Nikon D1H, D1X User Manual [fi]

Yksi standardi, yksi päämäärä . . .

kaksi ratkaisua.

Ammattikäyttöön tarkoitetut digitaaliset järjestelmäkamerat

Ammattikäyttöön tarkoitetut digitaaliset järjestelmäkamerat D1

X

/D1

H

Nikonin täydellinen kuvalaatu laajenee

Vuoden 1999 syksyllä markkinoille esiteltiin Nikon D1 –kamera, joka mullisti digitaalisen valokuvauksen. D1:ssä

digitaalinen teknologia yhdistyy erinomaiseen kameramalliin. Kameran digitaalisuus täyttää kuvaajien käytännön

tarpeet, kun halutaan luoda erittäin hyvä kuva, ja kameramaisuudella puolestaan saavutetaan vaistomainen

käsiteltävyys ja tekniset vaatimukset täyttävä suorituskyky... hyviä kuvia kun ei oteta sattumalta... Tämä malli,

joka edustaa sekä digitaalisuutta että kameramaisuutta, tuo esiin Nikonin suunnittelun ylivoimaisuuden. Malli

tyydyttää vaativankin ammattikuvaajan tarpeet ja nostaa samalla digitaalisen valokuvauksen uudelle tasolle.

Tarkka, korkean tason digitaalinen järjestelmäkamera ammattikäyttöön

Esittelemme nyt D1X ja D1H -kamerat, jotka ovat Nikonin uusimmat saavutukset ammattitason digitaalisen

valokuvauksen alueella. D1

X-kameran kuvailmaisimena toimii 5,3 miljoonan tehollisen pikselin CCD-kenno,

joka tallentaa kuviin tarkat yksityiskohdat ja elävät värit. D1

H-kameran nopeat toiminnot puolestaan lisäävät

työnkulun tehokkuutta. Kumpikin kamera ilmentää Nikonin visioita digitaalikuvauksen uusista ulottuvuuksista.

Nikon pyrkii tyydyttämään entistä useampien ammattilaisten tarpeet laajentamalla digitaalisen järjestelmä-

kuvauksen mahdollisuuksia.

Nikonin täydellisen kuvalaadun avulla.

Nopea, korkean tason digitaalinen järjestelmäkamera ammattikäyttöön

Paljasta pienimmätkin yksityiskohdat.

5,3 miljoonan tehollisen pikselin CCD-kenno tuottaa tarkkoja kuvia.

D1X-kamerassa on suurikokoinen 5,3 miljoonan tehollisen pikselin laajapinta-alainen
CCD-kenno, joka tuottaa tarkkoja 3008 x 1960 pikselin kuvia. Niistä voidaan tehdä

A3-kokoisia (287 x 420mm) tulosteita 200 dpi:n resoluutiolla. Uusi, kehittynyt algoritmi
takaa korkealaatuisen, nopean kuvan prosessoinnin sekä erinomaisen värien toiston ja
värikylläisyyden.
Lisäksi kolmiulotteinen digitaalinen matriisimittaukseen perustuva kuvanohjaus-
järjestelmä tuottaa verrattomia tuloksia ja takaa, että kameralla saadaan korkeimman tason
täydellinen kuvalaatu.

D1

X-kameran toiminnot varmistavat nopean työnkulun. IEEE1394-liitäntä mahdollistaa

suurten tietomäärien siirron kamerasta tietokoneelle suurella nopeudella.
Sarjakuvaustoiminnolla kamera pystyy tallentamaan jopa 9 kuvan sarjan 3 kuvan
sekuntinopeudella JPEG- tai TIFF-muodossa (6 kuvan sarjan raakatiedostomuodossa). Voit
ottaa entistä useampia korkealaatuisia kuvia lyhyemmässä ajassa.

Saat tallennetuista kuvista tavallista enemmän irti D1

X-kameralla, sillä se sisältää joukon

innovatiivisia ominaisuuksia.
TIFF- ja JPEG-kuvaformaatteja voi käsitellä lisävarusteena saatavan Nikon Capture 3
(versio 3.5) –ohjelmiston avulla, ja raakatieto voidaan käsitellä 16-bittiseksi, ICC-ohjattuun
värinhallintaan sopivaksi.
Nikon View –ohjelmistokokonaisuus mahdollistaa helpon, ammattimaisen kuvansiirron
PC-tietokoneelle. Tämä muodostaa ensimmäisen vaiheen digitaalisessa työnkulussa.
Kaksi optimoitua väriavaruutta: Ammattimaisen väriohjatun työnkulun muuttuvien
vaatimusten mukaisesti uusi D1

X- ja D1H-kamera tuottavat kuvia, jotka on optimoitu

kahteen värimalliin sopiviksi—malliin I (optimoitu sRGB-väriavaruuteen) ja malliin II

(optimoitu Adobe RGB –väriavaruuteen). Kun valitset mallin käyttöympäristön ja työnkulun
mukaan, sinun on helpompi säätää kuvaa ja tehdä siitä juuri sellainen kuin kuvaushetkellä
ajattelit.
D1

X- ja D1H-kameran ominaisuuksiin kuuluu myös tietoa hävittämätön raakatiedoston

pakkausmuoto, joka nopeuttaa kuvansiirtoa eikä havaittavasti vaikuta kuvalaatuun. Tämä
edistää ja tehostaa tietojen käsittelyä.

