Nikon D1H User Manual [de]
De
Benutzerhandbuch
Über dieses Handbuch
Vielen Dank für Ihr Vertrauen in Nikon-Produkte. Dieses Handbuch wurde sorgfältig
erarbeitet, damit Sie viel Freude mit Ihrer hochwertigen digitalen Spiegelreflexkamera D1H haben. Es erklärt nicht nur die Bedienung der Kamera, sondern gibt auch
viele wertvolle Tipps, wie Sie die D1H in unterschiedlichen Situationen optimal einsetzen. Das Handbuch ist in folgende Abschnitte untergliedert:
•Die D1H in der Übersicht ................................................................ S. 1–18
Dieses Kapitel erklärt neben den in diesem Handbuch verwendeten Symbolen
und Konventionen auch die Bedeutung der Symbole an der Kamera sowie die
Funktion ihrer Bedienelemente.
• Lehrgang ............................................................................................... S. 19–50
Dieses Kapitel macht Sie mit der grundlegenden Bedienung der Kamera vertraut, so dass Sie bereits einfache Aufnahmesituationen erfolgreich meistern. Sie
werden die Einfachheit und Unmittelbarkeit der digitalen Fotografie schätzen
lernen.
• Referenz ............................................................................................... S. 51–154
Wie der Lehrgang zeigt dieses Kapitel anhand von Arbeitsschritten die typische
Vorgehensweise bei der Aufnahme und Wiedergabe von Bildern. Die Referenz
geht dabei jedoch stärker ins Detail. Außerdem wird beschrieben, wie Sie Ihre
Bilder auf einem Computer- oder Fernsehmonitor wiedergeben können.
•Individualfunktionen und Menüoptionen ...................................... S. 155–191
Dieses Kapitel erklärt die Individualfunktionen der Kamera und die Optionen
der übrigen Menüs.
•Technische Hinweise ......................................................................... S. 193–223
In diesem Kapitel beschreibt kurz das optionale Zubehör zu Ihrer Kamera, gibt
Tipps zur Pflege der Kamera und hält Lösungsvorschläge für eventuell auftretende Probleme bereit. Außerdem finden Sie am Ende die technischen Daten
zur Kamera.
ii
• Sicherheitshinweise ............................................................ S. iv–v
• Sorgsamer Umgang mit Kamera und Akku ...................
• Hinweise ............................................................................... S. ix–xi
•Inhaltsverzeichnis ................................................................
• Leistungsmerkmale der D1H ...................................................................... S. 2–3
•Die Komponenten der D1H ........................................................................ S. 4–18
•Erste Schritte ....................................................................... S. 20–31
•Die erste Aufnahme ........................................................... S. 32–50
•Digitalfotografie für Fortgeschrittene ............................ S. 52–119
•Wiedergabe .......................................................................... S. 120–147
• Anschluss an einen Computer ......................................... S. 148–154
•Individualfunktionen ........................................................... S. 156–185
S.
vi–viii
S.xii–xiv
• Menüoptionen ..................................................................... S. 186–191
•Pflege der Kamera .............................................................. S. 194–197
•Optionales Zubehör .......................................................... S. 198–207
• Lösungen für Probleme ..................................................... S. 208–211
•Technische Daten................................................................ S. 212–219
•Index ...................................................................................... S. 220–223
iii
Sicherheitshinweise
Um möglichen Schäden an der Kamera und Verletzungen vorzubeugen, sollten Sie
vor der ersten Benutzung Ihrer Nikon-Kamera die folgenden Sicherheitshinweise
vollständig durchlesen. Bitte verwahren Sie diese Sicherheitshinweise stets griffbereit
in der Nähe der Kamera auf, so dass sie allen Personen, die mit der D1H fotografieren werden, direkt zugänglich sind.
Mögliche Schäden oder Verletzungen, die durch Missachtung der in dieser Dokumentation genannten Vorsichtsmaßregeln entstehen können, sind durch folgende
Symbole besonders hervorgehoben:
Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Warnhinweise, die Sie unbedingt vor
Gebrauch Ihrer Nikon-Kamera lesen sollten, um möglichen Verletzungen vorzubeugen.
Achtung
Richten Sie die Kamera niemals auf die direkte Sonne, wenn Sie durch den Sucher schauen
Schauen Sie niemals durch den Sucher in die direkte Sonne oder in eine andere helle Lichtquelle – das helle Licht kann bleibende Schäden am Auge verursachen.
Schalten Sie die Kamera bei einer Fehlfunktion sofort aus
Bei Rauch- oder ungewohnter Geruchsentwicklung, für die Kamera oder Netzadapter die Ursache sind, sollten Sie den Netzadapter sofort vom Stromnetz trennen und den Akku aus der
Kamera nehmen, um einem möglichen Brand vorzubeugen. Der fortgesetzte Betrieb von Kamera oder Netzadapter bei den genannten Störungen kann zu ernsthaften Verletzungen führen. Bitte wenden Sie sich zur Beseitigung der Störungen an Ihren Fachhändler oder an den
Nikon-Kundendienst (wenn Sie die Kamera zur Reparatur geben oder einschicken, sollten Sie
sich vorher vergewissern, dass der Akku entnommen ist).
Benutzen Sie die Kamera nicht in der Nähe von brennbarem Gas
In der Nähe von brennbarem Gas sollten Sie niemals elektronische Geräte in Betrieb nehmen.
Es besteht Explosions- und Brandgefahr.
Legen Sie den Tragriemen niemals um den Hals
Wenn der Tragriemen um den Hals gelegt ist, besteht die Gefahr einer Strangulierung. Achten
Sie vor allem bei Kindern darauf, dass sie sich den Tragriemen nicht um den Hals legen.
Nehmen Sie die Kamera nicht auseinander
Berühren Sie niemals Teile im Gehäuseinneren; Sie könnten sich verletzen. Nehmen Sie Reparaturen nicht selbst vor; die Reparatur darf nur von fachkundigen Personen durchgeführt werden.
