Nikon D2 User Manual

SISTEMA DIGITAL

DE IMAGEM TOTAL

Temos tudo

o que precisa

Valorize a sua fotografia com o

Sistema digital de imagem total da Nikon

Tem uma SLR digital e uma ideia – uma ideia FANTÁSTICA –

para uma fotografia.Tem tudo aquilo de que precisa para con-

cretizar essa ideia? Se folhear estas páginas, vai ficar a saber.

Aqui, vai encontrar todos os acessórios disponíveis para a

gama D-SLR da Nikon: tudo o que precisa para concretizar as

suas ideias actuais e inspirar ideias novas. Quer seja um

profissional experiente ou um amador ocasional, vai

certamente encontrar algo nesta brochura que o vai ajudar a

produzir imagens melhores.Todos os itens aqui apresentados

foram concebidos especificamente para as câmaras Nikon,

proporcionando-lhe um desempenho natural que permite, a si

e à sua câmara Nikon D-SLR, ter um desempenho de topo.

Tem uma ideia? Concretize-a. Este é o ponto de partida.

ÍNDICE

Veja o que um flash

Nikon pode fazer

Simples, inteligente, fantástico:

Sistema de iluminação criativa

da Nikon

pp4-5

Iluminação espectacular para

a fotografia de primeiro

plano sem complicações

Explore os mais pequenos

detalhes com um controlo

flexível sem fios

pp8-9

Qual é o flash ideal para si?

Flashes compatíveis com o Sistema de
iluminação criativa da Nikon

Tire o melhor partido da
luz através de flashes
múltiplos sem fios

Transforme fotografias boas
em fotografias fantásticas com
a Iluminação
avançada sem fios

pp6-7

O seu ficheiro, a sua visão

Software Capture NX:
domine a pós-produção

pp13-15

pp10-11

Acessórios de flash

Alimentação sempre que precisa

Pacotes de baterias e

gestão de alimentação

p16

Tecnologia de comunicação

para qualquer local

Cabo GPS/transmissores sem fios

p16

Fotografias estáveis - de

noite ou de dia

Acessórios de

controlo remoto

p17

p12

Visualização com clareza e conforto

Adaptadores de visualização

p18

Aproxime-se de todos os motivos

Acessórios de primeiro
plano

p19

Diagrama do sistema

Gama de objectivas Nikkor

SLRs digitais da Nikon

pp20-21

p22

p23

Veja o que um flash Nikon pode fazer

Gordon Nash - Fotógrafo de casamentos (E.U.A.)

Fotografo aproximadamente 50 casamentos por mês e preciso de
utilizar um flash Nikon em quase metade das minhas imagens.
Tenho sempre um colocado na minha câmara e outro preparado
para a iluminação lateral ou para outros efeitos com flash de mão.
Todos os flashes têm um enorme impacto na imagem final.
Na imagem acima, utilizei um SB-800 para a iluminação lateral e um
filtro de focagem suave na objectiva para obter um ar sonhador.
Como fotógrafo de casamentos profissional, deparo-me com motivos
em movimento, com situações fotográficas imprevistas e com um
tempo de preparação limitado, de modo que a rapidez e intuição são
fundamentais para o meu sucesso. É por isso que confio no Sistema

de iluminação criativa da Nikon. É fácil de uti­lizar e oferece imensas opções, bem como
uma exposição e desempenho consistentes.
Tenho de estar sempre preparado para
aquele instante especial. O Sistema de
iluminação criativa ajuda-me a conseguir isso.

http://www.gordonnash.com

Definições da
câmara:

Câmara e flashs: D200
(flash incorporado

e SB-800 (unidade remota)
Objectiva: AF de 85mm f/1,8D
Velocidade de obturação: 1/250 segundos
Abertura: f/2,2
Modo de exposição: Automática com
prioridade à abertura
Modo de flash: i-TTL
Qualidade de imagem: RAW

como controlador)

© Gordon Nash

I

Simples, inteligente, fantástico:
Sistema de iluminação criativa da Nikon

A iluminação é um componente vital de todas as imagens, mas,
no passado, a complexidade da fotografia com flash fez com que
muitos fotógrafos - mesmo fotógrafos experientes - hesitassem
em explorar todo o seu potencial. Tal já não é o caso.
Os fotógrafos activos em todo o mundo estão a descobrir como
o Sistema de iluminação criativa da Nikon introduz simplicidade
e uma grande facilidade de utilização na fotografia com flash.
A chave é a inovadora tecnologia de controlo de flash i-TTL da
Nikon. Com base nisto, os flashes Nikon oferecem exposições
de flash com uma exactidão consistente, que poderá ajustar a
virtualmente todas as situações de iluminação que encontrar.
Os flashes Nikon comunicam com a câmara D-SLR da Nikon e
efectuam todos os complexos cálculos de iluminação por si.
O pré-flash de controlo exclusivo da Nikon oferece informações
de feedback precisas, registando tudo, desde a luz e sombras
presentes até à temperatura de cor e às superfícies reflectoras
existentes na cena. A câmara também integra informações da
sua base de dados incorporada com mais de 30.000 cenas reais
para determinar a exposição ideal - tudo num milissegundo
antes do disparo do obturador. Quer esteja colocado na câmara
ou seja utilizado como uma unidade remota sem fios, o Sistema
de iluminação criativa da Nikon oferece a exposição de flash
mais fidedigna e consistente no mercado.

4

Flash

Luzes brilhantes, grandes ideias - apenas com um flash Nikon, pode:

Fotografar à distância: maior potência do flash

Os flashes incorporados nas
câmaras D-SLR da Nikon são
inteligentes e têm uma
resposta rápida, mas por vezes

SB-800 montado

Flash reflectido

A Sincronização automática de alta velocidade
FP congela a acção (velocidade de obturação:
1/3.200 segundos)

© Joe McNally

© Gordon Nash

© Joe McNally

o motivo está um pouco mais
longe e é necessária uma
maior potência do flash. Ligue um flash externo
Nikon e poderá captar motivos a uma distância
muito maior com uma iluminação mais equilibrada.

Torne a luz mais suave: flash reflectido

A luz directa pode ser forte
e deixar uma sombra
inconveniente atrás do motivo.
Tente virar a cabeça do flash
na direcção de uma parede ou
do tecto, para suavizar a luz e
eliminar a sombra, criando uma atmosfera mais
agradável para retratos.

Capte a acção: sincronização automática de
alta velocidade FP

Indispensável para a fotografia
de exterior, permite utilizar
velocidades de obturação que
congelem a acção com o flash
de enchimento. Também é
importante para retratos,
permitindo-lhe utilizar aberturas maiores e obter uma
luz ambiente mais agradável e radiante. A sua
câmara entra automaticamente neste modo se a
velocidade de obturação subir acima da velocidade
de sincronização do flash standard de 1/250 segundos.

Flash incorporado

Flash directo

Sincronização normal

i-TTL exclusivo da Nikon: um
nível superior de exactidão

A verdadeira inovação é o pré-flash de
controlo da Nikon. É concebido para
transmitir à D-SLR da Nikon um feed­back consistentemente exacto para
obter uma saída de flash ideal. Este
nível de exactidão não está disponível
em nenhum outro produto.

i-TTL de enchimento equilibrado

Sugestões para o flash: difusor

Utilize um difusor sobre o flash para
suavizar a luz e eliminar as sombras
fortes. Isto é útil em praticamente
todas as situações de flash,
incluindo o flash de
enchimento, para obter
uma pele natural.

A exposição do motivo principal mantém-se
igual independentemente de quaisquer
alterações no enquadramento.

© Joe McNally

Conserve a exposição: bloqueio de valor do
flash (VF)

O Bloqueio de VF (Bloqueio de
valor do flash) mantém o
mesmo valor do flash para
obter uma exposição correcta
durante uma sequência de
fotografias, permitindo-lhe efectuar um zoom de
aproximação ao motivo, modificar o enquadramento
ou ajustar a abertura, sem alterar a exposição
pretendida. Desta forma, pode concentrar-se na
captação do motivo sem se preocupar com ajustes
na iluminação.

Exposição original

Tire o melhor partido da luz através de

Joe McNally – Fotojornalista (E.U.A.)

Já tive muitas situações de iluminação difíceis na minha
carreira, onde o Sistema de iluminação criativa da Nikon me
espantou verdadeiramente ao identificar a exposição correcta.
O Sistema oferece uma exactidão incrivelmente alta na maioria
das situações fotográficas. Milissegundos antes de cada
fotografia, o exposímetro da câmara e o flash comunicam
entre si, transmitindo e calculando quantidades impressionantes
de informações de iluminação - variação na exposição, RGB,
nível de reflexão, distância e contraste, para referir alguns ­estando todos estes em constante mudança. Sempre afirmei
que nenhum sistema de câmara conseguiria alguma vez
resolver todos os problemas, mas as câmaras Nikon e o

Sistema de iluminação criativa fazem um
trabalho extraordinário no processamento
dos dados e apresentação de
exposições exactas. Esta é uma
importante razão para utilizar a Nikon.

http://www.joemcnally.com

Definições da câmara:

Câmara e flash: D2x e
três SB-800s (uma
unidade principal/

e duas unidades remotas)
Objectiva: AF-S DX de 12-24mm f/4G IF-ED
Velocidade de obturação: 1/160 segundos
Abertura: f/14
Modo de exposição: Automática com prioridade
à abertura
Modo de flash: i-TTL
Qualidade de imagem: RAW

controlador na câmara

Transforme fotografias boas em fotografias
fantásticas com a Iluminação avançada
sem fios

Pode conseguir muito com apenas um flash, mas por vezes uma
imagem requer uma iluminação mais artística. Ao introduzir mais
flashes não só aumenta a profundidade de campo da cena,
como também reforça o carácter e encanto do motivo. Uma das
principais vantagens que é exclusiva da Iluminação avançada
sem fios da Nikon é o facto do controlo de uma dúzia de flashes
ser tão fácil quanto o controlo do flash na câmara. E como
funciona sem fios, é possível configurar os flashes de forma
rápida e natural, independentemente do local em que está a
fotografar. Através do Flash principal colocado sobre a câmara,
pode controlar a saída de flash de três grupos de unidades
remotas sem fios, utilizando os flashes que desejar em cada um

Adicione o Grupo B
para destacar o plano
intermédio e o Grupo
C para o fundo

destes grupos. Basta definir tudo
no modo i-TTL exclusivo da Nikon
para obter exposições consistentes
e exactas, mesmo nas situações
fotográficas mais difíceis.
É igualmente fácil explorar
exposições alternativas ao ajustar a

O Grupo A ilumina lateralmente o motivo
principal

compensação da exposição do
flash de cada grupo de flashes.
Ou, se desejar, desligue um grupo de flashes ou defina tudo
manualmente - tudo através do painel LCD no Flash principal,
tudo sem ter de deixar a sua câmara. O controlo de flashes
múltiplos nunca foi tão intuitivo e fluido. Nenhum outro sistema
de iluminação se aproxima disto.

