Nikon D100 User Manual [it]

Documentazione Allegata al Prodotto

La documentazione inerente a questo prodotto comprende i manuali specificati sotto. Per trarre la massima soddisfazione dalla vostra fotocamera, vi raccomandiamo di leggere con la massima attenzione tutta la documentazione fornita.

Guida Rapida

La Guida Rapida vi assiste nell'apertura e nella verifica della confezione, e vi conduce attraverso le operazioni di base necessarie per preparare la vostra nuova fotocamera Nikon, scattare le prime foto e trasferirle sul computer.

Guida alla Fotografia Digitale

La Guida alla Fotografia Digitale (questo manuale) vi fornisce le istruzioni operative dettagliate per l'utilizzo della fotocamera.

Manuale di Riferimento di Nikon View 5

Il Manuale di Riferimento di Nikon View 5 è fornito in formato elettronico sul Reference CD incluso nella confezione. Maggiori informazioni su come consultare il Manuale di Riferimento sono disponibili sulla Guida Rapida.

ATTENZIONE: Impurità sul CCD

Nikon prende tutte le precauzioni necessarie ad evitare che durante le fasi della produzione sul CCD possano depositarsi polvere o altre impurità. Tuttavia la D100 è una fotocamera ad ottica intercambiabile, di conseguenza, montando e smontando gli obiettivi, particelle estranee potrebbero all'interno della fotocamera. In questo caso, potrebbero raggiungere il sensore CCD e depositari su di esso, risultando visibili sulle immagini scattate in determinate condizioni di ripresa. Per evitare che ciò accada, non cambiate gli obiettivi in ambienti polverosi. Quando non è montato alcun obiettivo, utilizzate sempre il tappo corpo fornito con la fotocamera, verificando che sia ben pulito e privo di polvere.

Nel caso particelle estranee dovessero aderire al CCD, seguite le procedure di pulizia descritte nel manuale, oppure rivolgetevi ad un Centro di Assistenza Nikon. Eventuali immagini che evidenziano tracce di impurità sul CCD, potranno essere ritoccate mediante la dedicata funzione di “clean image”, disponibile in alcuni software di fotoritocco di terze parti.

Come Leggere Questo Manuale

Leggete innanzitutto le avvertenze e le indicazioni riportate nelle pagine ii-v.

Quindi leggete le sezioni “Sguardo d'Insieme” e “Facciamo Conoscenza con la Fotocamera” per familiarizzare con i simboli e le convenzioni utilizzate in questo manuale e con le parti della fotocamera. Per preparare la fotocamera all'uso, seguite le indicazioni in “Primi Passi”.

Ora siete pronti per scattare e rivedere le vostre foto.

Una volta appreso le basi della fotografia digitale, potete leggere queste sezioni per analizzare e comprendere nel dettaglio i controlli e le funzioni avanzate.

Leggete questo capitolo per approfondimenti sulla visualizzazione delle immagini sul monitor e sui dati di ripresa.

Consultate i capitoli seguenti per informazioni dettagliate sui menu della fotocamera e sulle impostazioni personalizzate...

...sul collegamento della fotocamera al computer e al televisore...

...sugli accessori opzionali, la cura della fotocamera e la risoluzione dei problemi.

Facciamo Conoscenza con la

Playback - Operazioni di Base

Qualità e Dimensione Immagine

Sensibilità (Equivalente ISO)

Bilanciamento del Bianco

Approfondimenti sul Playback

Guida ai Menu della Fotocamera

Sguardo d'Insieme

Fotocamera

Primi Passi

Fotografia di Base

Modo di Ripresa

Regolazioni Immagine

Messa a Fuoco

Esposizione

Fotografare col Flash

Autoscatto

Connessione ad

Apparecchiature Esterue

Note Tecniche

Per la Vostra Sicurezza

Per evitare eventuali danni alla vostra attrezzatura e possibili lezioni a voi o a terze persone, vi preghiamo di leggere completamente e con la massima attenzione le avvertenze relative alla sicurezza che seguono, prima di utilizzare la fotocamera. Conservatele in modo che chiunque utilizzi l’apparecchio possa consultarle in qualsiasi momento.

Le conseguenze che possono derivare dalla mancata osservanza delle precauzioni esposte in questo capitolo sono indicate dal seguente simbolo:

Questo simbolo segnala avvertenze importanti, da leggere prima di utilizzare il prodotto, per prevenire possibili danni fisici all’utente.

AVVERTENZE

Non guardate il sole attraverso il mirino

Inquadrare direttamente il sole o altre fonti di luce intensa nel mirino può provocare danni permanenti alla vista.

In caso di malfunzionamento, spegnete subito l’apparecchio

Nel caso rilevaste fuoriuscita di fumo o un odore acre o inconsueto, proveniente dall’attrezzatura o dall’alimentatore a rete (accessorio opzionale), scollegate subito la fotocamera dalla rete elettrica e rimuovete la batteria, prestando attenzione a non ustionarvi. Proseguire nell’utilizzo della fotocamera in queste condizioni può provocare lesioni. Dopo la rimozione delle batterie, fate controllare l’apparecchio presso un Centro Assistenza Nikon.

Non utilizzate in presenza di gas infiammabili

Per evitare il rischio di esplosioni o incendio, non utilizzate apparecchi elettronici in ambienti saturi di gas o vapori infiammabili.

Non avvolgete la cinghia attorno al collo

Per prevenire ogni possibile rischio di strangolamento, prestate attenzione alla cinghia a tracolla dell’apparecchio, evitando che possa avvolgersi attorno al collo. Ponete particolare attenzione nell’evitare che ciò possa avvenire a bambini e neonati.

Non cercate di smontare l’apparecchio

Il contatto con componenti interni della fotocamera può provocare lesioni. In caso di guasti, il prodotto deve essere riparato esclusivamente da personale qualificato. Qualora il corpo dell’apparecchio si rompesse in seguito a caduta o altri incidenti, rimuovete la batteria e l’eventuale alimentatore a rete e consultate un Centro Assistenza Nikon per le necessarie riparazioni.

Osservate le necessarie precauzioni nel manipolare le batterie

Le batterie possono perdere liquido o esplodere se maneggiate in modo improprio. Per quanto concerne il loro impiego con questo prodotto, osservate le seguenti precauzioni:

• Assicuratevi che l’apparecchio sia spento prima di procedere all’inserimento o alla rimozione delle batterie. Se vi servite dell’alimentatore a rete (opzionale), verificate che sia scollegato.

• Utilizzate soltanto le batterie specifiche, progettate espressamente per l’uso con questo apparecchio.

• Non inserite la batteria al contrario o con le polarità invertite.

• Non mettetela in corto circuito e non cercate di smontarla.

• Non esponetela a fiamme, fuoco o calore eccessivo.

• Non immergete e non bagnate con acqua o altri liquidi.

• Evitate di trasportare o riporre le batterie insieme ad oggetti metallici (chiavi, fermagli, collane, ecc.)

