Nikon D200 User Manual [da]

Forestil dig en ny generation af digitale spejlreflekskameraer, som på enestående vis

kan klare fotografiske udfordringer både hurtigt og effektivt, og som giver flotte resultater,

der gengiver motivet præcist og utroligt detaljeret. Dette højtydende digitale højpræci-

sions-spejlreflekskamera er udviklet med henblik på at kombinere det bedste inden for

nyudviklet teknologi med Nikons omfattende erfaring inden for nyskabende teknologi

og reagerer øjeblikkeligt på fotografens ønsker og behov. Det tilbyder også uovertruffen

effektivitet, en stor, lys optisk søger og en ekstraordinær skarp opløsning på 10,2 effek-

tive megapixels. Fuld integration med Nikons Total Imaging System sikrer kompatibilitet

med hele sortimentet af anerkendte Nikkor-objektiver, mens understøttelsen af Nikons

avancerede Creative Lighting System giver ekstra kreativ frihed.

Og desuden suppleres alt dette af endnu flere Nikon-fordele, deriblandt Nikons NEF-fil-

format (Nikon Electronic Format) til rå billeddata og avanceret Niikon Capture-software,

billedkvaliteten forbedres, og arbejdsgangen bliver mere effektiv, fra kamera til NEF, til

Capture og videre til visning og udskrivning.

Tag springet til de nye kreative muligheder – med D200.

• CCD-billedsensor i Nikon DX-format med 10,2 effektive megapixels

• Avanceret præcis billedbehandlingsenhed med høj hastighed

• Mulighed for NEF- (RAW) og JPEG-filer

• 5 billeder pr. sekund, 0,15 sekunders opstart, øjeblikkelig respons

• Som noget nyt mulighed for at vælge 11-punkts AF eller bredt 7-punkts AF

• Hus i magnesiumlegering (Mg)

• Stor, lys 0,94x søger

• 2,5” LCD-skærm og branchens største øverste kontrolpanel

• Fuld integration med Nikons Total Imaging System

Præcisionsudviklet – den ultimative
oplevelse med et digitalt spejlreflekskamera.

D200-BILLEDBEHANDLING

Billedsensor 4-kanals

RGB-u dgang

Optimeret fordeling af
hvidbalanceforstærkning o g A/ D-konvertering

ASIC

(Billedbehandlingsenhed)

Naturtro farvegengivelse

Mere præcis kvantisering

RESPONS

INDFANG

Skarp opløsning med suveræne farver, som understøttes af
øjeblikkeligt respons fra højpræcisions-undersystemer

CCD-billedsensor i DX-format med
10,2 megapixels

D200 anvender en nyudviklet Nikon

CCD-billedsensor i DX-format med 10,2

effektive megapixels, der indfanger billeder

med skarpe detaljer og alsidige farver

med en størrelse på 3.872 x 2.592 pixels,

hvilket giver billeder med ekstraordinær

høj opløsning, hvor der er rig mulighed

for forstørrelse eller kreativ beskæring.

Denne nye billedsensor benytter 4-kanals

dataudgang med høj hastighed og er

udstyret med et nyudviklet optisk lavpasfilter,

der forebygger moiré, farveskygger og

shifting, samtidig med at det komplementerer

sensorens forbedrede opløsningsevne.

Branchens førende billedbehandling med
suveræn farveydelse

En ekstra fordel ved billedsensorens

4-kanals udgang er, at det giver D200

mulighed for at benytte den avancerede

billedbehandlingsenhed fra D2x.

Farveuafhængig forbehandling før A/D-

konvertering kombineres med avancerede

digitale billedbehandlingsalgoritmer, og

dermed hæves det præcisionsniveau, der

opnås med en højtydende LSI-processor.

Resultatet er fine farvegradationer med

ensartede og jævne overgange, som alle

gengives utrolig godt i hele området af mulige

farveindstillinger.

Hurtig spejlrefleksrespons, der altid er klar
til at indfange øjeblikket

Øjeblikkelig opstart på kun 0,15 sekunder, en

udløserforsinkelse på sølle 50 millisekunder

og ekstra kort blackout for søgeren på

kun 105 millisekunder kombineres med

optimerede undersystemer i D200 og giver

hurtig håndtering. Kameraet reagerer dermed

hurtigt på fotografens instinkter. Disse

egenskaber øger muligheden for at indfange

uventede billedmuligheder og giver en bedre

forfølgelse af motivet under kontinuerlig

optagelse, hvilket alt sammen giver større

kontrol over fotograferingen.

