterij verwijderen

Zet de camera uit voordat u de batterij verwijdert. Plaats het beschermkapje terug als de
batterij niet wordt gebruikt.

Inleiding—Eerste stappen

11

Basisinstellingen

De taaloptie in het setup-menu wordt automatisch gemarkeerd wanneer menu’s
voor het eerst worden weergegeven. Kies een taal en stel de datum en tijd in.

Inleiding—Eerste stappen

1

2

Zet de camera aan en druk op de knop .

Geef het menu Taal weer.

3 4

Selecteer een taal. Terug naar setup-menu.

5

Markeer Wereldtijd.Geef de opties weer.

6

7 8

Markeer Tijdzone. Geef een wereldkaart met tijdzones weer.

9

Selecteer de lokale tijdzone.

* Het veld UTC geeft het verschil in uren aan tussen de geselecteerde tijdzone en de Coor-

dinated Universal Time (UTC).

12

*

10

Terug naar menu WERELDTIJD.

11

Markeer Datum.

† Als de zomertijd van toepassing is in de lokale tijdzone, markeert u Zomertijd en drukt

u de multi-selector naar rechts. Druk de multi-selector omlaag om Aan te selecteren en
druk de multi-selector naar rechts. De tijd wordt automatisch één uur vooruit gezet.

†

13

12

Geef het menu DATUM weer.

Druk de multi-selector naar links of naar
rechts om het onderdeel te selecteren en
druk de multi-selector omhoog of omlaag
om de waarde te wijzigen.

14 15

Terug naar menu WERELDTIJD. Markeer Datumformaat.

16 17

Inleiding—Eerste stappen

Geef de opties weer. Kies de volgorde waarin de

datum wordt weergegeven.

18 19

Terug naar menu WERELDTIJD. Terug naar setup-menu.

Cameramenu’s gebruiken

De taaloptie wordt alleen automatisch geselecteerd wanneer de menu’s voor het eerst
worden weergegeven. Zie “Cameramenu’s gebruiken” ( 24–25) voor informatie over het
normale gebruik van het menu.

13

1

2

Geheugenkaarten plaatsen

Uw opnamen worden opgeslagen op een CompactFlash geheugenkaart (apart
leverbaar).

Inleiding—Eerste stappen

Plaats een geheugenkaart in de camera.

1

1.1 Zet de camera altijd uit voordat u een ge-

heugenkaart plaatst of verwijdert. Ont­grendel (햲) en open (햳) het deksel van de
kaartsleuf.

1.2

Plaats de kaart als rechts aangegeven. De uit-

werpknop komt omhoog en het toegangslamp­je van de geheugenkaart brandt ongeveer een
seconde. Sluit het deksel van de kaartsleuf.

Geheugenkaarten plaatsen

Controleer of de geheugenkaart in de weergege­ven stand wordt gehouden. Als u de kaart op zijn
kop of achterstevoren probeert te plaatsen, zou
de camera of de kaart beschadigd kunnen raken.
Gebruik geen geweld.

Geheugenkaart formatteren

2

Door het formatteren van een geheugenkaart worden alle opnamen en andere
informatie op de kaart gewist. Denk eraan alle bestanden die u wilt behouden
eerst op een ander medium te kopiëren voordat u de kaart formatteert.

Voorzijde

Richting van

plaatsing

Contactpunten

Voorzijde

2.1

Zet de camera aan en druk gelijktijdig

gedurende twee seconden op de

knoppen ( en ), totdat

op het LCD-venster en in de zoeker

* Druk op een willekeurige andere knop om te stoppen zonder de geheugenkaart te

14

formatteren.

knippert.

2.2

Druk nogmaals op de knoppen . * Zet

de camera niet uit en verwijder de batterij

of de geheugenkaart niet voordat het

formatteren is voltooid en het LCD-ven-

ster het aantal opnamen aangeeft.