• Con batterie completamente scariche, il rischio di perdite di liquido aumenta. Per evitare danni all’apparecchio, rimuovete sempre le batterie scariche.

• Quando una batteria non è in uso, inserite il copriterminali e conservatela in un ambiente fresco e asciutto.

• Subito dopo l’uso, specialmente se l’apparecchio è stato utilizzato a lungo, la batteria può risultare calda. Prima di rimuoverla, spegnete la fotocamera e attendete che si raffreddi.

• Se rilevaste una qualsiasi modifica nell’aspetto esterno della batteria, come scolorimento o deformazione, interrompetene immediatamente l’utilizzo.

Servitevi dei cavi appropriati

Allo scopo di preservare la conformità del prodotto alle normative, per il collegamento ai terminali di ingresso/uscita della fotocamera utilizzate esclusivamente i cavi forniti a tale scopo o commercializzati separatamente da Nikon.

Tenete fuori dalla portata dei bambini

Ponete particolare attenzione affinché i bambini non possano mettere in bocca le batterie o altri componenti di piccola dimensione.

Rimozione delle memory card

Le schede di memoria possono surriscaldarsi durante l’uso. Rimuovetele con le dovute precauzioni.

CD-ROM

Per evitare di danneggiare le attrezzature e prevenire possibili lesioni all’udito, i CD-ROM contenenti i programmi software e la manualistica elettronica forniti insieme a questo prodotto non devono essere inseriti nei lettori CD audio.

Osservate le dovute precauzioni nell’uso del flash

Il lampo del flash in prossimità degli occhi di persone e animali può provocare una temporanea perdita della vista. Ponete particolare attenzione con i bambini e i neonati: evitate di usare il flash ad una distanza inferiore ad un metro (39”).

Regolando il mirino

Fate attenzione agli occhi quando regolate il correttore diottrico del mirino mentre vi state guardando dentro, per evitare di ferirvi con le dita o le unghie.

Evitate il contatto con i cristalli liquidi

Se per qualche incidente il monitor dovesse rompersi, fate attenzione a non ferirvi con i frammenti di vetro ed evitate che i cristalli liquidi che ne potrebbero fuoriuscire vengano in contatto con gli occhi, la bocca o la pelle.

iii

Cura della Fotocamera e della Batteria

Non lasciatela cadere

Urti e cadute possono causare danni e malfunzionamento alla fotocamera: preservatela da urti e vibrazioni violente.

Non bagnate

Questo prodotto non è impermeabile: se immersa in acqua, bagnata o esposta ad elevati tassi di umidità, la fotocamera può riportare seri danni. La formazione di ossidi e ruggine all’interno può causare danni irreparabili.

Evitate bruschi sbalzi di temperatura

Variazioni improvvise delle temperatura, come accade ad esempio quando si entra in un ambiente caldo in una giornata fredda, o viceversa, possono causare la formazione di condensa all’interno dell’apparecchio. In tali situazioni, per evitare che ciò accada, avvolgete la fotocamera in un sacchetto di plastica o nella borsa di trasporto in modo che la variazione termica avvenga più gradualmente.

Evitate i forti campi magnetici

La fotocamera non va utilizzata o conservata in prossimità di apparecchiature che generano forti campi magnetici, elettrostatici o che emettono radiazioni. Le forti cariche elettrostatiche o i campi magnetici generati, ad esempio, dai trasmettitori radio-televisivi possono interferire con il funzionamento del monitor, danneggiare i dati archiviati sulla memory card o causare guasti ai circuiti interni della fotocamera.

Non toccate la tendina dell’otturatore

La tendina dell’otturatore è molto sottile e facile da danneggiare. Non esercitate mai alcun tipo di pressione sulla tendina, né con i pennellini a pompetta per la pulizia, né mediante il getto d’aria compressa, se utilizzata, o altro tipo di oggetto. Così facendo, potreste deformare, piegare o graffiare la tendina.

Maneggiate con cura tutte le parti mobili

Le parti mobili della fotocamera, come lo sportello della batteria, della memory card e i connettori, non vanno sottoposti a sforzi e devono essere maneggiati con cura e delicatezza opportuna.

Pulizia

• Quando pulite il corpo della fotocamera, utilizzate prima di tutto un pennellino a pompetta o una bomboletta d’aria compressa per rimuovere polvere e particelle. Pulite poi le parti esterne con un panno soffice e asciutto. Dopo aver utilizzato la fotocamera al mare o sulla spiaggia, pulitela con un panno morbido e pulito, leggermente inumidito con acqua dolce; quindi asciugate bene con un panno asciutto. In alcune rare circostanze è possibile che l’elettricità statica generata da panni e pennelli possa alterare leggermente la luminosità del monitor per qualche istante. Ciò non comporta conseguenze e non indica malfunzionamento.

• Ricordate che le lenti e lo specchio interno sono dispositivi molto delicati. Polvere e particelle possono essere agevolmente rimosse con un pennellino a pompetta; se utilizzate una bomboletta d’aria compressa, fate attenzione a mantenerla ben verticale e a non muoverla durante l’uso (potrebbe fuoriuscire del liquido). Per rimuovere impronte digitali o altro tipo di sporco dalle lenti, utilizzate un panno soffice e ben pulito, leggermente inumidito con una soluzione per la pulizia delle lenti. Pulite con movimento a spirale, dal centro verso l'esterno della lente.

•Per la pulizia del CCD, consultate “Note Tecniche: Cura della Fotocamera”.

Quando riponete la fotocamera

• La fotocamera deve essere riposta in un luogo asciutto e ben ventilato, per evitare la formazione di ossidi e muffe. Se pensate di non utilizzarla per lungo tempo, rimuovete la batteria per evitare perdite di liquido e inserite la fotocamera in un sacchetto di plastica insieme a del silica-gel (materiale essiccante). Evitate, invece, di inserire la custodia della fotocamera in borse di plastica, perché ciò potrebbe deteriorarne il rivestimento. Ricordate che il materiale essiccante perde col tempo la sua capacità di assorbimento dell'umidità; pertanto dovrà essere sostituito periodicamente.

• Non conservate la fotocamera insieme a canfora o naftalina e non riponetela in prossimità di dispositivi che emettono campi magnetici o radiazioni; non riponetela in luoghi con temperature elevate (interno dell'auto in giornate calde, accanto a caloriferi, ecc.).

• Almeno una volta al mese, mettete in funzione la fotocamera e fate scattare l'otturatore alcune volte, per evitare la formazione di muffe e la possibile ossidazione delle parti e dei meccanismi interni.

• Conservate le batterie in ambiente fresco e asciutto, dopo aver inserito l'apposito copriterminali.

Note sul monitor

• E' possibile che alcuni pixel del monitor risultino sempre accesi o sempre spenti. Questa è una caratteristica comune ai monitor LCD TFT e non indica malfunzionamento. Le immagini riprese non ne subiranno alcuna conseguenza.