Grupo C:
Ilumina o fundo

Controlador
na câmara

Grupo B: Ilumina o
plano intermédio

Pode controlar um máximo de 4 grupos de flashes,
incluindo o Flash principal e 3 grupos de flashes i-TTL
remotos, para obter um controlo total do seu ambiente
de iluminação. Pode controlar todos os grupos a
partir do Flash principal e não há qualquer limite
relativamente à quantidade de flashes que utiliza.

Grupo A: Ilumina o
tema principal

Controle tudo a partir daqui. Defina o modo
de flash, active ou desactive grupos de
flashes e controle a compensação da
exposição do flash até um máximo de
quatro grupos de flashes a partir do painel
LCD do Controlador principal SB-800.

© Joe McNally Todas as imagens que não são fotografias do produto são da autoria de Joe McNally

Sugestões para o flash: géis
coloridos

A selecção do filtro de gel colorido
correcto é importante, em especial
quando pretende que o flash tenha
uma aparência natural quando mis­turado com a luz ambiente.
Na fotografia no interior da canoa
(imagem à esquerda), um filtro de
gel âmbar dá um tom mais quente
ao motivo principal,
ao mesmo tempo
que se mistura
naturalmente com
a luz do Sol e com
a cor geral da
imagem.

Os flashes SB-600
podem funcionar
como unidades
remotas na
iluminação sem fios,
enquanto os flashes
SB-800 podem
funcionar como
principal, controlador
ou unidades remotas
distintas.

Múltiplos flashes

O timing é crucial para fotógrafos de exteriores. Veja como um fotógrafo captou uma aspirante a bailarina em
24 horas e como o Sistema de iluminação criativa da Nikon lhe deu a velocidade e flexibilidade necessárias.

Flash reflectido

Era necessário que o espaço iluminado fosse suficiente­mente grande para a bailarina ter liberdade de movimentos.
Tirando partido do local, foram colocadas quatro
unidades SB-800 na barra de ballet para reflectir a luz na
parede do fundo. Foram colocadas duas unidades SB-800
suplementares para reflectir a luz no chão. Ao reflectir a
luz da parede creme e do chão de madeira, foi possível
conseguir um tom quente natural com a iluminação.

Grupo B:

Bailarina

Grupo A: Reflectida na parede

Reflectida no chão

Controlador na
câmara

Flash natural sob luz ambiente mista

Esta loja tem fontes de luz mistas: luz fluorescente
juntamente com a luz do Sol da janela. Para dar um
aspecto mais natural à cena, foi colocado um difusor
num SB-800, o qual foi inclinado na direcção do tecto,
sendo utilizado um SB-800 remoto sem fios suplementar
para iluminar a bailarina do exterior da janela.

Unidade principal/

Bailarina

controlador na
câmara

Grupo A: Ilumina a partir da
janela exterior

Luz direccional para uma exposição dramática

Ao fotografar ao pôr-do-Sol, pode obter uma luz
ambiente atraente, mas num período de tempo limitado.
Para obter um efeito dramático, foram colocados dois
conjuntos de unidades remotas SB-800 para iluminar a
bailarina de um ponto frontal e outro traseiro.
Após alguns ajustes de ângulos, havia um volume de luz
suficientemente grande para realçar convenientemente
o corpo da bailarina.

Bailarina

Grupo A: Ilumina por
trás

Controlador na câmara

Grupo B: Ilumina pela
frente

7

Iluminação espectacular para a fotografia d

Explore os mais pequenos detalhes com
um controlo flexível sem fios

Os detalhes podem ser cruciais para o impacto de uma imagem.
É por isso que a Nikon oferece um conjunto superior de ferramentas
para uma iluminação criativa e versátil de primeiro plano.
Concebidos para funcionar naturalmente com o Sistema de ilumi­nação criativa sem fios i-TTL da Nikon, tanto o R1C1 como o R1
introduzem um nível impressionante de simplicidade e automatismos
no processo de iluminação.
A iluminação de primeiro plano tem inúmeras funções em pratica­mente qualquer tipo de fotografia. Os coleccionadores gostam de
captar os padrões ornamentais das moedas, flores e de outros
pequenos objectos, enquanto os retratistas tiram partido da
profundidade de campo reduzida para retratos íntimos. E sem fios a
atrapalhar, pode segurar os flashes manualmente para fazer ajustes
rápidos ou para seguir os motivos em movimento, como no caso
de insectos. Desde aplicações médicas até à fotografia alimentar,
o R1C1 e o R1 irão levá-lo a ver as coisas de forma diferente.
Tanto o R1C1 como o R1 contêm um conjunto abrangente de
acessórios, incluindo o Adaptador para posicionamento extremo de
aproximação SW-11, o Conjunto de filtros de cor SJ-R200, o Difusor
SW-12, o Braço flexível para suporte SW-C1 e um conjunto de cinco
anéis adaptadores para assegurar que o Anel de fixação SX-1 pode
ser montado em praticamente todas as objectivas Nikkor conce­bidas para fotografia de primeiro plano. Qualquer conjunto é adequado
para si, ambos lhe permitem dominar de forma simples, fascinante
e divertida a fotografia de primeiro plano com flash.

8

Controlador de flash sem fios

A facilidade de utilização possibilita-lhe controlar
facilmente o funcionamento remoto de flashes
sem fios.

Anel de fixação

Permite colocar e retirar facilmente os
flashes SB-R200 da objectiva.

Flash remoto
sem fios

SX-1

SU-800

SB-R200

Controlo de flash flexível
e fidedigno. Pode segurá-lo
nas mãos, fixá-lo num suporte ou colocá-lo na
objectiva que estiver a utilizar o SX-1.
É possível ajustar o ângulo de iluminação ao
inclinar a cabeça do flash.

Sistema de flash sem fios da
Nikon para a fotografia de
primeiro plano

R1

O R1 vem equipado com dois flashes
SB-R200 e diversos acessórios.

© Foto Natura team

R1C1

O R1C1 vem equipado com o flash
SU-800, dois SB-R200 e diversos
acessórios.

planos

Wil Meinderts, Jan Vermeer e Danny Ellinger – Fotógrafos da
vida selvagem da equipa da FotoNatura (Holanda)

O Sistema de flash sem fios para a fotografia de primeiro plano é flexível, consistente
e extraordinariamente fácil de utilizar. Podemos esperar obter um desempenho fantástico logo
após o retirar da embalagem, com os pequenos difusores a fornecerem uma luz suave muito
atraente. Independentemente de estarem colocadas na câmara ou seguras nas mãos, as duas
unidades SB-R200 incluídas podem lidar com um conjunto alargado de situações de

iluminação, mas se adicionar um SB-800 ou unidades SB-R200
adicionais, pode controlar na perfeição praticamente todos os aspectos
da iluminação - mesmo em condições de pouca iluminação. A objecti­va macro VR de 105 mm é ideal para este tipo de fotografia, em
especial quando estiver a fotografar insectos, mas para todos os
grandes fotógrafos interessados, o R1C1 é a ferramenta ideal.

http://www.fotonatura.com

Definições da câmara:

Câmara e flash: D200 e
R1C1
Objectiva: AF-S VR Micro

105mm f/2,8G IF-ED
Velocidade de obturação: 1/125 seg.
Abertura: f/13
Modo de exposição: Automática com prioridade
à abertura
Modo de flash: i-TTL
Qualidade de imagem: RAW

Sugestões para o flash:
iluminação para a fotografia
de primeiro plano

O SX-1 e os flashes SB-R200
oferecem possibilidades criativas
entusiasmantes para a iluminação
múltipla. O SU-800 também pode ser
adquirido separadamente, e tem um
funcionamento mais simples e um
conjunto mais alargado de opções do
que o SB-800. Uma vez que não existe
um pré-flash inconveniente com o
SU-800, alguns fotógrafos
preferem-no para
fotografar pessoas
e animais.

Flashes para primeiros

© Foto Natura team

© Joe McNallyLocalização: Turtle Bay Resort

© Noriyuki Yuasa

Realce a beleza natural do seu motivo

Alguns motivos não gostam de posar. Aqui, uma
borboleta aterra por instantes numa flor cor de
laranja viva. O dia estava nublado, portanto foram
utilizados três flashes SB-R200: um está colocado
na câmara e apontado directamente à borboleta.
Foram inclinadas duas unidades exteriores à câmara
para providenciar uma iluminação lateral e o
enchimento de fundo, sendo utilizados difusores
para suavizar a luz e criar um aspecto mais natural.