Falls das Gehäuse der Kamera einmal durch einen Sturz oder eine andere äußere Einwirkungen
beschädigt sein sollte, entfernen Sie Akku und Netzadapter und wenden sich zur Reparatur an
Ihren Fachhändler oder an den Nikon-Kundendienst.
iv
Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit dem Akku
Akkus können bei unsachgemäßer Handhabung auslaufen oder explodieren. Bitte beachten Sie
die folgenden Vorsichtsmaßregeln beim Umgang mit dem Akku:
•Vergewissern Sie sich, dass die Kamera ausgeschaltet ist, bevor Sie den Akku aus der Kamera
entnehmen oder einen neuen Akku einsetzen. Wenn Sie die Kamera mit Netzadapter verwenden, müssen Sie vor dem Austausch des Akkus die Stromzufuhr trennen (Netzstecker
aus der Steckdose ziehen).
• Fremdstoffe auf den Kontakten des Akkus—beispielsweise Schweiß oder Fett—verhindern
möglicherweise einen ausreichenden elektrischen Kontakt. Reinigen Sie den Akku in diesem
Fall gründlich mit einem trockenen, weichen Tuch, bevor Sie ihn einsetzen.
•Der Akku kann sich bei längerem Betrieb in der Kamera erwärmen und heiß werden. Seien
Sie bei der Entnahme des Akkus daher vorsichtig.
•Verwenden Sie nur Akkus, die für Ihre Kamera geeignet und zugelassen sind.
• Setzen Sie den Akku keiner großen Hitze, offenem Feuer oder Feuchtigkeit aus. Schließen Sie
den Akku nicht kurz, und versuchen Sie niemals, ihn zu öffnen oder zu zerlegen.
•Achten Sie darauf, dass die Kontakte des Akkus immer sauber sind und nicht mit anderen
metallischen Gegenständen in Kontakt kommen.
Verwenden Sie nur geeignete Kabel
Verwenden Sie zum Anschluss der Kamera an externe Geräte nur solche Nikon-Kabel, die im
Lieferumfang enthalten oder als Sonderzubehör erhältlich sind. Nikon übernimmt keine Haftung bei Verwendung anderer Kabel.
Achten Sie darauf, dass Kamera und Zubehör nicht in die Hände von Kindern gelangen
Kamera und Zubehör enthalten verschluckbare Teile. Achten Sie darauf, dass diese Teile nicht in
die Hände von Kindern gelangen und verschluckt werden können.
Entnahme der Speicherkarten
Speicherkarten können sich bei längerem Gebrauch in der Kamera erwärmen und heiß werden.
Seien Sie bei der Entnahme der Speicherkar te aus der Kamera daher besonders vorsichtig.
CD-ROMs
Die mit Ihrer Kamera mitgelieferten CD-ROMs enthalten die Dokumentationen und Software
zu Ihrer Kamera. Diese CD-ROMs dürfen nicht mit einem Audio-CD-Player abgespielt werden,
da sie keine Audio-Daten enthalten. Bei der Wiedergabe einer CD-ROM mit einem Audio-CDPlayer können Störsignale auftreten, die das menschliche Gehör nachhaltig schädigen (bis hin zum
vollständigen Gehörverlust) oder die Audio-Komponenten Ihrer Audio-Anlage beschädigen können.
Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung eines Blitzgeräts
Das Auslösen in unmittelbarer Nähe der Augen eines Menschen oder Tieres kann zu einer
nachhaltigen Schädigung der Augen führen. Bitte beachten Sie, dass die Augen von Kindern
besonders empfindlich sind. Achten Sie bei Blitzlichtaufnahmen unbedingt auf einen Mindestabstand von 1 Meter zu den Augen einer Person oder eines Tieres.
Vermeiden Sie jeden Kontakt mit den Flüssigkristallen
Bei einer Beschädigung des Monitors (z.B. Bruch) besteht die Gefahr, dass Sie sich an den
Glasscherben verletzen oder die Flüssigkristalle austreten. Achten Sie darauf, dass Haut, Augen
und Mund nicht mit den Flüssigkristallen in Berührung kommen.
v
Sorgsamer Umgang mit Kamera und Akku
Lassen Sie die Kamera nicht fallen
Stärkere Erschütterungen oder Vibrationen können Fehlfunktionen der Kamera und der Objektive verursachen.
Achten Sie darauf, dass die Kamera nicht feucht oder nass wird
Die Kamera ist nicht wasserdicht. Falls sie in Wasser eingetaucht oder einer starken Luftfeuchtigkeit ausgesetzt wird, können Fehlfunktionen auftreten. Rost an der internen Mechanik kann
zu irreparablen Schäden führen.
Vermeiden Sie plötzliche Temperaturschwankungen
Plötzliche Änderungen der Temperatur, wie sie beispielsweise auftreten, wenn Sie an einem
kalten Tag ein geheiztes Gebäude betreten oder verlassen, können zur Kondenswasserbildung
im Inneren der Kamera führen. Wenn starke Temperaturschwankungen zu erwarten sind, sollten Sie die Kamera mit der Kameratasche oder einer Plastiktüte schützen, um eine Kondenswasserbildung zu vermeiden.
Halten Sie die Kamera von starken Magnetfeldern fern
Benutzen oder lagern Sie die Kamera nicht in der Nähe von Anlagen, die starke elektromagnetische oder magnetische Felder erzeugen. Starke statische Ladungen oder Magnetfelder, wie sie
beispielsweise durch Sendemasten erzeugt werden, können die Anzeige auf dem Monitor beeinträchtigen, die auf der CompactFlash-Speicherkarte gespeicherten Daten beschädigen oder
die Elektronik der Kamera stören.
Berühren Sie nicht den Verschlussvorhang
Der Verschlussvorhang ist aus einem extrem dünnen Material hergestellt und kann leicht beschädigt werden. Üben Sie unter keinen Umständen Druck auf den Verschlussvorhang aus, und
berühren Sie ihn niemals mit harten oder weichen Gegenständen. Bei unsachgemäßer Handhabung kann der Verschlussvorhang verkratzen, sich verformen oder zerreißen. Achten Sie vor
allem beim Reinigen darauf, dass er nicht mit den Reinigungsutensilien in Kontakt kommt. Auch
die aus einem Blasebalg strömende Luft kann zu Beschädigungen des Verschlussvorhangs führen.