• In caso di luce ambiente molto intensa, la visualizzazione a monitor potrebbe risultare difficile.

• Per evitare di danneggiarlo, non esercitate alcuna pressione sul monitor. Polvere e particelle possono essere rimosse con un pennellino a pompetta, mentre eventuali impronte o macchie possono essere rimosse con un panno soffice e asciutto o una pelle di daino.

•

Se per qualche incidente il monitor dovesse rompersi, fate attenzione a non ferirvi con i frammenti di vetro ed evitate il contatto dei cristalli liquidi con gli occhi, la bocca e la pelle.

• Quando trasportate o riponete la fotocamera, montate sempre la protezione trasparente sul monitor, inclusa nella confezione.

Prima di scollegare l'alimentazione, spegnete sempre la fotocamera

La batteria non va rimossa, e l'alimentatore a rete (opzionale) non deve essere scollegato, mentre la fotocamera è accesa o mentre è in corso il salvataggio o la cancellazione delle immagini sulla memory card. Se in tali circostanze togliete bruscamente l'alimentazione,

le immagini salvate potrebbero andare perdute, mentre la fotocamera e la memory card potrebbero riportare dei danni. Se utilizzate l'alimentatore a rete, evitate di spostare la fotocamera per prevenire interruzioni accidentali dell'alimentazione.

Batterie

• Controllate sempre il livello di carica della batteria in uso, sul pannello di controllo, per verificare se la batteria deve essere sostituita o ricaricata. Se l'indicatore lampeggia, la batteria deve essere sostituita con una ben carica.

• Quando scattate fotografie in occasioni importanti, preparate e tenete sempre a portata di mano una batteria di ricambio ben carica. Tenete presente che in determinate località potrebbe risultare molto difficile reperire una batteria di ricambio.

• In caso di temperature molto basse, la durata delle batterie tende a ridursi. Prima di scattare fotografie in esterno nelle giornate fredde, caricate bene la batteria. Tenete inoltre una seconda batteria ben carica al caldo (ad es. in tasca) per poterle alternare nella fotocamera se necessario. Se riscaldata, una batteria fredda recupera parte della carica.

• Nel caso i terminali della batteria dovessero sporcarsi, puliteli con un panno soffice e asciutto prima di utilizzarla.

• Quando rimuovete una batteria dalla fotocamera, inserite sempre il copriterminali.

Memory card

•

Prima di inserire o rimuovere una memory card, spegnete sempre la fotocamera: una card inserita o rimossa con la fotocamera accesa potrebbe risultare inservibile e i dati in essa contenuti potrebbero andare perduti.

•

Inserite le card di memoria come illustrato in figura. L'inserimento di una card al rovescio o in modo scorretto può danneggiare la fotocamera e la card stessa.

Avvisi

• La riproduzione, in tutto o in parte, dei manuali forniti con questo apparecchio, è vietata senza la preventiva autorizzazione della Nikon Corporation.

•Nikon si riserva il diritto di modificare le informazioni relative ad hardware e software contenute in questi manuali in qualsiasi momento e senza preavviso.

• La Nikon declina ogni responsabilità per qualsiasi danno derivante dall’utilizzo di questo prodotto.

• Pur avendo compiuto ogni sforzo per rendere questa documentazione il più possibile completa, la Nikon apprezza ogni opportunità di miglioramento. Vi saremo quindi grati se segnalerete la presenza di eventuali errori e omissioni al vostro distributore Nikon. Gli indirizzi dei distributori Nikon per i vari paesi sono forniti separatamente.

Informazioni sui divieti di riproduzione e copia

Il semplice possesso di materiale copiato per via digitale o riprodotto tramite scanner, fotocamera digitale o altre attrezzature è perseguibile in base alle leggi vigenti.

•

La legge vieta di copiare o riprodurre: banconote, monete, titoli, titoli di stato o emessi da amministrazioni locali, anche nel caso tali copie o riproduzioni riportino la dicitura “Facsimile”.

È vietato copiare o riprodurre banconote, monete e titoli circolanti in un paese straniero. Tr anne nei casi in cui sia stata ottenuta la previa autorizzazione dai competenti organi di stato, è vietata la copia o la riproduzione di francobolli postali ancora non utilizzati e quella di cartoline emesse dallo stato.

È vietato copiare o riprodurre francobolli emessi dalle poste statali e documenti autenticati stipulati in base alle norme di legge.

•Avvertenze su copie e riproduzioni di tipo particolare

Copie e riproduzioni di titoli emessi da società private (azioni, cambiali, assegni, certificati di donazione, ecc.) abbonamenti ai trasporti pubblici, tagliandi e buoni sconto sono ammesse soltanto nei casi in cui alle relative aziende occorra produrre un numero minimo di tali copie ad uso esclusivamente commerciale. Evitate inoltre di copiare o riprodurre passaporti e documenti di identità, licenze emesse da agenzie pubbliche o gruppi privati, abbonamenti, ticket, buoni mensa, ecc.

•Attenetevi alle normative sul copyright

La copia o la riproduzione di lavori creativi coperti da copyright, quali libri, musica, dipinti, incisioni, mappe, disegni, film e fotografie, non sono consentite eccetto nei casi in cui il materiale derivante sia destinato ad un uso personale in ambito domestico, e in ogni caso non commerciale.

Informazioni sui Marchi di Fabbrica

Apple, il logo “Mela”, Macintosh, Mac OS, Power Macintosh e PowerBook sono marchi registrati di proprietà della Apple Computer, Inc. IBM e Microdrive sono marchi registrati di proprietà della International Business Machines Corporation. Microsoft e Windows sono marchi registrati di proprietà della Microsoft Corporation. MMX e Pentium sono marchi di fabbrica della Intel Corporation. CompactFlash è una marchio di fabbrica della SanDisk Corporation. Lexar Media è una marchio di fabbrica della Lexar Media Corporation. Adobe e Acrobat sono marchi registrati di proprietà della Adobe Systems Inc. Zip è un marchio registrato della Iomega Corporation, registrato negli USA e negli altri paesi. Le altre denominazioni dei prodotti menzionati nel presente manuale o in altra documentazione fornita con questo prodotto Nikon, corrispondono a marchi di fabbrica o a marchi registrati, di proprietà dei rispettivi titolari.

vii

Sommario

Per la Vostra Sicurezza .................................................................................... ii

Cura della Fotocamera e della Batteria ............................................................ iv

Avvisi .............................................................................................................. vi

Introduzione: Per Iniziare................................................................................ 1

Sguardo d'Insieme: Questo Manuale ............................................................ 2

Facciamo Conoscenza con la Fotocamera: Comandi e Indicazioni.............. 4

Primi Passi: Preparazione della Fotocamera ................................................. 14

Step 1—Montate la Cinghia a Tracolla ............................................................ 15

Step 2—Inserite la Batteria ............................................................................. 16

Step 3—Scegliete la Lingua ............................................................................ 18

