Nikon D200 User Manual [da]

Forestil dig en ny generation af digitale spejlreflekskameraer, som på enestående vis

kan klare fotografiske udfordringer både hurtigt og effektivt, og som giver flotte resultater,

der gengiver motivet præcist og utroligt detaljeret. Dette højtydende digitale højpræci-

sions-spejlreflekskamera er udviklet med henblik på at kombinere det bedste inden for

nyudviklet teknologi med Nikons omfattende erfaring inden for nyskabende teknologi

og reagerer øjeblikkeligt på fotografens ønsker og behov. Det tilbyder også uovertruffen

effektivitet, en stor, lys optisk søger og en ekstraordinær skarp opløsning på 10,2 effek-

tive megapixels. Fuld integration med Nikons Total Imaging System sikrer kompatibilitet

med hele sortimentet af anerkendte Nikkor-objektiver, mens understøttelsen af Nikons

avancerede Creative Lighting System giver ekstra kreativ frihed.

Og desuden suppleres alt dette af endnu flere Nikon-fordele, deriblandt Nikons NEF-fil-

format (Nikon Electronic Format) til rå billeddata og avanceret Niikon Capture-software,

billedkvaliteten forbedres, og arbejdsgangen bliver mere effektiv, fra kamera til NEF, til

Capture og videre til visning og udskrivning.

Tag springet til de nye kreative muligheder – med D200.

• CCD-billedsensor i Nikon DX-format med 10,2 effektive megapixels

• Avanceret præcis billedbehandlingsenhed med høj hastighed

• Mulighed for NEF- (RAW) og JPEG-filer

• 5 billeder pr. sekund, 0,15 sekunders opstart, øjeblikkelig respons

• Som noget nyt mulighed for at vælge 11-punkts AF eller bredt 7-punkts AF

• Hus i magnesiumlegering (Mg)

• Stor, lys 0,94x søger

• 2,5” LCD-skærm og branchens største øverste kontrolpanel

• Fuld integration med Nikons Total Imaging System

Præcisionsudviklet – den ultimative
oplevelse med et digitalt spejlreflekskamera.

D200-BILLEDBEHANDLING

Billedsensor 4-kanals

RGB-u dgang

Optimeret fordeling af
hvidbalanceforstærkning o g A/ D-konvertering

ASIC

(Billedbehandlingsenhed)

Naturtro farvegengivelse

Mere præcis kvantisering

RESPONS

INDFANG

Skarp opløsning med suveræne farver, som understøttes af
øjeblikkeligt respons fra højpræcisions-undersystemer

CCD-billedsensor i DX-format med
10,2 megapixels

D200 anvender en nyudviklet Nikon

CCD-billedsensor i DX-format med 10,2

effektive megapixels, der indfanger billeder

med skarpe detaljer og alsidige farver

med en størrelse på 3.872 x 2.592 pixels,

hvilket giver billeder med ekstraordinær

høj opløsning, hvor der er rig mulighed

for forstørrelse eller kreativ beskæring.

Denne nye billedsensor benytter 4-kanals

dataudgang med høj hastighed og er

udstyret med et nyudviklet optisk lavpasfilter,

der forebygger moiré, farveskygger og

shifting, samtidig med at det komplementerer

sensorens forbedrede opløsningsevne.

Branchens førende billedbehandling med
suveræn farveydelse

En ekstra fordel ved billedsensorens

4-kanals udgang er, at det giver D200

mulighed for at benytte den avancerede

billedbehandlingsenhed fra D2x.

Farveuafhængig forbehandling før A/D-

konvertering kombineres med avancerede

digitale billedbehandlingsalgoritmer, og

dermed hæves det præcisionsniveau, der

opnås med en højtydende LSI-processor.

Resultatet er fine farvegradationer med

ensartede og jævne overgange, som alle

gengives utrolig godt i hele området af mulige

farveindstillinger.

Hurtig spejlrefleksrespons, der altid er klar
til at indfange øjeblikket

Øjeblikkelig opstart på kun 0,15 sekunder, en

udløserforsinkelse på sølle 50 millisekunder

og ekstra kort blackout for søgeren på

kun 105 millisekunder kombineres med

optimerede undersystemer i D200 og giver

hurtig håndtering. Kameraet reagerer dermed

hurtigt på fotografens instinkter. Disse

egenskaber øger muligheden for at indfange

uventede billedmuligheder og giver en bedre

forfølgelse af motivet under kontinuerlig

optagelse, hvilket alt sammen giver større

kontrol over fotograferingen.

Nyt, yderst pålideligt og yderst fleksibelt
11-punkts autofokus

D200 er udstyret med et nyudviklet avanceret

Multi-CAM 1000 AF-sensormodul med 11-

punkts autofokus, der sikrer konstant hurtig og

præcis fokuslås under skiftende optageforhold,

samtidig med at der tilføjes alsidige og effektive

nye fokuspunktfunktioner. Dette system kan

ikke alene bruge alle de

11 fokuspunkter enkeltvist,

hvilket er en hjælp til at

opnå knivskarp fokus på

stillestående motiver. Det

11-punkts AF

Bredt 7-punkts AF

kan også fungere som bredt autofokus med

7 punkter med bred dækning, der forbedrer

kameraets evne til at indfange motiver i

bevægelse og giver større frihed i forbindelse

med billedkompositionen. Objektivets fokus

styres af de sidste nye programmeringsalg

oritmer, hvilket forbedrer systemets respons

og fokuspræcision yderligere samt letter

lokalisering af motivet og fokusforfølgelsen.

• Enkelt-punkts AF er nyttig, hvis du vil

fokusere på et enkelt motiv blandt flere

elementer. Du kan bruge alle 11-punkts AF-

spotsensorer eller spotsensorer med bredt

autofokus med 7 punkter enkeltvist for at opnå

skarpe resultater, selv når det tilsigtede motiv

befinder sig uden for midten og er omgivet af

andre motiver. For at lette betjeningen vises

det valgte punkt i søgeren og i det øverste

kontrolpanel, hvis dette er valgt.

• Dynamisk AF anvendt sammen med

kontinuerlig servo AF hjælper med at bevare

et præcist fokus, hvis motivet flyttes i forhold

til den oprindelige position – det valgte

fokuspunkt flyttes øjeblikkeligt og automatisk,

så det svarer til motivets nye placering.

• Dynamisk AF med prioritering af
nærmeste motiv kan være ideelt til

portrætfotografering i karakteristiske

indstillinger, der omfatter action eller mere

komplekse elementer. Motivet tættest på

kameraet identificeres automatisk vha. de

11 sensorer og muliggør en komposition, der

indfanger hele motivet, mens fokus bevares på

det nærmeste motiv.

• Grupperet dynamisk AF-indstilling

genkender handlingsmønstre i motivet og

fordeler en gruppe AF-sensorer i henhold

til dette. Både dynamisk AF og prioritering

af nærmeste motiv er også mulig, hvilket

gør det muligt at indfange bestemte motiver

i bevægelse på et billede, der også kan

indeholde aktivitet i periferien. Dette brede

fokus er velegnet til kompositionssituationer

som f.eks. sport, hvor handlingen kan forventes

at finde sted på en bestemt del af billedet,

men med en hastighed, der er for hurtig til at

fokusere på et enkelt sted.

Kontinuerlig optagelse med 5 billeder pr.
sekund

Indfang hurtig bevægelse og flygtige

ansigtsudtryk med højopløsningsbilleder

med hele 5 billeder pr. sekund i en enkelt

optagerække på op til 22 NEF-billeder (RAW)

eller 37 JPEG-billeder (FINE - LARGE)*.

En lukkertid, der passer til alle billeder

Lukkertider fra 30 til 1/8.000 sekund kan

vælges manuelt eller bruges sammen

med automatiske motivprogrammer, så de

passer til udfordrende forhold. Desuden

giver flashsynkroniserede lukkertider på op

til 1/250 sekund med Auto FP High Speed-

synkronisering en langt større grad af kreative

effekter med eksponeringsfleksibilitet og

udfyldningsflash.

Hurtig databehandling og -håndtering

4-kanals dataudgang fra D200’s nye CCD-

billedsensor i DX-format betyder hurtig

billedbehandling og giver kontinuerlig

optagelse ved høj hastighed. Disse

elementer kombineret med højhastigheds-

memorybufferen og de optimerede

systembusser giver en hurtigere læse- og

skriveadgang til CompactFlash™-kort

(CF), mens dataoverførslen fra kamera til

computer finder sted via USB 2.0 Hi-Speed-

forbindelsen.

* Ved brug af SanDisk SDCFX (Extreme III) 1 GB CompactFlash™-kor t.

5

3D-Color Matrix Metering II tilpasses bedre, så udvisket højlys undgås

RGB-sensor

med

1005 pixels

Algoritme til

eksponerings-

kvantisering

Endelig
eksponer­ings-værdi

Algoritme til

eksponerings-

analyse

Bestemmer

overeksponerede

områder

+

/

–
Korrek tions ­værdi

LYSMÅLING

Nøjagtig lysmåling, omfattende kontrol over
lysforholdene samt avancerede indstillinger,
der giver flere kreative muligheder

valgte fokuspunkt og afstanden fra kameraet

til motivet, sammenligner resultatet med

den indbyggede database, som består af

over 30.000 billeder og beregner derefter

øjeblikkeligt slutværdien, så der opnås en

ensartet og pålidelig eksponering ved både

automatisk og manuel betjening. Denne

lysmåling er ideel til almindelig fotografering

og særligt effektiv, når tiden er knap, og

der ikke er tid til at foretage manuelle

indstillinger. Nikons eksklusive 3D-Color

Matrix Metering II er uovertruffen, hvad angår

hastighed, nøjagtighed og effektivitet.