Reinigung
•Verwenden Sie zum Entfernen von Staubpartikeln und Flusen auf dem Kameragehäuse einen Blasebalg, und wischen Sie das Gehäuse anschließend mit einem weichen, trockenen
Tuch ab. Wenn Sie die Kamera am Strand oder in der Nähe von Salzwasser benutzt haben,
müssen Sie alle Sand- und Salzreste mit einem angefeuchteten Tuch (verwenden Sie nur
Wasser, keine Reinigungsmittel) abwischen und die Kamera anschließend gründlich abtrocknen. In seltenen Fällen kann die statische Aufladung, die durch einen Pinsel oder ein Tuch
erzeugt wird, dazu führen, dass die Displays heller werden oder sich verdunkeln. Dies stellt
jedoch keine Fehlfunktion dar – das Display wird sich nach kurzer Zeit wieder normalisieren.
vi
• Beachten Sie beim Reinigen des Objektivs und des Spiegels, dass diese leicht beschädigt
werden können. Staub und Flusen sollten vorsichtig mit einem Blasebalg entfernt werden.
Wenn Sie eine Druckluftspraydose verwenden, müssen Sie die Dose senkrecht halten, um
zu verhindern, dass Flüssigkeit aus der Spraydose auf den Spiegel gelangt. Zum Entfernen von
Fingerabdrücken und anderen Flecken auf den Linsen des Objektivs geben Sie einen Tropfen
Optik-Reinigungsflüssigkeit auf ein sauberes Tuch und wischen damit die Linsen vorsichtig
sauber.
•Informationen zur Reinigung der CCD entnehmen Sie bitte dem Abschnitt »Technische
Hinweise: Reinigen der CCD«.
Aufbewahrung
• Um Pilz- und Schimmelbefall zu vermeiden, sollten Sie die Kamera an einem trockenen, gut
belüfteten Ort aufbewahren. Wenn Sie die Kamera längere Zeit nicht benutzen wollen,
sollten Sie den Akku herausnehmen, um einen Säureaustritt zu vermeiden, und die Kamera
in einem Kunststoffbehälter zusammen mit einem Trockenmittel aufbewahren. Bewahren Sie
jedoch nicht die Kameratasche in einer Plastiktüte auf, da das Material dadurch Schaden
nehmen könnte. Beachten Sie, dass das Trockenmittel nach einer gewissen Zeit seine Fähigkeit verliert, Feuchtigkeit aufzunehmen, und deshalb in regelmäßigen Zeitabständen ausgewechselt werden sollte.
•Halten Sie Kamera fern von Naphthalin und Kampfer (Mottenmittel) sowie von Geräten, die
starke elektromagnetische Felder erzeugen. Setzen Sie die Kamera während der Aufbewahrung keinen hohen Temperaturen aus wie sie in der Nähe eines Heizkörpers oder in einem
geschlossenen Fahrzeug entstehen können, das an einem heißen Tag der direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.
• Um Pilz- und Schimmelbefall zu vermeiden, sollten Sie die Kamera mindestens einmal pro
Monat aus ihrem Aufbewahrungsbehälter herausnehmen. Schalten Sie die Kamera ein und
betätigen Sie den Auslöser mehrere Male.
• Lagern Sie den Akku an einem kühlen, trockenen Ort.
• Schützen Sie die Kontakte Ihrer Akkus mit der dazugehörigen Abdeckung, bevor Sie die
Akkus zur Aufbewahrung weglegen.
vii
Sorgsamer Umgang mit Kamera und Akku
Hinweise zum Farbmonitor
• Der Monitor enthält möglicherweise einige wenige Pixel, die immer oder gar nicht leuchten.
Dies ist eine typische Eigenschaft von TFT-Bildschirmen und keine Fehlfunktion. Die aufgenommenen Bilder werden dadurch nicht beeinträchtigt.
• Bei hellen Umgebungslicht sind die Bilder auf dem Monitor manchmal schwer zu erkennen.
•Drücken Sie nicht auf den Monitor, da dies Störungen hervorrufen oder zu einer Beschädigung führen kann. Staubpartikel und Flusen, die auf dem Monitor haften, können mit einem
Blasebalg oder Staubpinsel entfernt werden. Flecken lassen sich mit einem weichen Tuch
oder Polierleder abwischen.
• Bei einer Beschädigung des Monitors müssen Sie darauf achten, dass Sie sich nicht an zerbrochenem Glas verletzen. Vermeiden Sie jeglichen Kontakt
von Haut, Augen oder Mund
mit den Flüssigkristallen des Monitors.
• Setzen Sie immer die Monitorabdeckung auf, wenn Sie die Kamera transportieren oder
nicht benutzen.
Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie den Akku entnehmen oder das Netzgerät abtrennen
Unterbrechen Sie niemals die Stromversorgung und nehmen Sie niemals den Akku heraus,
während die Kamera eingeschaltet ist oder während Bilder auf der Speicherkarte gespeichert
oder gelöscht werden. Gewaltsames Unterbrechen der Stromversorgung der Kamera kann in
diesen Fällen zu einem Datenverlust führen und die Elektronik der Kamera oder die Speicherkarte beschädigen. Um eine versehentliche Unterbrechung der Stromversorgung zu vermeiden, sollten Sie die Kamera grundsätzlich nicht stark bewegen, während der Netzadapter angeschlossen ist.
Verwendung von Ersatzakkus
Halten Sie immer einen voll geladenen Ersatzakku bereit, wenn Sie wichtige Aufnahmen machen. Vor wichtigen Anlässen sollten Sie sich rechtzeitig Ersatzakkus besorgen. (Bitte beachten
Sie eventuelle Lieferzeiten.)
Bei niedrigen Temperaturen nimmt die Leistung eines Akkus ab. Vor Außenaufnahmen bei kaltem Wetter sollten Sie sich stets vergewissern, dass der Akku voll aufgeladen ist. Halten Sie an
einem warmen Ort einen Ersatzakku bereit, und wechseln Sie die beiden falls nötig gegeneinander aus. Das Aufwärmen eines kalten Akkus kann einen Teil der ursprünglichen Leistung
wiederherstellen.