Step 4—Impostate Data e Ora ........................................................................ 19

Step 5—Montate un Obiettivo ........................................................................ 20

Step 6—Inserite una Memory Card ................................................................. 22

Procedure d'Impiego: Fotografia di Base e Playback .................................... 25

Fotografia di Base: Scattare le Prime Foto.................................................... 26

Step 1—Preparate la Fotocamera .................................................................... 27

Step 2—Regolate le Impostazioni ................................................................... 28

Step 3—Componete l'Inquadratura ................................................................ 30

Step 4—Messa a Fuoco .................................................................................. 31

Step 5—Controllate l'Esposizione ................................................................... 32

Step 6—Scattate la Foto ................................................................................. 34

Playback - Operazioni di Base: Rivedere le Foto .......................................... 35

Ripresa Fotografica: I Dettagli ........................................................................ 37

Il Menu Shooting ............................................................................................ 39

Modi di Ripresa: Scatto Singolo, Continuo, Autoscatto............................... 41

Qualità e Dimensione dell'Immagine: Ottimizzare la Memoria.................. 43

Qualità dell'Immagine ..................................................................................... 44

Dimensione dell'immagine .............................................................................. 46

Sensibilità (Equivalente ISO): Reazione Rapida alla Luce ............................ 48

Bilanciamento del Bianco: Resa Fedele dei Colori........................................ 50

Regolazione Fine del Bilanciamento del Bianco ............................................... 53

Misurazione del Bianco: Funzione Preset ......................................................... 55

Regolazione Immagine: Impostazioni del Menu Shooting ......................... 58

Esaltazione dei Dettagli: Image Sharpening ..................................................... 58

Ottimizzazione del Contrasto: Tone Comp. ..................................................... 59

Adeguamento dello Spazio Colore: Color Mode ............................................. 60

Controllo della Tonalità: Hue Adjustment ........................................................ 62

viii

Messa a Fuoco: Modalità di Messa a Fuoco della Fotocamera .................... 63

Modo di Messa a Fuoco .................................................................................. 63

Selezione dell'Area di Messa a Fuoco .............................................................. 64

Autofocus ...................................................................................................... 65

Messa a Fuoco Mannale ................................................................................. 74

Esposizione: Modalità di Esposizione della Fotocamera .............................. 75

Misurazione.................................................................................................... 75

Modalità di Esposizione .................................................................................. 76

Blocco dell'Esposizione Automatica ................................................................ 84

Compensazione dell'Esposizione ..................................................................... 86

Bracketing ...................................................................................................... 87

Fotografare col Flash: Utilizzo del Flash Incorporato e di Lampeggiatori

Opzionali ......................................................................................................... 94

Modi di Sincronizzazione Flash........................................................................ 96

Utilizzo del Flash Incorporato .......................................................................... 98

Compensazione dell'Esposizione Flash ............................................................ 102

Utilizzo di un Lampeggiatore Opzionale .......................................................... 103

Autoscatto: Funzione di Scatto Ritardato ..................................................... 108

Reset a Due Pulsanti: Ripristino delle Impostazioni Standard ..................... 110

Approfondimenti sul Playback: Le Opzioni ................................................... 111

Rivedere una Singola Immagine ...................................................................... 112

Dati di Ripresa ................................................................................................ 114

Visualizzazione Immagini Multiple: Le Miniature ............................................. 116

Ingrandimento: Funzione Playback Zoom ........................................................ 118

Protezione delle Foto contro la Cancellazione ................................................. 119

Cancellazione di Singole Immagini .................................................................. 120

Guida ai Menu della Fotocamera: Indice delle Opzioni ................................ 121

Utilizzo dei Menu della Fotocamera: Operazioni di Base............................ 122

Il Menu Playback: Gestione delle Immagini .................................................. 124

Cancellazione delle Foto: Delete ..................................................................... 124

Opzioni Cartelle: Folder Designate .................................................................. 126

Riproduzione Automatizzata: Slide Show ........................................................ 128

Nascondere Immagini Durante il Playback: Hide Image.................................... 130

Selezione delle Immagini da Stampare: Print Set ............................................. 131

Gestione dei Dati di Scatto: Display Mode ....................................................... 134

Il Menu Shooting: Le Opzioni di Ripresa ...................................................... 135

Selezione di un Banco di Impostazioni: Bank Select ......................................... 135

Tipo di File e Compressione: Image Quality ..................................................... 136

Impostazione delle Dimensioni: Resolution ...................................................... 137

Resa Fedele dei Colori: White Balance ............................................................. 138

Regolazione della Sensibilità: ISO .................................................................... 139

Esaltazione dei Dettagli: Image Sharpening ..................................................... 140

Ottimizzazione del Contrasto: Tone Comp. ..................................................... 141

Adeguamento dello Spazio Colore: Color Mode ............................................. 142

Controllo della Tonalità: Hue Adjustment ........................................................ 143

Menu Impostazioni Personalizzate CSM: Personalizzazione Dettagliata delle

Funzioni .......................................................................................................... 144

Il Menu Setup: Impostazione della Fotocamera ........................................... 161

Formattazione delle Memory Card: Format ..................................................... 162

Regolazione della Luminosità del Monitor: LCD Brightness .............................. 163

Accesso al CCD: Mirror Lock-up ..................................................................... 163

Scelta del Segnale di Uscita Video: Video Mode .............................................. 164

Aggiunta di Commenti alle Foto: Image Comment ......................................... 164

Connessione ad Apparecchiature Esterne: Collegamento con Periferiche

Esterne ............................................................................................................. 167

Rivedere le Immagini sul Televisore: Connessione della Fotocamera ad un

Dispositivo Video ............................................................................................ 168

Connessione al Computer: Trasferimento dei Dati e Controllo della

Fotocamer ....................................................................................................... 169

Software Disponibile per la D100 .................................................................... 169

Collegamento Diretto via USB ......................................................................... 171

Note Tecniche: Cura della Fotocamera, Accessori, Risorse ........................... 175

Accessori Opzionali: Obiettivi ed Altri Accessori .......................................... 176

Ottiche Compatibili con la D100 ..................................................................... 176

Altri Accessori ................................................................................................. 180

Memory Card Collaudate................................................................................ 183

Cura della Fotocamera: Conservazione e Manutenzione ............................ 184

Conservazione ................................................................................................ 184

Pulizia ............................................................................................................. 185

Risoluzione dei Problemi: Messaggi di Avviso e di Errore ........................... 188

Risorse sul Web: Risorse Online per gli Utenti Nikon................................... 192

Specifiche Tecniche......................................................................................... 193

Indice ................................................................................................................ 198

Introduzione

Per Iniziare

Questo capitolo si suddivide nelle seguenti sezioni:

Sguardo d'Insieme

Leggendo questa sezione potrete prendere confidenza con questo manuale, comprendendone l'organizzazione, i simboli e le convenzioni utilizzati.