• Variabel centervægtet lysmåling

koncentrerer 75 % af følsomheden inden for

den centervægtede cirkel og de resterende

25 % i det omgivende område, hvilket giver

mere præcise resultater, hvis lysforholdene

varierer meget i udkanten af billedet. Denne

lysmåling er særligt egnet til portrætter og

forhold med høj kontrast.

• Spotmåling er en glimrende løsning, når

belysningen af motivet adskiller sig væsentligt

fra resten af billedet. Både bredt autofokus

med 7 punkter og 11-punkts-AF understøttes

i det nye AF-system, og det medfører præcis

lysmåling, som opnås ved at aflæse et

område på 3 mm, der svarer til det aktive

autofokuspunkt, selv når der bruges dynamisk

AF. Denne lysmåling er ideel, når du ønsker

selv at have mere kontrol over tingene.

Eksponeringsindstillinger

De tilgængelige eksponeringsindstilling
er omfatter [P] programautomatik med
flex-program, [S] lukkerprioritet, [A]
blændeprioritet og [M] manuel.
[P] Automatisk multiprogram indstiller

automatisk både lukkertid og blændeåbning

og omfatter flex-program til hurtigt valg af

forskellige kombinationer.
[S] Lukkerprioritet giver mulighed for at vælge

mellem lukkertider fra 1/8.000 til 30 sekunder.
[A] Blændeprioritet giver mulighed for frit at

vælge mellem alle blændeindstillinger.
[M] Manuel giver mulighed for selv at indstille

både lukkertid og blændeåbning.

Lyset varierer i det uendelige, så derfor
giver Nikon mulighed for en række
forskellige målinger, som kan benyttes til
stort set alle lysforhold.

Avanceret system med automatisk
eksponering

Nikons eksklusive 3D-Color Matrix

Metering II giver optimal eksponering, som

præcist kan fastslå placeringen og størrelsen

af skygger eller højlysområder vha. ny

teknologi udviklet til Nikons 1.005-pixels

RGB-eksponeringssensor/Color Matrix-

lysmålingssensor. Dette nyskabende system

evaluerer lysstyrke, farve, kontrast, det

Optimering af sort-hvid

Omfattende ISO-ækvivalent følsomhedsområde

D200 giver mulighed for en række forskellige

følsomheder, så du altid kan finde en indstilling,

der passer til de forskellige lysforhold.

Følsomheden kan indstilles manuelt fra ISO

100 til 1600 i trin på 1/3 EV eller øges til HI-1-

indstillinger til de særlige lejligheder, hvor der

kræves endnu større følsomhed. Der er også

mulighed for automatisk justering af følsomhed,

så du kan koncentrere dig om kompositionen.

Muligheder for billedoptimering

Der er nem adgang til diverse optimeringsind

stillinger, som kan bruges til at opnå billeder,

der bedre passer til de tilsigtede resultater.

Med optimering af skarphed, tone (kontrast),

farve, farvemætning og farveglød med

mulighed for at vælge mellem Normal, Softer,

Vivid, More Vivid, Portrait og Black-and-white

Optimization skræddersyes resultaterne til

motivet eller til den tilsigtede brug af billedet.

Hvidbalancestyring

De fleksible indstillinger for tilpasning af

hvidbalancen til billedets lyskilde omfatter

avanceret automatisk hvidbalance, som kan

håndtere de fleste situationer, hvidbalance-

bracketing, en række manuelle indstillinger,

deriblandt direkte valg af Kelvin-farvetemperatur

og valg af bestemte lyssituationer med finindstilling

(Incandescent [Glødelampe], Fluorescent

[Lysstofrør], Direct Sunlight [Direkte sollys], Flash,

Cloudy [Overskyet] og Shade [Skygge]) samt

en forvalgt indstilling for brug af en grå eller hvid

genstand som reference for hvidbalancen.

Farveindstillinger

Nikons avancerede farvegengivelsessystem

optimerer de tre farveindstillinger, så de

passer bedst muligt til den specifikke opgave

eller arbejdsproces.
Indstilling I: Giver en mere realistisk

gengivelse af hudfarver i

portrætter (farveprofil: Adobe

RGB eller sRGB).

Indstilling II: Gør det muligt at arbejde

med en bredere farveskala

og få billeder i høj kvalitet

med et bredere farveområde

(farveprofil: Adobe RGB).

Indstilling III: Gengiver landskaber og

grønne planter i mere levende

farver (farveprofil: Adobe RGB

eller sRGB)

Multieksponering

Denne kreative funktion gør det muligt at

lave et enkelt billede af op til 10 separate

eksponeringer i kameraet, hvilket giver

fantasifulde resultater.

Billedoverlejringsfunktion

Lav et sammensat billede i kameraet ud

fra to valgte NEF-billeder (RAW), hvor du

benytter præcis opacitetskontrol for begge

billederne, så der opnås det ønskede

resultat. De oprindelige filer ændres ikke,

og det sammensatte billede kan gemmes i

formaterne RAW, JPEG eller TIFF.

GPS-understøttelse (Global Positioning
System)

Hvis du tilslutter en GPS-enhed vha. GPS-

ledningen (MC-35, ekstraudstyr), registreres

der data om breddegrad, længdegrad, højde

og UTC (Coordinated Universal Time) direkte i

filen for hvert billede.

7

BETJENING

Stor LCD-skærm

Den nye 2,5” LCD-skærm på D200 med høj

opløsning giver en ekstra bred synsvinkel

på 170°, som dækker alle retninger. LCD-

skærmen hjælper med at opnå en mere

nøjagtig vurdering af skarpheden og kan

bruges til at vise billeder i en forstørrelse på op

til 400 %. RGB-histogramvisningen giver større

præcision ved vurdering af eksponeringer.

Tydelig skærm

Den nye, store øverste LCD-skærm

giver maksimal information ved første

blik og giver nem adgang til optagedata

lige fra optageindstilling, batteristatus,

kortoplysninger, visning af hjælpelinier,

lukkertid, F-stop og antal resterende billeder.

Forbedret betjening og forbedrede menuer

Menunavigation er blevet endnu nemmere

med en ny farvekodet menu, der benytter en

nøje udvalgt farveskala, som er utrolig nem

at aflæse, og med de intuitive nøgleord er

den endnu nemmere at bruge. Der findes

også en liste over de seneste indstillinger,

som letter betjeningen af kameraet, da den

viser de sidste 14 indstillinger, der blev valgt i

optage- og brugerindstillingsmenuerne. Billed-

visningsindstillingerne omfatter enkeltbillede,

miniaturebilleder med visning af 4 eller 9

billeder, zoom med scroll, histogramindikation

og højlysvisning.

Stor søger med lys og tydelig visning

Den nye optiske søger, som er udviklet til

D200, giver stor forstørrelse (0,94x), hvilket

muliggør præcis komposition på grund af

den tydelige visning, og er desuden udstyret

med indbygget dioptrijustering, der giver

rig mulighed for finindstilling. Desuden kan

der skiftes gitter, uden at det er nødvendigt

at skifte selve skærmen, hvilket gør

kompositionen nemmere.

RGB-histogrammer

RGB-histogramfunktioner gør det nemt at

bekræfte eksponeringen i løbet af ingen

tid. Almindelig RGB-visning viser alle tre

farvekanaler samtidig, mens valgbar RGB gør

det muligt at vise hver farvekanal enkeltvist

– der vises farvemættet højlys for den valgte

kanal, så det er nemt at vurdere justeringer af

eksponering og hvidbalance.

Enkel betjening og nøjagtig billedevaluering
med avancerede mekanismer i det robuste,
men lette hus

8

* Kompatible AA-batterier omfatter alkaliske batterier, NiMH-, litium- og
nikkel-mangan-batterier.

*WT-3 sælges i lande, hvor regeringen har godkendt brugen af 13
frekvenskanaler.

PÅLIDELIG

Den raffinerede lukkerenhed kombinerer
stabilitet med hastighed

Den dobbeltbladede lukkerenhed er testet

grundigt med over 100.000 cykler, så den

er garanteret holdbar og pålidelig. Med

den raffinerede spejlbalancemekanisme,

der fuldfører bevægelsescyklussen når

et fuldt stop stort set uden tilbageslag,

opnås der maksimal stabilitet og hastighed

samt nemmere AF-registrering. Desuden

opnår søgeren øget ydelse, hvilket er

afgørende i forbindelse med hurtig, nøjagtig

fokusforfølgelse og kontinuerlig optagelse.

Huset i magnesiumlegering (Mg) er både
let og holdbart

Med Nikons avancerede teknologi og

mekanismer i et robust, men let hus

i magnesium, er D200 både holdbart

og pålideligt og rustet til selv de mest

krævende opgaver. Og med det forbedrede

forseglingssystem, der beskytter hver

eneste samling, er huset på D200 yderst

modstandsdygtighed over for fugt og støv.

Genopladeligt batteri med
spændingsmålerfunktion

Det nyudviklede og højtydende genopladelige

EN-EL3e Li-ion-batteri giver mulighed

for at tage op til ca. 1.800 billeder pr.

opladning*. Desuden kan det når som

helst genoplades, og det har et nøjagtigt

spændingsmålersystem i realtid, som viser,

hvor mange procent af opladningen der

resterer, antal billeder siden sidste opladning

og den overordnede status for batteriets

levetid.