Iluminação para a fotografia de primeiro plano:
passo a passo

Por vezes, as unidades pequenas têm um grande
impacto. A modelo segura um pedaço de espelho à
frente do seu rosto, o qual está iluminado por duas
unidades remotas SB-R200 de mão: uma em cima e
outra em baixo. Após um pequeno processo de
tentativa e erro, foram identificados o ângulo e
posicionamento ideal dos flashes. O resultado: uma
fotografia plena de mistério e drama.

Revele a profundidade e o espaço de motivos normais

Para criar uma sensação de fantasia com um simples vidro
decorativo, foi colocado um SB-R200 sob o vidro, para
destacar o pequeno coelho em relevo. Para realçar o azul,
foi colocado um segundo SB-R200 por detrás do vidro, o
qual foi direccionado para baixo, com o adaptador para
posicionamento extremo de aproximação SW-11 e o
difusor SW-12 a contribuírem para criar a ilusão de um
fundo com dois tons de azul. O resultado: uma imagem
onírica de um coelho a correr num campo à noite.

Grupo B

Grupo A:

Ilumina o tema

Controlador na câmara

Controlador na câmara

Controlador SU-800 no
topo da câmara

Grupo A: Difusa a

partir de baixo

Grupo B:
Ilumina o tema e o
fundo

Grupo A:
Ilumina de cima

Grupo B:
Ilumina por baixo

Difusor SW-12

Grupo B: Difusa por trás
utilizando o Adaptador
para posicionamento
extremo de aproximação

9

Qual é o flash ideal para si?

Desempenho de flash superior: flashes compatíveis com o
Sistema de iluminação criativa da Nikon

SB-800

Poderoso, inteligente, completo

Funciona como Principal, Controlador ou Unidade
remota na Iluminação avançada sem fios

[

Para

a série D2, D200, D80, D40]

Acessórios do SB-800 (incluídos)

Cúpula de difusão SW-10H

Suavize as sombras e espalhe a
luz do flash reflectido ao colocar o
SW-10H sobre a cabeça do flash.

Unidade de alimentação de
recarga rápida SD-800

Reduza o tempo de recarga até um
mínimo de 2,9 segundos no modo
Manual com a intensidade máxima
ao colocar uma bateria adicional.

Conjunto de filtros de cor SJ-800

Utilize estes filtros para obter uma
temperatura de cor correcta em
situações de luz ambiente.

SB-600

Prático, inteligente, indispensável

Funciona como Unidade remota na Iluminação
avançada sem fios

[

Para

a série D2, D200, D80, D40]

Pé para flash AS-19

(fornecido com a SB-800/SB-600)

O AS-19 permite uma colocação
estável quando é utilizado como
uma unidade remota. Também é
incluído um encaixe do tripé.

Conjunto de filtros de cor SJ-1
(opcional para SB-800/SB-600)

Este conjunto inclui 8 tipos de gel
colorido para opções de Flash criativas.

• FL-G1/G2 (para luz fluorescente)

• TN-A1/A2 (para luz incandescente/de tungsténio)

• AZUL • AMARELO • VERMELHO • ÂMBAR

SB-400

Compacto, Inteligente, Versátil

i-TTL e Bounce Flash Capability

[

Para

a série D2, D200, D80, D40]

Características do Sistema de

iluminação criativa

• Flash i-TTL

• Iluminação avançada sem fios*

• Flash Modelante*

• Bloqueio de FV (Valor do Flash)
(série D2/D200/D80)

• Sincronização do Flash de alta velocidade
Auto FP * (série D2 /D200/D80)

• Iluminador Auxiliar de AF de ÁREA Ampla *

• Comunicação da informação da cor do flash

• Flash de Prioridade de Distância Manual
(SB-800)

* Não disponível com o SB-400.

Especificações do SB-800/SB-600/SB400

SB-800 SB-600 SB-400

Construção electrónica
Número guia

Ângulo de cobertura

Modo de flash

Compensação da
exposição com flash
Tempo mínimo de recarga
Número de flashes
Capacidade reflectora

Iluminador auxiliar de AF
Fontes de alimentação

Alavanca de bloqueio de montagem do tripé

Dimensões (L x A x P)
Peso (sem baterias)
Estojo maleável

10

38 (ISO 100, m), 53 (ISO 200, m) (com a cabeça de zoom
definida em 35mm)
Zoom motorizado automático de 24mm, 28mm, 35mm, 50mm,
70mm, 85mm, 105mm; 17mm, 14mm com adaptador de flash
amplo incorporado; 14mm com cúpula suave
i-TTL; D-TTL; Abertura automática; Automático não TTL; Manual
(Intensidade máxima ~ saída de 1/128);
distância; Flash de repetição; Redução do efeito de olhos vermelhos
De -3,0 até +3,0 EV em incrementos de 1/6 nos modos de
flash i-TTL TTL ou Abertura automática

Aprox. 2,5 segundos com o SD-800 (Manual na intensidade máxima)
Aprox. 130 (Manual na intensidade máxima) (com pilhas alcalinas)

Cabeça do flash inclina-se para baixo até -7º ou para
cima até 90º; cabeça do flash roda na horizontal em 180º
para a esquerda ou 90º para a direita

Activa-se automaticamente durante a focagem automática em condições de pouca luz ou no escuro.
Quatro baterias AA lcalinas/NiCd/Níquel/Ni-MH/lítio;
D-8A, SK-6A/6
Incluído
Aprox. 70,5 x 129,5 x 93,0mm
Aprox. 350g
SS-800

Manual com prioridade à

Transístor bipolar de porta isolada automática (IGBT) e circuitos de série

30 (ISO 100, m), 42 (ISO 200, m) (com a cabeça de zoom
definida em 35mm)
Zoom motorizado automático de 24mm, 28mm, 35mm, 50mm,
70mm, 85mm;
incorporado
i-TTL; D-TTL; Manual (Intensidade máxima ~ saída de
1/64); Redução do efeito de olhos vermelhos

De -3,0 até +3,0 EV em incrementos de 1/6 no modo de
flash i-TTL

Aprox. 2,5 segundos com baterias Níquel/Ni-MH (Manual no máximo)
Aprox. 200 (Manual na intensidade máxima) (com pilhas alcalinas)

Cabeça do flash inclina-se para cima até 90º; cabeça do
flash roda na horizontal até 180º para a esquerda ou 90º
para a direita

Quatro baterias AA lcalinas/NiCd/Níquel/Ni-MH/lítio

Incluído
Aprox. 68,0 x 123,5 x 90,0mm
Aprox. 300g
SS-600

14mm com adaptador de flash amplo

21 (ISO 100, m), 30 (ISO 200, m)

18 mm

i-TTL; Manual (apenas com a série D40)

—

Aprox. 2,5 segundos com baterias Ni-MH (Manual no máximo)

Aprox. 140 (Manual na intensidade máxima) (com pilhas alcalinas)

A cabeça do flash inclina-se até 90° com paragens aos
0°, 60°, 75°, 90°

—
Quatro baterias de tamanho AA alcalinas/lítio
oxi-níquel/Ni-MH
Incluído
Aprox. 66,0 x 56,5 x 80,0 mm
Aprox. 127g
SS-400

Kit de controlador de flash de primeiro plano R1C1 (SU-800, dois SB-R200s e todos os acessórios)
Kit de controlador de flash de primeiro plano R1 (Dois SB-R200s e todos os acessórios)

Flashes

Flash remoto sem fios SB-R200

Também disponível em separado Também disponível em separado

[

Para

a série D2, D200, D80, D40]

São incluídas duas unidades SB-R200 com o R1C1 e com o
R1. Cada unidade tem um número guia de 10 (100 ISO, m)
ou 14 (200 ISO, m). Quando montado numa objectiva
através do SX-1, é possível inclinar a cabeça do flash para
cima até 60 graus na direcção do eixo óptico da objectiva
ou até 45 graus na direcção oposta.

Anel de fixação SX-1

Pode suportar os flashes SB-R200.

Adaptador para posicionamento
extremo de aproximação SW-11

Destina-se a centrar a luz do flash
SB-R200 num eixo óptico, algo que é
particularmente eficaz na fotografia de
primeiro plano. Recomendado
para fotografar a
distâncias
inferiores a
15 cm
(distância
entre a
objectiva e
o motivo).

Pé para flash AS-20

Permite uma colocação
estável do SB-R200.
Também é incluído um
encaixe do tripé.

Controlador de flash sem fios SU-800

[

Para

a série D2, D200, D80, D40]

Incluído apenas no R1C1, o SU-800 tem uma função de
controlador que pode fazer disparar as unidades de
flash remoto sem fios SB-R200, SB-600 e SB-800.
São fornecidos o Iluminador auxiliar AF, um botão de
Luz alvo e um botão de Teste.

Anéis adaptadores

Possibilitam a colocação do
Anel de fixação SX-1 à
frente da objectiva. Estão
disponíveis cinco tamanhos
de adaptador de filtro
(52 mm, 62 mm, 67 mm,
72 mm, 77 mm).

Painel IR para flash
incorporado SG-3IR

Colocado no encaixe de
acessórios da câmara
quando o flash incorporado
da câmara for utilizado
como controlador.

Braço flexível para

Difusor SW-12

Este painel branco
suave espalha a luz de
um flash e suaviza as
sombras.

suporte SW-C1

Permite montar itens como
um difusor. Pode ser montado
na ranhura guia do Anel de
fixação SX-1.

