Nikon D1X User Manual [nl]

● Microsoft®en Windows®zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en andere landen. ● Macintosh®is een geregistreerd handelsmerk of handelsmerk van Apple Computer Inc. in de Verenigde

Staten en andere landen. ● CompactFlash™is een handelsmerk van SanDisk Corporation. ● Lexar Media™is een handelsmerk van Lexar Media Corporation. ● Microdrive™is een handelsmerk van Hitachi Global Storage Technologies in de Verenigde Staten
en/of andere landen. ● Digital DEE™is een technologie ontwikkeld door Applied Science Fiction. ● Producten en merknamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van hun respectievelijke bedrijven. ● Beelden op de in deze brochure
afgebeelde LCD’s en monitors zijn gesimuleerd.

Specificaties en apparatuur kunnen door de fabrikant zonder aankondiging of verplichting worden gewijzigd. Maart 2004
©2001-2004 NIKON CORPORATION

Cameratype Digitale reflexcamera met verwisselbare objectieven

Effectieve pixels 5,3 miljoen

CCD 23,7 x 15,6mm RGB CCD; totaal 5,47 miljoen pixels;

Opgeslagen pixels 3.008 x 1.960/2.000 x 1.312 (4.016 x 2.616 via Capture 4)

Gevoeligheid ISO equivalent 125-800 (variabel in stappen van 1/3, 1/2 of 1 LW)

Opslag Systeem: digitale opslag; JPEG Baseline (compressie ca. 1/4, 1/8, 1/16), onge-

comprimeerd (12-bit Raw**, 8-bit YCbCr-TIFF, 8-bit RGB-TIFF), zwartwit

Media: CompactFlash™(CF) Card (Type I/II) en Microdrive™*
Instellingen en aantal opnamen (bij benadering, met 96MB CF Card):

* 512MB en 1GB uitvoeringen kunnen worden gebruikt.
**Gecomprimeerd RAW is ook mogelijk.

Opnamestanden 1) Enkelbeeld (S): per keer dat de ontspanknop wordt ingedrukt één opname;

preview is mogelijk,

2) Continu (C): ca. 3 beelden per sec. (maximaal 21 beelden achtereen),

3) Zelfontspanner: vertraging instelbaar,

4) Terugspelen: terugspelen, menu-instelling,

5) PC: data-overdracht via personal computer

Witbalans 1) Auto (DDL-meting met CCD met 1005 pixels),

2) Handmatig (6 instellingen met fijnregeling), 3) Preset (3 instellingen)

LCD Monitor 2-inch, 130.000 dots, low temp. polysilicon TFT LCD met LED achtergrond-

verlichting; achtergrond-verlichting/helderheid instelbaar

Weergavemenu Instellingen voor: 1) Beveiliging, 2) Verbergen, 3) NTSC/PAL omschakeling,

4) Directory

Weergavefunctie 1) 1 beeld, 2) Thumbnail (4/9 segments), 3) Diashow, 4) Een-knops zoomen,

5) Histogram-indicatie, markering hoge lichten en markering scherpe beeldpartijen

Wisfunctie 1) Kaart formatteren, 2) Alle beelden wissen, 3) Geselecteerde beelden wissen

Video-output NTSC of PAL (omschakelbaar)

Interface IEEE1394; RS-232C [aansluiting GPS-systeem (geen Nikon product)]

Bruikbare objectieven 1) AF Nikkor (inclusief AF-S, DX, VR en D/G type): Alle functies mogelijk,

2) D-type Manual-Focus Nikkor: alle functies beschikbaar behalve autofocus

3) Andere AF Nikkors dan D-/G-type: alle functies behalve 3D Kleuren

Matrixmeting en 3D Multi-Sensor Uitgebalanceerde Invulflits voor D1-serie,

4) AI-P Nikkor: alle functies behalve 3D Kleuren Matrixmeting,

3D Multi-Sensor Uitgebalanceerde Invulflits voor D1-serie en autofocus,

5) Objectieven zonder CPU: alleen te gebruiken in de standen [A] en [M],

met centrumgerichte meting of spotmeting; scherpstelindicatie bruikbaar bij
objectieven met lichtsterkte f/5,6 of hoger