Facciamo Conoscenza con la Fotocamera

Vi consigliamo di inserire un segnalibro in questa sezione, per potervi tornare spesso durante la lettura del manuale. Vi troverete le informazioni sui nomi delle parti della fotocamera e relative funzioni.

Primi Passi

Questa sezione illustra passo dopo passo le operazioni necessarie per preparare la fotocamera quando la utilizzate per la prima volta: inserire la memory card, montare un obiettivo e la cinghia a tracolla, impostare data e ora e la lingua per i menu.

Sguardo d'Insieme

2–3

Facciamo Conoscenza con la Fotocamera

4–13

Primi Passi

14–24

Sguardo d'Insieme

Questo Manuale

Questo manuale è stato scritto per aiutarvi a trarre la massima soddisfazione nell'uso dell'avanzata fotocamera Nikon D100, reflex digitale ad ottica intercambiabile. Se siete

Introduzione—Sguardo d'insieme

tra quegli utenti che non possono più aspettare e desiderano provare subito la semplicità e immediatezza della fotografia digitale, potete seguire passo per passo le istruzioni della Guida Rapida, o leggere le sezioni “Primi Passi” e “Procedure d'Impiego”, più avanti in questo manuale. Consultate anche la sezione “Facciamo Conoscenza con la Fotocamera” che vi consentirà di prendere confidenza con i comandi e i controlli della fotocamera. Una volta apprese le basi, potrete approfondire uso e impostazioni delle numerose funzioni della fotocamera consultando i capitoli “Ripresa Fotografica” e “Guida ai Menu”. Per sapere cosa potete fare con le vostre fotografie digitali, una volta scattate, leggete il capitolo “Connessioni”, in cui vi mostreremo come collegare la fotocamera ad un televisore, ad un videoregistratore o al computer.

Principali Caratteristich

• La D100 è dotata di un sensore CCD di grandi dimensioni (23,7 × 15,6 mm) con 6,1

milioni di pixel effettivi, in grado di produrre immagini di tre diverse dimensioni (3008 × 2000, 2240 × 1488 e 1504 × 1000 pixel).

• Il sistema di controllo dell'immagine 3D Digital Matrix (già punto di forza delle fotocamere serie D1) che include il controllo dell'esposizione Matrix 3D e il bilanciamento del bianco TTL, è stato ulteriormente perfezionato, per garantire una fedeltà cromatica impeccabile e transizioni tonali estremamente delicate.

• Per rispondere alle diverse esigenze di impiego, sono stati implementati tre diversi modi colore, basati sugli spazi colore sRGB e Adobe RGB.

• Durante la ripresa, le foto vengono salvate in un buffer di memoria temporanea, consentendovi di scattare fino a sei fotogrammi (quattro in formato RAW) ad una velocità di circa tre per secondo.

• Per ridurre il disturbo, riscontrabile sotto forma di pixel di diverso colore distribuiti casualmente nell'immagine, è stata introdotta la funzione Noise Reduction, utilizzabile con tempi di posa lunghi, a partire dal 1/2 secondo.

• Il flash incorporato nella D100 vi garantisce riprese sempre ottimali, anche in scarse condizioni di luce.

•Un sistema automatico di incremento della sensibilità vi aiuta ad ottenere la corretta esposizione anche nelle situazioni in cui non sarebbe possibile in base ai valori impostati.

•I dati a 12 bit in uscita dal CCD possono essere salvati in formato RAW.

• Il Battery Pack multifunzione opzionale MB-D100, infine, vi consente di ottenere, oltre ad una maggiore autonomia di alimentazione, il pulsante di scatto e le ghiere di comando per le riprese in verticale (ritratto), e la funzione voice-memo per l'inserimento di commenti vocali.

Per aiutarvi a trovare le informazioni di vostro interesse, sono stati utilizzati i seguenti simboli:

Questa icona segnala avvertenze o informazioni che è necessario leggere per evitare danni alla fotocamera.

Questo simbolo indica suggerimenti e informazioni aggiuntive utili durante l'impiego della fotocamera.

Introduzione—Sguardo d'insieme

Indica note e informazioni da leggere prima di utilizzare la fotocamera.

Contrassegna le funzioni che possono essere impostate mediante i menu della fotocamera.

Vi rimanda ad un'altra parte del manuale, dove potrete trovare maggiori informazioni sull'argomento.

Questa icona segnala le impostazioni che possono essere personalizzate in dettaglio nel menu CSM.

Effettuate degli Scatti di Prova

Prima di utilizzare la fotocamera in occasioni importanti (per esempio, matrimoni o prima di partire per un viaggio), vi raccomandiamo di effettuare sempre qualche scatto di prova per assicurarvi che la fotocamera funzioni normalmente. Nikon non si assume alcuna responsabilità per gli eventuali danni o mancati profitti derivati da qualsiasi malfunzionamento del prodotto.

Aggiornamento Continuo

L'“aggiornamento continuo” degli utenti è un preciso impegno di Nikon, nell'ottica di offrire supporto a lungo termine e nuove opportunità di apprendimento. Potrete trovare informazioni sempre aggiornate sui seguenti siti web:

• Per gli utenti USA: http://www.nikonusa.com/

• Per gli utenti europei: http://www.nikon-euro.com/

• Per gli utenti di Asia, Oceania, Medio Oriente e Africa: http://www.nikon-asia.com/ Vi invitiamo a visitare periodicamente queste pagine per mantenervi sempre aggiornati mediante notizie relative ai prodotti, suggerimenti, risposte alle domande più frequenti (FAQ) e consulenza di carattere generale sulla fotografia digitale e la ripresa fotografica. Per ulteriori informazioni, contattate l'importatore Nikon per il vostro paese, che potrete trovare all'indirizzo:

http://www.nikon-image.com/eng/

Sostituzione di Questo Manuale

In caso di necessità, potete ordinare una nuova copia di questo manuale, pagando un contributo, presso l'importatore Nikon del vostro paese.

Facciamo Conoscenza con la Fotocamera

Comandi e Indicazioni

Prendetevi alcuni minuti per familiarizzare con i controlli e le sigle dei comandi della fotocamera. Vi consigliamo di mettere un segnalibro in questa sezione, per potervi

Introduzione—Facciamo Conoscenza con la Fotocamera

tornare frequentemente nel corso della lettura del manuale.

