Nikon D1H BROCHURE

ATTENTION

POUR UTILISER CORRECTEMENT VOTRE EQUIPEMENT, IL EST
INDISPENSABLE DE LIRE ATTENTIVEMENT SON MODE D’EMPLOI
AVANT DE VOUS EN SERVIR. CERTAINES DOCUMENTATIONS NE
SONT FOURNIES QUE SUR CD-ROM.

Imprimé en Hollande (0208/D) Code No. 6CF41141

Fr

Type d’appareil Appareil numérique de type reflex à objectif interchangeable

Pixels effectifs 5,3 millions 2,7 millions
Capteur DTC DTC RVB 23,7 x 15,6mm ; total DTC RVB 23,7 x 15,6mm ; total

de 5,47 millions de pixels de 2,74 millions de pixels

Taille de l'image 3008 x 1960 / 2 000 x 1 312

2000 x 1 312

Sensibilité Sensibilité équivalente à 125-800 ISO Sensibilité équivalente à 200-1600 ISO

(variable par incréments de 1/3, 1/2 (variable par incréments de 1/3, 1/2
ou 1 IL) ou 1 IL)

Stockage Système: stocké numériquement ; JPEG (compression d'environ 1/4, 1/8, 1/16),

Brut (Raw) non compressé sur 12 bits, TIFF-Lab sur 8 bits, TIFF -RVB sur 8
bits), mode monochrome

Support: Carte CompactFlashTM(CF) de Type I/II et Microdrive™*
Modes et nombre de vues (avec une carte CompactFlash de 96 Mo)

* Possibilité d'utiliser les types 512 Mo et 1 Go
** Mode Brut compressé également disponible.

Modes de prise de vue 1) Mode vue par vue (S) : avance à la vue suivante après chaque déclenchement;

possibilité de prévisualiser l'image capturée,

2) Mode continu (C) : environ 3 vues par

2) Mode continu (C) : environ 5 vues par

seconde (jusqu’à 9 vues consécutives) seconde (jusqu’à 40 vues consécutives)

3) Mode retardateur : possibilité de programmer la temporisation ; 4) Mode lecture :
lecture, réglage menu; 5) Mode PC : transfert des données par micro-ordinateur

Balance des blancs 1) Auto (contrôle TTL par capteur DTC de 1 005 pixels), 2) Manuelle (6 réglages

finement ajustables), 3) Prédéfinie (3 réglages)

Ecran ACL Ecran polysilicium basse température à matrice active 2", 130 000 pixels avec

rétro-éclairage par DEL; réglage luminosité/contraste

Menu lecture 1) Réglage protection, 2) Réglage masquage, 3) Commutation NTSC/PAL,

4) Commutation répertoire d' informations

Fonction lecture 1) 1 image, 2) Planches (4 ou 9 images), 3) Diaporama, 4) Lecture agrandie par

pression d'une simple touche, 5) Visualisation histogramme, affichages des zones
surexposées et indication de confirmation de la mise au point

Effacement 1) Formatage carte , 2) Effacement de toutes les images, 3) Effacement des

images sélectionnées

Sortie Vidéo NTSC ou PAL (au choix)
Interface IEEE1394; RS-232C [connexion pour GPS (produit non Nikon)]
Objectifs compatibles 1) AF Nikkor de type D-/G : accès à toutes les fonctions, 2) Nikkor de type

D/G à mise au point manuelle :

accès à toutes les fonctions à l’exception du

mode autofocus, 3)

AF Nikkor autre que type D/G : accès à toutes les fonctions

à l’exception de la mesure matricielle couleur 3D et du dosage automatique flash /
ambiance par multi-capteur 3D pour série D1, 4)

AI-P Nikkor : accès à toutes les

fonctions à l’exception de la mesure matricielle couleur 3D, du dosage automatique
flash / ambiance par multi-capteur 3D pour D1 et de la mise au point automatique,

5)

Sans microprocesseur : Utilisable en mode [A] ou [M], mesure pondérée

centrale ou spot; télémètre électronique utilisable avec les objectifs
dotés d’une ouverture maximale de f/5,6 ou plus lumineux

Angle d'image Focale équivalente à environ 1,5x celle correspondant au format 24x36mm [135]
Viseur Pentaprisme à hauteur d’oeil fixe de type optique Réglage dioptrique intégré (-3 à