Beeldhoek Equivalent aan die van brandpuntsafstand gebruikte objectief x1,5

Zoeker Reflexzoeker met vast pentaprisma voor gebruik op ooghoogte;

ingebouwde dioptriecorrectie (–3 t/m +1m

-1

); ingebouwde oculairafsluiter

Eyepoint 22mm (bij –1,0m

-1

)

Matglas B-type BriteView clear Matte screen III matglas; verwisselbaar met als

accessoire leverbaar type-E matglas met lijnenpatroon voor de D1-serie

Zoekerbegrenzing Ca. 96%

Zoekervergroting Ca. 0,8 x met 50mm objectief op oneindig, –1,0m

-1

Zoekerinformatie Scherpstelinformatie, sluitertijd, diafragma, belichtingsmethode, meetsysteem,

sluitertijdenvergrendeling, diafragmavergrendeling, belichtingsvergrendeling,
elektronische analoge belichtingsdisplay, opnameteller, flitsgereedsignaal,
markeringen voor de vijf autofocus-velden

Reflex-spiegel Automatisch, quick return type

Diafragma Automatisch sluitend en openend, visuele scherptedieptecontrole via camera
Autofocus DDL fasedetectiesysteem, Nikon Multi-CAM1300 autofocusmodule;

Meetbereik: LW –1 t/m LW 19 (ISO 100 equivalent, normale temperatuur)

Autofocusfunctie 1) Enkelvoudige Servo AF (S), 2) Continu Servo AF (C),

3) Handmatige scherpstelling (M) Focus Tracking wordt in AF-functie (S) of (C)

automatisch geactiveerd op basis van de status van het onderwerp

Scherpstelgebied Keuze uit vijf scherpstelgebieden

Instellingen AF-gebied 1) Enkelvoudig AF-gebied, 2) Dynamische AF (Dynamische AF met voorkeur voor

het meest nabije onderwerp is mogelijk)

Scherpstelvergrendeling Scherpstelling wordt vergrendeld door indrukken [

‚] toets of door licht

indrukken ontspanknop bij enkelvoudige autofocus (S)

Lichtmeetsystemen DDL meting bij volle lensopening;

1) 3D Kleuren Matrixmeting met CCD met 1005-pixels

2) Centrumgerichte meting (75% van de meting geconcentreerd op de centrale
cirkel met een diameter van 8mm)

3) Spotmeting (cirkel met diameter van 3mm, ca. 2% van het totale beeld)

Lichtmeetbereik 1) 3D Kleuren Matrixmeting: LW 0-20

2) Centrumgerichte meting: LW 0-20

3) Spotmeting: LW 2-20 (bij normale temperatuur, ISO 100 equivalent,
f/1,4 objectief)

Lichtmeterkoppeling CPU en AI gecombineerd

Belichtingsmethoden 1) [¡] Programma-automatiek (Flexibel Programma mogelijk)

2) [™] Sluitertijdvoorkeuze-automatiek, 3) [£] Diafragmavoorkeuze-automatiek

4) [¢] Handinstelling; sluitertijd/diafragma instelbaar in stappen van 1/2 of 1/3 LW

Belichtingscorrectie Correcties van ±5 LW in stappen van 1/2 of 1/3 LW

Belichtingsvergrendeling Gemeten lichtwaarde wordt vergrendeld door indrukken [

‚] toets

Belichtingsbracketing Aantal opnamen: twee of drie. Correctiestappen: 1/3, 1/2 of 1 LW

Sluiter Charge-coupled elektronische en mechanische sluiter; 30 tot 1/16.000 sec.

en Bulb

Synchronisatiecontact Alleen X-contact; flitssynchronisatie tot 1/500 sec.