Corpo della Fotocamera

1 2

3 4

7 8

9 10 11

1 12 13 14

1 Occhiello per la cinghia ......................... 15

2 Sblocco selettore dei modi di scatto ...... 41

3 Selettore dei modi di scatto .................. 41

4 Slitta accessori .................................... 104

5 Pulsante profondità di campo ............... 76

6 Illuminatore assistenza Autofocus ......... 72

Lampada Autoscatto .......................... 108

Anti occhi rossi ..................................... 97

7 Interruttore di alimentazione ................ 27

8 Filettatura per Scatto Flessibile ............ 182

9 Pulsante di scatto ..................... 31–34, 72

10 Pulsante (

ne ........................................................ 86

11 Pulsante ( 12 Pulsante (

controllo ............................................. 155

Pulsante Format (

13 Pannello di controllo ............................... 8

14 Indicatore piano focale (

) compensazione esposizio-

) modo sincro flash ........ 98

) illuminazione pannello di

) ........................ 23

) ............... 74

Introduzione—Facciamo Conoscenza con la Fotocamera

15 Flash Incorporato ............................ 94, 98

16 Ghiera di comando secondaria ............. 12

17 Ghiera delle funzioni ............................ 12

Vedere anche:

Modi esposizione ............................... 76

Sensibilità (equivalente ISO) ............... 48

Bilanciamento del Bianco ................... 50

Qualità immagine .............................. 44

Dimensione immagine ....................... 46

Modalità area AF ............................... 65

19 20

18 Pulsante di apertura del flash ................ 98

19 Coperchio di protezione connettori

.......................................... 168, 171, 191

20 Sblocco obiettivo .................................. 21

21 Selettore modalità messa a fuoco ......... 63

Facciamo Conoscenza con la Fotocamera

Corpo della Fotocamera (continua)

Introduzione—Facciamo Conoscenza con la Fotocamera

23 24

25 26

27 28

30 31 32

33 34 35 36

37 38

22 Oculare del mirino ................................ 30

23 Pulsante (

flash ................................................... 102

Pulsante ( ) formattazione ............. 23

24 Pulsante ( 25 Pulsante ( 26 Pulsante ( 27 Pulsante ( 28 Pulsante ( 29 Pulsante (

Pulsante (

.......................................................... 118

30 Paraluce in gomma del mirino .............. 30

) compensazione esposizione

) Bracketing ..................... 88

) monitor ................. 35, 112

) MENU .................. 39, 122

) miniature .................... 116

) Proteggi ...................... 119

) ENTER .................. 40, 125

) zoom durante il playback

31 Pulsante (

32 Ghiera di comando principale ............... 12

33 Sportello alloggiamento memory card

............................................................ 22

34 Multi selettore .................. 35, 39, 64, 114

35 Leva di blocco area AF .......................... 64

36 Sblocco sportello alloggiamento memory

card ...................................................... 22

37 Indicatore lettura/scrittura memory card

............................................................ 34

38 Pulsante (

39 Monitor .......................................... 15, 35

) blocco AE/AF ... 70, 84, 154

) Cancella ................ 35, 120

Comandi e Indicazioni

Introduzione—Facciamo Conoscenza con la Fotocamera

43 44

40 Attacco filettato per cavalletto

41 Connettore per MB-D100 ................... 180

42 Selettore modo misurazione esposimetrica

............................................................ 75

43 Regolatore diottrico del mirino ............. 30

44 Sblocco coperchio alloggiamento batteria

............................................................ 16

45 Coperchio alloggiamento batteria

.................................................... 16, 180

Facciamo Conoscenza con la Fotocamera

Pannello di Controllo

Introduzione—Facciamo Conoscenza con la Fotocamera

1 2

5 6

13 14

15 16

Comandi e Indicazioni

1 Te mpo di posa ................................ 79–80

Sensibilità ............................................. 48

Valore compensazione esposizione ....... 86

Valore compensazione flash................ 102

Numero di scatti in sequenza Bracketing

............................................................ 88

Regolazione fine del bilanciamento del

bianco .................................................. 90

2 Livello carica batteria ............................ 17

3 Dimensione immagine .......................... 46

4 Qualità immagine ................................. 44

5 Indicatore compensazione flash .......... 102

6 Indicatore compensazione esposizione

............................................................ 86

7 Indicatore Programma Flessibile ............ 78

8 Modalità sincro flash ............................ 96

9 Diaframma ........................................... 81

Valore di incremento Bracketing ........... 88

Indicatore modalità trasferimento

immagini ............................................ 172

10 Indicatore impostazioni personalizzate

CSM ................................................... 146

11 Numero scatti rimanenti ....................... 27

Numero di scatti rimanenti in memoria

buffer ................................................... 41

Indicatore modalità controllo remoto

.......................................................... 172

12 Impostazione bilanciamento del bianco

............................................................ 50

13 Modalità Bracketing ............................. 88

14 Indicatore batteria orologio ................... 19

15 “K” (compare quando vi è memoria

disponibile per più di mille scatti) .......... 42

16 Indicatore sequenza Bracketing ............ 89

17 Area di messa a fuoco .................... 64–69

Introduzione—Facciamo Conoscenza con la Fotocamera

Le Indicazioni sul Pannello di Controllo

Ad alte temperature, le indicazioni visibili sul pannello di controllo compaiono più lentamente ed il pannello diventa più scuro. La visualizzazione tornerà normale quando la fotocamera sarà riportata a temperatura ambiente.

Facciamo Conoscenza con la Fotocamera

Le Indicazioni nel Mirino

Introduzione—Facciamo Conoscenza con la Fotocamera

1 2

4 5 687 9 10 11

1615141312

Senza Batteria

Se la batteria è completamente scarica o assente, la visualizzazione attraverso il mirino si oscura. Ciò è normale e non indica malfunzionamento; la visualizzazione tornerà normale quando inserirete una batteria carica.

Le Indicazioni nel Mirino

Le aree di messa a fuoco e la griglia visualizzate nel mirino tendono a diventare più chiare ad alte temperature, mentre alle basse temperature tendono a diventare più scure e a rispondere più lentamente. Le altre indicazioni presenti nel mirino tendono, invece, a diventare più scure e a reagire più lentamente alle alte temperature. Tutte le indicazioni torneranno normali quando la fotocamera sarà riportata a temperatura ambiente.

Comandi e Indicazioni

1 Riferimento di 12 mm (0,47”) per la

misurazione semi-spot .......................... 75

2 Indicatori area di messa a fuoco ...... 64–69

Aree di misurazione spot ...................... 75

Griglia di riferimento (compare quando

CSM 19 è impostato su ON) ................

4 Indicatore soggetto a fuoco ............ 31, 70

5 Modalità misurazione ........................... 75

6 Blocco dell'esposizione ......................... 84

7 Modalità esposizione ............................ 76

8 Indicatore compensazione flash .......... 102

Indicatore compensazione esposizione...