1

2

Geheugenkaart verwijderen

1 Let er op dat het toegangslampje uit is.

2 Zet de camera uit en open het deksel van de kaartsleuf.

3 Druk op de uitwerpknop om de kaart een stukje naar bui-

ten te laten komen (햲). De kaart kan vervolgens met de
hand worden verwijderd (햳). Druk niet op de geheugen­kaart als u op de uitwerpknop drukt. Negeren van deze
waarschuwing zou schade aan de camera of de geheu­genkaart kunnen veroorzaken.

Illustraties

In illustraties in deze handleiding worden aanduidingen in het LCD-venster en in de zoeker
die relevant zijn voor de uitleg in de begeleidende tekst, in zwart weergegeven. Aanduidin­gen die niet in de tekst worden genoemd, worden in grijs weergegeven.

Inleiding—Eerste stappen

15

Zoeker op oogsterkte aanpassen

U bepaalt de beeldcompositie van uw foto’s in de zoeker. Voordat u gaat fotogra­feren dient u ervoor te zorgen dat de weergave van het zoekerbeeld scherp is.

Inleiding—Eerste stappen

Verwijder de lensdop en zet de camera aan.

1

Draai de oogsterktecorrectieknop totdat de

2

scherpstelhaakjes scherp worden weergegeven
als de ontspanknop half wordt ingedrukt. Bij ge­bruik van de oogsterktecorrectieknop met het
oog aan de zoeker dient u op te passen dat u niet
per ongeluk met uw vinger in uw oog steekt.

Scherpstel-

velden

Meter uit

Standaard worden de zoekerdisplay en de diafragma- en sluitertijdaanduidingen in
het LCD-venster uitgeschakeld als gedurende circa zes seconden geen handelingen
plaatsvinden (meter uit), zodat de gebruiksduur van batterij wordt verlengd. Druk de
ontspanknop half in om de weergave weer te activeren.

16

Instructies:

Fotograferen en weergeven

Eenvoudig fotograferen

In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u met de standaardinstellingen foto’s maakt.

Zet de camera aan

1

1.1 Verwijder de lensdop en zet de camera aan.

Het LCD-venster wordt ingeschakeld en de
display in de zoeker licht op. Tijdens het fo­tograferen blijft de LCD-monitor uit.

1.2 Controleer het batterijniveau in de zoeker of

op het LCD-venster.

LCD-

Zoeker Beschrijving

venster

(knippert)

Batterijniveau verschijnt niet wanneer camera worden gevoed met op­tionele lichtnetadapter.

— Batterij volledig opgeladen.

— Batterij gedeeltelijk ontladen.

Batterij bijna leeg. Houd volle
reservebatterij gereed.
Sluiter kan niet worden ontspan-

(knippert)

nen. Verwissel batterij.

Instructies—Eenvoudig fotograferen

1.3 De opnameteller in het LCD-venster en de

zoeker geeft het aantal foto’s aan dat op de
geheugenkaart kan worden opgeslagen.
Controleer het aantal resterende opnamen.

Als er niet voldoende geheugen is om met
de huidige instellingen nog foto’s op te
slaan, zal de display knipperen als rechts
weergegeven. Er kunnen verder geen foto’s
worden gemaakt totdat de geheugenkaart
is vervangen of er foto’s zijn gewist.

17

Pas camera-instellingen aan

1

2

2

In deze instructies wordt beschreven hoe u foto’s maakt met de standaardin­stellingen die u in onderstaande tabel vermeld ziet, bij gebruik van een G of
D objectief. Zie het Naslaghoofdstuk voor informatie over terugzetten van
deze instellingen op hun standaardwaarden.

LCD-venster

Instructies—Eenvoudig fotograferen

Belichtings-

stand

Beeldgrootte

Beeldkwaliteit

Scherpstelveld Witbalans

Zoeker

ISO-gevoeligheid

Optie Standaard Beschrijving

Beeldkwa-

liteit

Beeld-

grootte

ISO-

gevoelig-

heid

Witbalans

Belich-

tingsstand

Scherp­stelveld

NORM

(JPEG Normaal)

L

(Groot)

100

A

(Auto)

(Geprogrammeerd

automatisch)

Centraal scherp-

stelveld

Balans tussen beeldkwaliteit en bestandsgrootte
is ideaal voor snapshots.