Flitssturing 1) Automatische Uitgebalanceerde Invulflits, gestuurd door vijfsegments

DDL Multi Sensor:

• 3D Multi-Sensor Uitgebalanceerde Invulflits voor D1-serie, bij gebruik in
combinatie met SB-800/SB-600 en D-/G-type Nikkor objectief

• Multi-Sensor Uitgebalanceerde Invulflits bij gebruik in combinatie met
SB-800/SB-600 en andere AF Nikkor objectieven dan D-/G-type en AI-P

2) AA (Auto Aperture)-type flits in combinatie met SB800/SB-600 en objectief
met ingebouwde CPU

3) Niet DDL automatisch flitsen met een Speedlight als de SB-800, 600, 27,
30, 22s enz.

Flitsinstelling 1) Synchronisatie op het eerste sluitergordijn (normaal) 2) Rode-ogen-reductie

3) Rode-ogen-reductie met synchronisatie op lange tijden 4) Synchronisatie op

lange tijden 5) Synchronisatie op het tweede sluitergordijn

Gereedsignaal Gaat branden bij volle lading van Speedlight SB-800, 600, 27, 30, 22s;

knippert (3 sec. na de flits) als waarschuwing voor te weinig flitslicht

Flitsschoen Standaard ISO (518)-type midddencontact flitsschoen;

veiligheidsvergrendeling aanwezig

X-contact aansluiting Standaard (ISO 519) aansluiting met schroefvergrendeling

Zelfontspanner Elektronisch gestuurd; instelbaar op 2-20 sec.

Scherptediepte-controle Diafragma kan tot gekozen waarde worden gesloten door indrukken

scherptediepteknop

Informatie LCD-schermen LCD-scherm bovenzijde: belichtingsinformatie (sluitertijd/diafragma),

belichtingsmethode, belichtingscorrectie, waarde belichtingscorrectie,
vergrendeling diafragma/sluitertijd, flitsinstelling, AF-gebied, informatie
belichtingsbracketing, elektronische analoge display, batterijconditie,
bevestiging CF Card, aantal gemaakte opnamen, resterend aantal opnamen,
opnamenummer bij terugspelen, conditie klokbatterij, datum/tijd
LCD-scherm achterzijde: resterend aantal opnamen, ISO-waarde,
witbalans-instelling, instelling beeldkwaliteit, zwartwitinstelling, status CF Card,
Eigen Instellingen, aantal pixels (M/L)

Afstandsbediening Alleen via 10-pins aansluiting

Voeding Ni-MH Oplaadbare batterij EN-4 (7,2V DC), Multilader MH-19, Snellader MH-17

(12V DC)/16/15; Netstroomadapter EH-4 (100-240V AC)

Statiefaansluiting 1/4 inch (ISO 1222)

Eigen Instellingen Instelling via LCD monitor; 36 instellingen

Afmetingen

(B x H x D) Ca. 157 x 153 x 85mm

Gewicht

(zonder voeding) Ca. 1,1 kg

Standaard accessoires* Draagriem, videokabel, Monitordeksel, Bodydop, “Nikon View” software

*Standaard accessoires kunnen per land verschillen.

Als extra leverbare Ni-MH Oplaadbare batterij EN-4, Multilader MH-19, Snellader MH-17/16,

accessoires Netstroomadapter EH-4, CompactFlash

™

Cards, Speedlight SB-800/SB-600,
IEEE1394 kabel SC-D1, Anti-fog zoekeroculair DK-14/17A,
“Nikon Capture 4” software

Specificaties Nikon D1X Professionele Digitale reflexcamera

3.008 x 1.960 2.000 x 1.312
(Large) (Medium)