+1 DP); Obturateur d’oculaire fourni

Dégagement oculaire 22mm (à –1 DP)
Plage de visée Plage de visée Nikon lumineuse et claire de type B III ; interchangeable avec la

plage de type E optionnelle avec quadrillage destinée à la série D1

Couverture de Environ 96%
l’image de visée
Grossissement du viseur

Environ 0,8x avec un objectif 50mm réglé sur l’infini et avec un réglage
dioptrique de –1dp

Informations Indications de mise au point, vitesse, ouverture, mode d’exposition, système de
du viseur mesure, verrouillage de la vitesse, verrouillage de l’ouverture, mémorisation de

l’exposition auto, indicateur analogique d’exposition, compteur de vues, témoin
de disponibilité du flash, cinq plages de mise au point (collimateurs)

Miroir Automatique à retour instantané
Ouverture de l'objectif A retour instantané, avec commande de contrôle de profondeur de champ
Mise au point AF à détection de phase TTL avec module autofocus Nikon Multi-CAM1300 ;
automatique Plage de détection: -1 IL à 19 IL (équivalent 100 ISO, à température normale)

Pilotage de l’objectif 1) Autofocus ponctuel (S), 2) Autofocus continu (C), 3) Mise au point manuelle

(

M) ; Le suivi de mise au point est automatiquement activé selon l’état du sujet

en mode AF (S) ou (C)

Zone de mise au point Une des cinq zones de mise au point peut être sélectionnée
Mode de zone AF 1) AF sélectif, 2) AF dynamique (Mode AF dynamique avec priorité au sujet le

plus proche disponible)

Mémorisation de La mise au point est mémorisée en pressant la commande [‚] ou en sollicitant
la mise au point légèrement le déclencheur en mode AF (S)
Système de mesure Système de mesure d’exposition à pleine ouverture TTL ; 1) Mesure matricielle
d’exposition couleur 3D avec capteur DTC 1 005 photosites, 2) Mesure pondérée centrale

(75% de la sensibilité de la mesure concentrée sur un cercle de 8 mm de
diamètre), 3) Mesure spot (cercle de 3mm de diamètre, environ 2% du cadre de
visée)

Plage de mesure 1) Mesure matricielle couleur 3D: 0 à 20 IL, 2) Mesure pondérée centrale : 0 à
de l’exposition 20 IL, 3) Mesure spot: 2 à 20 IL(à température normale, équivalent 100 ISO,

objectif f/1,4)

Couplage de la mesure UCT et AI combinés
de l’exposition
Modes d’exposition

1) [P] Auto programmé (possibilité de décalage du programme), 2) [S] Auto à
priorité vitesse, 3) [A] Auto à priorité ouverture, 4) [M] Manuel ; vitesse/ou
verture réglable par incréments de 1/2 ou 1/3 IL

Correction de Dans une plage de ±5 IL par incréments de 1/2IL ou 1/3 IL
l'exposition
Mémorisation de Mémorisation de la valeur d’exposition détectée en pressant la commande AE-
l’exposition auto L/AF-L
Bracketing auto Nombre de vues : deux ou trois ;

Correction par incréments de 1/3, 1/2 ou 1IL

Obturateur Combinaison d’un obturateur électronique DTC et d'un obturateur mécanique ;

vitesses de 30 à 1/16 000 s et pose B

Contact de synchronisation

Contact X uniquement; synchronisation du flash jusqu'au 1/500 s

Contrôle du flash 1) Dosage automatique flash / ambiance par Multi-capteur TTL à cinq segments :

• Dosage automatique flash / ambiance par Multi-capteur 3D pour la série D1

avec un flash SB-80DX/SB-50DX et un objectif Nikkor type D/G ; o Dosage
automatique flash / ambiance par Multi-capteur avec un flash SB-80DX/SB-50DX
et un objectif Nikkor AF autre que type D/G, ou AI-P Nikkor; 2) Flash type AA
(Ouverture auto) disponible avec un flash SB-80DX/SB-50DX et un objectif à
microprocesseur, 3) Flash auto non-TTL avec un flash SB-80DX, 50DX,
28, 27, 30, 22s, etc.