Ny Multi-Power Battery Pack MB-D200

Den ergonomisk udformede MB-D200

kombinerer øget stabilitet og optagepotentiale.

Batteripakken kører med enten seks AA-

batterier eller to EN-EL3e-batterier* og er

udstyret med et ekstra kommandohjul og

ekstra knapper til udløser og AF-start, så det

er lettere at fotografere i lodret format.

Trådløs sender WT-3*
(ekstraudstyr, fås i 2006)

Den trådløse sender WT-3 fører

brugervenligheden endnu et skridt i den

rigtige retning og muliggør trådløs brug.

Brugen af IEEE 802.11b/g giver brugervenlig

og ledningsfri billedoverførsel til en kompatibel

computer med den øgede sikkerhed og

alsidighed, som det omfattende netværk og

sikkerhedsprotokollerne giver.

10-polet tilbehørsstik

Det ekstra 10-polede tilbehørsstik muliggør

fleksibel fjernoptagelse, da det giver

mulighed for at tilslutte tilbehør som f.eks.

forlængerledning MC-30/MC-36 og Modulite-

fjernbetjeningssæt ML-3.

Synkrostik

Synkrostikket kan benyttes med alle former

for flashsynkroniseringskabel af pc-typen

og muliggør computerbaseret flashstyring til

håndtering af kompleks belysning med stor

nøjagtighed.

Understøttelse af PictBridge

D200 kan hurtigt og nemt sluttes til en

PictBridge-kompatibel printer, så du kan

hurtigt og direkte kan udskrive billederne.

D200 giver også mulighed for sideopsætning

i kameraet, som letter udskrivningen og giver

mere præcis kontrol over billedet.

*Målt under følgende testforhold:
Fuldt opladet EN-EL3e-batteri, temperatur på 20° C, Zoom-Nikkor AF-S VR
70-200/2,8G IF ED-objektiv (VR slået fra), kontinuerlig optageindstilling,
kontinuerlig servo-autofokus, billedkvalitet indstillet til JPEG BASIC,
billedstørrelse indstillet til Medium, lukkertid 1/250 sekund, udløser trykket
halvt ned i tre sekunder og fokus indstillet fra uendeligt til minimumafstand
tre gange for hvert billede, efter seks billeder er skærmen tændt i fem
sekunder og derefter slukket, cyklus gentages, når lysmålingen deaktiveres.

Pakninger beskytter kameraet
mod vanddråber og støv de vigtigste steder

Fjernbetjeningskabel
MC-36

9

Behandling af NEF-filer i Nikon Capture 4

Miniature og “instruktionssæt”

RAW

Miniature og “instruktionssæt”

Justering af billeddatabehandling.1

Justering af billeddatabehandling 2

Justering af billeddatabehandling 3

Miniature og “instruktionssæt”

Information fra billeddatabehandling

Gem billeder i RAW-format (NEF),

eller skriv til TIFF- eller JPEG-formater

RAW-dat aene i en NEF-fil gemme s uænd ret, uanset hvor mange
gange de behandles i Nikon Capture.

RAW

RAW

.
.
.

Nikon Capture 4

(

ver. 4.4) (ekstraudstyr

)

Nikon benytter en helt unik fremgangsmåde
i forbindelse med udvikling af Nikon Digital
Imaging System-produkter ved at integrere
billedbehandlingsprocessen helt, fra
kamera til NEF til Nikon Capture-software.
Ved at sikre, at kameraets betjenings- og
behandlingsoplysninger overføres præcist
sammen med NEF-filen og er tilgængelige
i forbindelse med Nikon Captures
avancerede billedbehandlingsfunktioner,
udnytter dette unikke integrerede system
computerens styrke og giver dermed
fotografen mulighed for at ændre og udvide
behandlingen af hver NEF-fil. Nikon Capture
er derfor et værktøj, som fotografen kan
bruge til at foretage yderligere redigering
af billeder eller lave nye versioner af
billeder, uden at det er nødvendigt at
tage flere billeder eller anvende bracket­eksponering og andre kameraindstillinger.
Nikon Capture giver også mulighed for
billedredigering af JPEG- og TIFF-filer i
høj kvalitet og er kompatibel med Nikons
Plug-in System-software, deriblandt de
kreative sæt af filtre og effekter i nik Color
Efex Pro 2.0 til Nikon Capture 4. Nikon
Capture-softwaren er desuden kompatibel
med Nikons PictureProject-software, som
medfølger sammen med alle D200.

NEF – en klar fordel

NEF (Nikon Electronic Format) er Nikons

oprindelige design for RAW-format,

som er udviklet med henblik på at opnå

alsidighed og imødekomme den konstant

ændrede dynamik ved digital fotografering.

Hver NEF-fil indeholder ikke alene RAW-

billeddataene fra kameraets billedsensor,

men også et miniaturebillede og et vigtigt

“instruktionssæt” som en permanent

fortegnelse over kameraets oprindelige

indstillinger. Instruktionssættet fortolkes via

Bemærk ! Nikon Capture 4 (ver. 4.4) eller nyere for at
arbejd e med NEF- filer fra D200.

Nikon Capture-softwaren, så der dannes et

ideelt billede. Optimeret alsidighed gør det

muligt frit at genbehandle næsten alle filens

indstillinger, f.eks. hvidbalance, farvebalance,

tonekurver og støjreduktion, efter optagelsen.

Det behandlede billede gemmes med de

nye indstillinger, men alligevel bevares alle

de oprindelige billedindstillinger. Det kræver

kun et par klik at gå tilbage til det oprindelige

billede. Det er muligt at oprette og gemme

yderligere instruktionssæt separat, så der

skabes forskellige udgaver af det samme

billede, eller de kan anvendes til enkelte

filer eller billedkollektioner vha. automatisk

batchbehandling. NEF-formatet giver øget

potentiale for fotograferingen, samtidig med

at der spares dyrebar plads på harddisken,

og hele billedredigeringsprocessen fornyes

dermed og bliver mere alsidig.

Nikon Capture: Imponerende funktioner, der
udnytter NEF-potentialet

Nikon Capture udnytter den fulde kapacitet ved

NEF. NEF-filer behandles og vises med hele

16 bit pr. farvekanal, og tonekorrektioner og andre

farvekorrektioner kan dermed foretages med

større præcision. Nikon Capture og NEF gør det

muligt at gemme ændringer fra genbehandling af

den oprindelige NEF-fil med et nyt instruktionssæt

eller som TIFF- eller JPEG-fil, så der opnås stor

alsidighed uden at kompromittere RAW-data*.

* Kan kun br uges på NEF-filer ( RAW) , som er tag et med
Nikons digitale spejl refleks kameraer.

Billede raffineret vha. fiskeøje-transformation, Color Aberration
Control og LCH-redigering.

10

Systemkrav til Nikon Capture 4 (ver. 4.4)

Windows

Macintosh

For udi nst allerede ver sio ner af W ind ows XP H ome Editi on, W indows XP
Professional, Windows 2000 Professional, Windows Millennium Edition (Me),
Windows 98 Second Edition (SE)

Mac OS 9.0.4, 9.1, 9.2, Mac OS X (version 10.1.5 eller nyere)

300 MHz Pentium eller bedre anbefales

iMac, iMac DV, Power Macintosh G3 (blå/hvid), Power Mac G4 eller nyere, iBook,
PowerBook G3 eller nyere

256 MB (768 MB eller mere anbefales)

Mac OS X: 256 MB (768 MB eller mere anbefales) Mac OS 9: Hukommelsesallokering på 64 MB
eller mere til Nikon Capture 4 Camera Control, 512 MB eller mere til Nikon Capture 4 (ver. 4.4)

200 MB ledig plads til installation
800 x 600 pixels eller mere med 16-bit farver. 24-bit farver (“full color”) anbefales

Cd-rom-drev til installationen.
Kun computere med indbyggede USB-porte understøttes.

Operativsystem

CPU/model

RAM

Andet

Harddisk
Skærm

Bemærkning 1: Dataoverførslen forløber muligvis ikke korrekt, hvis forbindelsen til computeren går via en USB-hub. Bemærkning 2: Der kræves brugergodkendelse for at kunne installere og bruge
programmet.

• Color Aberration Control kan aktiveres

ved hjælp af menuen Color Aberration Control

i Nikon Capture 4. Fordelene ved NEF-

filformatet udnyttes optimalt på det digitale

billedbehandlingsstadie. Forekomsten af

farveskygger, som skyldes kromatiske forskelle i

forstørrelsen, registreres, og effekten reduceres

automatisk – hvilket giver en god farveudjævning

i udkanten af billedet.

• Rød-øje-korrektion kan ikke alene anvendes

til JPEG- og TIFF-billeder, men også til NEF-filer

– de røde pupiller, der sommetider kan opstå, når

der anvendes flash, retoucheres automatisk og

effektivt.

• D-Lighting giver fotografen mulighed for at

manipulere skygger og højlys, mens mellemtoner

bevares, så der opnås optimale resultater for

billeder med under- eller overeksponerede

områder. Funktionen er enestående til at rette

eksponeringen for billeder med kraftigt modlys og

kan desuden benyttes, når flash-belysningen ikke

giver tilstrækkeligt lys. Vælg D-lighting HQ, når

kvaliteten er i højsædet, eller vælg D-Lighting HS,

hvis du ønsker hurtige resultater.

• Snapshot registrerer automatisk parametrene for

hvert billede i billedbehandlingen, hvilket gør det

nemt at skræddersy resultaterne til de forskellige

anvendelser.