Raw (ongecomprimeerd Raw)** 11 23
Hi (ongecomprimeerd YCbCr-TIFF) 8 17
Hi (ongecomprimeerd RGB-TIFF) 5 12
Fine (ca. 1/4 gecomprimeerd) 29 66
Normal (ca. 1/8 gecomprimeerd) 59 132
Basic (ca. 1/16 gecomprimeerd) 114 265

Printed in Holland (0403/F) Code No. 6CZ41141

Nl

NIKON CORPORATION

Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku,
Tokyo 100-8331, Japan

http://nikonimaging.com/

WAARSCHUWING

LEES VOOR EEN JUIST GEBRUIK DE HANDLEIDING AANDACHTIG DOOR,
ALVORENS HET PRODUCT IN GEBRUIK TE NEMEN. EEN DEEL VAN DE
DOCUMENTATIE WORDT ALLEEN OP CD-ROM GELEVERD.

INCA import b.v.

Postbus 354
2000 AJ Haarlem
Tel: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
www.incabv.nl

N.V. H. De Beukelaer & Co S.A.

Boomsesteenweg 77
B-2630 Aartselaar
Tel. [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
www.nikon.be

Professionele digitale fotografie opnieuw gedefinieerd

met Nikons Totale Beeldkwaliteit

DIGITALE REFLEXCAMERA

Vang zelfs de kleinste details.

5,3 effectieve megapixels leveren opnamen met hoge detaillering

De D1X is in staat uiterst scherpe beelden te creëren door zijn 5,3 miljoen effectieve pixels
waarmee hoge-resolutie beelden van 3008 x 1960 pixels te maken zijn. Een geavanceerd Nikon
algoritme maakt beeldverwerking met hoge snelheid en op hoge kwaliteit mogelijk, waarbij
een zeer natuurgetrouwe kleurweergave wordt bereikt.
Verder geeft de 3D Digital Matrix Image Control u automatisch de hoogst mogelijke beeld­kwaliteit en produceert ongeëvenaarde resultaten.

De D1

X is buitengewoon snel en efficiënt te gebruiken. De IEEE1394 interface maakt het

mogelijk ook grote bestanden op hoge snelheid over te brengen van de camera naar de PC.
U kunt opnameseries op 3 beelden/sec. maken, tot maximaal 21 opeenvolgende opnamen
in JPEG of TIFF formaat (14 voor Raw-beeldinformatie). Kortom, betere foto’s in minder tijd.

U kunt ook meer doen met de opgeslagen opnamen, doordat de D1X is voorzien van een com­pleet scala aan innovatieve eigenschappen.
“Nikon Capture 4” software (optioneel) maakt het mogelijk TIFF en JPEG beelden te
verwerken, terwijl de Raw-data kan worden verwerkt met 16-bits precisie in een omgeving met
volledig ICC kleurmanagement.
“Nikon View” software (standaard meegeleverd) verzorgt de eerste stap in de digitale work­flow, namelijk het eenvoudig en professioneel overbrengen van de beelden naar uw PC.
Twee Geoptimaliseerde Kleurruimten: om tegemoet te komen aan verwerking in een profes­sionele workflow omgeving met kleurmanagement, kan de D1

X beelden produceren die zijn

geoptimaliseerd voor twee kleurruimten – Mode I (geoptimaliseerd voor sRGB) en Mode II
(geoptimaliseerd voor Adobe RGB). U kiest afhankelijk van toepassing en workflow, en
maakt het daarmee makkelijker het beeld zodanig af te leveren dat het overeenkomt met wat
u voor ogen had toen u de opname maakte.
De D1

X heeft ook een Verliesloze compressiemethode voor opslag van Raw-bestanden,

die het overspelen van beelden versnelt zonder de beeldkwaliteit aan te tasten. Dit resulteert in
een snellere en efficiëntere verwerking van gegevens. De uitgebreide configuratiemogelijk­heden en de exceptionele beeldkwaliteit van de D1

X, kracht bijgezet door de mogelijkheid

van het opnemen van Raw-bestanden in het “NEF” formaat, maken de D1

X tot het ideale

opnamegereedschap voor commerciële, medische en wetenschappelijke fotografen.
Zowel voor toepassingen waarbij grote formaten worden gevraagd als in specialistische toe­passingen waar hoge detaillering is vereist.

