Nikon D2 User Manual

SISTEMA DIGITAL

DE IMAGEM TOTAL

Temos tudo

o que precisa

Valorize a sua fotografia com o

Sistema digital de imagem total da Nikon

Tem uma SLR digital e uma ideia – uma ideia FANTÁSTICA –

para uma fotografia.Tem tudo aquilo de que precisa para con-

cretizar essa ideia? Se folhear estas páginas, vai ficar a saber.

Aqui, vai encontrar todos os acessórios disponíveis para a

gama D-SLR da Nikon: tudo o que precisa para concretizar as

suas ideias actuais e inspirar ideias novas. Quer seja um

profissional experiente ou um amador ocasional, vai

certamente encontrar algo nesta brochura que o vai ajudar a

produzir imagens melhores.Todos os itens aqui apresentados

foram concebidos especificamente para as câmaras Nikon,

proporcionando-lhe um desempenho natural que permite, a si

e à sua câmara Nikon D-SLR, ter um desempenho de topo.

Tem uma ideia? Concretize-a. Este é o ponto de partida.

ÍNDICE

Veja o que um flash

Nikon pode fazer

Simples, inteligente, fantástico:

Sistema de iluminação criativa

da Nikon

pp4-5

Iluminação espectacular para

a fotografia de primeiro

plano sem complicações

Explore os mais pequenos

detalhes com um controlo

flexível sem fios

pp8-9

Qual é o flash ideal para si?

Flashes compatíveis com o Sistema de
iluminação criativa da Nikon

Tire o melhor partido da
luz através de flashes
múltiplos sem fios

Transforme fotografias boas
em fotografias fantásticas com
a Iluminação
avançada sem fios

pp6-7

O seu ficheiro, a sua visão

Software Capture NX:
domine a pós-produção

pp13-15

pp10-11

Acessórios de flash

Alimentação sempre que precisa

Pacotes de baterias e

gestão de alimentação

p16

Tecnologia de comunicação

para qualquer local

Cabo GPS/transmissores sem fios

p16

Fotografias estáveis - de

noite ou de dia

Acessórios de

controlo remoto

p17

p12

Visualização com clareza e conforto

Adaptadores de visualização

p18

Aproxime-se de todos os motivos

Acessórios de primeiro
plano

p19

Diagrama do sistema

Gama de objectivas Nikkor

SLRs digitais da Nikon

pp20-21

p22

p23

Veja o que um flash Nikon pode fazer

Gordon Nash - Fotógrafo de casamentos (E.U.A.)

Fotografo aproximadamente 50 casamentos por mês e preciso de
utilizar um flash Nikon em quase metade das minhas imagens.
Tenho sempre um colocado na minha câmara e outro preparado
para a iluminação lateral ou para outros efeitos com flash de mão.
Todos os flashes têm um enorme impacto na imagem final.
Na imagem acima, utilizei um SB-800 para a iluminação lateral e um
filtro de focagem suave na objectiva para obter um ar sonhador.
Como fotógrafo de casamentos profissional, deparo-me com motivos
em movimento, com situações fotográficas imprevistas e com um
tempo de preparação limitado, de modo que a rapidez e intuição são
fundamentais para o meu sucesso. É por isso que confio no Sistema

de iluminação criativa da Nikon. É fácil de uti­lizar e oferece imensas opções, bem como
uma exposição e desempenho consistentes.
Tenho de estar sempre preparado para
aquele instante especial. O Sistema de
iluminação criativa ajuda-me a conseguir isso.

http://www.gordonnash.com

Definições da
câmara:

Câmara e flashs: D200
(flash incorporado

e SB-800 (unidade remota)
Objectiva: AF de 85mm f/1,8D
Velocidade de obturação: 1/250 segundos
Abertura: f/2,2
Modo de exposição: Automática com
prioridade à abertura
Modo de flash: i-TTL
Qualidade de imagem: RAW

como controlador)