• Forbedret farvestøjreduktion giver mere

pålidelige resultater med længere eksponeringer,

højere ISO-indstillinger eller højere temperaturer

– tilfældige farver filtreres fra, og der beskyttes mod

tab af opløsning.

• Fiskeøjetransformation – giver mulighed for

at vælge mellem to korrektionsindstillinger (lodret

eller vandret), som omdanner fiskeøjebilleder med

180° diagonalvinkler, der tages vha. objektivet AF

DX Fisheye-Nikkor 10.5mm f/2.8G ED, til billeder

med ekstrem vidvinkel og lige kanter.
Image Dust-off: optager en Image Dust-

referencefil og anvender den i Nikon Capture til

hurtigt at fjerne mørke steder, som skyldes støv på

objektivet. Funktionen er hurtig at bruge og yderst

effektiv.
LCH Editor: muliggør kreative ændringer af

indstillingerne Color Lightness, Chroma og Hue

for et billede. Et meget effektivt værktøj til at ændre

et billede til en næsten grå tone og derefter hente

visse farver tilbage for at opnå helt unikke effekter

med farve på sort-hvid.

• Plug-in-filtre giver mulighed for løbende at

udvide Nikon Capture-funktionen vha. filtre, som

kan købes som ekstraudstyr, og som åbner op for

en helt ny verden inden for kreativ fotografering.

Blandt de første, der tilbydes, finder du nik Color

Efex Pro 2.0 for Nikon Capture 4’s udvalg af filtre

og effekter, som gør optimering og overførsel

af billeder sjovere end nogensinde før. Det gør

det ikke alene muligt at foretage professionelt

udseende filtrering, men føjer også en helt ny

dimension til fornøjelsen ved at arbejde med

digitale billeder.

Color Efex Pro indeholder et væld af muligheder,

deriblandt filtre som f.eks. Burnt Sienna

(Okkerfarvet), der giver billedet en varm glød i stil

med solskin sidst på eftermiddagen, Old Photo:

Black and White (Gammelt billede: Sort-hvid),

som foretager små justeringer, så billederne får et

ældre udseende, samtidig med at farveoplysninger

fjernes, og Solarization: Color (Solarisation: Farve),

som nøjagtigt gengiver den solarisationseffekt, der

tidligere var forbeholdt mørkerummet.
Yderligere værktøjer omfatter: Straighten

(Lige), Histogram tool (Histogramværktøj), Curves

(Kurver), Unsharp Mask (Uskarp maske), Color

Booster (Farvebooster), Size/Resolution (Størrelse/

opløsning), Photo Effects (Billedeffekter), Advanced

RAW settings (Avancerede RAW-indstillinger),

White Balance (Hvidbalance), Vignette Control

(Vignettestyring), Birds-eye view (Fugleperspektiv),

Image information (Billedoplysninger), Multi-

image windows (Multibilledvinduer) og Markers

(Markeringer) samt mange ekstra og meget nyttige

værktøjer, der er et godt supplement til de unikke

Nikon Captures-egenskaber.

Fjernstyring af kameraet

Nikon Capture 4 kan også bruges til at styre

de fleste kameraindstillinger og fjernudløse

D200-lukkeren via en USB 2.0 Hi-Speed-

forbindelse eller WT-3’s trådløse kapacitet*.

Billeder kan også downloades direkte til en

computer under fotograferingen, hvilket gør

arbejdsgangen hur tigere og nemmere.

Områder påvirket

af kromatisk aberration

*Trådløs kamerast yring via PTP/ IP kræver Windows XP eller
Mac OS X.

11

Passionen ved en oplevelse for livet.

“Det sølvrandede land” tiltrak mange til sine kyster, gode folk, som stiftede hjem,

slog rødder og gennemgik livets succeser og skuffelser, mens de tilpassede sig

geografien og udviklede en helt unik kultur.

A R G E N T I N A

12

•Alle billeder taget med billedkvalitetsindstillingen: RAW (NEF)

Venstre side, foroven: MIGUEL ANGEL ZOTTO TANGO X 2, Buenos Aires, ARGENTINA •Objektiv: AF-S VR
Zoom-Nikkor 70-200mm f/2.8G IF-ED •1/30 sekund, f/2.8 •Hvidbalance: Auto •ISO-følsomhed: 400

Venstre side, nederst til venstre: LA VENTANA TANGO SHOW, Buenos Aires, ARGENTINA •Objektiv: AF-S VR
Zoom-Nikkor 70-200mm f/2.8G IF-ED •1/400 sekund, f/2.8 •Hvidbalance: Auto •ISO-følsomhed: 800

Venstre side, nederst til højre: BIYI Y OSVALDO, BAR SUR, Buenos Aires, ARGENTINA •Objektiv: AF-S Zoom­Nikkor 28-70mm f/2.8D IF-ED •1/20 sekund, f/4 •Hvidbalance: Auto •ISO-følsomhed: 200

Højre side, foroven: MIGUEL ANGEL ZOTTO TANGO X 2, Buenos Aires, ARGENTINA •Objektiv: AF-S VR Zoom­Nikkor 70-200mm f/2.8G IF-ED •1/30 sekund, f/5,6 •Hvidbalance: Auto •ISO-følsomhed: 100

Højre side, nederst til venstre: Objektiv: AF Micro-Nikkor 60mm f/2.8D •1/15 sekund, f/5.6 •Hvidbalance: Auto

•ISO-følsomhed: 200

Højre side, nederst til højre: Objektiv: AF-S Zoom-Nikkor 28-70mm f/2.8D IF-ED •1/30 sekund, f/5,6

•Hvidbalance: Auto •ISO-følsomhed: 200

13

Venstre siden, foroven: Objektiv: AF DX Fisheye-Nikkor 10.5mm f/2.8G ED

•1 sekund, f/3.2 •Hvidbalance: Auto •ISO-følsomhed: 100

Venstre side, nederst til venstre: Objektiv: AF-S Zoom-Nikkor 28-70mm f/2.8D IF-ED

•6 sekunder, f/14 •Hvidbalance: Auto •ISO-følsomhed: 100

Venstre side, nederst til højre: Objektiv: AF-S Zoom-Nikkor 28-70mm f/2.8D IF-ED

•1/3 sekund, f/6.3 •Hvidbalance: Auto •ISO-følsomhed: 100

Højre side, øverst til venstre: Objektiv: AF-S Zoom-Nikkor 28-70mm f/2.8D IF-ED

•1 sekund, f/8 •Hvidbalance: Auto •ISO-følsomhed: 100

Højre side, øverst til højre: Objektiv: AF-S DX VR Zoom-Nikkor 18-200mm f/3.5-5.6G IF-ED

•1/250 sekund, f/11 •Hvidbalance: Auto •ISO-følsomhed: 100

Højre side, i midten til højre: Objektiv: AF-S DX Zoom-Nikkor 12-24mm f/4G IF-ED

•1/60 sekund, f/13 •Hvidbalance: Auto •ISO-følsomhed: 100

Højre side, forneden: CONFITERIA IDEAL, Buenos Aires, ARGENTINA

•Objektiv: AF-S DX Zoom-Nikkor 12-24mm f/4G IF-ED •1/3 sekund, f/4,5 •Hvidbalance: Auto •ISO-følsomhed: 200

141516

Venstre side, foroven: Objektiv: AF-S DX Zoom-Nikkor 17-55mm f/2.8G IF-ED

•1/13 sekund, f/4 •Hvidbalance: Auto •ISO-følsomhed: 200

Venstre side, nederst til venstre: LA VENTANA TANGO SHOW, Buenos Aires, ARGENTINA

•Objektiv: AF-S VR Zoom-Nikkor 70-200mm f/2.8G IF-ED •1/8 sekund, f/8

•Hvidbalance: Auto •ISO-følsomhed: 800

Venstre side, nederst til højre: Objektiv: AF-S DX Zoom-Nikkor 17-55mm f/2.8G IF-ED

•1/60 sekund, f/4 •Hvidbalance: Auto •ISO-følsomhed: 200

Højre side, foroven: Objektiv: AF-S Zoom-Nikkor 28-70mm f/2.8D IF-ED

•1/80 sekund, f/9 •Hvidbalance: Auto •ISO-følsomhed: 100

Højre side, nederst til venstre: LA VENTANA, Buenos Aires, ARGENTINA

•Objektiv: AF-S Zoom-Nikkor 28-70mm f/2.8D IF-ED •1/60 sekund, f/9

•Hvidbalance: Cloudy •ISO-følsomhed: 100

Højre side, nederst til højre: Objektiv: AF Micro-Nikkor 60mm f/2.8D •1/80 sekund, f/2.8

•Hvidbalance: Auto •ISO-følsomhed: 100

17

Venstre side, foroven til venstre: Objektiv: AF-S VR
Zoom-Nikkor 70-200mm f/2.8G IF-ED •1/15 sekund,
f/11 •Hvidbalance: Auto •ISO-følsomhed: 100

Venstre side, venstre kolonne, nr. to fra oven: Objektiv:
AF-S VR Zoom-Nikkor 70-200mm f/2.8G IF-ED

•1/400 sekund, f/7.1 •Hvidbalance: Auto

• ISO-følsomhed: 100

Venstre side, øverst til højre: ESTANCIA SAN
CARLOS; Provincia de La Pampa, ARGENTINA •
Objektiv: AF-S DX Zoom-Nikkor 12-24mm f/4G IF-ED