(fortsetzung)
viii
Hinweise
•Die Reproduktion der Dokumentationen, auch das auszugsweise Vervielfältigen,
bedarf der ausdrücklichen Genehmigung durch Nikon. Dies gilt auch für die elektronische Erfassung und die Übersetzung in eine andere Sprache.
• Änderungen jeglicher Art ohne Vorankündigung vorbehalten.
•Nikon übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Produkts entstehen.
•Die Dokumentationen zu Ihrer Nikon-Kamera wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Sollten Sie jedoch Fehler in den Dokumentationen entdecken oder Verbesserungsvorschläge machen können, wäre Nikon für einen entsprechenden Hinweis sehr dankbar. (Die Adresse der Nikon-Vertretung in Ihrer Nähe ist separat
aufgeführt.)
ix
Hinweise (fortsetzung)
Hinweise zum Urheberrecht
Bitte beachten Sie, dass das mit einem Scanner oder einer Digitalkamera digitalisierte
Bildmaterial möglicherweise dem Urheberrechtsschutz unterliegt und die nicht autorisierte Verwendung und Verbreitung solchen Materials strafbar sein oder zivilrechtliche Ansprüche auf Unterlassen und/oder Schadensersatz nach sich ziehen kann.
•Dinge, die nicht kopiert oder reproduziert werden dürfen
Bitte beachten Sie, dass Geldscheine, Münzen, Wertpapiere, Urkunden etc. nicht
kopiert oder reproduziert werden dürfen, selbst wenn sie als Kopie gekennzeichnet werden.
Das Kopieren oder Reproduzieren von Geldscheinen, Münzen und Wertpapieren eines anderen Landes ist ebenfalls nicht erlaubt.
Ohne ausdrückliche Genehmigung der Regierung dürfen Briefmarken, Postwertzeichen oder freigemachte Postkarten nicht kopiert oder reproduziert werden.
Das Kopieren und Reproduzieren von Stempeln und Siegeln ist nicht erlaubt.
•Öffentliche und private Dokumente
Bitte beachten Sie das einschlägige Recht zum Kopieren und Reproduzieren von
Wertpapieren privater Unternehmen (z.B. Aktien oder Urkunden), Fahrausweisen, Gutscheinen etc. Es ist in der Regel nicht erlaubt, diese zu vervielfältigen. In
Ausnahmefällen kann jedoch für bestimmte Institutionen eine Sondergenehmigung vorliegen. Kopieren Sie keine Dokumente, die von öffentlichen Einrichtungen oder privaten Unternehmen ausgegeben werden (z.B. Pässe, Führerscheine,
Identitätskarten, Eintrittskarten, Ausweise, Essensgutscheine etc.).
•Urheberrechtlich geschützte Werke
Das Kopieren oder Reproduzieren von urheberrechtlich geschützten Werken
wie Büchern, Musik, Gemälden, Holzschnitten, Karten, Zeichnungen, Filmen und
Fotografien unterliegt den Bestimmungen des nationalen und internationalen
Urheberrechts. Verwenden Sie dieses Produkt nicht, um unrechtmäßige Kopien
anzufertigen und achten Sie darauf, keine Urheberrechte zu verletzen.
x
Warenzeichennachweis
Apple, das Apple-Logo, Macintosh, Mac OS, Power Macintosh und PowerBook sind
eingetragene Warenzeichen von Apple Computer Inc. Finder und Power Mac sind
Warenzeichen von Apple Computer Inc. IBM und IBM PC/AT sind eingetragene
Warenzeichen der International Business Machines Corporation. Microdrive ist ein
Warenzeichen der International Business Machines Corporation. PowerPC ist ein
Warenzeichen der International Business Machines Corporation, das in Lizenz vergeben ist. Microsoft ist ein eingetragenes Warenzeichen und Windows, MS-Windows
und Windows NT sind Warenzeichen der Microsoft Corporation. Pentium ist ein
Warenzeichen der Intel Corporation. CompactFlash ist ein Warenzeichen der SanDisk
Corporation. Alle übrigen Warenzeichen, die in diesem Handbuch oder in den übrigen Dokumentationen zu Ihrem Nikon-Produkt genannt werden, sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der entsprechenden Rechtsinhaber.