© Gordon Nash

I

Simples, inteligente, fantástico:
Sistema de iluminação criativa da Nikon

A iluminação é um componente vital de todas as imagens, mas,
no passado, a complexidade da fotografia com flash fez com que
muitos fotógrafos - mesmo fotógrafos experientes - hesitassem
em explorar todo o seu potencial. Tal já não é o caso.
Os fotógrafos activos em todo o mundo estão a descobrir como
o Sistema de iluminação criativa da Nikon introduz simplicidade
e uma grande facilidade de utilização na fotografia com flash.
A chave é a inovadora tecnologia de controlo de flash i-TTL da
Nikon. Com base nisto, os flashes Nikon oferecem exposições
de flash com uma exactidão consistente, que poderá ajustar a
virtualmente todas as situações de iluminação que encontrar.
Os flashes Nikon comunicam com a câmara D-SLR da Nikon e
efectuam todos os complexos cálculos de iluminação por si.
O pré-flash de controlo exclusivo da Nikon oferece informações
de feedback precisas, registando tudo, desde a luz e sombras
presentes até à temperatura de cor e às superfícies reflectoras
existentes na cena. A câmara também integra informações da
sua base de dados incorporada com mais de 30.000 cenas reais
para determinar a exposição ideal - tudo num milissegundo
antes do disparo do obturador. Quer esteja colocado na câmara
ou seja utilizado como uma unidade remota sem fios, o Sistema
de iluminação criativa da Nikon oferece a exposição de flash
mais fidedigna e consistente no mercado.

4

Flash

Luzes brilhantes, grandes ideias - apenas com um flash Nikon, pode:

Fotografar à distância: maior potência do flash

Os flashes incorporados nas
câmaras D-SLR da Nikon são
inteligentes e têm uma
resposta rápida, mas por vezes

SB-800 montado

Flash reflectido

A Sincronização automática de alta velocidade
FP congela a acção (velocidade de obturação:
1/3.200 segundos)

© Joe McNally

© Gordon Nash

© Joe McNally

o motivo está um pouco mais
longe e é necessária uma
maior potência do flash. Ligue um flash externo
Nikon e poderá captar motivos a uma distância
muito maior com uma iluminação mais equilibrada.

Torne a luz mais suave: flash reflectido

A luz directa pode ser forte
e deixar uma sombra
inconveniente atrás do motivo.
Tente virar a cabeça do flash
na direcção de uma parede ou
do tecto, para suavizar a luz e
eliminar a sombra, criando uma atmosfera mais
agradável para retratos.

Capte a acção: sincronização automática de
alta velocidade FP

Indispensável para a fotografia
de exterior, permite utilizar
velocidades de obturação que
congelem a acção com o flash
de enchimento. Também é
importante para retratos,
permitindo-lhe utilizar aberturas maiores e obter uma
luz ambiente mais agradável e radiante. A sua
câmara entra automaticamente neste modo se a
velocidade de obturação subir acima da velocidade
de sincronização do flash standard de 1/250 segundos.

Flash incorporado

Flash directo

Sincronização normal

i-TTL exclusivo da Nikon: um
nível superior de exactidão

A verdadeira inovação é o pré-flash de
controlo da Nikon. É concebido para
transmitir à D-SLR da Nikon um feed­back consistentemente exacto para
obter uma saída de flash ideal. Este
nível de exactidão não está disponível
em nenhum outro produto.

i-TTL de enchimento equilibrado

Sugestões para o flash: difusor

Utilize um difusor sobre o flash para
suavizar a luz e eliminar as sombras
fortes. Isto é útil em praticamente
todas as situações de flash,
incluindo o flash de
enchimento, para obter
uma pele natural.

A exposição do motivo principal mantém-se
igual independentemente de quaisquer
alterações no enquadramento.

© Joe McNally

Conserve a exposição: bloqueio de valor do
flash (VF)

O Bloqueio de VF (Bloqueio de
valor do flash) mantém o
mesmo valor do flash para
obter uma exposição correcta
durante uma sequência de
fotografias, permitindo-lhe efectuar um zoom de
aproximação ao motivo, modificar o enquadramento
ou ajustar a abertura, sem alterar a exposição
pretendida. Desta forma, pode concentrar-se na
captação do motivo sem se preocupar com ajustes
na iluminação.

Exposição original

Tire o melhor partido da luz através de

Joe McNally – Fotojornalista (E.U.A.)