•1/50 sekund, f/5,6 •Hvidbalance: Cloudy

•ISO-følsomhed: 200

Venstre side, øverst i midten: ESTANCIA SAN
CARLOS, Provincia de La Pampa, ARGENTINA

•Objektiv: AF-S DX Zoom-Nikkor 12-24mm f/4G IF-ED

•1/60 sekund, f/4 •Hvidbalance: Auto

• ISO-følsomhed: 400

Venstre side, nederst i midten: ESTANCIA LA
MERCEDES, Provincia de La Pampa, ARGENTINA

•Objektiv: AF Micro-Nikkor 60mm f/2.8D

•1/250 sekund, f/5,6 •Hvidbalance: Auto

•ISO-følsomhed: 100

Venstre side, forneden: ESTANCIA LA MERCEDES,
Provincia de La Pampa, ARGENTINA •Objektiv: AF-S
Zoom-Nikkor 28-70mm f/2.8D IF-ED

•1/125 sekund, f/8 •Hvidbalance: Auto

•ISO-følsomhed: 100

Højre side: ESTANCIA LA MERCEDES, Provincia de
La Pampa, ARGENTINA •Objektiv: AF-S Zoom-Nikkor
28-70mm f/2.8D IF-ED •1/250 sekund, f/5,6

•Hvidbalance: Auto •ISO-følsomhed: 100

18

19

Nikon Creative Lighting System

Nikkor-objektiver

Indbygget flash

Den indbyggede flash kan

springe op, når der er for lidt

naturligt lys, eller for at tilføje

afbalanceret udfyldningsflash,

når der er for meget modlys.

Desuden kan den bruges i Commander mode,

som giver fotografen direkte kontrol over

masteren og to trådløst styrede grupper.

i-TTL flashstyring

De lyse og korte i-TTL-præ-flash er lige så

nøjagtige som monitor præ-flash og giver

mulighed for at foretage en mere nøjagtig

vurdering af flasheksponeringen, så der

opnås enestående resultater med bedre

automatisk flashbalance.

Advanced Wireless Lighting System

Eksklusiv teknologi eliminerer behovet for

ledninger og flashmåler, så du opnår en

yderst fleksibel belysningsløsning. Med den

indbyggede Speedlight eller en SB-800

eller SU-800 som master-enhed kan der

arrangeres op til tre trådløst fjernstyrede

grupper som ønsket med et vilkårligt antal

SB-800, SB-600 eller SB-R200 Speedlights

for at opnå total lysstyring, hvor indstillingerne

(i-TTL, AA, A, M, stroboskopflash og slukket

flash) er tilgængelige for hver enkelt gruppe,

og master-enheden og mulighed for fuld

i-TTL-styring er ikke kun baseret på den

generelle udladning for hver gruppe, men

også på motivets lysstyrke. Det er derfor

muligt at angive udladningen for hver flash,

selvom en fjernstyret enhed korrigeres.

Desuden kan flashkompensationen hurtigt

justeres for hver gruppe, da indstillingerne

nemt angives og kontrolleres på master-

enhedens store punktmatrix-LCD-skærm. Der

findes også 4 frekvenskanaler, så risikoen

for, at der opstår interferens med andre

fotografers Speedlights, minimeres.

FV-låsen (Flash Value), som er

flashmodstykket til AE-låsen, giver fotografen

mulighed for at ændre kompositionen, mens

den ønskede flashværdi bevares.

D200 kan kombineres med en SB­800, SB-600 og SB-R200 Speedlight,
der gør det muligt at benytte i-TTL­flashindstillingens avancerede præflash­funktion, foretage præcise målinger
vha. bounce-flash og anvende pålidelig
trådløs betjening. SB-800- og SB-600
Speedlight-enhederne er forsynet med
automatisk zoomflashdækning og et
bredt AF-hjælpelys, der er skræddersyet
til D200-kameraets 11-punkts Multi-CAM
1000 AF-sensormodul.

Den billedkvalitet, der opnås med et
spejlreflekskamera, påvirkes direkte
af kvaliteten af de objektiver, det
kan anvendes med, og ydeevnen og
kvaliteten for Nikons AF-, AF-S- og
DX Nikkor-objektiver er helt uden
sidestykke. De stolte traditioner
med fremstilling af den bedste optik,
præcisionsmekanismer og optimeret
ydeevne har i mange år betydet, at
Nikkor-optik har været fotografernes
foretrukne valg.

AF Nikkor-objektiv

D200 er forsynet med Nikons F-bajonet, der

sikrer, at kameraet er kompatibelt med hele

Nikons omfattende udvalg af AF og AF-S

Nikkor-objektiver. Disse kvalitetsobjektiver har

fremragende autofokusfunktioner og tager

knivskarpe billeder med suveræne farver og

har derfor længe været det foretrukne valg

blandt professionelle fotografer i hele verden.

DX Nikkor-objektiv

DX Nikkor-objektiverne er udviklet specielt til

brug med Nikons digitale spejlreflekskameraer

i DX-format, og mange DX Nikkor-objektiver

giver en ekstra bred billedvinkel og

fremragende billedkvalitet fra midten til kanten

til hjørnet, mens de inkluderede design er både

lette og kompakte. DX Nikkor er et supplement

til sortimentet af Nikkor-objektiver, som består

af mere end 50 suveræne objektiver, der lever

op til kravene ved alle former for fotoopgaver.

AF-S DX VR Zoom-Nikkor 18-200mm
f/3.5-5.6 G IF-ED Det første DX Nikkor-objektiv,

som er udstyret med kraftig zoom (ca. 11x), der kan

benyttes til alt lige fra vidvinkel- til teleskopbilleder

med brændvidden på 18-200 mm (hvilket svarer til

27-300 mm i formatet 35 mm [135]).

SB-800

SB-600

20

Objektiv: AF-S Zoom-Nikkor 28-70mm f/2.8D IF-ED

•1/8 sekund, f/6,3

•Hvidbalance: Auto

• ISO-følsomhed: 200

Speedlight-indstillinger:
Master (SB-800): Flash Cancel (Slukket flash)
Fjernstyret A : Manuel, fjernstyret B: Manuel
Fjernstyret C: Manuel

Stroboskopflash er en god hjælp ved

optagelse af motiver i hurtig bevægelse.

Pilotlyset udløser et stroboskopflash i ca.

et sekund, så fotografen kan kontrollere

for skygger og reflekterende genstande og

vurdere den overordnede belysning, før

billedet tages.

AUTO FP High-Speed-synkronisering

aktiveres automatisk ved lukkertider på ned

til 1/8.000 sekund og udløser en tilstrækkelig

kraftig udfyldningsflash, så der opnås en

effektiv baggrundssløring, selv når der

fotograferes i lyse omgivelser.

SU-800/SB-R200

A

B

M

C

A

B

M

C

1 IX Nikkor-objektiver kan ikke anvendes. 2 Modvirkelse af rystelser understøttes med VR-objektiver. 3 Spotmåling måler det valgte
fokuspunkt. 4 Kameraets lysmålings- og flashstyringssystemer fungerer ikke korrekt, når der anvendes shift og/eller tilt, eller når der
anvendes en anden blændeåbning end den maksimale. 5 Den elektroniske afstandsmåler kan ikke anvendes, når objektivet shiftes
og/eller tiltes. 6 Kun ved manuel eksponering. 7 Kompatibel med AF-I Nikkor-objektiver og med alle AF-S-objektiver undtagen DX ED
12-24/4G og AF-S-serie af typen ED 17-35 mm f/2.8D, DX 17-55 mm f/2.8G, ED 24-85 mm f/3.5-4.5G, VR ED 24-120 mm f/3.5-5.6G og
ED 28-70 mm f/2.8D. 8 Med maksimal effektiv blændeåbning på f/5.6 eller større. 9 Hvis AF 80-200 mm f/2.8S, AF 35-70 mm f/2.8S,
new-model AF 28-85 mm f/3.5-4.5S eller AF 28-85 mm f/3.5-4.5S zoomes ind ved fokusering på nærgrænsen, vil billedet på søgerens
matskive muligvis ikke være i fokus, når fokusindikatoren vises. Fokuser manuelt ved hjælp af billedet i søgeren. 10 Med maksimal
blændeåbning på 5,6 eller større. 11 Visse objektiver kan ikke anvendes. 12 Kamerahuset begrænser rotationsvinklen for stativfoden
til Ai 80-200 mm f/2.8S ED. Filtre kan ikke udskiftes, mens Ai 200-400 mm f/4S ED er monteret på kameraet. 13 Hvis den maksimale
blændeåbning er angivet under indstillingen Non-CPU Lens Data i optagemenuen, vises blændeværdien i søgeren og i kontrolpanelet.
14 Kan kun bruges, hvis objektivets brændvidde og maksimale blændeåbning er angivet under indstillingen Non-CPU Lens Data i
optagemenuen. Brug spotmåling eller centervægtet lysmåling, hvis det ønskede resultat ikke opnås. 15 For at opnå en større præcision
kan objektivets brændvidde og den maksimale blændeåbning angives under indstillingen Non-CPU Lens Data i optagemenuen. 16
Kan bruges med manuel eksponering ved lukkertider på mere end 1/125 sekund. Hvis den maksimale blændeåbning er angivet
under indstillingen Non-CPU Lens Data i optagemenuen, vises blændeværdien i søgeren og i kontrolpanelet. 17 Eksponeringen
bestemmes ved at forudindstille blænden. Ved blændeprioritet skal blændeåbningen forudindstilles ved hjælp af blænderingen inden
aktivering af AE-låsen eller shift af objektiv. Ved manuel eksponering skal blændeåbningen forudindstilles ved hjælp af blænderingen og
eksponeringen bestemmes inden shift af objektiv. 18 Det er nødvendigt at anvende eksponeringskompensation, når kameraet bruges
med /AI 28-85 mm f/3.5-4.5S, AI 35-105 mm f/3.5-4.5S, AI 35-135 mm f/3.5-4.5S eller AF-S 80-200 mm f/2.8D. Yderligere oplysninger
findes i brugsanvisningen til telekonverteren. 19 Der kræves en PK-12- eller PK-13-mellemring. 20 Brug forudindstillet blænde. Ved
eksponeringsindstillingen A indstilles blænden ved hjælp af bælgudstyr, inden eksponeringen bestemmes og billedet tages.