Compatibilidade do sistema de iluminação avançada sem fios

Câmaras Função SB-800 SB-600 SU-800 SB-R200 Flash Kit de flash de

Série
D2

D200

Unidade principal
Unidade remota
Controlador ●● –
Unidade principal
Unidade remota
Controlador ●●●

● – R1C1

●● ● – R1+SB-800

●●R1C1

●● ● R1

incorporado

primeiro plano

Especificações do Controlador de flash sem fios SU-800

Modo de transmissão

Comunicação através da emissão de feixes de
infravermelhos num tubo de descarga de flash

Distância de transmissão

Aprox. 20 m para os flashes SB-800/SB-600 e
aprox. 4 m para o flash SB-R200 utilizando
definições normais

Número de canais

4

Número de grupos

3

Número de transmissões

Aprox. 1.200

Intervalo de transmissão

Aprox. 1 segundo

Comprimentos de onda da luz do flash

Aprox. 800 até 1.000 nm (raio de infravermelhos)

Cobertura do flash

Aprox. 60º (vertical), aprox. 78º (horizontal)

Ecrã

LCD, luz de flash preparado

Iluminador auxiliar de AF

Activa-se automaticamente durante a focagem
automática em condições de pouca luz ou no escuro.

Fontes de alimentação

Uma bateria de lítio de 3V CR123A

Dimensões (L x A x P)

Aprox. 68 x 96 x 58 mm

Peso (sem bateria)

Aprox. 160g

Suporte de filtros de

cor SZ-1

Permite colocar filtros no
SB-R200.

Câmaras Função SB-800 SB-600 SU-800 SB-R200 Flash Kit de flash de

Série
D40

Unidade principal
Unidade remota
Controlador ●●●

Conjunto de filtros de

cor SJ-R200

Altere a atmosfera da sua
fotografia de primeiro
plano com quatro filtros:
Azul, Vermelho, FL-G1
para luz fluorescente
e TN-A1 para luz
incandescente.

● R1C1

●● ● R1+SB-800

Estojos

• Estojo maleável para o
SU-800

• Estojo maleável para o
SB-R200

• Estojo maleável para o
SX-1

• Estojo do kit de flash de
primeiro plano

incorporado

primeiro plano

Especificações do Flash remoto sem fios SB-R200

Construção electrónica

Transístor bipolar de porta isolada automática
(IGBT) e circuitos de série (apenas para o flash
remoto sem fios)

Número guia

10 (100 ISO, m), 14 (200 ISO, m)

Ângulo de cobertura

24 mm

Modo de flash

i-TTL; D-TTL; M (Manual): intensidade máxima ~
saída de 1/64 (primeiro plano), intensidade
máxima ~ saída de 1/128 (controlador)

Tempo de reciclagem

Aprox. 6,0 segundos (Manual na intensidade máxima)

Número de flashes

Aprox. 290 (Manual na intensidade máxima)

Ângulo de inclinação da cabeça de flash

Para baixo até 60° ou para cima até 45°

Base de montagem

Encaixe especial para o Anel de fixação SX-1 ou
para o Pé para flash AS-20

Luz alvo

LED branco

Ecrã

Luz de flash preparado

Fontes de alimentação

Uma bateria de lítio de 3V CR123A

Dimensões (L x A x P)

Aprox. 80 x 75 x 55 mm

Peso (sem bateria)

Aprox. 120g

11

Acessórios de flash

Aumente as possibilidades da fotografia com flash

Flashes

Para fotojornalismo bem como para fotógrafos mais
confortáveis com a sincronização de flash com fios, a
Nikon tem outros acessórios para o flash. Estes também
são indispensáveis para as câmaras D-SLR da Nikon que
não tenham um controlador sem fios incorporado (como a
série D2, D40) para a utilização de flashes fora da câmara.

SC-28 SC-29

Adaptador do terminal de

sincronização AS-15

Para

a série D80, D40]

O AS-15 é compatível com a D80
e a D40 que apresentam
encaixes para acessórios
standard do tipo ISO mas não
dispõem de um terminal de
sincronização para as grandes
luzes estroboscópicas de estúdio.

O Cabo remoto TTL SC-28/SC-29 torna o controlo do flash TTL
exterior à câmara simples e seguro. Com as câmaras SLR digitais da
Nikon, o SC-29 também funciona como um iluminador auxiliar de
AF externo.

Suporte de alimentação

(para o SB-800)

SK-6A*

[

Para

a série D2, D200, D80, D40]

O SK-6A não só lhe permite
utilizar o SB-800 da câmara como
um flash de mão, mas também lhe
proporciona a capacidade de flash
remoto. Utilizado como uma fonte
de alimentação externa ou em
conjunto com a própria fonte de
alimentação do flash, o SK-6A
reduz o tempo de reciclagem
mínimo para quase metade ao
mesmo tempo que duplica o
número total de flashes
disponíveis.

* O SK-6 pode ser substituído pelo

SK-6A em alguns países.

12

Cabo remoto

TTL SC-28/SC-29 (1,5m)

Para

a série D2, D200, D80, D40

Unidade de alimentação de alto
desempenho SD-8A

[

Para

O SD-8A é concebido para
utilização com o SB-800 para
reduzir o tempo de reciclagem
do flash e melhorar a
capacidade do flash. Aceita seis
baterias de 1,5V LR6 (AA alcali­nas), de 1,2V KR-AA (RS/AA
NiCd), de 1,5V FR6 (AA de lítio)
ou de 1,2V RS/AA Ni-MH.

(para o SB-800)

a série D2, D200, D80, D40]

O seu ficheiro, a sua visão

Software Capture NX: domine a pós-produção

Revolucionário: vantagens da
tecnologia U Point

Pontos de controlo de cores:

Graças à sua facilidade de visualização e de
correcção do enquadramento, este novo
sistema fantástico permite-lhe ajustar a cor de
qualquer parte da sua imagem numa fracção
do tempo necessário por outras ferramentas
de edição de imagem. Um rápido ajuste do
cursor de deslocamento de um ponto permite
ajustar as tonalidades, saturação, brilho e
outros elementos, com resultados imediatos
e sofisticados.

Pontos de controlo pretos, brancos e neutros:

Estes Pontos de controlo ajudam a corrigir os
matizes das cores e a melhorar o equilíbrio
de cores, aumentando a profundidade e
dinamismo das suas imagens.

Ver a selecção para um controlo exacto:

Esta função transforma a sua imagem numa
a preto e branco com os ajustes dos
pontos de controlo a branco para ficar a
saber imediatamente o que é afectado.

Pontos de controlo de cores

Tamanho
Tonalidade

Saturação
Brilho

Esta interface única faz com que a
edição seja incrivelmente simples.
Basta arrastar os cursores de
deslocamento para a esquerda ou
direita. Nenhum outro software é
tão intuitivo.

Ver a selecção

Redução do efeito de olhos vermelhos:

Agora, os olhos vermelhos são eliminados
facilmente. Basta colocar um ponto de
controlo de redução do efeito de olhos
vermelhos sobre os olhos e clicar para
eliminar o efeito.

Ferramentas selectivas de fácil utilização

Tire partido de ferramentas de melhoramento
utilizadas normalmente. Além de opções conhe­cidas como Lasso e Marquee, a ferramenta
Brush pode agora ser utilizada para introduzir
ou eliminar um melhoramento.

NEF (Nikon Electronic Format)

Com o Capture NX, nunca terá de se pre­ocupar em danificar os dados do seu ficheiro
NEF original, mesmo após muitos ajustes.
Todos os dados originais, bem como uma
imagem em miniatura, são gravados
automaticamente, juntamente com um con­junto de todos os comandos de melhora­mento aplicados. Normalmente, qualquer
alteração feita a um ficheiro afecta os dados
originais, mas a tecnologia original da Nikon
permite evitar isto facilmente, ao converter as
imagens RAW, JPEG e TIFF originais conve­nientemente em ficheiros NEF. Simples não é?

Finalmente, software que permite a todos darem o seu melhor

A pós-produção nunca mais será igual. Simples e sofisticado
por natureza, o novo Capture NX é fácil, intuitivo e incrivelmente
rápido, reduzindo a complicada edição de fotografias a alguns
cliques com o rato. Acabaram-se os cálculos numéricos.
Acabaram-se os palpites. Graças à nova tecnologia U Point
exclusiva da Nikon, o Capture NX faz todos os cálculos por si, o
que faz dele o primeiro software de edição realmente utilizável

© Joe McNally

Redução do efeito de olhos vermelhos

por fotógrafos de todos os níveis. A edição de imagem nunca
foi tão exaustiva, rápida e divertida!

Capture NX

Kenji Miura – fotógrafo
comercial (Japão)

Tanto os profissionais como os amadores têm
agora um novo mundo de oportunidades
de pós-produção à sua disposição. A beleza
do Capture NX reside na sua simplicidade.
O Software convencional requer uma série
infindável de passos, com cada efeito
específico a representar uma nova fase no
processo. Para muitos fotógrafos, isto exige
uma quantidade exasperantemente elevada
de memória e paciência. O Capture NX
torna o processo em algo simples e intuitivo.
Independentemente de se tratar do céu ou
do tom da pele, basta apontar para a área
que pretende ajustar, clicar e está feito! Horas
de trabalho podem agora ser reduzidas a
minutos, simplesmente, e sem serem

necessários anos de
conhecimento e
experiência.

13

O seu ficheiro, a sua visão

Software Capture NX: domine a pós-produção

■ Melhorar a cor do céu através dos Pontos de controlo de cores

1.

Coloque um Ponto de controlo de cores no céu.