Mode de synchronisation

1) Synchro sur le premier rideau (synchro normale) ; 2) Atténuation des yeux rouges

du flash 3) Atténuation des yeux rouges avec synchro lente; 4) Synchro lente, 5) Synchro

sur le second rideau

Témoin de disponibilité

S'allume lorsque le flash est complètement chargé avec les flashes SB-80DX,
50DX, 27, 30, 22s ; clignote (3 s après l'émission de l'éclair) pour signaler que
l’éclair a été émis à pleine intensité

Glissière porte-accessoires

Standard ISO à contact direct avec verrouillage de sûreté

Prise synchro Prise standard (ISO 519), munie d'une vis de verrouillage
Retardateur Contrôlé électroniquement ; temporisation : 2 à 20 s
Commande de contrôle

Objectif diaphragmé sur l’ouverture programmée en pressant la commande de

de profondeur de champ

contrôle de profondeur de champ

Informations de Ecran ACL supérieur : Valeur d'exposition (vitesse/ouverture), mode d'exposition,
l'écran ACL correction d'exposition, valeur de correction d'exposition, verrouillage de l'ouver-

ture/vitesse, mode de synchro du flash, zone de mise au point, information de
bracketing auto, indicateur analogique électronique, tension des piles, confirma­tion de présence de carte CF, nombre de vues prises, nombre de vues restantes,
numéro de vue en lecture, tension de la pile de l'horloge interne, date/heure
Ecran ACL arrière : Nombre de vues restantes, sensibilité, mode de balance des
blancs, mode de qualité d'image, mode monochrome, état de la carte CF, fonction
réglages personnalisés, nombre de pixels (L (large) / M (moyen)) (D1X uniquement)

Télécommande par prise télécommande à 10 broches
Alimentation Bloc alimentation/Accus Ni-MH EN-4 (7,2V DC), Multi chargeur MH-19,

Chargeur rapide MH-17 (12V DC)/16/15; Adaptateur secteur EH-4 (100-240VAC)

Filetage de fixation 1/4 pouce (Standard ISO 1222)
pour pied
Réglages personnalisés

Sélectionnables à partir de l'écran ACL; 36 pour le D1X et 35 pour le D1H

Dimensions (LxHxE)

Environ 157 x 153 x 85mm

Poids (sans pile) Environ 1,1kg
Accessoires standards*

Courroie, câble vidéo, bouchon de boîtier, cache-écran, logiciel d’acquisition
“Nikon View 5”

Accessoires optionnels

Bloc alimentation Ni-MH EN-4, Multi chargeur MH-19, chargeur rapide MH­17/16, adaptateur secteur EH-4, cartes CompactFlash™, flash SB-80DX/SB­50DX, câble IEEE1394 SC-D1, oculaire de visée anti-buée DK-14, logiciel de
contrôle “Nikon Capture 3”

Caractéristiques des reflex numériques professionnels D1X/D1H Nikon

D1X D1H

3,008 x 1,960 2,000 x 1,312

(large) (moyen)

Raw : Brut (non compressé)** 11 23
Hi: haute définition (non compressé TIFF-Lab) 8 17
Hi: haute définition (non compressé TIFF-RVB) 5 12
Fine: (compression d’environ 1/4) 29 66
Normal (compression d’environ 1/8) 59 132
Basic (compression d’environ 1/16) 114 265

D1X D1H D1X D1H

◆

Microsoft®et Windows®sont des marques déposées ou commerciales de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ ou dans d'autres pays. ◆ Macintosh® est une marque déposée ou commerciale d'Apple Computer Inc. aux Etats-Unis et/ ou dans d'autres pays.

◆

CompactFlashTMest une marque commerciale de SanDisk Corporation. ◆ Lexar media est une marque déposée de Lexar Corporation. ◆ Microdrive est une marque déposée de IBM Corporation. ◆ Les produits et les noms de marque sont des marques commerciales ou mar-

ques déposées de leur société respective.

◆

Les images apparaissant sur les écrans des produits de la brochure sont simulées.

Les caractéristiques et l’équipement sont sujets à modification sans notification préalable ni obligation de la part du fabricant. Août 2002. ©2001/2002 NIKON CORPORATION

* Les accessoires fournis peuvent varier d’un pays à l’autre.

