Nikon D1H, D1X User Manual [pt]
Um modelo, um objectivo . . .
duas soluções.
Câmaras SLR Digitais Profissionais
Câmaras SLR Digitais Profissionais D1X/D1
H
Ampliando a fotografia
Qualidade de Ima
Começou durante o Outono de 1999 com a original Nikon D1, a câmara que mudou para sempre a face
da fotografia com a sua hábil mistura de uma tecnologia digital altamente avançada e de um extraordinário
desenho de câmara. Isso é o que nós nomeamos “Digital-ness” e “Camera-ness”. O conceito Digital-ness
endereça-se para as necessidades práticas a fim de criar uma imagem duma extrema qualidade, enquanto que
o conceito Camera-ness refere-se às necessidades dos fotógrafos de utilizar uma câmara que responda os seus
instintos e os seus requerimentos técnicos ... fazendo que obter grandes fotografias não aconteça por acidente ...
A combinação da Nikon de tecnologia digital e de desenho para atingir uma adequada utilização da câmara
A câmara SLR digital profissional de alta definição e de elevado rendimento
revela um esforço excepcional a fim de satisfazer todas as necessidades dos profissionais da reprodução de
imagens, ao mesmo tempo que amplia o potencial da fotografia digital.
Apresentamos a D1
X e a D1H, os mais recentes logros da Nikon no âmbito da fotografia digital profissional.
O CCD de 5.3 megapixels efectivos da D1
X permite conseguir uma captação de imagens com maior detalhe e com
cores mais intensas. A D1
H apresenta um funcionamento global mais rápido a fim de conseguir uma maior eficá-
cia nas sessões de trabalho. Cada uma das câmaras incorpora a visão da Nikon a fim de orientar-se para as
necessidades de mais profissionais ao ampliar o alcance da fotografia SLR digital.
digital profissional com a
gem Total da Nikon.
A câmara SLR digital profissional de alta velocidade e de elevado rendimento
Revela detalhes diminutos a fim de
conseguir uma qualidade de imagem total.
O CCD de 5.3 megapixels efectivos proporciona imagens de elevada definição
A extraordinária habilidade da D1X para criar imagens mais nítidas é atingida graças ao
seu CCD de grande tamanho de 5.3 megapixels efectivos, o qual proporciona
imagens de elevada resolução de 3.008 x 1.960 pixels, possibilitando impressões de
tamanho A3 (297 x 420 mm) a 200 dpi. Um novo e avançado algoritmo da Nikon permite realizar tratamentos de imagem de alta qualidade e de elevada velocidade, ao
mesmo tempo que também assegura uma intensa e saturada reprodução da cor.
Além disso, o Controlo da Imagem Matricial Digital 3D assegura automaticamente o
mais elevado grau de qualidade total da imagem e produz uns resultados incomparáveis.
A D1
X apresenta um rápido funcionamento nas sessões de trabalho. A interface IEEE1394
permite que grandes volumes de dados sejam transferidos desde a câmara para o computador a alta velocidade. A possibilidade de disparo contínuo de 3 fps até um total de 9
disparos consecutivos nos modos JPEG ou TIFF (6 disparos consecutivos no caso de
dados Raw) permite obter mais fotografias de alta qualidade mais rapidamente.
Você também pode fazer mais coisas com as suas imagens captadas, já que a D1
X incor-
pora um completo conjunto de características inovadoras.
O software opcional “Nikon Capture 3 (versão 3.5)” permite o tratamento dos formatos
dos tipos TIFF e JPEG, enquanto que os dados Raw podem ser processados até a uma completa precisão de 16 bits dentro de um modo de trabalho do tipo ICC plenamente a cores.
O software Nikon View (em forma de pacote informático) permite realizar, duma forma
fácil, a transferência profissional de dados de imagem para o seu computador pessoal como
a primeira etapa duma sessão de trabalho com tecnologia digital.
Existem dois modos de cor optimizados; de acordo com as necessidades sempre em desenvolvimento das sessões de trabalho a cores do tipo profissional, as novas câmaras D1
X e D1H
são capazes de produzir imagens que se optimizam para dois modos de cor
– o Modo I (optimizado para o sRGB) e o Modo II (optimizado para o RGB da Adobe) –,
o qual lhe permite escolher um deles em função da aplicação e da sessão de trabalho,
facilitando-lhe o facto de controlar e de atingir a imagem que Você imaginava quando o
disparo foi efectuado. As câmaras D1
X e D1H também incluem o modo de compressão de
Menor Perda para o modo de guardar arquivos informáticos de dados Raw, o qual
acelera a transferência de imagens sem afectar visualmente a qualidade da imagem. Tudo
isso supõe uma mais rápida e mais eficaz manobrabilidade dos dados.