■ Corrigir os tons da pele com o Seleccionador de cores

1.

Coloque um Ponto de controlo de cores em
qualquer parte da pele do motivo.

■ Aperfeiçoar partes de uma imagem com a ferramenta Brush

2.

Vão aparecer cursores de deslocamento para a
Saturação, Tonalidade e Brilho. Ajuste-os em
função das suas necessidades.

2.

Seleccione a cor adequada nos tons de pele apre­sentados no triângulo ao centro do Seleccionador
de cores.

3.

Para repetir o efeito noutra área, faça uma cópia do
Ponto de controlo e coloque-o noutro local.

3.

Rode o anel exterior para ajustar a tonalidade para
um tom mais quente ou mais frio.

1.

Seleccione a ferramenta Brush no menu Selective
Tools.

■ Fluxo de trabalho natural desde a pesquisa até à edição

1.

Seleccione a função de pesquisa para ver
rapidamente as imagens.

14

2.

Pinte a área que deseja melhorar. Eliminar o
melhoramento é igualmente fácil.

2.

Organize as imagens, rotulando-as e ordenando-as.

3.

Introduza os efeitos pretendidos. Estão disponíveis
mais de 25 melhoramentos.

3.

Comece por melhorar uma imagem de forma
rápida e simples ao clicar nesta.

Capture NX: Funções versáteis

Capture NX

Browser (NOVO)

Completamente remodelado para ordenar, organizar, comparar, rotular
e melhorar as imagens com maior rapidez e agilidade.

Processamento por lotes

Este processo simples e rápido aplica automaticamente um ou mais
melhoramentos a uma série de imagens.

Edit List (NOVO)

Para uma edição de fotografias mais simples e intuitiva, a Edit List do
Capture NX ajuda-o a localizar, cancelar ou adicionar novas modifi­cações.

Marcadores

Agora, é possível criar várias versões da imagem NEF original, todas
guardadas no ficheiro de imagem original, poupando tempo e
também a memória do computador. Quer ter várias de versões de
uma imagem num único ficheiro? Não há qualquer problema! Nunca
terá de procurar outras versões no computador - estão todas
guardadas juntamente com a imagem original e basta fazer um clique.

Ferramentas de correcção da objectiva (algumas funções estão
disponíveis apenas para ficheiros RAW) (NOVO)

O Vignette Control reduz automaticamente o efeito da iluminação nas
margens, o Color Aberration Control minimiza os efeitos de alterações
cromáticas e o Distortion Control reduz os efeitos de distorção nas
margens e no centro.

Color Management (NOVO)

Permite-lhe criar um perfil de cor para manter a consistência de cores
desde a primeira até à última edição. Utilize a ferramenta Soft Proof
para ver de que forma uma determinada impressora pode recriar
determinadas cores que aparecem no monitor. Também existe a
função de impressão do Capture NX, que lhe permite utilizar um perfil
definido para imprimir as suas imagens.

Software útil adicional

Color Aberration Control

Imagem original Imagem melhorada

Advanced Noise Reduction
Compatibilidade com imagens de 16 bits (disponível apenas
para ficheiros RAW e TIFF de 16 bits)
D-Lighting para realçar mais os detalhes nas zonas de realces e

sombras das imagens.

A maior parte das funções existentes no Nikon Capture 4,
incluindo algumas que não são aqui apresentadas, estão
incluídas no Capture NX.

Requisitos de sistema do Capture NX

Windows
CPU 1.0GHz Pentium

OS Windows VistaTM(32 bits), Windows®XP Home Edition, Windows®XP Professional,

RAM 256MB mínimo (1.0GB ou mais recomendados)
Disco rígido
Ecrã 800 x 600 pixéis (1024 x 768 ou mais recomendados) com cor de 16 bits (High Color/

Outros • unidade de CD-ROM requerida para a instalação

Macintosh
CPU G4 ou G5

OS Mac
RAM 256MB mínimo (1.0GB ou mais recomendados)
Disco rígido
Ecrã 800 x 600 pixéis (1024 x 768 ou mais recomendados) com cor de 16 bits (High Color/

Others • unidade de CD-ROM requerida para a instalação

Windows®2000 Professional

200MB requeridos para a instalação

milhares de cores) ou cor de 24 bits (True Color/milhões de cores) recomendados

• Ligação à Internet requerida para algumas opções

200MB requeridos para a instalação

milhares de cores) ou cor de 24 bits (True Color/milhões de cores) recomendados.

• Ligação à Internet requerida para algumas opções

®

III ou superior (2.0GHz Pentium®4 ou superior recomendado)

®

OS X (versão 10.4 ou posterior), Intel Core Duo, Intel Core 2.0 Duo, Intel Xeon

Camera Control Pro

Controlo remoto para a D-SLR da Nikon

Quando utilizado em conjunto com uma objectiva Nikkor AF (tipos
DX, D e G), pode operar e controlar a maioria das definições da sua
Nikon D-SLR a partir de um computador. Os ficheiros de imagem
serão gravados directamente no disco rígido, transformando o
computador num cartão de memória de grande capacidade, o qual
pode ser particularmente útil quando estiver a fotografar muitas
imagens como no trabalho de estúdio. A compatibilidade do U520
com os Transmissores sem fios WT-2/2A e WT-3/3A também lhe
permite controlar a câmara através de uma LAN sem fios.

Software Image Authentication (só para Windows)

Proteja a integridade dos seus dados preciosos

(apenas para a

D2Xs, D2X

1

*

, D2Hs

1

*

, D200

1

*

)

Quando for necessário comprovar a autenticidade, a função Image
Authentication exclusiva da Nikon indica se uma imagem real foi
alterada. Também lhe permite verificar quaisquer alterações
efectuadas item a item, tais como a data da fotografia e quaisquer
informações de GPS - algo que é indispensável para projectos de
trabalhos públicos e para a imprensa.

*1

É necessária a actualização do firmware para utilizar este software.

PictureProject

(incluído gratuitamente com todas as câmaras digitais Nikon)

Concebido especificamente para câmaras digitais Nikon, este programa
especializado ajuda-o a organizar, editar, melhorar, imprimir e partilhar

as suas imagens digitais. O PictureProject também o ajuda a enviar
imagens por correio electrónico, bem como a gravá-las num CD ou DVD.

Aproveite melhor o PictureProject ao utilizar o software seguinte:

nik Color Efex™ Pro 2.0 Express Edition

•

2

*

Ao oferecer quinze tipos de filtros digitais para efeitos de filtra­gem de nível profissional, o nik Color Efex™ Pro 2.0 Express
Edition pode ajudá-lo a ser muito mais artístico no seu trabalho.

PictureProject DVD Show

•

2

*

Transforme as suas imagens e filmes captados com a câmara
digital em clips de vídeo em movimento com acompanhamento
musical. Até pode adicionar efeitos sonoros e gravá-los
posteriormente num CD ou DVD (apenas para Windows).

PictureProject COOLPIX Remote Control

•

2

*

Controle as suas câmaras COOLPIX S4, COOLPIX L1 e COOLPIX
8800/8400 através do computador. Basta ligar a câmara ao
computador através do
cabo USB.

*2

O funcionamento não está garantido com o

Windows Vista.

15

Alimentação sempre que precisa

Pacotes de baterias e gestão de alimentação

Unidade de alimentação

múltipla MB-D200

Para

a D200

Requer seis baterias
alcalinas AA LR6,
FR6/AA de lítio ou de
1,2V R6/AA Ni-MH ou
uma ou duas baterias
recarregáveis de iões de
lítio EN-EL3e. Inclui dois
discos de comando,
botão de disparo do
obturador e botão de
início de AF para a foto­grafia na orientação de
retrato.

Pacote de baterias de

alimentação múltipla MB-D80

Para

a D80

Oferece discos de con­trolo adicionais, botão
de disparo do obturador
e botão AE-L/AF-L para
fotografia em orientação
vertical. Requer uma ou
duas baterias de iões de
lítio recarregáveis
EN-EL3e ou seis pilhas
de formato AA.

Bateria recarregável de

iões de lítio EN-EL4a

Para

a série D2

Estas baterias recarregáveis proporcionam uma maior duração
e alimentação consistente, mesmo em condições de tempo frio.
Se forem utilizadas com a D-SLR da Nikon, o indicador de carga
da câmara apresenta com exactidão a carga restante, o número
de imagens captadas desde o último carregamento e o estado
actual da carga da bateria. As baterias EN-EL4a até
apresentam um aviso quando for necessária uma calibragem.

Bateria recarregável de

iões de lítio EN-EL3e

Para

a D200, D80

Bateria recarregável de

iões de lítio EN-EL9

Para

a série D40

Carregador

rápido MH-21

Para

a série D2

Permite carregar
a Bateria
recarregável de
iões de lítio
EN-EL4a.

Carregador

rápido MH-18a

Para

a D200, D80

Permite carregar
as Baterias
recarregáveis de
iões de lítio
EN-EL3e.

Carregador

rápido MH-23

Para

Activa o carrega­mento da bateria
de iões de lítio
recarregável
EN-EL9.

Tecnologia de comunicação para qualquer local

Cabo GPS/Transmissores sem fios

a série D40

Cabo GPS

MC-35

Para

a série D2, D200]

Permite ligar as câmaras SLR
digitais da série D2/D200 da
Nikon a unidades de GPS
(Sistema de posicionamento
global) compatíveis com o
protocolo NMEA-0183 tais
como o GARMIN
MAGELLAN
das informações de posiciona­mento de GPS provenientes de
satélites e de sinais horários
sincronizados com o UTC
(Tempo Universal Coordenado)
dentro dos ficheiros de dados
da imagem durante a
fotografia.