NIKON CORPORATION

FUJI BLDG., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8331, JAPAN

www.nikon-image.com/eng/

NIKON FRANCE S.A. NIKON AG N.V. H. De Beukelaer & Co S.A. NIKON CANADA INC.

191 RUE DU MARCHÉ ROLLAY KASPAR FENNER-STR. 6

Boomsesteenweg 77

1366 AEROWOOD DRIVE

94504 CHAMPIGNY-SUR-MARNE CEDEX 8700 KÜSNACHT/ZH

B-2630 Aartselaar

MISSISSAUGA, ONTARIO, L4W 1C1

TÉL: [phone] TÉL: ( 01) 913 61 11

Tél. [phone]

TÉL: [phone]

FAX: [phone] FAX: [phone]

Fax: [phone]

FAX: [phone]

http://www.nikon.fr/ http://www.nikon.ch/

e-mail: [e-mail]

e-mail: [e-mail]

www.nikon.be

Un standard, un but…

deux solutions

Reflex numériques professionnels D1X/D1H

Reflex numériques professionnels D1X/D1

H

Voici aujourd’hui, les D1X et D1H, les toutes dernières créations de Nikon en photographie numérique profes­sionnelle. Avec son capteur DTC de 5,3 megapixel effectifs, le D1

X capture les moindres détails et toute la beauté

des couleurs. De son côté, le D1

H assure une extrême rapidité d’opération et une fantastique productivité sur le

terrain. Pour Nikon, il s’agit de répondre aux besoins les plus divers des professionnels en élargissant le domaine
de la photographie numérique.

Pour élargir le champ de la photo graphie numérique professionnelle

en conservant la légenda ire qualité d’image Nikon

Tout a commencé en 1999 avec le lancement du Nikon D1, l’appareil qui a bouleversé à tout jamais l’univers de
la photographie numérique en alliant ingénieusement la technologie numérique de pointe à la célèbre construc­tion optique Nikon. La série D1 bénéficie de l’association “Numérique” et “Photographie traditionnelle”. Le
“Numérique” pour l’aspect pratique de la manipulation d’image et la “Photographie traditionnelle” pour répondre
aux habitudes et attentes des photographes. La synergie du “Numérique” et de la “Photographie traditionnelle”
est le résultat des efforts exceptionnels déployés par Nikon pour satisfaire les besoins précis des professionnels
tout en ouvrant de nouveaux débouchés à la photographie numérique.

Le reflex numérique professionnel ultra-performant et ultra-rapide

Le reflex numérique professionnel ultra-performant et de très haute définition

Capturez les détails les plus infimes

5,3 megapixel effectifs pour des images

de très haute définition

Le D1X doit son exceptionnelle qualité d’image à son capteur DTC

5,3 megapixel effectifs qui permet d’obtenir des images haute définition
de

3008 x 1960 pixels. Il rend ainsi possible l’impression au format A3 (297 x 420 mm)
et au format 280 x 355 mm à 200 dpi. Un nouvel algorithme évolué garantit un traite­ment d’image de haute qualité extrêmement rapide tout en assurant des couleurs vives
et parfaitement saturées.
De plus, son

contrôle d’image matriciel numérique 3D génère automatiquement le

plus haut niveau de qualité d’image créant ainsi des résultats incomparables.

Le D1

X assure une étonnante efficacité de production. Son interface IEEE394 permet de

transférer sur ordinateur d’importants volumes de données à vitesse ultra-rapide. De plus,
pour prendre de superbes images encore plus rapidement, vous pouvez photographier en
continu à la cadence de

3 vps jusqu’à 9 vues consécutives en mode JPEG ou TIFF

(6 vues consécutives pour les données brutes).

Pour vous permettre d’en faire encore plus une fois vos images capturées, le D1

X dispose

de toute une série de fonctions novatrices.
Le logiciel optionnel

« Nikon Capture 3 » permet de gérer les formats JPEG ou TIFF et
de traiter les données Raw (brut) avec une précision absolue sur 16 bits dans un environ­nement couleur de norme ICC.