Veelzijdige nabewerkingsmogelijkheden

Snelheid

Ongekende beeldkwaliteit

3

Nikon D1XBelangrijkste eigenschappen

Totale beeldkwaliteit

•

Grote RGB CCD van 23,7 x 15,6 mm, 5,33 miljoen megapixels effec

-

tief [4024 x 1324 sensor, bewerkt voor output op 3008 x 1960 pixels*,
10 MB output van 4016 x 2616 pixels mogelijk via optionele Nikon
Capture 4 software]; Raw data bestandsgrootte 7,6 MB bij kleur-
diepte van 12-bit kan worden bewerkt tot een 33,6 MB bestand met
een kleurdiepte van 16-bit via de optionele Nikon Capture 4 software

• Beeldhoek equivalent aan circa 1,5x normale brandpuntsafstand
(hetzelfde effect als bij de Nikon DX-formaat camera’s)

• Nieuw ontworpen Geavanceerd Beeldverwerkingssysteem met
3D Digital Matrix Image Control met nieuwe algoritmes voor
TotaleBeeldkwaliteit:

- Exacte belichtingsregeling vanuit Nikons exclusieve

3D Kleuren-matrixmeting

- Adaptieve TTL-witbalansregeling

- Optimale kleurprecisie

• 3D Multi-Sensor Uitgebalanceerde Invulflits, gestuurd door een
geavanceerd algoritme

• Keuze uit twee kleurmethoden voor verschillende workflow-
omgevingen (geoptimaliseerd voor sRGB kleurruimte en Adobe
RGB kleurruimte)

• Gevoeligheidsbereik: ISO-equivalent 125-800, met optie voor een
versterking tot 2 stops middels de Eigen Instellingen

• Nieuwe, uitgebreide ruisonderdrukking, effectief werkzaam op
alle gevoeligheidsinstellingen

*Opnamen met 2000 x 1312 pixels zijn ook mogelijk. Door de hogere spatiale

resolutie van de D1X, is de opnamekwaliteit op deze resolutie superieur aan die
van een reguliere 3-Megapixel CCD camera.

Verhoogde snelheid

• Zeer groot on-board beeld-buffergeheugen voor maximaal 21 opeen­volgende opnamen in JPEG of TIFF (14 voor Raw data); opname-

frequentie maximaal 3 beelden per seconde voor alle bestandstypen

• Kortste sluitertijd van 1/16.000 seconde en flitssynchronisatie met
TTL werking tot 1/500 seconde

• Zeer korte ontspanvertraging (58ms) en snelle opstarttijd van
elektrische circuits

• High-speed beeldverwerking met nieuw ontwikkelde systeem-LSI
voor snelle doorvoer en sluiterparaatheid

• Opgewaardeerde IEEE1394 interface met verhoogde overdrachts-
snelheid (gerealiseerde snelheid is mede afhankelijk van de snelheid
van de PC waar de camera op wordt aangesloten)

Verbeterde functionaliteit

• Ondersteunt CompactFlash™kaart (Type I/II) en Microdrive™*

• Nieuw ontwikkelde 130,000-dot TFT kleurenmonitor met witte

LED-achtergrondverlichting

• Camera-setup via Eigen Instellingen op TFT kleurenmonitor
voor snel en makkelijk instellen (beschikbaar in vijf talen: Engels,
Frans, Duits, Spaans, Japans)

• One-Touch weergave voorsnel terugkijken en directe terugkeer

naar opnamestand

• Nagenoeg 100% beelddekking bij afspelen op TFT kleurenmonitor

• Thumbnail-weergave (in 9 of 4 segmenten) voor snelle
beeld-evaluatie na de opnamen