xi
Inhaltsverzeichnis
Über dieses Handbuch.................................................................................................................... ii
Sicherheitshinweise............................................................................................................................ iv
Sorgsamer Umgang mit Kamera und Akku ......................................................................... vi
Hinweise .................................................................................................................................................. ix
Die D1H in der Übersicht.................................................................... 1
Leistungsmerkmale der D1
Die Komponenten der D1
Lehrgang .............................................................................................. 19
Erste Schritte ................................................................................................................ 20
Schritt 1: Einsetzen des Akkus .................................................................................................... 22
Schritt 2: Montage eines Objektivs .......................................................................................... 24
Schritt 3: Einsetzen einer Speicherkar te ............................................................................... 26
Schritt 4: Auswählen der Menüsprache ................................................................................ 28
Schritt 5: Einstellen von Datum und Uhrzeit...................................................................... 30
Die erste Aufnahme .................................................................................................... 32
Schritt 0: Bevor Sie beginnen ...................................................................................................... 34
Schritt 1: Einstellen der Kamera ................................................................................................. 36
Schritt 2: Halten der Kamera ...................................................................................................... 43
Schritt 3: Scharfeinstellung ............................................................................................................ 44
Schritt 4: Überprüfen der Belichtung...................................................................................... 46
Schritt 5: Aufnahme .......................................................................................................................... 47
Schritt 6: Überprüfen des Ergebnisses................................................................................... 48
Referenz ............................................................................................... 51
Digitalfotografie für fortgeschrittene ..................................................................... 52
Aufnahmebetriebsarten.................................................................................................................. 52
Bildqualität .............................................................................................................................................. 56
Empfindlichkeit (entsprechend ISO)........................................................................................ 62
Weißabgleich......................................................................................................................................... 64
Autofokus................................................................................................................................................ 70
H ......................................................................................................................................... 2
H .......................................................................................................................................... 4
xii
Auswählen eines Autofokus-Messfelds .................................................................................. 73
Automatische und manuelle Meßfeldaktivierung ............................................................. 74
Autofokus-Messwertspeicher ......................................................................................................78
Gute Ergebnisse mit dem Autofokus...................................................................................... 80
Manuelle Scharfeinstellung............................................................................................................. 81
Belichtungsmessung ........................................................................................................................... 82
Belichtungssteuerung ........................................................................................................................ 84
Belichtungs-Messwertspeicher ....................................................................................................96
Belichtungskorrektur ......................................................................................................................... 98
Automatische Belichtungsreihen................................................................................................ 100
Selbstauslöser ....................................................................................................................................... 103
Dioptrieneinstellung .......................................................................................................................... 104
Displaybeleuchtung............................................................................................................................ 105
Vorschau der Schärfentiefe (Abblenden) ............................................................................. 106
Markierung der Schärfeebene ..................................................................................................... 107
Blitzfotografie mit TTL-Messung ................................................................................................. 108
Blitzkontakte und Bereitschaftsanzeige................................................................................... 109
Blitzsynchronisation ........................................................................................................................... 110
Kompatible Blitzgeräte ..................................................................................................................... 112
Die Funktionstaste ............................................................................................................................. 116
Automatische Bildnummerierung ............................................................................................. 117
Speichern der GPS-Koordinaten ............................................................................................... 118
Wiedergabe .................................................................................................................. 120
Bildwiedergabe und Aufnahmekontrolle............................................................................... 120
Wiedergabe und Löschen von Aufnahmen ........................................................................ 122
Wiedergabeeinstellungen und Druckaufträge ................................................................... 134
Systemeinstellungen .......................................................................................................................... 143
Wiedergabe auf einem Fernsehmonitor .............................................................................. 146
Anschluss an einen Computer ................................................................................. 148
Software für die D1
H ................................................................................................................................................................................................ 150
Auslesen der Speicherkarten ...................................................................................................... 154
xiii
Inhaltsverzeichnis (fortsetzung)
Individualfunktionen und Menüoptionen .......................................... 155
Individualfunktionen .................................................................................................... 156
Menüoptionen ............................................................................................................. 186
Technische Hinweise ........................................................................... 193
Pflege der Kamera ...................................................................................................... 194
Optionales Zubehör .................................................................................................. 198
Lösungen für Probleme ............................................................................................. 208
Technische Daten......................................................................................................... 212
Index .............................................................................................................................. 220
xiv
DIE D1H
IN DER ÜBERSICHT
• Leistungsmerkmale
der D
1
•Die Komponenten der D
....................................... S. 4–18
H .......................................... S. 2–3
1
H
Über dieses Kapitel
Dieses Kapitel erklärt neben den in diesem Handbuch verwendeten Symbolen und Konventionen auch die Bedeutung der Symbole an der Kamera sowie die Funktion ihrer Bedienelemente.
1
Leistungsmerkmale der D1H
Die Nikon D1H ist eine hochwertige digitale Spiegelreflexkamera mit herausragenden Leistungsmerkmalen:
DIE D1
•Der 2,74-Megapixel-CCD-Sensor (Format: 23,7 × 15,6 mm) erzeugt digitale Bilder mit einer Größe von 2.000 × 1.312 Pixel.
H
•
Mit der neu entwickelten digitalen 3D-Matrixmessung verfügt die D1H über eine präzise
IN DER ÜBERSICHT—LEISTUNGSMERKMALE DER D1
Belichtungssteuerung (3D-Farbmatrixmessung). Sie erlaubt eine adaptive Weißabgleichautomatik
(mit TTL-Messung) und erreicht durch die eingebaute Tonwertkorrektur eine optimale Farbtreue.
• Durch die Auswahl zwischen zwei Farbmodi (optimiert für sRGB-Farbraum oder
Adobe-RGB-Farbraum) kann der Fotograf seine Kamera an unterschiedliche
Farbmanagement-Workflows anpassen.
• Schnelle Bildrate bei Serienaufnahmen von 5 Bildern pro Sekunde mit bis zu 40
Aufnahmen in Serie (27 im NEF-(RAW)-Format).
• Einfachste Konfiguration der Kamera mit Hilfe von 35 Individualfunktionen und
Menüsteuerung auf dem TFT-Monitor (auswählbare Menüsprachen: Deutsch, Englisch, Französisch und Japanisch).
•Das NEF-(RAW)-Dateiformat mit verlustfreier Komprimierung nutzt die Kapazität der Speicherkarte besser aus und sorgt für schnellere Datenübertragungen
– ohne die Bildqualität zu beeinflussen.
Wartung von Kamera und Zubehör
Bei Ihrer Kamera handelt es sich um ein Präzisionsinstrument, das regelmäßig gewartet werden
sollte. Nikon empfiehlt, die Kamera alle ein bis zwei Jahre von Ihrem Fachhändler oder einem
autorisierten Nikon-Kundendienst inspizieren zu lassen. Nach drei bis fünf Jahren sollte die
Kamera gewartet werden. Diese Dienstleistungen werden in Rechnung gestellt. Eine regelmäßige Inspektion und Wartung wird vor allem empfohlen, wenn die Kamera unter professionellen
H
Bedingungen eingesetzt wird. Nikon empfiehlt das mit der Kamera verwendete Zubehör, insbesondere Blitzgeräte und Objektive ebenfalls regelmäßig inspizieren und warten zu lassen.
Benutzen Sie nur Elektronikzubehör der Marke Nikon
Ihre Kamera ist gemäß höchsten Standards entwickelt worden und enthält äußerst komplexe
elektronische Schaltkreise. Nur Original Nikon Elektronikzubehör (z.B. Akkuladegeräte, Akkus
und Netzgeräte) ist durch Nikon speziell für den Gebrauch mit Ihrer Nikon Digitalkamera
entwickelt und zertifiziert worden und sichert als solches den Gebrauch des Gerätes innerhalb
der Betriebs- und Sicherheitsanforderungen der oben genannten elektronischen Schaltkreise.