A excepcional qualidade de imagem da D1
X, sublinhada pela possibilidade de utilizar
os arquivos informáticos de dados Raw no formato “NEF”, assim como as suas grandes
possibilidades de configuração fazem dela o instrumento de representação ideal para os
fotógrafos comerciais, médicos e científicos, para o seu uso em âmbitos em que são precisas
imagens ampliadas, assim como em âmbitos especializados nos que o facto de atingir um
elevado nível de detalhe é a prioridade.
Versatilidade no tratamento posterior
Velocidade de funcionamento
Fantástica qualidade de imagem total
5
Características principais da Nikon D1
X
Qualidade de imagem total
• CCD de RGB de grande formato de 23,7 x 15,6 mm com 5.33 milhões*
de pixels efectivos [4.024 x 1.324 fileiras processadas por sensor para
obter um resultado de 3.008 x 1.960 pixels**; é possível obter um resultado
de 10 MB com 4.016 x 2.616 pixels por meio do software opcional “Nikon
Capture 3 (versão 3.5)”]; pode-se processar, por meio do software opcional
“Nikon Capture 3”, desde um arquivo informático de dados Raw de
7.6MB de tamanho com uma profundidade de cor de 12 bits até um
arquivo informático de 33.6MB com uma profundidade de cor de 16 bits
• Ângulo de imagem de, aproximadamente, uma distância focal de objectiva
de 1.5x (o mesmo efeito que com as câmaras D1
H
/D1)
• Novo desenho do Sistema de Tratamento Avançado da Imagem com
Controlo da Imagem Matricial Digital 3D que apresenta um novo algoritmo, o qual permite uma Qualidade de Imagem Total:
- Controlo preciso da exposição a partir da Medição Matricial da Cor
de 3D exclusiva da Nikon
- Controlo do Balanço de Brancos TTL adaptável
- Exactidão óptima da cor
• Flash de Enchimento Equilibrado com Multissensor 3D controlado por
um algoritmo recentemente desenvolvido
• Dois modos de cor seleccionáveis para diferentes condições de
trabalho (optimizados para o espaço de cor sRGB e para o espaço
de cor RGB da Adobe)
•Gama de sensibilidade: equivalente a 125-800 ISO, para além dos Ajustes
Personalizados a fim de dispor de ajuda em dois passos
• Novo desenho de supressão global do ruído, o qual reduz o ruído da
imagem em todas as sensibilidades.
* 4.024 x 1.324 pixels efectivos; o número de pixels horizontais é duas vezes o das câmaras
D1
H
e D1 (2.012).
** Também está disponível a possibilidade de guardar com 2.000 x 1.312 pixels. Devido à
mais elevada resolução espacial da D1
X
, a qualidade de imagem neste modo de guardar
os dados é superior àquela que se obtém por meio dum modelo ordinário de CCD de
3 megapixels.
Velocidade aumentada
• Grande memória buffer da imagem no equipamento para conseguir
até um total de 9 disparos consecutivos nos modos JPEG ou TIFF
(6 no caso de dados Raw); velocidade de imagem de 3 fotografias por
segundo em todos os tipos de arquivos informáticos
•Velocidade máxima de obturação de 1/16.000 seg. e velocidade máxima de
sincronização do flash com o modo de funcionamento TTL de 1/500 seg.;
velocidade máxima de sincronização FP de 1/8.000 seg.