Já tive muitas situações de iluminação difíceis na minha
carreira, onde o Sistema de iluminação criativa da Nikon me
espantou verdadeiramente ao identificar a exposição correcta.
O Sistema oferece uma exactidão incrivelmente alta na maioria
das situações fotográficas. Milissegundos antes de cada
fotografia, o exposímetro da câmara e o flash comunicam
entre si, transmitindo e calculando quantidades impressionantes
de informações de iluminação - variação na exposição, RGB,
nível de reflexão, distância e contraste, para referir alguns ­estando todos estes em constante mudança. Sempre afirmei
que nenhum sistema de câmara conseguiria alguma vez
resolver todos os problemas, mas as câmaras Nikon e o

Sistema de iluminação criativa fazem um
trabalho extraordinário no processamento
dos dados e apresentação de
exposições exactas. Esta é uma
importante razão para utilizar a Nikon.

http://www.joemcnally.com

Definições da câmara:

Câmara e flash: D2x e
três SB-800s (uma
unidade principal/

e duas unidades remotas)
Objectiva: AF-S DX de 12-24mm f/4G IF-ED
Velocidade de obturação: 1/160 segundos
Abertura: f/14
Modo de exposição: Automática com prioridade
à abertura
Modo de flash: i-TTL
Qualidade de imagem: RAW

controlador na câmara

Transforme fotografias boas em fotografias
fantásticas com a Iluminação avançada
sem fios

Pode conseguir muito com apenas um flash, mas por vezes uma
imagem requer uma iluminação mais artística. Ao introduzir mais
flashes não só aumenta a profundidade de campo da cena,
como também reforça o carácter e encanto do motivo. Uma das
principais vantagens que é exclusiva da Iluminação avançada
sem fios da Nikon é o facto do controlo de uma dúzia de flashes
ser tão fácil quanto o controlo do flash na câmara. E como
funciona sem fios, é possível configurar os flashes de forma
rápida e natural, independentemente do local em que está a
fotografar. Através do Flash principal colocado sobre a câmara,
pode controlar a saída de flash de três grupos de unidades
remotas sem fios, utilizando os flashes que desejar em cada um

Adicione o Grupo B
para destacar o plano
intermédio e o Grupo
C para o fundo

destes grupos. Basta definir tudo
no modo i-TTL exclusivo da Nikon
para obter exposições consistentes
e exactas, mesmo nas situações
fotográficas mais difíceis.
É igualmente fácil explorar
exposições alternativas ao ajustar a

O Grupo A ilumina lateralmente o motivo
principal

compensação da exposição do
flash de cada grupo de flashes.
Ou, se desejar, desligue um grupo de flashes ou defina tudo
manualmente - tudo através do painel LCD no Flash principal,
tudo sem ter de deixar a sua câmara. O controlo de flashes
múltiplos nunca foi tão intuitivo e fluido. Nenhum outro sistema
de iluminação se aproxima disto.

Grupo C:
Ilumina o fundo

Controlador
na câmara

Grupo B: Ilumina o
plano intermédio

Pode controlar um máximo de 4 grupos de flashes,
incluindo o Flash principal e 3 grupos de flashes i-TTL
remotos, para obter um controlo total do seu ambiente
de iluminação. Pode controlar todos os grupos a
partir do Flash principal e não há qualquer limite
relativamente à quantidade de flashes que utiliza.

Grupo A: Ilumina o
tema principal

Controle tudo a partir daqui. Defina o modo
de flash, active ou desactive grupos de
flashes e controle a compensação da
exposição do flash até um máximo de
quatro grupos de flashes a partir do painel
LCD do Controlador principal SB-800.

© Joe McNally Todas as imagens que não são fotografias do produto são da autoria de Joe McNally

Sugestões para o flash: géis
coloridos

A selecção do filtro de gel colorido
correcto é importante, em especial
quando pretende que o flash tenha
uma aparência natural quando mis­turado com a luz ambiente.
Na fotografia no interior da canoa
(imagem à esquerda), um filtro de
gel âmbar dá um tom mais quente
ao motivo principal,
ao mesmo tempo
que se mistura
naturalmente com
a luz do Sol e com
a cor geral da
imagem.

Os flashes SB-600
podem funcionar
como unidades
remotas na
iluminação sem fios,
enquanto os flashes
SB-800 podem
funcionar como
principal, controlador
ou unidades remotas
distintas.

Múltiplos flashes

O timing é crucial para fotógrafos de exteriores. Veja como um fotógrafo captou uma aspirante a bailarina em
24 horas e como o Sistema de iluminação criativa da Nikon lhe deu a velocidade e flexibilidade necessárias.