DIE NUTZUNG VON NICHT – NIKON ORIGINALZUBEHÖR KANN IHRE KAMERA BESCHÄDIGEN SOWIE ZUM VERLUST DER NIKON GARANTIE FÜHREN.
Nähere Informationen über das Original Nikon Elektronikzubehör erhalten Sie über Ihren
lokalen Nikon Vertragshändler.
2
Damit Sie die gewünschten Informationen in diesem Handbuch schnell finden, werden folgende Symbole und Konventionen verwendet:
Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Sicherheitshinweise. Sie sollten die
Sicherheitshinweise vor Gebrauch der Kamera lesen, um Schäden an der
Kamera zu vermeiden.
Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise, die Sie vor Gebrauch der
Kamera ebenfalls lesen sollten.
Dieses Symbol kennzeichnet Tipps mit zusätzlichen nützlichen Informationen zur Verwendung der Kamera.
Dieses Symbol steht vor Verweisen auf andere Dokumentationen oder auf
andere Themen dieses Handbuchs.
Dieses Symbol kennzeichnet Erklärungen zu bestimmten Menüfunktionen.
Diesem Symbol folgen nützliche Erklärungen zur Konfiguration der Kamera mit
Hilfe der Individualfunktionen (teilweise mit Angabe der betreffenden Nummer).
Nachbestellungen dieses Handbuchs
Falls dieses Handbuch einmal verloren gehen sollte, können Sie es gegen eine geringe Gebühr
bei Ihrem autorisierten Nikon-Kundendienst nachbestellen.
Sicher ist sicher: Probeaufnahmen
Vor einmaligen Situationen, wie sie typischerweise bei einer Hochzeit oder auf Reisen vorkommen, sollten Sie sich rechtzeitig mit einer Probeaufnahme von der einwandfreien Funktion der
Kamera überzeugen. Nikon übernimmt keine Haftung für Kosten oder entgangene Profite, die
durch eine Fehlfunktion der Kamera entstehen.
Immer auf dem neuesten Stand
Im Rahmen der kundenfreundlichen Informationspolitik bietet Nikon im Internet aktuelle Produktunterstützung an. Sie können die aktuellsten Informationen unter folgenden Webadressen abrufen:
• Europa: http://www.nikon-euro.com/
•USA: http://www.nikonusa.com/
•Asien, Ozeanien, Mittlerer Osten und Afrika: http://www.nikon-asia.com/
Auf diesen Webseiten erhalten Sie aktuelle Produktinformationen, Tipps und Antworten auf
häufig gestellte Fragen (FAQ) sowie allgemeine Informationen zu Fotografie und digitaler Bildverarbeitung. Diese Webseiten werden regelmäßig aktualisiert.
Nähere Informationen erhalten Sie beim Nikon-Kundendienst in Ihrer Nähe. Eine Liste mit den
Adressen der Nikon-Vertretungen finden Sie unter folgender Web-Adresse:
http://www.klt.co.jp/Nikon/Network/index.html
DIE D1
H
IN DER ÜBERSICHT—LEISTUNGSMERKMALE DER D1
H
3
Die Komponenten der D1H
Nehmen Sie sich einen kurzen Moment Zeit, um sich mit den Bedienelementen und
Funktionen der D1H vertraut zu machen.
DIE D1
Kameragehäuse
H
IN DER ÜBERSICHT—DIE KOMPONENTEN DER D1
1
2
3
14
15
16
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
H
17
18
19
20
21
22
23
24
25
4
DIE D1
1 Fokusschalter ..................................... S. 70
2 Objektiventriegelung ........................ S. 25
3 Anschluss für Netzadapter und
Videoausgang (hinter Abdeckung)
............................................................ S. 146
4 Anschluss für Fernauslöser
(10-polig) ........................................... S. 206
5 Kontrollleuchte des
Selbstauslösers ................................. S. 103
6 Blitzkontakt für
externes Blitzgerät.......................... S. 109
7 Entriegelung des
Betriebsartenschalters ..................... S. 13
8 Öse für Tragriemen........................... S. 12
9 Betriebsartenschalter ....................... S. 13
10 Taste für Belichtungsreihen . S. 100, 217
11 Taste für Blitzsynchronisation ...... S. 110
12 Taste für Empfindlichkeit ................. S. 62
13 Zubehörschuh .................................. S. 109
14 Abblendtaste .................................... S. 106
15 SVorderes Einstellrad ....................... S. 14
16 Hauptschalter ..................................... S. 23
17 Auslöser ................................. S. 44–47, 78
18 Taste für Belichtungsfunktion ... S. 84–93
Formatierungstaste ........................... S. 27
19 Taste für Belichtungskorrektur
...................................................... S. 98, 217
20 Öse für Tragriemen........................... S. 12
21 Oberes Display .....................................S. 8
22 Arretiertaste des
Messsystemwählers .......................... S. 82
23 Messsystemwähler ............................ S. 82
24 Indikator für Schärfeebene ........... S. 107
25 Dioptrieneinstellung ....................... S. 104
H
IN DER ÜBERSICHT—DIE KOMPONENTEN DER D1
H
5
Die Komponenten der D1H (fortsetzung)
Kameragehäuse (fortsetzung)
DIE D1
26
H
IN DER ÜBERSICHT—DIE KOMPONENTEN DER D1
27
28
37
38
39
40
41
42
44
45
46
29
47
MENU
C
N
U
30
F
31
32
33
34
H
35
36
43
48
49
50
51
6
26 Okularverschluss ............................. S. 103
27 Taste für »Löschen«/
»Formatieren« ........................... S. 27, 129
28 Monitortaste ........................... S. 120, 123
29 Monitor ................................. S. vii, 17, 120
30 Ve rriegelung des Akkufachs ............ S. 22
31 Menütaste ........................................... S. 17
32 Taste für Individualfunktionen S. 18, 116
33 Taste für »Bild schützen« .............. S. 132
34 Taste für Bildindex .......................... S. 122
35 Weißabgleichtaste ............................. S. 64
36 Rückwärtiges Display .......................... S. 8
37 Sucherokular
38 Taste für Messwertspeicherung
(Belichtung/Autofokus) .............. S. 78, 96
39 Autofokus-Starttaste ........................ S. 72
40 Hinteres Einstellrad .......................... S. 14
41 Multifunktionswähler ......... S. 16, 73, 124
42 Arretierung für
Multifunktionswähler........................ S. 73
43 IEEE-1394/Firewire-Anschluss
(hinter Abdeckung) ................ S. 119, 148
44 Kontrollleuchte für
Speicherkartenzugriff ....................... S. 47
45
Fach für CompactFlash-Speicherkarten
(hinter Abdeckung) .............................