D1

X:n poikkeuksellinen kuvalaatu, samoin kuin mahdollisuudet NEF-raakatiedon

tallennukseen ja omiin säätöihin, tekevät kamerasta ihanteellisen työkalun mainosvalokuvaa­jille sekä lääketieteen ja tieteen tarkoituksiin. Kamera sopii aloille, joilla tarvitaan
suurikokoisia kuvia. Se sopii myös kaikkiin erikoiskuviin, jotka on tallennettava tarkkoine
yksityiskohtineen.

Monipuolinen kuvien käsittely

Toimintanopeus

Fantastinen kuvalaatu

5

Nikon D1x-kameran ominaisuudet

Täydellinen kuvalaatu

• Suuri 23,7 x 15,6 mm:n kokoinen 5,33 miljoonan* tehollisen pikselin
RGB CCD -kenno [4024 x 1324 kenno tuottaa 3008 x 1960 pikselin
kuvia**, 10 megatavun kuvakoko 4016 x 2616 pikselin
tarkkuudella on mahdollinen valinnaisen “Nikon Capture 3
(versio 3.5)” –ohjelman avulla]; 12–bittinen 7,6 MB:n raakatiedosto
voidaan prosessoida 16-bittiseksi 33,6 MB:n tiedostoksi

•Kuvakulma on noin 1,5 kertaa objektiivin polttoväli (saman laajuinen
kuin D1H/D1-kamerassa)

• Uusi, kehittynyt kuvan prosessointijärjestelmä ja kolmiulotteinen
digitaalinen matriisimittaukseen perustuva kuvanohjaus uudella
algoritmilla mahdollistavat täydellisen kuvalaadun:

• tarkka valotuksen ohjaus Nikonin ainutlaatuisen kolmiulotteisen
värimatriisimittauksen avulla

• adaptiivinen objektiivin läpi tapahtuva (TTL) valkotasapainon
säätö

• optimaalinen värien tarkkuus

• Uusitun algoritmin mukainen kolmiulotteinen monitoimikennon

ohjaama tasapainotettu täytesalama

• Kaksi valinnaista värimallia eri työskentely-ympäristöihin
(optimoitu sRGB- ja Adobe RGB -väriavaruuteen)

• Herkkyysalue: ISO 125-800 arvoja vastaava ja käyttäjäasetuksella
mahdollisuus kahden aukon lisäykseen

• Uusi laaja-alainen kohinanpoistojärjestelmä vähentää kuvan
kohinaa kaikilla herkkyyksillä

* 4024 x 1324 tehollista pikseliä; vaakapikseleitä on kaksi kertaa niin paljon

kuin D1

H

ja D1 –kamerassa (2012).

** 2000 x 1312 pikselin tallennus on myös mahdollinen. D1

X

-kameran tavallista
suuremman spatiaalisen resoluution vuoksi kuvalaatu tässä tallennusmuodossa
on parempi kuin mikä saadaan tavallisella 3 megapikselin CCD-kennolla.

Nopeampi kuvaus

• Laajan sisäänrakennetun puskurimuistin ansiosta kameralla voidaan
ottaa jopa 9 peräkkäisen kuvan sarja JPEG- tai TIFF-muodossa
(6 kuvan sarja raakatiedostomuodossa); kuvausnopeus on 3 kuvaa
sekunnissa tallennusmuodosta riippumatta

• Suljinaika on lyhimmillään 1/16 000 sekuntia ja TTL-salaman
täsmäysaika 1/500 sekuntia; huippunopea 1/8000 sekunnin sala­matäsmäysaika

•Lyhyt laukaisuviive (58 ms) ja elektronisten piirien nopea käynnistys

• Nopea kuvan prosessointi aivan uudella LSI-järjestelmällä mahdol-
listaa lyhyen läpimenoajan ja nopean sulkimen toiminnan

• Parannetun IEEE1394-liitännän avulla entistä suurempi tiedon­siirtonopeus (käytännössä siirtonopeus riippuu myös kameraan
liitetystä tietokoneesta)