Flash reflectido

Era necessário que o espaço iluminado fosse suficiente­mente grande para a bailarina ter liberdade de movimentos.
Tirando partido do local, foram colocadas quatro
unidades SB-800 na barra de ballet para reflectir a luz na
parede do fundo. Foram colocadas duas unidades SB-800
suplementares para reflectir a luz no chão. Ao reflectir a
luz da parede creme e do chão de madeira, foi possível
conseguir um tom quente natural com a iluminação.

Grupo B:

Bailarina

Grupo A: Reflectida na parede

Reflectida no chão

Controlador na
câmara

Flash natural sob luz ambiente mista

Esta loja tem fontes de luz mistas: luz fluorescente
juntamente com a luz do Sol da janela. Para dar um
aspecto mais natural à cena, foi colocado um difusor
num SB-800, o qual foi inclinado na direcção do tecto,
sendo utilizado um SB-800 remoto sem fios suplementar
para iluminar a bailarina do exterior da janela.

Unidade principal/

Bailarina

controlador na
câmara

Grupo A: Ilumina a partir da
janela exterior

Luz direccional para uma exposição dramática

Ao fotografar ao pôr-do-Sol, pode obter uma luz
ambiente atraente, mas num período de tempo limitado.
Para obter um efeito dramático, foram colocados dois
conjuntos de unidades remotas SB-800 para iluminar a
bailarina de um ponto frontal e outro traseiro.
Após alguns ajustes de ângulos, havia um volume de luz
suficientemente grande para realçar convenientemente
o corpo da bailarina.

Bailarina

Grupo A: Ilumina por
trás

Controlador na câmara

Grupo B: Ilumina pela
frente

7

Iluminação espectacular para a fotografia d

Explore os mais pequenos detalhes com
um controlo flexível sem fios

Os detalhes podem ser cruciais para o impacto de uma imagem.
É por isso que a Nikon oferece um conjunto superior de ferramentas
para uma iluminação criativa e versátil de primeiro plano.
Concebidos para funcionar naturalmente com o Sistema de ilumi­nação criativa sem fios i-TTL da Nikon, tanto o R1C1 como o R1
introduzem um nível impressionante de simplicidade e automatismos
no processo de iluminação.
A iluminação de primeiro plano tem inúmeras funções em pratica­mente qualquer tipo de fotografia. Os coleccionadores gostam de
captar os padrões ornamentais das moedas, flores e de outros
pequenos objectos, enquanto os retratistas tiram partido da
profundidade de campo reduzida para retratos íntimos. E sem fios a
atrapalhar, pode segurar os flashes manualmente para fazer ajustes
rápidos ou para seguir os motivos em movimento, como no caso
de insectos. Desde aplicações médicas até à fotografia alimentar,
o R1C1 e o R1 irão levá-lo a ver as coisas de forma diferente.
Tanto o R1C1 como o R1 contêm um conjunto abrangente de
acessórios, incluindo o Adaptador para posicionamento extremo de
aproximação SW-11, o Conjunto de filtros de cor SJ-R200, o Difusor
SW-12, o Braço flexível para suporte SW-C1 e um conjunto de cinco
anéis adaptadores para assegurar que o Anel de fixação SX-1 pode
ser montado em praticamente todas as objectivas Nikkor conce­bidas para fotografia de primeiro plano. Qualquer conjunto é adequado
para si, ambos lhe permitem dominar de forma simples, fascinante
e divertida a fotografia de primeiro plano com flash.

8

Controlador de flash sem fios

A facilidade de utilização possibilita-lhe controlar
facilmente o funcionamento remoto de flashes
sem fios.

Anel de fixação

Permite colocar e retirar facilmente os
flashes SB-R200 da objectiva.

Flash remoto
sem fios

SX-1

SU-800

SB-R200

Controlo de flash flexível
e fidedigno. Pode segurá-lo
nas mãos, fixá-lo num suporte ou colocá-lo na
objectiva que estiver a utilizar o SX-1.
É possível ajustar o ângulo de iluminação ao
inclinar a cabeça do flash.

Sistema de flash sem fios da
Nikon para a fotografia de
primeiro plano

R1

O R1 vem equipado com dois flashes
SB-R200 e diversos acessórios.

© Foto Natura team

R1C1

O R1C1 vem equipado com o flash
SU-800, dois SB-R200 e diversos
acessórios.