• Met de One-Touch Zoomkan afgespeeld beeld worden
uitvergroot; met de scroll-functie kan de gewenste beeldpartij
worden geïnspecteerd

• Verliesloze compressiemethode voor opslag van Raw-bestanden
voor maximale benutting capaciteit CF kaarten en versnelde
beeldverwerking

• GPS positie-informatie wordt met beeldinformatie opgeslagen
wanneer GPS-apparaat** wordt aangesloten via RS-232C interface

• F-mount systeem uitwisselbaar met de professionele Nikon
spiegelreflexcamera’s en accessoires

• Duurzame, lichtgewicht body van Magnesium (Mg) legering

• Vereenvoudigd openen van Raw bestanden via Photoshop
file/open plug-in; Mac- en PC-versie beschikbaar

* 512 MB en 1 GB uitvoeringen kunnen worden gebruikt; neem voor andere versies

contact op met de desbetreffende fabrikant.

**Modellen die compatible zijn met het NMEA0183 protocol versie 2.01, zoals de

GARMIN™GPS III en de MAGELLAN™COLORTRAK kunnen worden
aangesloten; aansluitkabel niet meegeleverd.

Over de CCD van de D1X

Hoe bereikt de D1Xzo’n extreem hoge detaillering?

De D1Xmaakt gebruik van een RGB CCD beeldsensor van
23,7 x 15,6mm. Hierop zitten 5,47 miljoen pixels, waarvan er
effectief 5,3 miljoen worden gebruikt voor het uiteindelijke
beeld en andere facetten van het beeldverwerkingsproces.
Het aantal effectieve pixels bedraagt 4024 x 1324, tweemaal
zoveel als bij de D1

H

en D1. De CCD biedt daarmee een
dubbele resolutie zonder dat de snelheid of het dynamisch
bereik afneemt.

Hoe verwerkt de D1Xde beeldinformatie van de CCD?

Om de gebruiker zowel hoge-kwaliteits beelden als snelle beeldverwerking in één en dezelfde camera te kunnen
bieden, moesten de Nikon technici creatief denken. Na het nodige denkwerk realiseerden zij zich dat ze, door de
horizontale resolutie te verhogen en de resolutie in andere richtingen te verbeteren, een uitvoerbestand konden
creëren waarin de toegenomen horizontale resolutie wordt gedistribueerd in zowel de horizontale als de verticale
richting. Deze stap werd mogelijk gemaakt door toepassing van nieuwe, zelf ontwikkelde beeldalgoritmen.
De werkelijke horizontale resolutie werd teruggebracht tot 3/4 van het theoretisch maximaal haalbare, waardoor
de toename van de resolutie in de verticale richting verder kon worden vergroot tot een factor van 1,5x.
Door het simultaan op hoge snelheid uitvoeren van deze twee processen is het mogelijk beelden op de indruk­wekkende resolutie van 5,9 miljoen pixels op te nemen (3008 x 1960 pixels). De pixel resolutie is, tezamen met

een groot aantal andere factoren, zeer zorgvuldig overwogen in
het ontwerp van een beeldverwerkingssysteem dat uiteindelijk
de benchmark van Totale Beeldkwaliteit moet worden.

D1 CCD 2012 (H) X 1324 (V) pixel D1X CCD 4024 (H) X 1324 (V) pixel

Foto links:

Foto door: HAYAKAWA, Hiroyuki

◆ Objectief: PC Micro 85mm f/2,8D ◆ Beeldkwaliteitsinstelling: Raw ◆ Belichtingsmethode: Handinstelling ◆ Sluitertijd: 1/125 sec.

◆ Diafragma: f/11,0 ◆ Witbalans: Flitslicht ◆ Gevoeligheid: ISO-equivalent 125