Le logiciel

« Nikon View 5 » (fourni avec l’appareil photo) permet de transférer rapidement
et facilement des données d’images sur votre ordinateur.
Pour faire face à la perpétuelle évolution de la gestion des couleurs, les D1

X et D1H sont en

mesure de produire des images optimisées pour deux

modes de couleur : le mode I
(optimisé pour l’espace de couleurs sRVB) et le mode II (optimisé pour l’espace de
couleurs AdobeRVB). Ces deux modes, à choisir en fonction de votre application finale,
vous facilitent le contrôle de l’image afin d’obtenir une photo telle que vous l’aviez en tête
au moment où vous l’avez prise.
Le D1

X et le D1H comprennent également un mode de compression sans perte pour format

de fichier brut

qui accélère le transfert de l’image sans pour autant en altérer la qualité.

Il en résulte ainsi une gestion des données plus rapide et plus efficace.

Avec sa qualité d’image exceptionnelle, mise en valeur par les fichiers Bruts (Raw) en
format « NEF » et ses multiples possibilités de configuration, le D1

X est l’outil idéal pour

les photographes publicitaires, pour ceux travaillant dans des domaines nécessitant des
agrandissements ou des domaines spécialisés comme la médecine ou la science.

Une grande souplesse dans le traitement d’image

Une vitesse inégalée

Une qualité d’image incroyable

5

Principaux avantages du Nikon D1

X

Une qualité d’image totale

• Large capteur DTC RVB de 5,3 megapixel* effectifs mesurant
23,7mm x15,6mm (capteur 4024 x 1324 traité pour obtenir une
image de 3008x1960 pixels**); avec le logiciel “Nikon Capture 3”,
il est possible d’obtenir à partir d'un

fichier de données brutes de

7,6 Mo (codage sur 12 bits)

un fichier de 33,6 Mo codé sur 16 bits.

• La correspondance focale est de 1,5x la focale de l’objectif (comme

pour le D1H/D1)

•

Nouveau système de traitement d’image évolué comprenant
le contrôle d’image matriciel numérique 3D doté d'un nouvel

algorithme qui assure une qualité d’image totale avec:

-

Un contrôle précis de l’exposition grâce à la mesure matricielle
couleur 3D, exclusivité Nikon.

-

Un contrôle de la balance des blancs TTL adaptable

- Une précision optimale des couleurs

• Dosage automatique flash/ambiance par Multi-capteur 3D

contrôlé par un tout nouvel algorithme

•

Choix entre deux modes de couleur pour différents environnements
de travail (optimisés pour l’espace de couleurs sRVB et l’espace de
couleurs Adobe RVB)

• Plage de sensibilités équivalente à

125-800 ISO plus un réglage

personnalisé permettant de pousser la sensibilité de deux valeurs.

• Toute nouvelle conception anti-bruit qui réduit le bruit de l’image
à toutes les sensibilités.

* 4024 x 1324 pixels; nombre de pixels horizontaux correspondant au double

de ceux du D1H et D1 (2012).

**Enregistrement de 2000 x 1312 pixels également disponible. Etant donné

la résolution supérieure du D1

X

, la qualité d’image obtenue avec ce mode
d’enregistrement est supérieure à celle pouvant être obtenue avec un capteur
DTC de 3 mégapixels ordinaire.

Une vitesse accrue

• Importante mémoire tampon permettant de prendre jusqu’à 9 vues

consécutives

en mode JPEG ou TIFF (6 vues en données brutes);

cadence de

3 vues par seconde pour tout type de fichier

• Vitesse d’obturation jusqu’au 1/16 000 s et vitesse de synchronisation
du flash jusqu’au 1/500 s; vitesse synchro FP maxi de 1/8 000s.

• Temps de latence le plus réduit au monde (58 ms) et démarrage
rapide des circuits électriques.