Beelden zijn 3872×2592 pixels groot. 32

ISO-gevoeligheid (digitale equivalent van fi lm­gevoeligheid) ingesteld op waarde die ruwweg
overeenkomt met ISO 100.
De witbalans wordt automatisch ingesteld voor
een natuurlijke kleurweergave bij de meeste
soorten verlichting.

Ingebouwd belichtingsprogramma regelt auto­matisch sluitertijd en diafragma voor optimale
belichting in de meeste situaties.

Camera stelt scherp op onderwerp in centraal
scherpstelveld.

28–

33–

35–

62–

31

34

44

69

53

2.1 Ontgrendel de keuzeknop (햲) terwijl u de

keuzeknop (햳) instelt op S (enkelbeeld). Bij
deze instelling maakt de camera een foto
per keer dat de ontspanknop wordt inge­drukt.

2.2 Draai aan de selectieknop scherpstelstand

totdat hij inklikt op (enkelvelds-AF). Bij
deze instelling stelt de camera scherp op
het onderwerp in het scherpstelveld dat
door de gebruiker is gekozen.

18

2.3 Draai aan de selectieknop scherpstelstand

totdat hij vastklikt op S (enkelvoudige AF). Bij
deze instelling stelt de camera automatisch
scherp wanneer de ontspanknop half wordt
ingedrukt. Er kan alleen een foto worden ge­maakt als de camera heeft scherpgesteld.

2.4 Zet de keuzeknop voor het lichtmeetsysteem

op (matrixmeting). Matrixmeting gebruikt
informatie van alle delen van het beeld om
de belichting te bepalen en zorgt zo voor
optimale resultaten voor het gehele beeld. Er
verschijnt een pictogram in de zoeker.

Bepaal de beeldcompositie

3

3.1 Houd de camera vast als aangegeven.

Vasthouden van de camera

Houd de handgreep in uw rechterhand en onder­steun de camera of het objectief met uw linker­hand. Houd voor ondersteuning uw ellebogen
tegen uw lichaam gedrukt en plaats een voet een
halve pas naar voren om uw bovenlichaam stabiel
te houden.

3.2 Bepaal via de zoeker de beeldcompositie,

waarbij het hoofdonderwerp zich in het
centrale scherpstelveld bevindt.

Instructies—Eenvoudig fotograferen

Scherp­stelveld

19

Scherpstelling

4

Druk de ontspanknop half in om de scherpstel­ling te activeren. Als de camera in staat is om
scherp te stellen op het onderwerp in het cen­trale scherpstelveld, klinkt er een geluidsignaal
en de scherpstelindicator (●) verschijnt in de
zoeker (als de scherpstelindicator knippert, was

Instructies—Eenvoudig fotograferen

de camera niet in staat met autofocus scherp te
stellen). De scherpstelling wordt vergrendeld als
de ontspanknop half wordt ingedrukt.

Als het onderwerp donker is kan de AF-hulp­verlichting mogelijk in werking treden om de
scherpstelling te ondersteunen.

Controleer de belichting

5

In de belichtingsstand P (geprogrammeerd auto­matisch) stelt de camera automatisch sluitertijd
en diafragma in wanneer de ontspanknop half
wordt ingedrukt. Controleer voordat u de foto
maakt sluitertijd en diafragma in de zoeker. Als
de foto met de huidige instellingen zou worden
onder- of overbelicht, zou een van de volgende
aanduidingen verschijnen.

Symbool Beschrijving

Foto wordt overbelicht. Gebruik optioneel grijsfi lter (ND).
Foto wordt onderbelicht. Gebruik fl itser of verhoog ISO-gevoeligheid.

De ontspanknop

De camera heeft een tweetraps-ontspanknop. De camera stelt scherp als de ontspan­knop half wordt ingedrukt. De scherpstelling blijft vergrendeld zolang de ontspanknop
half ingedrukt blijft. Om de foto te maken, drukt u de ontspanknop verder in.

Vergrendel de
scherpstelling

20

Maak de foto