Nyt, yderst pålideligt og yderst fleksibelt
11-punkts autofokus

D200 er udstyret med et nyudviklet avanceret

Multi-CAM 1000 AF-sensormodul med 11-

punkts autofokus, der sikrer konstant hurtig og

præcis fokuslås under skiftende optageforhold,

samtidig med at der tilføjes alsidige og effektive

nye fokuspunktfunktioner. Dette system kan

ikke alene bruge alle de

11 fokuspunkter enkeltvist,

hvilket er en hjælp til at

opnå knivskarp fokus på

stillestående motiver. Det

11-punkts AF

Bredt 7-punkts AF

kan også fungere som bredt autofokus med

7 punkter med bred dækning, der forbedrer

kameraets evne til at indfange motiver i

bevægelse og giver større frihed i forbindelse

med billedkompositionen. Objektivets fokus

styres af de sidste nye programmeringsalg

oritmer, hvilket forbedrer systemets respons

og fokuspræcision yderligere samt letter

lokalisering af motivet og fokusforfølgelsen.

• Enkelt-punkts AF er nyttig, hvis du vil

fokusere på et enkelt motiv blandt flere

elementer. Du kan bruge alle 11-punkts AF-

spotsensorer eller spotsensorer med bredt

autofokus med 7 punkter enkeltvist for at opnå

skarpe resultater, selv når det tilsigtede motiv

befinder sig uden for midten og er omgivet af

andre motiver. For at lette betjeningen vises

det valgte punkt i søgeren og i det øverste

kontrolpanel, hvis dette er valgt.

• Dynamisk AF anvendt sammen med

kontinuerlig servo AF hjælper med at bevare

et præcist fokus, hvis motivet flyttes i forhold

til den oprindelige position – det valgte

fokuspunkt flyttes øjeblikkeligt og automatisk,

så det svarer til motivets nye placering.

• Dynamisk AF med prioritering af
nærmeste motiv kan være ideelt til

portrætfotografering i karakteristiske

indstillinger, der omfatter action eller mere

komplekse elementer. Motivet tættest på

kameraet identificeres automatisk vha. de

11 sensorer og muliggør en komposition, der

indfanger hele motivet, mens fokus bevares på

det nærmeste motiv.

• Grupperet dynamisk AF-indstilling

genkender handlingsmønstre i motivet og

fordeler en gruppe AF-sensorer i henhold

til dette. Både dynamisk AF og prioritering

af nærmeste motiv er også mulig, hvilket

gør det muligt at indfange bestemte motiver

i bevægelse på et billede, der også kan

indeholde aktivitet i periferien. Dette brede

fokus er velegnet til kompositionssituationer

som f.eks. sport, hvor handlingen kan forventes

at finde sted på en bestemt del af billedet,

men med en hastighed, der er for hurtig til at

fokusere på et enkelt sted.

Kontinuerlig optagelse med 5 billeder pr.
sekund

Indfang hurtig bevægelse og flygtige

ansigtsudtryk med højopløsningsbilleder

med hele 5 billeder pr. sekund i en enkelt

optagerække på op til 22 NEF-billeder (RAW)

eller 37 JPEG-billeder (FINE - LARGE)*.

En lukkertid, der passer til alle billeder

Lukkertider fra 30 til 1/8.000 sekund kan

vælges manuelt eller bruges sammen

med automatiske motivprogrammer, så de

passer til udfordrende forhold. Desuden

giver flashsynkroniserede lukkertider på op

til 1/250 sekund med Auto FP High Speed-

synkronisering en langt større grad af kreative

effekter med eksponeringsfleksibilitet og

udfyldningsflash.

Hurtig databehandling og -håndtering

4-kanals dataudgang fra D200’s nye CCD-

billedsensor i DX-format betyder hurtig

billedbehandling og giver kontinuerlig

optagelse ved høj hastighed. Disse

elementer kombineret med højhastigheds-

memorybufferen og de optimerede

systembusser giver en hurtigere læse- og

skriveadgang til CompactFlash™-kort

(CF), mens dataoverførslen fra kamera til

computer finder sted via USB 2.0 Hi-Speed-

forbindelsen.

* Ved brug af SanDisk SDCFX (Extreme III) 1 GB CompactFlash™-kor t.