16

TM

e o

TM

para a gravação

Transmissor sem fios

WT-2/2A

Para

a série D2

Os Transmissores sem fios WT-2/2A e WT-3/3A permitem efectuar a trans­ferência de imagens através de uma LAN (Wi-Fi) sem fios*. Basta montar
um na parte inferior da câmara e ligá-lo através do cabo USB, para em
seguida transferir todos os dados captados a alta velocidade. E como
suportam vários protocolos de rede e de segurança, estes
transmissores são compatíveis com uma grande diversi­dade de sistemas operativos. O Camera Control Pro tam­bém possibilita o controlo remoto a partir de um computa­dor pessoal via PTP/IP. Com o WT-3/3A, também é possível
a transferência de dados através de uma LAN ligada por
cabos na rede Ethernet.

* Em conformidade com a norma IEEE802.11b/g

Nota: O WT-2/3 é vendido em países nos
quais os governos aprovem a utilização
de 13 canais de frequência. O WT-2A/3A
é vendido em países nos quais os
governos autorizem apenas a utilização
de 11 canais de frequência.

Transmissor sem fios

WT-3/3A

Para

a D200

Antena de longo alcance

WA-E1

Para

a série D2, D200

Aumenta a distância de trans­missão efectiva de uma LAN
sem fios, desde a distância
normal de 30 m até aprox. 150 m.

Filtros

Filtros NC

de cor neutra

Disponíveis em tamanhos de
encaixe de 39mm, 46 mm,
52 mm, 58 mm, 67 mm, estes
filtros funcionam como
protectores da objectiva e
não afectam o equilíbrio de
cores. Adicionalmente, o
revestimento de camadas
múltiplas impede a reflexão
da luz no interior do vidro,
melhorando desta forma a
reprodução de cores.

Fotografias estáveis - de noite ou de dia

Acessórios de controlo remoto

Controlo remoto/

Unidade de alimentação/

Cabo GPS/Transmissor sem fios

Cabo remoto

MC-36 (0,85m)

Para

a série D2, D200

Possibilita o disparo remoto de
uma câmara e a definição do
Temporizador de intervalo e da
Exposição prolongada. Incorpora
um painel LCD iluminado.

Conjunto de controlo remo-

to Modulite ML-3

Para

a série D2, D200

O ML-3 permite o controlo à distância
de dois canais distintos através de um
feixe LED de infravermelhos para possi­bilitar o funcionamento automático da
câmara até uma distância máxima de
aproximadamente 8 m. As característi­cas incluem o disparo automático e o
retardamento do obturador, bem como
o disparo simples e contínuo

.

Cabo remoto
MC-30 (0,8m)

Para

a série D2, D200

Permite disparar a câmara à
distância e dispõe de uma
função de bloqueio de disparo
ao manter o botão de disparo
do obturador pressionado - útil
para fotografia bulb.

Cabo adaptador

MC-25 (0,2m)

Para

a série D2, D200

Permite utilizar acessórios
remotos de dois pinos: Cabo
remoto MC-4A, Cabo remoto
MC-12B e Terminal disparador
MR-3.

Cabo remoto

MC-22 (1m)

Para

a série D2, D200

Útil para fazer ligações a um
dispositivo de disparo do
obturador, tais como as que são
activadas por um sensor de
infravermelhos para tirar
fotografias da vida selvagem
após o anoitecer.

Cabo remoto

MC-DC1 (1m)

Para

a D80

Possibilita o disparo à distância
da D70s.

Cabo de extensão

MC-21 (3m)

Para

a série D2, D200

Para utilizar com o MC-30 ou
MC-22.

Controlo Remoto Sem Fios

ML-L3

Para

a série D80, D40

Activa a libertação do obturador
remoto sem fios.

Cabo de ligação

MC-23 (0,4m)

Para

a série D2, D200

Liga duas câmaras para permitir
um disparo simultâneo ou
sincronizado do obturador.

Filtros polarizadores

circulares

Ao reduzir a luz reflectida em
superfícies não metálicas, os
filtros polarizadores permitem
fotografar directamente através
de janelas de vidro e minimizam
os reflexos de superfícies
aquáticas, em árvores e relva
iluminadas pela luz solar.
Compatíveis com fotografia a
cores e monocromática.

AF-3 AF-4

Suportes de filtros de gelatina

AF-3, AF-4

Estes suportes alojam filtros de gelatina ou de vidro com uma espessura
de aprox. 2 mm. O AF-3 é utilizado com filtros de gelatina quadrados de
3 polegadas e objectivas Nikkor com um tamanho do adaptador de
52/62/67/72/77 mm. O AF-4 é utilizado com filtros de gelatina quadrados
de 4 polegadas e objectivas Nikkor com um tamanho de adaptador de
52/62/67/72/77/82/95 mm.

A Nikon também dispõe de duas opções de
pára-sóis especiais - o HN-36 para o AF-3 e
o HN-37 para o AF-4. Podem ser montados
vários pára-sóis com o mesmo diâmetro,
consoante a distância focal da objectiva
utilizada.

Filtros polarizadores circulares deslizantes

Concebidos para utilização com teleobjectivas com um suporte de
filtros deslizante, estes filtros minimizam o reflexo em superfícies não
metálicas como o vidro e a água. Basta rodar o anel rotativo no
suporte para encontrar a posição mais eficaz. Estes filtros não afectam
a focagem automática nem a operação de exposição automática.
Tanto o C-PL1L como o C-PL3L têm um diâmetro de 52 mm.

Filtros polarizadores circulares deslizantes–Objectivas compatíveis

C-PL1L C-PL3L

AF-S VR 200 mm f/2G IF-ED — √
AF-S VR 300 mm f/2.8G IF-ED √ —
AF-S 300 mm f/2.8D IF-ED II √ —
AF-S 400 mm f/2.8D IF-ED II √ —
AF-S 500 mm f/4D IF-ED II √ —
AF-S 600 mm f/4D IF-ED II √ —
AF-S VR 200-400 mm f/4G IF-ED √ —

√: Compatível —: Não compatível

17

Visualização com clareza e conforto

Adaptadores de visualização

Adaptador de
visualização em ângulo
recto DR-5/DR-6

Para

a série D2, D200, D80, D40

Proporciona uma imagem direita e não invertida para visualização
em ângulo recto. São possíveis ajustes individuais do ponto de
visão. Os DR-5/DR-6 permitem-lhe definir a razão de reprodução
em 1:1 ou 1:2.

O DR-5 destina-se a câmaras com uma ocular circular (Série D2);
o DR-6 destina-se a câmaras com uma ocular rectangular (D200,
D80, D40). É necessário um adaptador da ocular para montar o
DR-5 em câmaras da série D2.

Lente de ampliação da

ocular DK-21M

Para

a D200

A DK-21M amplia a imagem no
visor da D200 em aproximada­mente 1,1 vezes.

Imagem normal

Lentes de correcção da

ocular DK-20C

Para

a D200, D80, D40

Um auxiliar de visualização e
focagem de fácil utilização que
permite aos fotógrafos com
presbitismo ou miopia ver a
imagem no visor de forma nítida
sem precisarem de utilizar
óculos.

Lente de ampliação da

ocular DG-2

Para

a série D2, D200, D80, D40

A DG-2 proporciona uma
ampliação de 2x da área central
da imagem no visor. Ajuste do
ponto de visão incluído. Útil para
operações complicadas de
focagem na fotografia de
primeiro plano. É necessário um
adaptador da ocular.

Lentes de correcção da

ocular DK-17C

Para

a série D2

Cinco lentes de correcção no
intervalo de -3 a +2m-1para
câmaras com oculares
circulares.

Adaptador da ocular
DK-22 DK-18

Para

a D200, D80, D40

Permite colocar a Lente de
ampliação da ocular DG-2 na
ocular da câmara. O DK-22
destina-se a câmaras com uma
ocular rectangular. O DK-18
destina-se a câmaras com uma
ocular circular.

Para

a série D2

Ocular de visor anti-

embaciamento DK-17A

Para

a série D2

Uma placa de plástico trans­parente com um revestimento de
superfície especial para reduzir o
embaciamento.

Lente de ampliação da

ocular DK-17M

Para

a série D2

Quando colocada numa câmara
da série D2, a DK-17 amplia
a imagem no visor em
aproximadamente 1,2 vezes.
O intervalo de ajuste dióptrico é
aumentado em ambos os lados,
(+) e (-).

Ocular de borracha

DK-19

Para

a série D2

Melhora o conforto de visuali­zação e impede que a luz difusa
entre no visor e esbata o
contraste.

Com a
DK-21M

Ecrãs de focagem interpermutáveis

Tipo B Tipo E Tipo V Tipo W

Tipo B

Para

a série D2

Proporciona uma visualização sem
obstáculos e focagem simples em
toda a superfície mate. É bom para
todo o tipo de fotografia geral.

18

Para

Inclui um modelo de quadrícula
ideal para a cópia e para a
fotografia de arquitectura.

Tipo E

a série D2

Tipos V, W

apenas D2x

Na D2x, existem marcas nos can­tos para indicar a área rectangular
que será fotografada no modo de
Recorte de alta velocidade.

Razão de reprodução

A razão de reprodução, que indica a relação entre o tamanho do motivo
e o tamanho da imagem num sensor de imagem, é determinada pela
distância até ao motivo e pela definição de distância focal da objectiva.