10 “K” (compare quando vi è memoria

disponibile per più di mille scatti) .......... 42

11 Indicatore flash pronto ......................... 99

12 Indicatore carica batteria ...................... 17

13 Te mpo di posa ................................ 80, 82

14 Diaframma ..................................... 81–82

15 Indicatore analogico elettronico dell'esposi-

157

zione .................................................... 83

Compensazione dell'esposizione ........... 86

16 Numero di scatti rimanenti ................... 27

Numero di scatti rimanenti in memoria

buffer ................................................... 41

Valore compensazione esposizione ....... 86

Valore compensazione esposizione flash

.......................................................... 102

Visualizzazione Avanzata dell'Area di Messa a Fuoco

Le aree di messa a fuoco visibili nel mirino ( 64) assumono una colorazione differente (funzione “Vari-Brite”) in base alla luminosità dello sfondo, per migliorarne la visibilità. Se lo sfondo è chiaro, l'area di messa a fuoco attiva viene evidenziata in nero; se lo sfondo è scuro, l'area di messa a fuoco attiva viene evidenziata per un istante in rosso. Nel mirino è inoltre possibile attivare la visualizzazione della griglia quadrettata, mediante la funzione Grid Display (impostazione personalizzata CSM 19; 157), la quale comparirà in sovraimpressione. La griglia è particolarmente utile per la composizione dell'inquadratura nei paesaggi e in abbinamento all'uso di un'ottica decentrabile PC Nikkor.

A causa di tali funzioni implementate nel mirino, specialmente in alcune condizioni di luce, potreste notare delle sottili linee che si dipartono dalle aree di messa a fuoco verso l'esterno, visibili per qualche istante nel momento in cui l'area selezionata viene evidenziata. Ciò è normale e non rappresenta malfunzionamento della fotocamera.

Introduzione—Facciamo Conoscenza con la Fotocamera

Facciamo Conoscenza con la Fotocamera

Le Ghiere di Comando

Le ghiere di comando, principale e secondaria, possono essere utilizzate da sole o in

Introduzione—Facciamo Conoscenza con la Fotocamera

abbinamento ad altri controlli della fotocamera, per regolare diverse impostazioni.

Pulsante modo sincro flash

Ghiera delle funzioni

Qualità e dimensione immagine

Ghiera di comando secondaria

Pulsante compensazione esposizione

Ghiera di comando principale

Pulsante bracketing

Pulsante compensazione esposizione flash

Bilanciamento del bianco

Sensibilità (equivalente ISO)

Imposta la qualità dell'immagine ( 46)

Seleziona la dimensione dell'immagine ( 47)

Seleziona un'impostazione di bilanciamento del bianco ( 52)

Regolazione fine del bilanciamento del bianco ( 53–54)/misurazione Preset del bilanciamento del bianco ( 56)

Imposta la sensibilità (equivalente ISO) ( 49)

Modalità area di messa a fuoco

Esposizione

Seleziona un'impostazione per la modalità dell'area di messa a fuoco ( 65)

Comandi e Indicazioni

Introduzione—Facciamo Conoscenza con la Fotocamera

Impostazioni flash

Imposta una combinazione di tempo e diaframma (modo esposizione P 78)

Imposta il tempo di posa (modo esposizione S o M 80)

Imposta il diaframma (modo esposizione A o M 81–82)

Gestisce la compensazione dell'esposizione (quando la ghiera funzioni è impostata su P, S, A o M 86)

Attiva/disattiva il Bracketing (quando la ghiera funzioni è impostata su P, S, A o M 88)

Cambia le impostazioni del Bracketing (quando la ghiera funzioni è impostata su P, S, A o M 88)

Seleziona una modalità sincro flash (quando la ghiera funzioni è impostata su P, S, A o M 98)

Gestisce la compensazione del flash (quando la ghiera funzioni è impostata su P, S, A o M 102)

Primi Passi

Preparazione della Fotocamera

Prima di poter usare la fotocamera per la prima volta, completate i passi seguenti:

Introduzione—Primi Passi

Montate la Cinghia a Tracolla 15STEP 1

Inserite la Batteria 16–17STEP 2

Per maggiori informazioni sulla batteria e sulle altre fonti di alimentazione vedere:

• Note Tecniche: Accessori Opzionali .................................. 176–183

• Cura della Fotocamera e della Batteria ............................. iv–v

Scegliete la Lingua 18STEP 3

Impostate Data e Ora 19STEP 4

Montate un Obiettivo 20–21STEP 5

Per maggiori informazioni sulle ottiche disponibili per la D100, vedere:

• Note Tecniche: Accessori Opzionali .................................. 176–183

Inserite una Memory Card 22–23STEP 6

Per maggiori informazioni memory card collaudate, vedere:

• Note Tecniche: Memory Card Collaudate ......................... 183

Per maggiori informazioni sulla formattazione delle memory card, vedere:

• Il Menu Setup: Formattazione delle Memory Card............ 162

Step 1—Montate la Cinghia a Tracolla

Montate la cinghia a tracolla verificando che sia ben assicurata ai due occhielli sul corpo della fotocamera, come illustrato qui sotto.

La Protezione del Monitor

Inclusa nella confezione, è fornita la protezione trasparente in plastica BM-2 per il monitor LCD. Tale protezione serve per mantenere il monitor pulito e per proteggerlo quando la fotocamera non viene utilizzata o durante il trasporto. Per rimuovere la protezione, afferrate saldamente la fotocamera, quindi fate leva delicatamente sulla parte inferiore della protezione stessa per sganciarla, come illustrato in figura a destra (1). Una volta liberato il fermo, sollevate (2) la protezione e rimuovetela come illustrato (3).

Per ricollocare la protezione, fate combaciare le due linguette presenti nella parte superiore della stessa con le dedicate feritoie sul corpo della fotocamera (1), quindi premete leggermente sulla parte bassa fino ad udire il “click” che ne conferma il corretto agganciamento (2).

Non sollevate la protezione

più do quanto illustrato in

figura

Introduzione—Primi Passi

Primi Passi

Step 2—Inserite la Batteria

La fotocamera viene alimentata da una singola batteria ricaricabile Nikon EN-EL3 agli

Introduzione—Primi Passi

ioni di litio, inclusa nella confezione.

.1 Caricate la batteria

La batteria EN-EL3 fornita con la fotocamera non è completamente carica, quando aprite la confezione. Essa dovrà pertanto essere caricata completamente prima di poter garantire l'autonomia di scatto. Per caricarsi, la batteria impiegherà circa due ore, una volta inserita nel caricabatteria rapido MH-18, fornito con la fotocamera; dettagliate istruzioni per l'uso sono fornite con l'alimentatore stesso.

.2 Spegnete la fotocamera

Prima di inserire la batteria, verificate che la fotocamera sia spenta.

.3 Aprite l'alloggiamento della batteria

Spostate il fermo del coperchio del vano batteria in posizione di apertura ( ; a) ed apritelo (b).

.4 Inserite la batteria

Inserite una batteria completamente carica con i connettori orientati come illustrato a destra.

.5 Chiudete l'alloggiamento della batteria

Chiudete bene il coperchio dell'alloggiamento batteria, per evitare che si apra durante l'uso.

Preparazione della Fotocamera

.6 Verificate il livello di carica della batteria

Accendete la fotocamera e verificate il livello di carica della batteria sul pannello di controllo o nel mirino.

Icona

Pannello

Controllo

(lampeggia)

Se la fotocamera è alimentata con l'alimentatore a rete (opzionale) non compare alcuna icona.