5

3D-Color Matrix Metering II tilpasses bedre, så udvisket højlys undgås

RGB-sensor

med

1005 pixels

Algoritme til

eksponerings-

kvantisering

Endelig
eksponer­ings-værdi

Algoritme til

eksponerings-

analyse

Bestemmer

overeksponerede

områder

+

/

–
Korrek tions ­værdi

LYSMÅLING

Nøjagtig lysmåling, omfattende kontrol over
lysforholdene samt avancerede indstillinger,
der giver flere kreative muligheder

valgte fokuspunkt og afstanden fra kameraet

til motivet, sammenligner resultatet med

den indbyggede database, som består af

over 30.000 billeder og beregner derefter

øjeblikkeligt slutværdien, så der opnås en

ensartet og pålidelig eksponering ved både

automatisk og manuel betjening. Denne

lysmåling er ideel til almindelig fotografering

og særligt effektiv, når tiden er knap, og

der ikke er tid til at foretage manuelle

indstillinger. Nikons eksklusive 3D-Color

Matrix Metering II er uovertruffen, hvad angår

hastighed, nøjagtighed og effektivitet.

• Variabel centervægtet lysmåling

koncentrerer 75 % af følsomheden inden for

den centervægtede cirkel og de resterende

25 % i det omgivende område, hvilket giver

mere præcise resultater, hvis lysforholdene

varierer meget i udkanten af billedet. Denne

lysmåling er særligt egnet til portrætter og

forhold med høj kontrast.

• Spotmåling er en glimrende løsning, når

belysningen af motivet adskiller sig væsentligt

fra resten af billedet. Både bredt autofokus

med 7 punkter og 11-punkts-AF understøttes

i det nye AF-system, og det medfører præcis

lysmåling, som opnås ved at aflæse et

område på 3 mm, der svarer til det aktive

autofokuspunkt, selv når der bruges dynamisk

AF. Denne lysmåling er ideel, når du ønsker

selv at have mere kontrol over tingene.

Eksponeringsindstillinger

De tilgængelige eksponeringsindstilling
er omfatter [P] programautomatik med
flex-program, [S] lukkerprioritet, [A]
blændeprioritet og [M] manuel.
[P] Automatisk multiprogram indstiller

automatisk både lukkertid og blændeåbning

og omfatter flex-program til hurtigt valg af

forskellige kombinationer.
[S] Lukkerprioritet giver mulighed for at vælge

mellem lukkertider fra 1/8.000 til 30 sekunder.
[A] Blændeprioritet giver mulighed for frit at

vælge mellem alle blændeindstillinger.
[M] Manuel giver mulighed for selv at indstille

både lukkertid og blændeåbning.

Lyset varierer i det uendelige, så derfor
giver Nikon mulighed for en række
forskellige målinger, som kan benyttes til
stort set alle lysforhold.

Avanceret system med automatisk
eksponering

Nikons eksklusive 3D-Color Matrix

Metering II giver optimal eksponering, som

præcist kan fastslå placeringen og størrelsen

af skygger eller højlysområder vha. ny

teknologi udviklet til Nikons 1.005-pixels

RGB-eksponeringssensor/Color Matrix-

lysmålingssensor. Dette nyskabende system

evaluerer lysstyrke, farve, kontrast, det

Optimering af sort-hvid

Omfattende ISO-ækvivalent følsomhedsområde

D200 giver mulighed for en række forskellige

følsomheder, så du altid kan finde en indstilling,

der passer til de forskellige lysforhold.

Følsomheden kan indstilles manuelt fra ISO

100 til 1600 i trin på 1/3 EV eller øges til HI-1-

indstillinger til de særlige lejligheder, hvor der

kræves endnu større følsomhed. Der er også

mulighed for automatisk justering af følsomhed,

så du kan koncentrere dig om kompositionen.

Muligheder for billedoptimering

Der er nem adgang til diverse optimeringsind

stillinger, som kan bruges til at opnå billeder,

der bedre passer til de tilsigtede resultater.

Med optimering af skarphed, tone (kontrast),

farve, farvemætning og farveglød med

mulighed for at vælge mellem Normal, Softer,

Vivid, More Vivid, Portrait og Black-and-white

Optimization skræddersyes resultaterne til

motivet eller til den tilsigtede brug af billedet.