46 Entriegelung für Speicherkartenfach
(hinter Abdeckung) ........................... S. 26
47 Auslöser
(für Hochformataufnahmen)........... S. 43
48 Arretierung des Auslösers
(für Hochformataufnahmen)........... S. 43
49 Hinteres Einstellrad
(für Hochformataufnahmen)........... S. 14
50 Autofokus-Starttaste
(für Hochformataufnahmen)........... S. 72
51 Stativgewinde
S. 26
DIE D1
H
IN DER ÜBERSICHT—DIE KOMPONENTEN DER D1
H
7
Die Komponenten der D1H (fortsetzung)
Oberes Display
DIE D1
1
H
IN DER ÜBERSICHT—DIE KOMPONENTEN DER D1
2
3
4
10
11
12
13
5
6
7
9
Rückwärtiges Display
1
H
4
14
15
16
8
2
3
17
18
5
6
7
8
8
1 Fixierung der Verschlusszeit............ S. 94
2 Jahr/Monat ........................................ S. 217
3 Anzeige für Uhrbatterie .................. S. 31
4 Belichtungskorrektur........................ S. 98
5 Belichtungsreihe .............................. S. 100
6 Belichtungsfunktion .................... S. 84–93
7 Programmverschiebung ................... S. 85
8 Blitzsynchronisation ........................ S. 110
9
Belichtungsanzeige .............................
S. 92
Belichtungskorrektur (Skala) .......... S. 98
10 Ta g ...................................................... S. 217
GPS-Signal ......................................... S. 118
11 Verschlusszeit............................... S. 86, 91
Belichtungskorrektur (Wert) ......... S. 98
Datum und Uhrzeit ........................ S. 217
12 Arbeitsblende ............................... S. 88, 91
Wiedergabe-Betriebsart ................ S. 120
13 Fixierung der Blende ........................ S. 94
14 Anzahl verbleibender Aufnahmen . S. 34
PC-Modus ......................................... S. 149
15 Nummer des aktuellen Bildes ........ S. 27
16 Akkukapazität ..................................... S. 23
17 Statusanzeige für
CompactFlash-Speicherkarte ......... S. 27
18 Autofokus-Messfeld .......................... S. 73
DIE D1
H
IN DER ÜBERSICHT—DIE KOMPONENTEN DER D1
1 Individualfunktion ............................ S. 159
2 Graustufenmodus ............................. S. 59
3 Bildqualität .......................................... S. 59
4 Empfindlichkeit ................................... S. 62
Anzahl verbleibender Aufnahmen . S. 34
Dateiformat ........................................ S. 59
Nummer der Individualfunktion .. S. 159
5 Empfindlichkeit ................................... S. 62
6 Statusanzeige für
CompactFlash-Speicherkarte ......... S. 34
7 Weißabgleichprogramm................... S. 64
8 Bildqualität (Dateiformat) ............... S. 60
H
9
Die Komponenten der D1H (fortsetzung)
Sucheranzeigen
DIE D1
H
IN DER ÜBERSICHT—DIE KOMPONENTEN DER D1
H
1
2
34 5 67 8
14131211109
10
1 Messfeld (12 mm Durchmesser) für
mittenbetonte Belichtungsmessung
.............................................................. S. 83
2 Autofokus-Messfelder ...................... S. 73
Messfelder für
Spot-Belichtungsmessung ................ S. 83
3 Schärfeindikator ................................ S. 45
4 Fixierung der Verschlusszeit............ S. 94
5 Fixierung der Blende ........................ S. 94
6 Belichtungsfunktion .................... S. 84–93
7 Belichtungskorrektur........................ S. 98
8 Blitzbereitschaftsanzeige ................ S. 109
9 Belichtungsmesssystem .................... S. 83
Akkukapazität..................................... S. 23
10 Messwertspeicherung
(Belichtung) ........................................ S. 96
11 Verschlusszeit............................... S. 86, 91
12 Blende ............................................ S. 88, 91
13 Belichtungsanzeige ............................ S. 92
Belichtungskorrektur........................ S. 98
14 Bildzähler ............................................ S. 34
Anzahl verbleibender Aufnahmen
(im Pufferspeicher) ........................... S. 53
We rt der Belichtungskorrektur ..... S. 98
DIE D1
H
IN DER ÜBERSICHT—DIE KOMPONENTEN DER D1
H
11
Die Komponenten der D1H (fortsetzung)
Mitgeliefertes Zubehör
DIE D1
Ihre Kamera wird mit folgendem Zubehör geliefert:
H
IN DER ÜBERSICHT—DIE KOMPONENTEN DER D1
Gehäusedeckel
BF-1A
Benutzerhandbuch
D
1
H-Referenzhandbuch
(dieses Handbuch)
Monitorab-
deckung BM-1
De
O
R
-
D
C
M
O
R
-
D
C
M
O
R
-
D
C
Nikon-View-5-CD
Videokabel EG-D1 Tr agriemen
O
M
C
D
-
R
O
M
C
D
-
R
O
M
R
M
-
D
C
C
D
-
M
R
O
O
R
M
-
D
C
C
D
-
M
R
O
O
R
M
-
D
C
Referenz-CD (enthält
das Nikon-View-5-
AN-D1H*
Referenzhandbuch)
* Der Trageriemen besteht teilweise aus Leder, das durch natürlichen Verschleiß oder Feuch-
tigkeit seine Farbe verändern kann.