Razões de reprodução com a objectiva de 50mm

1/8X 1/4X

Anel extensível automático: 1/6,5x ~ 1,1x

Aproxime-se de todos os motivos

Acessórios de primeiro plano

(Para obter informações sobre o PB-6 e as suas limitações, consulte a tabela abaixo)

Ligações de visualização/

Acessórios de primeiro plano

Fole adaptador de

focagem PB-6

Produz razões de reprodução desde
aproximadamente 1:1 até um tama­nho quase natural de 11x, consoante
a objectiva utilizada e se esta está
montada normalmente ou em posição
invertida. A distância focal de objec­tivas compatíveis varia entre 20 mm
e 200 mm. A extensão da objectiva
abrange o intervalo de 48 mm até
208 mm, para produzir imagens que
preencham o enquadramento, mesmo
dos motivos mais pequenos.

Anel adaptador de macro

BR-2A

Permite montar objectivas em
posição invertida. O BR-2A tam­bém aumenta a distância de
trabalho para objectivas normais
ou de grande angular.

Fole de extensão

PB-6E

O PB-6 produz uma ampliação
extraordinária de tamanho
natural de 23x quando estiver a
utilizar uma objectiva grande
angular de 20 mm em posição
invertida. Com esta combinação,
o intervalo de extensão varia
continuamente desde 83 mm até
438 mm.

Anel adaptador

BR-3

Um adaptador prático que adapta
o suporte de baioneta para
montar objectivas em posição
invertida à rosca de 52 mm
utilizada para filtros e pára-sóis.

Separador de fole

PB-6D

Permite que uma câmara da
série D2 se desloque na calha
do PB-6 sem qualquer inter­ferência e possibilita a
substituição horizontal/vertical
em qualquer ponto da calha. São
necessários dois PB-6Ds quando
utilizar o PB-6; são necessários
três quando utilizar o PB-6E.

Base de focagem

PG-2

Simplifica a focagem de
primeiro plano quando utilizar a
câmara na mão ou quando esta
estiver montada num tripé.

(Para a D200, D80, D40)

Compatível com objectivas que
tenham um adaptador frontal de
52 mm.

Se a imagem reproduzida tiver o mesmo tamanho do motivo, a razão de reprodução é de um para um
(1:1 ou 1x). Se a imagem for duas vezes maior, a razão é de 2:1 ou 2x. O equipamento Nikon para fotografia
de primeiro plano apresenta uma grande diversidade de capacidades de razão de reprodução.

Adaptador para copiador

de slides PS-6

Utilizado com o PB-6 e com uma
objectiva Nikkor para fazer
cópias de diapositivos.
É possível efectuar o recorte do
diapositivo original.

PK-11A PK-12 PK-13

Anéis extensíveis

automáticos *

Os anéis extensíveis automáticos PK­11A**, PK-12 e PK-13 são montados
entre o corpo da câmara e a objectiva,
isolados ou em combinações. Quando
estiverem acoplados a uma objectiva AI
Nikkor, a objectiva conserva as funções de
diafragma automático e de acoplamento
de exposímetro. Isto dá-lhe liberdade para
enquadrar, focar e efectuar a medição na
posição de abertura mais brilhante e aber­ta sem ser necessário reduzir manual­mente o stop da objectiva antes de
fotografar. (O exposímetro não funciona
com a D80 ou a D40.)

*

Não é possível utilizar em objectivas do tipo G.

** Não é possível utilizar com objectivas AF-S.

Suporte para cópia macro

PB-6M

É montado na extremidade do
PB-6 para o converter num
suporte de cópia em miniatura
ou num palco modelo.

Tabela de compatibilidade do
PB-6

Consoante a câmara utilizada,
poderão ser necessários determinados
acessórios quando utilizar o PB-6. Os
Anéis extensíveis automáticos aumen­tam o comprimento da objectiva.

Série D2 PK-12 ou PK-13;

dois PB-6Ds
(consoante a
posição da

câmara)
D200 PK-12 ou PK-13
D200 com PK-13 e dois
MB-D200 PB-6Ds

1/2X 1X 2X 4X 8X

PB-6 (montagem normal): 1/1,1x ~ 4,0x

PB-6 (montagem em posição invertida): 1,4x ~ 3,9x
PB-6 + PB-6E (montagem em posição invertida): 1,4x ~ 8,4x

19

DIAGRAMA DO SISTEMA

Prepare-se para as possibilidades

FLASHES (pp4-12) ADAPTADOR DE VISU

Flash
SB-800

Flash
SB-800

Flash
SB-600

Kit de controlador de
flash de primeiro plano
R1C1

Suporte de alimentação
SK-6A (para o SB-800)

Flash
SB-400

Cabo remoto
TTL SC-28/29
(1,5m)

Kit remoto de flash de
primeiro plano R1
(SB-800 necessário)

Unidade de alimentação de
alto desempenho SD-8A
(para o SB-800)

Ocular
DK-17

Ocular de visor
anti-embaciamento
DK-17A

Lentes de correcção da ocular
DK-17C (-3 até +2m

Adaptador da ocular

DK-18

FONTES DE ALIMENTAÇÃO (p16) ECRÃS DE FOCAGEM

Baterias recarregáveis de
iões de lítio EN-EL4a

Adaptador
CA EH-6

Carregador rápido
MH-21

Tipo B

Tipo E

FLASHES (pp4-12) ADAPTADOR DE VISU

Ocular de borracha
DK-21

Lente de ampliação da
ocular DK-21M

Lentes de correcção da
ocular DK-20C

-1

, 9 tipos)

(-5 até +3m

Adaptador da ocular

DK-22

Flash
SB-600

Kit de controlador de
flash de primeiro plano
R1C1

Suporte de alimentação
SK-6A (para o SB-800)

Flash
SB-400

Cabo remoto
TTL SC-28/29
(1,5m)

Kit remoto de flash de
primeiro plano R1

Unidade de alimentação
de alto desempenho
SD-8A (para o SB-800)

-1

, 5 tipos)

FONTES DE ALIMENTAÇÃO (p16) TRANSMISSOR SEM

Baterias recarregáveis
de iões de lítio
EN-EL3e

Carregador rápido
MH-18a

Unidade de alimentação
múltipla MB-D200

Adaptador CA
EH-6

Transmissor sem fios
WT-3/3A

FLASHES (pp4-12) ADAPTADOR DE VIS

Ocular de borracha

Flash
SB-800

Flash
SB-600

Kit de controlador de
flash de primeiro plano
R1C1

Suporte de alimentação
SK-6A (para o SB-800)

Adaptador do terminal
de sincronização AS-15

Flash
SB-400

Cabo remoto
TTL SC-28/29
(1,5m)

Kit remoto de flash de
primeiro plano R1 (SB-800
necessário para a
D40X/D40)

Unidade de alimentação
de alto desempenho
SD-8A (para o SB-800)

DK-20 (para a D80)

Visor de Borracha
DK-16 (para D40X/D40)

Lentes de correcção da
ocular DK-20C (-5 até
+3m-1, 9 tipos)

Adaptador da ocular

DK-22

ACESSÓRIOS REM

Cabo remoto MC-DC1
(para a D80)

20

Ocular de borracha
DK-19

Cabo remoto
MC-36 (0,85m)

Cabo de ligação
MC-23 (0,4m)

Lente de ampliação da
ocular
DK-17M

Adaptador de visualização
em ângulo recto DR-5

Lente de ampliação da
ocular DG-2

TRANSMISSOR SEM FIOS (p16) )

Transmissor sem fios
WT-2/2A

Tampa da ocular
DK-5

Adaptador de visualização
em ângulo recto DR-6

Cabo remoto
MC-30 (0,8m)

Cabo remoto
MC-22 (1m)

Cabo de extensão
MC-21 (3m)

Antena de longo
alcance WA-E1

Cabo remoto
MC-36 (0,85m)

Cabo remoto
MC-30 (0,8m)

Cabo remoto
MC-22 (1m)

Conjunto de controlo
remoto Modulite
ML-3

Cabo adaptador
MC-25 (0,2m)

Cabo GPS
MC-35 (0,35m)

SOFTWARE (pp13-15)

Nikon Capture NX
Camera Control Pro
Software Image Authentication
(para a D2Xs)
PictureProject

Cabo de ligação
MC-23 (0,4m)

Conjunto de contro­lo remoto Modulite
ML-3

Cabo adaptador
MC-25 (0,2m)

Fole adaptador de
focagem PB-6

Adaptador para
copiador de
slides PS-6

Anel adaptador
de macro
BR-2A

AN-6W AN-6Y

Fole de extensão
PB-6E

Suporte para
cópia macro
PB-6M

Anel adaptador
BR-3

CORREIAS

Separador de
fole PB-6D

Base de focagem
PG-2 (para a
D200, D80, D40x/
D40)

Anéis extensíveis
automáticos
PK-11A/PK-12/PK-13

AN-4Y AN-4B

Lente de ampliação da
ocular DG-2

Antena de longo
alcance WA-E1

Tampa da ocular
DK-5

Adaptador de visualização
em ângulo recto DR-6

Lente de ampliação da
ocular DG-2

Controlo remoto sem fios
ML-L3

Cabo de extensão
MC-21 (3m)

Nikon Capture NX
Camera Control Pro
PictureProject

Baterias recarregáveis
de iões de lítio
EN-EL3e
(para a D80)

Bateria de iões de lítio
recarregável EN-EL9
(para D40X/D40)

Conector do Adaptador de
CA EP-5 (para D40x/D40)

Nikon Capture NX
Camera Control Pro
PictureProject

ESTOJO DA CÂMARA

Carregador
rápido MH-18a
(para a D80)

Carregador Rápido
MH-23
(para D40X/D40)

CF-D80
(para a D80)

Cabo GPS
MC-35 (0,35m)

CF-D200

Unidade de
alimentação
múltipla
MB-D80
(para a D80)

Adaptador
CA EH-5

CF-DC1 (para
D40X/D40

Correia de mão AH-4

TAMPAS DA OBJECTIVA E DO CORPO

Tampa frontal
Tampa traseira LF-1
Tampa do corpo BF-1A

TAMPA DO MONITOR LCD

BM-3 (para a série D2)
BM-6 (para a D200)
BM-7 (para a D80)

Nota: Algumas combinações de acessórios múltiplos poderão não ser compatíveis

com determinadas câmaras.