G eller D AF Nikkor 2

√ √ √ √ √ √ — √

3

AF-S, AF-I Nikkor
PC-Micro Nikkor 85 mm f/2.8D 4 — √5 √ — √6 √ — √

3

AF-S-/AF-I-telekonverter

7

√8 √8 √ √ √ √ — √

3

Andre AF Nikkor

√9 √9 √ √ √ — √ √

3

(undtagen objektiver til F3AF)
AI-P Nikkor — √10 √ √ √ — √ √

3

AI-, AI-S eller Series E Nikkor12

— √10 √ — √13 — √14 √

15

AI-modificeret Nikkor
Medical Nikkor 120 mm f/4 — √ √ — √16 — — —
Reflex Nikkor — — √ — √13 — — √

15

PC-Nikkor — √5 √ — √17 — — √
AI--telekonverter 18 — √8 √ — √13 — √14 √

15

TC-16A AF-telekonverter — √8 √ — √13 — √14 √

15

PB-6-bælgudst yr

— √8 √ — √20 — — √

Bælgudstyr

19

Mellemringe (PK-serie

— √8 √ — √13 — — √

11A, 12, eller 13, PN-11)

Kameraindstilling

Fokus-

Eksponerings

- Lysmålings-

indstilling indstilling system
AF

M (med elektronisk

M P A

Objektiv/tilbehør

afstandsmåler)

S M 3D Farve

Funktionsoversigt

CPU-objektiver

1

Ikke-CPU-objektiver

11

3

Når AF, AF-S og DX Nik kor-obj ekti ver anvend es med D200 elle r et andet s pejlrefleksk amera
i DX-format, h ar de en billedvinkel, de r omregnet svarer t il 1,5 x billedvinklen i et fil mbaseret
kamera .

Objektiv: AF Micro-Nikkor 60mm f/2.8D

•1/60 sekund, f/5.6

•Hvidbalance: Cloudy

•ISO-følsomhed: 400

Speedlight-indstillinger:
Fjernstyret A : Fjernstyret B = 1:3
Fjernstyret C: Manuel 1/16

21

Speedlight
SB-800

Speedlight
SB-600

SU-800/
SB-R200

Studio

Speedlights**

Nikon

Speedlights

SB-800/60

0

SC-28, 29

Lysnetadapter
EH-6

Beredskabstask

e

CF-D200

Videokabel*

USB-kabel UC-E4

*

Batterilader
MH-18a*

Multi-Power Battery Pack

MB-D200

CompactFlash™-kort**/

Microdrive™**

CompactFlash™-kort**/

Microdrive™*

*

PC Card Adapter EC-AD1/

Microdrive™-adapter**

Genopladeligt

Li-ion-batteri

EN-EL3e

*

Eyepiece
Magnifier
DG-2

Øjestykkeadapter

Øjestykkedæksel DK-5*

Magnifying Eyepiece

DK-21M

Gummi-øjestykke DK-20*

Vinkelfinder

DR-6

Dioptrijusteringslinser

(-5 til +3m-1)

Søgertilbehør

Lysnetadaptere, batterier og batteripakker Taske

Flashenheder (Speedlights) 10-polet fjernbetjeningsstik Objektiver

Tv-tilbehør

Computertilbehør

Fjernbetjeningskabel MC-22 (1 m) / MC-30 (0,8 m) / MC-36 (0,85 m)

Forlængerkabel MC-21 (3 m)

Forbindelseskabel MC-23 (0,4 m)

Adapterkabel MC-25 (0,2 m)

GPS-kabel MC-35

MC-22/MC-30/MC-36

Modulite-sæt ML-3

GPS-enhed**

Trådløs sender
WT-3

Knap til
eksponeringskompensation
Udløserknap
Afbryder
Knap til eksponerings-/formatindstilling
Forreste kommandohjul
Selvudløser/
Autofokushjælpelys/
Rød-øje-reduktionslys
Dybdeskarphedsknap
FUNC.-knap
USB-stik (under dækslet)
Fokusvælger
Objektiv-låseknap
Videostik (under dækslet)
Stik til lysnetadapter (under dækslet)
10-polet tilbehørsstik
Øsken til kamerarem
Flashsynkronisering/
Knap til flash­kompensation
Frigørelsesknap til programhjul
Flashsynkrostik
Programhjul
Knappen WB (hvidbalance)
Knappen QUAL (billedkvalitet/­størrelse)/nulstillingsknap
Knappen ISO (ISO-følsomhed)
Flashknap

Indbygget flash
Flashsko
Kontrolpanel
Markering af fokusplan
Billedvisningsknap
Menu-knap
Thumbnail-knap
Beskyttelsesknap/Hjælp-knap
Knap til zoom under
billedvisning/Enter
Stativgevind
LCD-skærm
Lås til memorykortdæksel
Batterikammerdæksel
Lås til batterikammerdæksel
Memorykort-dæksel
Knap til fokuspunktgruppering
Memorykort-lampe
Fokusvælgerlås
Multivælger
Bageste kommandohjul
(AF-ON)-lås
AE/AF-lås
Lysmålingsvælger
Dioptrijustering
Øjestykke
Søger
Sletteknap/
Formateringsknap
Bracketing-knap

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

Bemærkning 1: Dataoverførslen forløber muligvis ikke korrekt, hvis forbindelsen til computeren går via en USB-hub.

Windows Macintosh

Forudinstallerede versioner af Windows XP Home Edition,
Windows XP Professional, Windows 2000 Professional,
Windows Millennium Edition (Me),
Windows 98 Second Edition (SE)

Mac OS X version 10.1.5 eller nyere
(Mac OS X version 10.2.8 eller nyere kræves til
lagring på skiver)

300 MHz Pentium eller bedre anbefales
(500 MHz Pentium III eller bedre til muvee-funktionen)

Model med indbygget USB- eller FireWire-port

60 MB ledig plads til installation

64 MB eller mere (128 MB eller mere med RAW-billeder eller muvee-funktion)

800 x 600 pixels eller mere med 16-bit farver eller mere

• Cd-rom-drev til installationen. Brænderdrev til lagring på skiver.

• Visse funktioner kræver internetforbindelse. E-mail kræver internetforbindelse og
understøttet e-mail-program.

Operativsystem

CPU/model

Harddisk

RAM

Skærm

Andet

Systemkrav til PictureProject

Nikon tilbyder en bred vifte af originalt
Nikon-tilbehør, der gør det muligt at opnå de
allerbedste resultater i forskellige fotografering
ssituationer.

• Nikons genopladelige EN-EL3e Li-ion-
batteri kombinerer stor kapacitet, ekstra
lang levetid, mulighed for opladning når
som helst og nøjagtig statusvisning af
det nye spændingsmålersystem, så
der opnås maksimal effektivitet,
brugervenlighed og
ydeevne.

• Den nye Multi-Power Battery Pack MB-
D200 har et ekstra kommandohjul, en ekstra
udløser og en ekstra AF-startknap, som gør det
lettere at optage i lodret format.

• Genopladning foretages ved hjælp af
den kompakte og pålidelige batterilader

MH-18a (som medfølger sammen med
D200). Multilader MH-19 giver maksimal
brugervenlighed både i hjemmet og

på farten, da to EN-EL3e-batterier

kan oplades samtidig i en almindelig
stikkontakt eller i en cigarettænder i en bil

vha. de medfølgende ledninger.

Følgende kort er testet og godkendt til brug med D200:

• SanDisk Corporation

SDCFB 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB, 4 GB
SDCFB (Type II) 300 MB
SDCF2B (Type II) 256 MB
SDCFH (Ultra II) 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB, 4 GB, 8 GB
SDCFX (Extreme III) 1 GB, 2 GB, 4 GB

• Microdrive™

1 GB, 2 GB, 4 GB, 6 GB

• Lexar Media Corporation

CompactFlash-basiskort 128 MB, 256 MB, 512 MB
High speed 40× med Write Acceleration (WA) 256 MB, 512 MB, 1 GB
Professional 40× med WA 8 GB
Professional 80× med WA 512 MB, 1 GB, 2 GB, 4 GB
Professional 80× med WA og LockTight-teknologi 512 MB, 2 GB

Der er ingen garanti for, at andre mærker af kort kan anvendes. Kontakt
de enkelte producenter, hvis du ønsker yderligere oplysninger om
ovenstående kort.