Parempi käytettävyys

• CompactFlash™ -muistikortti (tyyppi I ja II) ja Microdrive™* -tuki

• Uusi 130 000 pisteen TFT-värinäyttö, jossa on valkoinen LED-

taustavalo

• Helppo ja nopea kameran säätö TFT-värinäytöstä valittavilla käyt­täjäasetuksilla (saatavana viidellä kielellä: englanniksi, ranskaksi,

saksaksi, espanjaksi ja japaniksi)

•Kuvan toisto yhdellä painalluksella ja nopea paluu kuvaustilaan

•Todellisen kuva-alan 100-prosenttinen toisto TFT-värinäytössä

• Pienoiskuvien katselulla (joko 9 tai 4 kuvaa) voi nopeasti arvioida
otoksia kuvauksen jälkeen

• Zoomaus yhdellä painalluksella näyttää katselukuvan suurennet-
tuna, ja vieritystoiminnolla kuvaa voi tarkastella halutusta kohdasta

• Tietoa hävittämätön raakatiedoston pakkausmuoto lisää muisti-
kortin kapasiteettia, kuvankäsittelyn tehokkuutta ja läpimenonopeutta

• GPS-koordinaattien tallennus kuvatiedostoon on mahdollista, jos
kameraan on liitetty yhteensopiva GPS-vastaanotin** RS-232C­liitännän kautta

• F-bajonetin ansiosta yhteensopiva Nikonin kamerajärjestelmän ja
lisävälineiden kanssa

•Kevyestä ja kestävästä magnesiumseoksesta tehty runko

• Raakatiedostojen avaus Photoshopissa plug-in –valmisosan avulla;
Mac- ja PC-versio saatavana

* 512 Mt:n ja 1 Gt:n tyyppejä voidaan käyttää; muista versioista saat tietoja

kyseisestä yhtiöstä.

** Kameraan voidaan liittää NMEA0183-protokollaa (versio 2.01) tukeva laite,

kuten GARMIN™ GPS III tai MAGELLAN™ COLORTRAK; liitäntäjohto ei
kuulu toimitukseen.

D1x-kameran CCD-kennosta

Miksi D1x ottaa niin tarkkoja kuvia?

D1x-kamera sisältää äskettäin kehitetyn 23,7 x 15,6 mm:n RGB
CCD –kuvakennon, jossa on 5,47 miljoonaa pikseliä. Kamera
käyttää 5,3 miljoonaa pikseliä kuvan resoluutioon ja loppuja
pikseleitä muihin kuvanprosessoinnin toimintoihin.
Tehollisten pikselien määrä on 4 024 x 1 324, mikä on kaksi kertaa
niin suuri kuin D1

H/D1-kamerassa. Uusi CCD-kenno tuottaa kaksin-

kertaisen resoluution samalla nopeudella ja dynaamisella alueella.

Miten D1x tallentaa kuvatiedot?

Nikonin insinöörien oli keksittävä luovia ratkaisuja pystyäkseen tarjoamaan käyttäjille kameran, jossa yhdistyy sekä korkea
kuvalaatu että nopea prosessointi. Pohdittuaan asiaa he oivalsivat, että vaakapikselien määrän lisäämisellä ja muun
suuntaisella resoluution parantamisella saatiin aikaan muunnostiedosto, jossa lisätty vaakaresoluutio voitiin jakaa
uudelleen sekä vaaka- että pystysuunnassa. Tämä toteutettiin käyttämällä patentoituja algoritmeja.
Vaakaresoluutiota vähennettiin sitten todelliseen fyysiseen kokoonsa, samalla kun pystyresoluutiota lisättiin
1,5-kertaiseksi. Vaakaresoluutio rajoittuu 3/4:aan teoreettisesta maksimista, jolloin saavutetaan korkeammanlaatuinen
3/2 pystyresoluutio.
Kun tämä tehdään suurella nopeudella, prosessit mahdollistavat kuvantallennuksen peräti 5,9 megapikselin tarkkuudella
(vastaa 3008 x 1980 [spatiaalista] resoluutiota).

Pikseliresoluutiota ja monia muita tekijöitä on tarkkaan mietitty
kehitettäessä kuvanprosessointijärjestelmää, josta voisi viime
kädessä tulla täydellisen kuvalaadun standardi.

Facing page photo

Kuva:HAYAKAWA Hiroyuki

◆ Kamera: Nikon D1x ◆ Tal l ennusmuoto: raakatiedosto (Raw) ◆ Objektiivi: PC Micro 85mm f/2.8D ◆ Valotustapa: käsisäätö ◆ Suljinaika: 1/125 s

◆ Himmenninaukko: f/11 ◆ Valkotasapaino: salamavalo ◆ Herkkyys: ISO 125 –arvoa vastaava

D1

CCD 2012 (H) X 1324 (V) pixel D1X CCD 4024 (H) X 1324 (V) pixel