21

GAMA DE OBJECTIVAS NIKKOR

Objectivas Nikkor DX

Nikkor Olho de peixe
AF DX de 10,5 mm
f/2,8G ED

Nikkor com zoom AF-S DX
de 18-55 mm
f/3,5-5,6G ED II (3,0x)

Nikkor com zoom AF-S
DX VR de 18-200 mm
f/3,5-5,6G IF ED (11,1x)

Nikkor com zoom
AF-S DX de 12-24 mm
f/4G ED (2,0x

Nikkor com zoom AF-S DX
de 18-70 mm f/3,5-4,5G ED
(3,8x)

Nikkor com zoom AF-S
DX de 55-200 mm
f/4-5,6G ED (3,6x)

Nikkor com zoom AF-S
DX de 17-55 mm
f/2,8G IF-ED (3,2x)

Nikkor com zoom AF-S DX
de 18-135 mm
f/3,5-5,6G IF-ED (7,5x)

Nikkor com zoom AF-S DX
VR de 55-200 mm
f/4-5,6G ED (3,6x)

Objectivas com zoom Nikkor AF

Nikkor com zoom AF-S de
17-35 mm f/2,8D IF-ED (2,1x)

Nikkor com zoom
AF-S VR de 70-200 mm
f/2,8G IF-ED (2,9x)

Nikkor com zoom AF de
80-200 mm f/2,8D ED (2,5x)

Nikkor com zoom AF de
18-35 mm f/3,5-4,5D
IF-ED (1,9x)

Nikkor com zoom AF de
24-85 mm f/2,8-4D IF
(3,5x)

Nikkor com zoom AF VR
de 80-400 mm f/4,5-5,6D ED
(5,0x)

Nikkor com zoom
AF-S VR de24-120 mm
f/3,5-5,6G IF-ED (5,0x)

Nikkor com zoom AF de
70-300 mm f/4-5,6G
(4,3x)

Nikkor com zoom AF-S de
28-70 mm
f/2,8D IF-ED (2,5x)

Nikkor com zoom AF-S VR
de 70-300 mm f/4-5,6G
(4,3x)

Nikkor com zoom AF-S VR de 200-400 mm
f/4G IF ED (2,0x)

Objectivas Nikkor AF de distância focal fixa

Nikkor AF de 14 mm
f/2,8D ED

Nikkor AF de 85 mm
f/1,4D IF

Nikkor Micro AF de 200 mm
f/4D IF-ED

Nikkor Olho de peixe
AF de 16 mm f/2,8D

AF Nikkor 85 mm
f/1,8D

AF Nikkor 20 mm
f/2,8D

Nikkor AF DC de 105 mm
f/2D

Nikkor AF-S VR de 300 mm
f/2,8G IF-ED

AF Nikkor 24 mm
f/2,8D

Nikkor Micro AF-S VR de
105 mm f/2,8G IF-ED

Nikkor AF-S de
300 mm f/4D IF-ED

AF Nikkor 28 mm
f/2,8D

Nikkor AF DC de 135 mm
f/2D

Nikkor AF de 35 mm
f/2D

Nikkor AF-S de
400 mm f/2,8D IF-ED II

Nikkor AF de 50 mm
f/1,4D

Nikkor AF de 180 mm f/2,8D
IF-ED

AF Nikkor 50 mm
f/1,8D

Nikkor AF-S VR de 200 mm
f/2G IF-ED

Nikkor Micro AF de 60 mm
f/2,8D

Teleconversor
AF-S TC-14E II

Nikkor AF-S
de 500 mm f/4D IF-ED II

22

Nikkor AF-S
de 600 mm f/4D IF-ED II

Teleconversor
AF-S TC-20E II

Teleconversor
AF-S TC-17E II

SLRS DIGITAIS DA NIKON

Pretende um bom desempenho. Precisa de consistência. Está à procura da melhor qualidade de imagem no mercado.
Está à procura no sítio certo. Os profissionais e amadores interessados em todo o mundo sabem que a Nikon representa
qualidade e fiabilidade. Qual é a melhor SLR digital para si?

SLR digital profissional: Integrada
como nenhuma outra

● 12,4 megapixéis efectivos para imagens de 4.288 x 2.848 pixéis ● Sensor de imagem CMOS
no formato DX exclusivo da Nikon e saída de dados independente com 4 canais ● Disparo
contínuo a 5 fps (Imagem completa) ou a 8 fps (Imagem recortada de alta velocidade de
6,8 megapixéis) ● Sistema de AF de alta velocidade e precisão elevada de 11 áreas com 9
sensores combinados de AF ● Ecrã LCD com ângulo de visualização de 170 graus ● Controlo
de flash i-TTL suporta o Sistema de iluminação criativa ● Arranque rápido e um tempo de
atraso de disparo do obturador reduzido de 37 milissegundos

SLR digital profissional

fidedigna de alta velocidade

● 4,1 megapixéis efectivos para imagens de 2.464 x 1,632 pixéis ● Sensor de imagem LBCAST
JFET no formato DX exclusivo da Nikon ● Motor de tratamento de imagem com ASIC
melhorado ●Disparo continuo a aprox. 8 fps até 50 imagens JPEG ou 40 RAW (NEF) consecutivas

● Sistema de AF de alta velocidade e precisão elevada de 11 áreas com 9 sensores combinados
de AF ●Medição matricial da cor 3D II com um sensor RGB de 1.005 pixéis ● Controlo de flash
i-TTL suporta o Sistema de iluminação criativa

Fabrico de precisão para proporcionar uma
experiência SLR digital superior

● 10,2 megapixéis efectivos para imagens de 3.872 x 2.592 pixéis ● Sensor de imagem CCD
no formato DX exclusivo da Nikon e saída de dados independente com 4 canais ● Disparo
continuo a 5 fps até 37 imagens JPEG ou 22 RAW (NEF)* consecutivas ●Medição matricial da
cor 3D II com um sensor RGB de 1.005 pixéis ● LSI de sistema de elevado desempenho

● Sistema de AF de 11 áreas de alta velocidade e precisão elevada ● Flash incorporado
compatível com o Sistema de iluminação criativa

* Quando utilizar um cartão CompactFlashTMSanDisk SDCFX3 (Extreme III), SDCFH (Ultra II) ou Lexar Media 80X WA

Desempenho elevado adequado

a todos os estilos de fotografia

● 10,2 megapixéis efectivos para imagens de 3.872 x 2.592 pixéis ● Sensor de imagem CCD
com formato DX exclusivo da Nikon e motor de processamento de imagem de alta resolução

● Medição matricial da cor 3D II com sensor RGB de 420 segmentos ● Sete modos Digital
Vari-Program automáticos ● Ampla gama de sensibilidade de equivalência ISO (100-1600)

● Flash incorporado i-TTL de elevado desempenho e compatibilidade com o Sistema de

iluminação criativa

● 10.2 (D40x)/6.1 (D40) megapixéis efectivas; Nikon DX formato CCD

● Processador de imagens digitais avançado ● Medição de Matriz de Cores

3D II com sensor RGB de 420 segmentos ● Controlo concebido intuitiva
e ergonomicamente ● Oito programas Digital Vari automatizados, incluindo
o modo Auto (Flash Desligado) ● Sistema de AF avançado com algoritmos
refinados ● “Assist Images” para ajudar a seleccionar definições
apropriadas a muitas funções da câmara ● Flash incorporado com controlo
de flash i-TTL

Qualidade de imagem
excepcional fácil para todos

23

Microsoft®e Windows®são marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países.

®

é uma marca comercial registada ou uma marca comercial da Apple Inc. nos Estados Unidos e/ou noutros países.

Macintosh

As especificações e equipamento podem ser modificados sem aviso prévio e sem qualquer obrigação por parte
do fabricante. Junho 2007.

©2006/7 NIKON CORPORATION

AVISO:

RECOMENDA-SE A LEITURA ATENTA DOS MANUAIS DO EQUIPAMENTO A FIM DE ASSEGURAR UM USO
CORRECTO DO MESMO.

Exemplares de brochuras de outros produtos Nikon:

Na Nikon temos à disposição brochuras sobre todos os nossos produtos de imagem digital. Consulte o seu representante autorizado mais próximo ou veja o website

local da Nikon através de http://nikonimaging.com/global/about/worldwide.htm

D2Xs D2Hs D200 D80 D40X D40 Objectivas Nikkor

Também pode transferir as brochuras a partir de http://nikonimaging.com/global/products/brochure/ (apenas para a brochura em inglês)

http://nikonimaging.com/global/activity/npci/

Visite o site da Web da Nikon Europe em: www.europe-nikon.com

Atlant Photo Image Rua Alexandre Herculano 51-4B, 1250-010 Lisboa, Portugal www.nikon-dpi.com
T. Tanaka/S.A Rua Martim Francisco, 438, 01226-000 Sao Paulo-SP, Brasil www.ttanaka.com.br

NIKON CORPORATION

Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku,
Tokyo 100-8331, Japan

http://nikonimaging.com/

Pt

Printed in Holland (0707/B) Code No. 8CT30600

Capture NXGama COOLPIX