PictureProjects intuitive brugergrænseflade
giver hurtig og nem adgang til avanceret
billedorganisering, kreativ og effektiv
billedredigering, design af albumsider og
værktøjer til deling af billedfiler. Du skal blot
slutte kameraet til en kompatibel computer for at
importere billederne automatisk. Opnå adgang
til e-mail, lysbilledshow, brænding af cd/dvd,
automatisk billedforbedring og andre kreative
funktioner via smarte knapper. Organiser billeder
i kollager ved blot at trække og slippe, og find
hurtigt filer ud fra navn, nøgleord eller dato.
Smarte designskabeloner gør det nemt at lave
udskrifter, skræddersy billeder, så de kan sendes
pr. e-mail og placere flere billeder på én side, så

der kan laves kreative layouts for albummer. Og
med understøttelse af filformaterne JPEG, TIFF
og NEF er PictureProject den ideelle ledsager til
det effektive Nikon Capture 4-sæt. PictureProject
medfølger, når du køber Nikon D200.

PictureProject

(

medfølger

)

TILBEHØR

Lagringsmedier

(

CF-kort, Microdrive™

)

D200 er kompatibel med CompactFlash™-kort og Microdrive™-medier med en kapacitet på op til 8 GB.

22

Studio

Speedlights**

Nikon

Speedlights

SB-800/60

0

SC-28, 29

Lysnetadapter
EH-6

Beredskabstask

e

CF-D200

Videokabel*

USB-kabel UC-E4

*

CompactFlash™-kort**/

Microdrive™**

CompactFlash™-kort**/

Microdrive™*

*

PC Card Adapter EC-AD1/

Microdrive™-adapter**

Fjernsynsskærm**

COOLWALKER MSV-01

Nikon Capture 4

PictureProject*

Pc**

Tv-tilbehør

Computertilbehør

Fjernbetjeningskabel MC-22 (1 m) / MC-30 (0,8 m) / MC-36 (0,85 m)

Forlængerkabel MC-21 (3 m)

Forbindelseskabel MC-23 (0,4 m)

Adapterkabel MC-25 (0,2 m)

GPS-kabel MC-35

MC-22/MC-30/MC-36

Modulite-sæt ML-3

GPS-enhed**

Trådløs sender
WT-3

*Medfølgende tilbehør **Produk ter, som ikke er fra Nikon

1

2

3

5

4

6

7

9

10

11

12

14

17

15

27

32 33

34

35 36

38

39

41

42

37

25

26

22

4950

48 46 43

13

8

19

18

20

21

16

24

23

28

29

30

31

40

44

45

47

<Foran> <Bagpå>

23

http://nikonimaging.com/

Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku,
Tokyo 100-8331, Japan

En

c

2005 NIKON CORPORATION

Printed in Japan Code No. 6CE50060 (0510/A) Ad

Microsoft® and Windows® are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Macintosh®
is a registered trademark or a trademark of Apple Computer Inc. in the United States and/or other countries. CompactFlashTM is a trademark of SanDisk
Corporation. Products and brand names are trademarks or registered trademarks of their respective companies. Images in viewfinders,on LCDs and
monitors shown in this brochure are simulated.

TO ENSURE CORRECT USAGE, READ MANUALS CAREFULLY BEFORE USING
YOUR EQUIPMENT. SOME DOCUMENTATION IS SUPPLIED ON CD-ROM ONLY.

WA

RNING

Specifications and equipment are subject to change without any notice or obligation on the part of the
manufacturer. November 2005

Trykt i Holl and Code No. 6CD5 0060 ( 0510/A) Ad

Nikon Nor dic AB, Dansk fil ial, Örest ads Boulevard 67, 1, DK-2300 Köbenhavn S

www.europe-nikon.com, w ww.nikon.dk

BEMÆRK

FOR AT SIKRE KORREKT BRUG BEDES DU LÆSE BRUGSANVISNINGEN OMHYGGELIGT IGENNEM,
FØR DU TAGER UDSTYRET I BRUG. DELE AF DOKUMENTATIONEN LEVERES KUN PÅ CD-ROM.

◆

Microsoft® og Windows® er enten re gistr erede varemærke r eller varemærker tilhøre nde Microsof t Corp oration i USA og /eller andre lande. ◆Macint osh® er et
regist reret var emærke eller et varemærke tilhøren de Apple Computer Inc. i USA og/eller andre la nde. ◆Compac tFlas h™ er et varemærke tilh ørende SanDisk
Corporation. ◆Andre pr oduk ter og mær kenavne er varemær ker eller regist rerede varemær ker tilh ørende deres res pektive ejere. ◆De bille der, der vises i
søgeren , på LCD-skærme o g andre s kærme i denne bro chure, er simule rede.

Udstyret og dets specifikationer kan ændres uden forudgående varsel eller efterfølgende forpligtelser
fra producentens side. November 2005 ©

2005 NIKON CORPOR ATION

Dk

Memorykortets kapacitet og billedkvalitet/-størrelse

Nedenstående tabel viser det omtrentlige antal billeder, der kan gemmes på et 1 GB memorykort, alt efter hvilken billedkvalitet
og -størrelse der er valgt.

* Ved brug af SanDisk SDCFX (Extreme III) 1 GB CompactFlash™-kort.

Billedkvalitet Billedstørrelse Filstørrelse Antal mulige billeder*

1

Antal mulige billeder

i træk*1 *

2

RAW (NEF) +

JPEG*3*4*5Fine

L*

6

Ca. 20,7 MB Ca. 44 billeder 19 billeder

M*

6

Ca. 18,6 MB Ca. 49 billeder 19 billeder

S*

6

Ca. 17,1 MB Ca. 55 billeder 19 billeder

RAW (NEF) +

JPEG*3*4*5Normal

L*

6

Ca. 18,3 MB Ca. 50 billeder 19 billeder

M*

6

Ca. 17,2 MB Ca. 54 billeder 19 billeder

S*

6

Ca. 16,5 MB Ca. 57 billeder 19 billeder

RAW (NEF) +

JPEG*3*4*5Basic

L*

6

Ca. 17,1 MB Ca. 55 billeder 19 billeder

M*

6

Ca. 16,5 MB Ca. 57 billeder 19 billeder

S*

6

Ca. 16,2 MB Ca. 58 billeder 19 billeder

RAW (NEF) — Ca. 15,8 MB Ca. 60 billeder 22 billeder

JPEG FINE*

5

L Ca. 4,8 MB Ca. 167 billeder 37 billeder

M Ca. 2,7 MB Ca. 294 billeder 56 billeder

S Ca. 1,2 MB Ca. 650 billeder 74 billeder

JPEG NORMAL*

5

L Ca. 2,4 MB Ca. 332 billeder 54 billeder

M Ca. 1,4 MB Ca. 578 billeder 74 billeder

S Ca. 0,63 MB Ca. 1,2K billeder 76 billeder

JPEG BASIC*

3

L Ca. 1,2 MB Ca. 650 billeder 57 billeder

M Ca. 0,7 MB Ca. 1,1K billeder 75 billeder

S Ca. 0,33 MB Ca. 2,2K billeder 76 billeder

*1 Alle værdier er omtrentlige. Filstørrelsen varierer afhængigt af det valgte motivprogram og memorykortets mærke.
*2 Det maksimale antal billeder, der kan gemmes i memorybufferen ved ISO 100. Memorybufferens kapacitet falder, hvis støjreduktion er aktiveret.
*3 Samlet værdi for NEF- og JPEG-billeder.
*4 Tallene forudsætter, at der er valgt NEF (RAW). Hvis der vælges Comp. NEF (RAW), reduceres filstørrelsen på billeder i formatet NEF (RAW)

med ca. 40-50 %. Selv om visningen på kameraet ikke ændres, øges det faktiske antal billeder og bufferkapaciteten.

*5 Det antages, at der er valgt Fixed size for JPEG Compression. Hvis der vælges Optimal Quality, øges filstørrelsen på JPEG-billeder med op til

80 %. Antallet af billeder og bufferkapaciteten reduceres tilsvarende.

*6 Gælder kun for JPEG-billeder. Filstørrelsen på billeder i formatet NEF (RAW) kan ikke ændres.

Digit alt spe jlrefle kskam era
10,2 milli oner
RGB CCD, 23, 6 x 15,8 mm, pixel s i alt: 10,9 2 millio ner

3.872 x 2.592 [ L], 2.896 x 1.944 [ M] , 1.936 x 1.296 [ S]
100 til 1600 ( ISO-ækviva lent ) i trin på 1/ 3, 1/2 el ler 1 EV m ed
yderli gere in dstill inger o p til 1 EV ove r 1600
Compac tFlas h™-kort ( CF) (Type I og II ) og Mi crodr ive™
Kompri meret NEF (R AW): 12-bi t kompri meret ,
JPEG: JP EG-ba seline -kompatibel
Exif 2.21, kom patibe l med DCF 2. 0 og DPOF
Automat isk ( TTL-hvidbalanc e med 1.005 p ixels RG B-se nsor) , seks ma nu­elle ind stilli nger me d finind stilli ng, far vetemp eratu rinds tillin g, forud indsti llet
hvidbalance, hv idbal ance- brac keting mu lig (2- 9 bille der i trin p å 1, 2 eller 3 )
2,5” lavtemp eratu r-polysi licium TFT LCD-skær m med regul ering af ly sstyr ke og

230.00 0 punk ter
Fuldskæ rmsvi sning 2) Miniat ure (4 eller 9 segmenter ) 3) Zoom 4) Lys billedshow