• Rápido tempo de atraso no accionamento do obturador para uma câmara
SLR (58 ms.) e rápida entrada em funcionamento do circuito electrónico
• Tr atamento da imagem de velocidade elevada por meio dum
sistema LSI recentemente desenvolvido para conseguir uma rápida disposição de dados e uma rápida disponibilidade de obturação
• Interface IEEE1394 ampliada, com uma velocidade de transferência
mais rápida (a velocidade em uso também depende da velocidade do
computador ao qual se liga a câmara)
Manobrabilidade melhorada
• Funciona com o Cartão CompactFlash™ (Tipos I/II) e com o
Microdrive™*
• Monitor a cores TFT de 130.000 dots recentemente desenvolvido com
iluminação de fundo LED de cor branca
• Ajuste da câmara por meio dos Ajustes Personalizados seleccionável
no monitor a cores TFT, a fim de conseguir um funcionamento rápido e
fácil (encontra-se disponível em cinco línguas: inglês, francês, alemão,
espanhol e japonês)
• Repetição de um único botão, para dispor duma rápida revisão e dum
retorno instantâneo ao Modo de Disparo
• Cobertura virtual da repetição exacta em 100% da área no monitor a
cores TFT
•Repetição de miniaturas (tanto em 9 como em 4 segmentos) para dispor
duma rápida avaliação da imagem depois do disparo
•O zoom de um único botão permite que a imagem de repetição possa ser
ampliada e a possibilidade de desdobramento permite ao usuário visualizar
a porção desejada
• Compressão de Menor Perda para o modo de guardar arquivos
informáticos de dados Raw, a fim de melhorar a capacidade do cartão
CF, a eficácia na manobrabilidade da imagem e a velocidade de
processamento da informação
• Guarda-se informação da posição GPS dentro do arquivo informático
de dados da imagem, se se liga a uma unidade GPS compatível** por
meio da interface RS-232C
• Compatibilidade do sistema de montagem F com um corpo de câmara
SLR profissional da Nikon e com a sua gama de acessórios
• Corpo leve fabricado com uma liga de magnésio (Mg) de longa duração
• Abertura de arquivos informáticos de dados Raw por meio do Photoshop
(arquivo/abrir/plug-in); fornecem-se as versões para Mac e para computador
pessoal
*Podem-se usar os tipos de 512MB e de 1GB; para outras versões, faça o favor de
contactar a respectiva companhia.
** Podem-se ligar modelos tais como o GPS III da GARMIN™ e o COLORTRAK da
MAGELLAN™ compatíveis com a Ver. 2.01 do protocolo NMEA0183; o cabo de
ligação não é fornecido.
Sobre o CCD da D1X
De que maneira obtém a D1X as suas imagens de elevada definição?
A D1Xincorpora um sensor de imagem CCD de RGB de desenho
recente, de 23,7 x 15,6 mm e com 5.47 milhões de pixels, utilizando
5.3 milhões deles para conseguir a resolução da imagem que se
está a tratar e a parte restante de pixels para outros aspectos
do tratamento da imagem. O número de pixels efectivos é de 4.024
x 1.324, duas vezes o das câmaras D1H/D1. O novo CCD proporciona uma dupla resolução e mantém a mesma velocidade e o
mesmo alcance dinâmico.
De que maneira guarda a D1X os dados da imagem captada pelo CCD?
A fim de oferecer aos usuários tanto umas imagens de alta qualidade como um rápido tratamento das mesmas com uma única
câmara, os engenheiros da Nikon tiveram que ser criativos. Depois de diversos estudos, eles verificaram que, incrementar o
número de pixels horizontais e melhorar a resolução noutras direcções de trabalho, deu como resultado a produção de um
arquivo informático de saída que redistribuía a resolução horizontal acrescentada tanto duma forma horizontal como duma forma
vertical. Este passo foi possível ao utilizar algoritmos patenteados de tratamento da imagem. Desta maneira, a resolução horizontal
real foi reduzida na sua quantidade física, enquanto que a resolução vertical foi incrementada em 1.5x. A resolução horizontal
é limitada a 3/4 do seu máximo teórico, facto que permite um ganho vertical de maior qualidade de 3/2. Realizados simultaneamente a alta velocidade, estes processos permitem guardar imagens com a impressionante quantidade total de 5.9 megapixels
(resolução equivalente de pixels [espacial] de 3.008 x 1.980).
A resolução de pixels, juntamente com muitos outros factores, foi
cuidadosamente considerada no desenvolvimento dum sistema de
tratamento da imagem que finalmente se transformour no elemento
base para atingir a Qualidade de Imagem Total.
Fotografia da página anterior
Fotografia de HAYAKAWA, Hiroyuki
◆ Câmara: Nikon D1X ◆ Modo de qualidade da imagem: Dados Raw ◆ Objectiva: Micro PC 85 mm f/2.8D ◆ Modo de exposição: Manual ◆ Velocidade de
obturação: 1/125 seg. ◆ Abertura: f/11 ◆ Balanço de brancos: Modo de Flash ◆ Sensibilidade: equivalente a 125 ISO
D1
CCD de 2012 (H) X 1324 (V) pixels D1x CCD de 4024 (H) X 1324 (V) pixels
Loading...