Befestigen des Tragriemens
Befestigen Sie den Tragriemen wie in den folgenden Abbildungen gezeigt, an den dafür
vorgesehenen Ösen der Kamera. Achten Sie auf einen sicheren Sitz des Riemens.
H
12
Der Betriebsartenschalter
Um eine der Betriebsarten zu wählen, lösen Sie die Arretierung des Betriebsartenschalters durch Drücken der
Entriegelung (1) und drehen den Betriebsartenschalter in die
gewünschte Stellung (2).
Betriebsart Beschreibung
Diese Betriebsart eignet sich nicht nur für Aufnahmen, bei
Selbstauslöser
S
Einzelbild
C
Serienaufnahmen
PLAY
Wiedergabe
PC
Anschluss an
einen Computer
denen auch der Fotograf im Bild sichtbar sein soll, sondern
kann auch genutzt werden, um ein Verwackeln zu vermeiden,
das durch das Drücken des Auslösers verursacht wird.
Bei jedem Betätigen des Auslösers wird ein Bild aufgenommen.
Solange der Auslöser gedrückt wird, werden mehrere Aufnahmen in Serie gemacht.
In dieser Betriebsart können die auf der CompactFlash-Karte gespeicherten Bilder auf dem Monitor wiedergegeben und
gelöscht werden.
Diese Betriebsart wird eingestellt, wenn die Kamera an einen Computer angeschlossen ist.
S. 103
S. 52
S. 52
S. 120
S. 148
DIE D1
H
IN DER ÜBERSICHT—DIE KOMPONENTEN DER D1
H
13
Die Komponenten der D1H (fortsetzung)
Tasten und Einstellräder
DIE D1
Viele Kameraeinstellungen werden mit dem vorderen oder hinteren Einstellrad in
Kombination mit den Tasten auf der Ober- oder Rückseite der Kamera vorgenommen. Um die Einstellungen bei Hochformataufnahmen zu erleichtern, besitzt die
H
IN DER ÜBERSICHT—DIE KOMPONENTEN DER D1
Kamera neben einem zweiten Auslöser auch ein zweites hinteres Einstellrad.
WEISSABGLEICH
H
EMPFIND-
LICHKEIT
Empfindlichkeit
Belichtungsreihe
Blitzsynchronisation
Menütaste
Individualfunktionen
Gewünschte Aktion
Wählen einer
Weißabgleicheinstellung
Feineinstellung für Weißabgleich/
Auswahl gespeicherter
Messwerte
Einstellen der Empfindlichkeit
(Wert entsprechend ISO)
Taste
drücken
Rad
drehen
vorderes Einstellrad
Belichtungskorrektur
Belichtungsfunktion
hinteres Einstellrad
Weißabgleich
Bildindex
Anzeige
S. 64
S. 66
S. 62
14
Gewünschte Aktion
Festlegen der Belichtungssteuerung
Auswählen einer bestimmten
Kombination aus Blende und
Belichtungszeit (Programmverschiebung)
Taste
drücken
Rad
drehen
Anzeige
MODE
— S. 85
84–
93
DIE D1
S.
H
IN DER ÜBERSICHT—DIE KOMPONENTEN DER D1
Auswählen einer Verschlusszeit
(Blendenautomatik oder manu-
BELICHTUNG
elle Belichtungssteuerung)
Auswählen einer Blende (Zeitautomatik oder manuelle
Belichtungssteuerung)
Starten oder Beenden einer
Belichtungsreihe
Auswählen der Anzahl der Aufnahmen und der Belichtungskorrektur für Belichtungsreihen
Auswählen eines Werts für die
Belichtungskorrektur
Auswählen der Blitz-
BLITZ
synchronisationsart (bei Verwendung eines Nikon-Blitzgeräts (als Zubehör erhältlich)
—
—
S. 86,
90
S. 88,
90
S. 100
S. 100
H
S. 98
S. 110
15
Die Komponenten der D1H (fortsetzung)
Multifunktionswähler
DIE D1
Um eine der folgenden Aktionen auszuführen, drücken Sie den Multifunktionswähler
oben, unten, links oder rechts.
H
Drücken
IN DER ÜBERSICHT—DIE KOMPONENTEN DER D1
H
Menüsteuerung
Markieren von Menüpunkten
Um Menüpunkte oder Optionen zu markieren, drücken Sie den Multifunktionswähler oben oder unten.
Select menu items
Um einen Menüpunkt oder eine Option auszuwählen, drücken Sie den Multifunktionswähler rechts. (Bitte beachten Sie, dass die Auswahl von Menüpunkten bei einigen wenigen Menüs nicht mit dem Multifunktionswähler vorgenommen wird.) Bei einigen Menüpunkten wird nach dem Auswählen ein Untermenü mit weiteren Optionen eingeblendet.
Rückkehr zum vorherigen Menü, ohne einen Menüpunkt auszuwählen
Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, ohne einen Menüpunkt auszuwählen, drücken
Sie den Multifunktionswähler links. (Bitte beachten Sie, dass bei einigen wenigen Menüs die
Rückkehr zum übergeordneten Menü mit dem Multifunktionswähler nicht möglich ist.)
Vorwählen des Autofokus-Messfelds
Um eines der fünf Autofokus-Messfelder vorzuwählen, drücken Sie den Multifunktionswähler oben, unten, links oder rechts.
Markieren von Indexbildern
Um im Bildindex ein Bild zu markieren, drücken Sie den Multifunktionswähler
oben, unten, links oder rechts.
Grundlegende Kameraeinstellungen erfolgen mit Hilfe der Menüs auf dem Monitor.
Die D1
H enthält vier Menüs, die je nach gewählter Betriebsart unterschiedliche Ein-
stellungen ermöglichen.
Enthält Funktionen für die Bildwiedergabe, z.B. für au-
WIEDERGABE
tomatisch ablaufende Diashows, zum Löschen ausgewählter Aufnahmen oder zum Festlegen eines Ordners für die Bildwiedergabe.
Aktion
BeschreibungMenü
S. 186-
187
16
Loading...