5) RGB -histo grami ndikat ion 6) O ptage data 7 ) Højlysvisnin g 8) Aut omatis k
billed rotati on
Formate ring af ko rtet, s letni ng af alle b illed er, sletni ng af udva lgte billeder
Der kan væ lges m ellem NTSC og PAL
USB 2.0 (Hi- spee d)( mini-B-sti k), ma ssela gring o g PTP-fo rbind else,
FTP-fil overfø rsel o g PTP/ IP-kam erast yring/fil overfø rsel e r også mu lig med
ekstra W T-3 ( IEEE 80 2.11b/ g), CF -kort plads t ype II : Under støt ter firmware­opdate ring vi a CF-kor t
Tekst me d op til 36 alfanumeri ske te gn kan angives via LCD-sk ærme n og multi­vælger en, lag res i Exi f-sidehoved
Se side 21
Svarer t il en tils ynela dende b rændv iddefo rlæng else på 1,5x i fo rhold t il et filmb asere t kamer a
Fastmonteret p entap risme søger, indbygget d ioptri juste ring
(-2,0 til +1,0 m-1)
19,5 mm (-1,0 m-1)
Type B BriteVi ew klar ma tskive I I med ind lagte fok uspun ktma rkerin ger og
muligh ed for gi tterl injer.
Ca. 95 % (ve rtik alt og ho rison talt)
Ca. 0,94x m ed 50 mm obj ekti v indsti llet til u endel igt, -1,0 m

-1

Fokusi ndikato rer, lysm ålingssystem, AE/ FV-lå s-ind ikator, ind ikator fo r
flashsy nkron iseri ng, luk kerti d, blændeværdi , ekspo nerin gs-/ ekspo ner­ingsko mpens ations indik ator, ISO-f ølsom hed, eks poner ingsi ndsti lling,
flashko mpens ation, a ntal re stere nde bill eder
TTL-fase detek terin g med Niko n Multi- CAM 1000 -autofokusmo dul med
autofok ushjæ lpely s (ca. 0, 5-3,0 m )
Måleo mråde : EV -1 til +19 (ISO 10 0-æk vivale nt, ved n ormal
temper atur: 20 ° C)
Øjeblikkelig single- servo AF (S), kontinuerli g ser vo-au tofokus (C ), manuel ( M),
intelli gent fo kusfor følgelse med a utomat isk ak tivering i henho ld til
motivet i ko ntinue rlig se rvo- AF
Norma l: 11 punkt er, der kan vælge s et enke lt punkt eller en gruppe af punk ter,
bredt fo kuspu nkt ka n vælge s mellem 7 punkte r

1) Enkeltp unkt s AF 2) Dy namis k AF 3) G ruppe ret dynamisk A F-inds tillin g

4) Dyn amisk A F med pri orite ring af næ rmes te motiv
Fokus ka n låses ve d at try kke udlø serk nappe n halv t ned
(sin gle-s ervo A F) eller ved at tr ykke på knappen A E-L /AF-L .
Tre typer T TL-lysmå ling

1) 3D Colo r Matrix- lysmå ling II ( G- og D -obje ktive r); Col or Matr ix Meter ing
II (andre CPU- objek tiver); Color Matrix- lysmål ing er ti lgæng elig me d ikke­CPU-o bjekt iver, hvis br ugere n levere r objek tivdata; lysm åling u dføre s med

1.005-fe lts 1.005 RGB-s ensor

2) Cent ervægtet: 75 % af m ålinge n foret ages ud f ra en cir kel med e n
diamet er på 6, 8, 10 ell er 13 mm midt i b illedet

3) Spot: Måler 3 mm-ci rkel (ca. 2,0% af billedet ), der er cen trere t i aktiv t fo kus­punkt ( i midterste fok uspun kt, hvis d er beny ttes ikke-CP U-obj ekti v)

1) EV 0-20 ( 3D Color Matri x eller c enter vægtet lysmål ing)

2) EV 2-20 ( spotm åling ) (ISO 100-æk vivale nt, f/ 1,4 ob jekt iv, 20 °C)
Kombine ret CPU o g AI
Progra mautomatik [ P] med fl ex-prog ram, luk kerpr iorite t [S] ,
blænd eprio ritet [ A] elle r manue l [M ]
±5 EV i t rin på 1/ 3, 1/2 ell er 1 EV
Ekspon ering sværdi en låse s på den må lte værd i med kna ppen A E-L/ AF-L
2-9 eksponeringer i tr in af 1, 2 eller 3

1) Enkeltbilled -inds tillin g 2) Kontin uerli g optagelse ved lav hastig hed (CL): 1-4
billed er pr. sekund 3) Konti nuerl ig optage lse ved høj hasti ghed : 5 billeder pr.
sekun d 4) Selv udløs er-opt ageindstill ing 5) Hæ vet spej l
Elekt ronis k styre t lodre tgåend e spalte lukker,
30 til 1/8 .000 s ekund i trin på 1/3 , 1/2 ell er 1 EV, bulb

Kun X-konta kt, fla shsyn kroniserin g ved op til 1/ 250 sek.

1)TTL: TTL-flash styr ing med 1.0 05-pi xel RGB -sens or
Indbygg et Spee dligh t: i-TTL-af balan ceret udfyld nings flash el ler sta ndard -i­TTL-flash ( spotmåling e ller pr ogram hjul ind stille t til [M ])
SB-8 00, 600 eller SB -R20 0: i-TT L afbal ancer et udf yldnin gsflash til dig ital
spejl refleks o g stand ard i-TT L-flash til digital sp ejlre fleks

2) Autom atisk b lænde : Mulig m ed SB- 800 me d CPU-o bjek tiv

3) Ikke -TTL-autom atik: Mulig med S peed lights s om f.eks. SB-80 0, 80DX,
28DX, 28, 27 og 2 2s

4) Manuel afstands prior itet, me d SB-8 00

1) Synkr onise ring me d forres te lukke rgardin (nor mal syn k.), 2 ) rød-ø je-r eduk tion, 3 ) rød-ø je-r eduk tion
med lan gtids synkro niser ing, 4 ) langti dssyn kroni serin g, 5) syn kroni serin g med bag este luk kerga rdin
Manue l knaps tyret o pspri ngnin g
Ledet al (IS O 100, m) : ca. 12 (ma nuel 13) .

-3 til +1 EV i tr in på 1/3 e ller 1/ 2 EV
Stand ard-s ko efter I SO-s tanda rd, med l åseme kanis me
ISO 519-sta ndard termin al
Elekt ronis k styre t udløs er med fo rsinkelse på 2-20 s ekund er
Når der er monteret et CPU-objek tiv, kan blænden reduceres til en værdi, som brugeren
vælger (indstillingerne A og M) eller en værdi, som kameraet vælger (indstillingerne P og S)
Via 10-p olet fje rnbe tjenin gskab el MC-22 /30 /36 (ekstr audst yr) ell er tråd løs
fjern betjening WT-3 ( ekstr audst yr)
Græns eflade stand arden N MEA 0183 (v er. 2.01) under støt tes med 9-pol et
D-sub -kabel (eks traudstyr) o g GPS-k abel MC -35 (e kstra udsty r)
Et genop ladel igt Li- ion-b atter i EN-EL 3e, MB- D200 -batt eripa kke (ekstraud ­styr) m ed et ell er to gen oplade lige Ni kon EN-E L3e Li- ion-b atter ier ell er seks
alkali ske AA -batt erier ( LR6), NiMH ( HR6), lit iumbat terie r (FR6) ell er ZR6
nikkel -mang an AA- batte rier, lys netada pter EH -6 (ekstrau dsty r)
1/4” (ISO 122 2)
Ca. 147 x 113 x 74 mm
Ca. 830 g u den bat teri, me mor ykort , kamer ahusd æksel e ller sk ærmdæ ksel
Genopladeligt Li-ion-batteri EN-EL3e, batterilader MH-18a, Videokabel,
USB-kabel UC-E4, rem, kamerahusdæksel, øjestykkedæksel DK-5, øjestykke i
gummi DK-20, LCD-skæ rmdæksel BM-6, cd-rom med PictureProject
Trådløs se nder W T-3, lysne tadapter EH- 6, Spee dlight S B-80 0/
SB-6 00/ SB-R 200, Ni kon Captu re 4 (ver. 4.4 ), Com pactFl ash-ko rt
Du kan fin de yderl igere o plysn inger i sy stemove rsigt en på sid e 23.

Synkr onise rings kontak t
Flashs tyri ng

Flashs ynkro niser ing

Indbygg et Spee dligh t

Flashko mpens ation
Flashs ko
Synkr ostik
Selvud løse r
Dybde skarp hedsv isnin g

Fjernbetjen ing

GPS

Strømf orsyn ing

Stativg evind
Mål (B x H x D )
Vægt
Medføl gende t ilbeh ør*

Ekstra udsty r

Specifikationer for Nikon digitalt spejlreflekskamera D200

Kamer atype
Effek tive pixe ls
Billed senso r
Billed stør relse ( pixel s)
Følsom hed

Lagri ngsme dier
Filfor mater

Filsyst em
Hvidba lance

LCD-s kærm

Billed visni ngsin dstill inger

Sletni ng af bill eder
Video udgan g
Forbin delse

Tekstinpu t

Kompati ble obje ktive r
Billed vinkel
Søger

Øjepu nkt
Matski ve

Søger dækni ng
Søger forstørre lse
Søger oplys ninge r

Autofok us

Fokuse rings indst illing er

Fokusp unkt

Metode ti l valg af
fokusp unkt
Fokusl ås

Lysmålin g

Måleo mråde
(ISO 100, f /1.4-obje ktiv, 20 ºC)
Objek tivkob ling
Ekspon ering sinds tillin ger

Ekspon ering skompe nsati on
Ekspon ering slås
Automat isk bra cketin g
Optageindst illing er

Lukker

*Det me dfølge nde til behør k an variere fra l and til la nd.