•

Traitement ultra-rapide des images grâce au tout nouveau système
LSI assurant un traitement rapide et une prompte disponibilité
de l’obturateur

•

Interface IEEE1394 améliorée assurant une vitesse de transfert
accélérée (vitesse réelle dépendant également de l’ordinateur auquel
est connecté l’appareil photo)

Une meilleure fonctionnalité

• Compatibilité avec les cartes CompactFlash™ (Type I/II) et

Microdrive™*

•

Nouvel écran couleur TFT de 130 000 pixels avec rétro-
éclairage blanc par DEL

• Paramétrage de l’appareil via le menu des réglages personnal-
isés sur l’écran couleur TFT,

simple et rapide (en quatre langues:

français, allemand, anglais, japonais)

•

Lecture des images par pression d’une touche unique permet­tant un rapide contrôle de l’image capturée et un retour
instantané en mode de prise de vue

• Affichage à 100% de l’image capturée sur l’écran couleur TFT

• Lecture par planche (de 9 ou 4 vues miniatures) pour un contrôle
rapide des images après la prise de vue

•

Zoom dans la lecture de l’image permettant l’agrandissement et
le déplacement de celle-ci pour en visualiser une partie spécifique

•

Mode de compression sans perte pour la sauvegarde en format
brut

pour augmenter la capacité de la carte CF, faciliter la mani-

pulation d’image et la rapidité de production

•

Position GPS sauvegardée dans le fichier de données d’image

si l’appareil est connecté à un GPS** via l’interface RS-232C

• Compatibilité avec le système à monture F des reflex profession-

nels et avec les accessoires Nikon

• Boîtier en alliage de magnésium (Mg), léger et robuste

•

Ouverture des fichiers bruts grâce au plug-in Photoshop;

versions Mac et PC disponibles

* Les types 512Mo et 1 Go peuvent être utilisés; pour les autres versions,

renseignez-vous auprès de IBM Corporation

**Les modèles compatibles avec le protocole NMEA0183 Version 2.01 comme

le GARMIN™ GPS III et le MAGELLAN™ COLORTRACK peuvent être
connectés; le câble de connexion n’est pas livré en standard.

A propos du capteur DTC du D1X

Comment le D1X arrive-t-il à obtenir des images d’une telle définition ?

Le tout nouveau capteur d’image DTC RVB du D1X mesure
23,7 x 15,6mm et est doté de 5,47 millions de pixels.
Il se sert de 5,3 millions d'entre eux pour la définition des
images et du reste des pixels pour d’autres aspects du
traitement d’image.
Le nombre de pixels effectifs est de 4024 x 1324, soit deux
fois plus que dans le D1

H/D1. Ce nouveau capteur double

ainsi la résolution sans pour autant sacrifier la rapidité ou
la plage dynamique.

Comment le D1X enregistre -t-il les données d’image capturées par le capteur DTC ?

Afin de pouvoir offrir aux utilisateurs dans un même appareil à la fois une qualité d'image supérieure et une extrême rapidité
de traitement, les ingénieurs Nikon ont dû faire preuve de créativité. Après longue réflexion, ces derniers se sont rendu
compte qu’en augmentant le nombre de pixels horizontaux et en améliorant la résolution dans les autres directions, il était
possible d'obtenir un fichier de sortie qui redistribuerait la résolution horizontale supplémentaire à la fois horizontalement et
verticalement. Tout ceci fut rendu possible grâce à l’utilisation d’algorithmes de traitement d’image brevetés Nikon. La réso-
lution horizontale réelle a été ensuite réduite à sa quantité physique tandis que celle verticale a été multipliée par environ 1,5.
La résolution horizontale est limitée au 3/4 du maximum théorique, autorisant par conséquence un gain vertical de 3/2.
Effectuées simultanément à vitesse rapide, ces techniques permettent un enregistrement d'image avec 5,9 mégapixels

(un résultat impressionnant équivalent à une résolution de 3008
x1980 pixels). La résolution ainsi que de nombreux autres fac­teurs ont été soigneusement étudiés lors du développement de
ce système de traitement d'image qui va sans aucun doute faire
figure de référence dans le domaine de la Qualité d'image.

Photo de la page en vis-à-vis

HAYAKAWA, Hiroyuki

◆ Appareil: Nikon D1X ◆ Mode de qualité d’image : Raw (Brut) ◆ Objectif : PC Micro 85mm f/2.8D ◆ Mode d’exposition : Manuel

◆ Vitesse d’obturation : 1/125 s ◆ Ouverture: f/11 ◆ Balance des blancs : Auto ◆ Sensibilité : Equivalente à 125 ISO

D1 CCD 2012 (H) X 1324 (V) pixels D1X CCD 4024 (H) X 1324 (V) pixels