Hvidbalancestyring

De fleksible indstillinger for tilpasning af

hvidbalancen til billedets lyskilde omfatter

avanceret automatisk hvidbalance, som kan

håndtere de fleste situationer, hvidbalance-

bracketing, en række manuelle indstillinger,

deriblandt direkte valg af Kelvin-farvetemperatur

og valg af bestemte lyssituationer med finindstilling

(Incandescent [Glødelampe], Fluorescent

[Lysstofrør], Direct Sunlight [Direkte sollys], Flash,

Cloudy [Overskyet] og Shade [Skygge]) samt

en forvalgt indstilling for brug af en grå eller hvid

genstand som reference for hvidbalancen.

Farveindstillinger

Nikons avancerede farvegengivelsessystem

optimerer de tre farveindstillinger, så de

passer bedst muligt til den specifikke opgave

eller arbejdsproces.
Indstilling I: Giver en mere realistisk

gengivelse af hudfarver i

portrætter (farveprofil: Adobe

RGB eller sRGB).

Indstilling II: Gør det muligt at arbejde

med en bredere farveskala

og få billeder i høj kvalitet

med et bredere farveområde

(farveprofil: Adobe RGB).

Indstilling III: Gengiver landskaber og

grønne planter i mere levende

farver (farveprofil: Adobe RGB

eller sRGB)

Multieksponering

Denne kreative funktion gør det muligt at

lave et enkelt billede af op til 10 separate

eksponeringer i kameraet, hvilket giver

fantasifulde resultater.

Billedoverlejringsfunktion

Lav et sammensat billede i kameraet ud

fra to valgte NEF-billeder (RAW), hvor du

benytter præcis opacitetskontrol for begge

billederne, så der opnås det ønskede

resultat. De oprindelige filer ændres ikke,

og det sammensatte billede kan gemmes i

formaterne RAW, JPEG eller TIFF.

GPS-understøttelse (Global Positioning
System)

Hvis du tilslutter en GPS-enhed vha. GPS-

ledningen (MC-35, ekstraudstyr), registreres

der data om breddegrad, længdegrad, højde

og UTC (Coordinated Universal Time) direkte i

filen for hvert billede.

7

BETJENING

Stor LCD-skærm

Den nye 2,5” LCD-skærm på D200 med høj

opløsning giver en ekstra bred synsvinkel

på 170°, som dækker alle retninger. LCD-

skærmen hjælper med at opnå en mere

nøjagtig vurdering af skarpheden og kan

bruges til at vise billeder i en forstørrelse på op

til 400 %. RGB-histogramvisningen giver større

præcision ved vurdering af eksponeringer.

Tydelig skærm

Den nye, store øverste LCD-skærm

giver maksimal information ved første

blik og giver nem adgang til optagedata

lige fra optageindstilling, batteristatus,

kortoplysninger, visning af hjælpelinier,

lukkertid, F-stop og antal resterende billeder.

Forbedret betjening og forbedrede menuer

Menunavigation er blevet endnu nemmere

med en ny farvekodet menu, der benytter en

nøje udvalgt farveskala, som er utrolig nem

at aflæse, og med de intuitive nøgleord er

den endnu nemmere at bruge. Der findes

også en liste over de seneste indstillinger,

som letter betjeningen af kameraet, da den

viser de sidste 14 indstillinger, der blev valgt i

optage- og brugerindstillingsmenuerne. Billed-

visningsindstillingerne omfatter enkeltbillede,

miniaturebilleder med visning af 4 eller 9

billeder, zoom med scroll, histogramindikation

og højlysvisning.

Stor søger med lys og tydelig visning

Den nye optiske søger, som er udviklet til

D200, giver stor forstørrelse (0,94x), hvilket

muliggør præcis komposition på grund af

den tydelige visning, og er desuden udstyret

med indbygget dioptrijustering, der giver

rig mulighed for finindstilling. Desuden kan

der skiftes gitter, uden at det er nødvendigt

at skifte selve skærmen, hvilket gør

kompositionen nemmere.

RGB-histogrammer

RGB-histogramfunktioner gør det nemt at

bekræfte eksponeringen i løbet af ingen

tid. Almindelig RGB-visning viser alle tre

farvekanaler samtidig, mens valgbar RGB gør

det muligt at vise hver farvekanal enkeltvist

– der vises farvemættet højlys for den valgte

kanal, så det er nemt at vurdere justeringer af

eksponering og hvidbalance.

Enkel betjening og nøjagtig billedevaluering
med avancerede mekanismer i det robuste,
men lette hus

8