Mirino

—

(lampeggia)

Batteria

completamente

carica

Carica con

buona autonomia

Quasi scarica

Batteria

totalmente scarica

Per risparmiare la batteria, gli indicatori di tempo e diaframma nel pannello di controllo e tutti gli indicatori nel mirino si spengono automaticamente se non utilizzate alcuna funzione per più di sei secondi (auto meter off). Per riattivarli, premete a metà corsa il pulsante di scatto.

Preparate una batteria ben carica per la sostituzione.

Pulsante di scatto disabilitato. Non potrete scattare altre foto finché non sostituite la batteria.

NoteStato

Rimozione della Batteria

Prima di rimuovere la batteria, spegnete la fotocamera, quindi aprite l'alloggiamento come descritto nella pagina precedente ed estraete la batteria.

Introduzione—Primi Passi

Indicazioni a Fotocamera Spenta

Con fotocamera spenta e batteria inserita (o alimentatore a rete EH-5 collegato), il pannello di controllo visualizza solo il numero degli scatti rimanenti. Se non è inserita la memory card, verrà visualizzata una .

7—Auto Meter Off ( 151)

Il tempo di spegnimento automatico del sistema esposimetrico può essere impostato con l'Impostazione Personalizzata CSM 7.

Primi Passi

Step 3—Scegliete la Lingua

I menu e i messaggi della fotocamera possono essere visualizzati a vostra scelta in

Introduzione—Primi Passi

Tedesco (German), Inglese (English), Francese (French), Giapponese (Japanese) e Spagnolo (Spanish).

PLAYBACK MENU

Delete Folder Designate Slide Show Hide Image Print Set Display Mode

ND100

Accendete la Fotocamera

Visualizzate il menu SET UP

Selezionate Language

Scegliete la lingua desiderata

SET UP

Format LCD Brightness Mirror Lock-up Video Output Date Language Image Comment

SET UP

Format LCD Brightness Mirror Lock-up Video Output Date

Language

Image Comment

SET UP

Language

De En Fr

Deutsch English Français

Español

– –

O OFF NTSC

– – En

OFF

– –

O OFF NTSC

– – En

OFF

Visualizzate i menu

Entrate con il cursore nel menu SET UP

Visualizzate le opzioni

Confermate la scelta per ritornare al

SET UP Format

LCD Brightness Mirror Lock-up Video Output Date Language Image Comment

SET UP

Language

Deutsch

English

Français

日本語

Español

SET UP

Format LCD Brightness Mirror Lock-up Video Output Date

Language

Image Comment

menu SET UP

– –

O OFF NTSC

– – En

OFF

– –

O OFF NTSC

– – En

OFF

Preparazione della Fotocamera

Step 4—Impostate Data e Ora

Data e ora correnti vengono registrate nei dati di ripresa di ogni immagine. Per avere la certezza che le vostre foto riportino l'ora esatta in cui sono state scattate, visualizzate il menu Setup come descritto nella pagina precedente, quindi impostate data e ora esatte come segue.

SET UP

Format LCD Brightness Mirror Lock-up Video Output

Date

Language Image Comment

Selezionate Date

SET UP

Date

YMHMD

2002 01

– –

O OFF NTSC

– – En

OFF

SET OK

150120

Entrate nel sotto-menu Date

SET UP

Date

SET UP

Date

SET OK

YMHMD

2002 01

150120

SET OK

YMHMD

2002 05 10

11 00

Introduzione—Primi Passi

Impostate l'anno (Y)

Premete ENTER per salvare le modifiche

e tornare al menu SET UP

SET UP

Format LCD Brightness Mirror Lock-up Video Output

Date

Language Image Comment

– –

O OFF NTSC

– – En

OFF

Selezionate l'elemento successivo. Ripetete i passi 4.3-4.4 per impostare il mese (M), il giorno (D), ora (H), minuti

(M) e secondi (S)

• L'orologio della fotocamera è meno preciso dei comuni orologi a batteria, pertanto è buona regola controllarlo periodicamente e, all'occorrenza, regolarlo.

La Batteria dell'Orologio

L'orologio-calendario della fotocamera funziona grazie ad una batteria indipendente e ricaricabile, che viene a sua volta alimentata dalla batteria principale della fotocamera, oppure dall'alimentatore a rete (opzionale) EH-5. Dopo tre giorni di carica, la batteria interna è in grado di garantire circa 5 mesi di alimentazione all'orologio. Se sul pannello di controllo notate il simbolo lampeggiante, ciò significa che la batteria interna si è completamente scaricata e l'orologio è stato azzerato alle impostazioni iniziali: 2002.01.01 00:00:00. In tal caso, reimpostatelo come descritto sopra.

Primi Passi

Step 5—Montate un Obiettivo

Per sfruttare le avanzate funzioni della fotocamera, vi raccomandiamo di utilizzare obiettivi

Introduzione—Primi Passi

dotati di CPU, tipo G o tipo D.

dotate di contatti per lo

scambio dei dati

.1 Spegnete la fotocamera

Le operazioni di montaggio e smontaggio degli obiettivi devono avvenire a fotocamera spenta.

.2 Inserite un obiettivo

Allineate i riferimenti bianchi presenti sull'obiettivo e sul corpo della fotocamera, inserite l'obiettivo nella baionetta della fotocamera, quindi ruotatelo in senso antiorario finché udrete il “click” di conferma del bloccaggio in posizione. Durante l'operazione, fate attenzione a non premere inavvertitamente il pulsante di sblocco dell'obiettivo.

Proteggete la Fotocamera da Polvere e Sporco

Eventuale polvere, sporco o qualsiasi altro corpo estraneo all'interno della fotocamera potrebbe risultare visibile sulle fotografie o disturbare la visione nel mirino. Per evitare che ciò accada, ponete particolare attenzione affinché l'interno della fotocamera rimanga il più pulito possibile. Quando non è inserito nessun obiettivo, montate sempre il tappo-corpo BF-1A. Durante le operazioni di inserimento/rimozione degli obiettivi, tenete la fotocamera con la baionetta di attacco rivolta verso il basso.

Obiettivo tipo DObiettivo tipo GLe ottiche CPU sono

Preparazione della Fotocamera

.3 Bloccate il diaframma al valore più chiuso

Se state utilizzando un obiettivo tipo G questo passo non è necessario (le ottiche tipo G non hanno la ghiera dei diaframmi). Se utilizzate un obiettivo di altro tipo, bloccate la ghiera dei diaframmi sulla posizione di minima apertura (numero f/ più elevato).

Se dimenticate di compiere questa operazione, quando accendete la fotocamera l'indicatore dei diaframmi, presente sul pannello di controllo e nel mirino, visualizzerà il simbolo lampeggiante. In tal caso, non sarà possibile scattare fotografie finché non spegnete la fotocamera e bloccate la ghiera dei diaframmi al valore f/ più alto.

Quando Togliete l'Obiettivo

Assicuratevi che la fotocamera sia spenta quando togliete o sbloccate un obiettivo. Per sbloccare l'obiettivo tenete premuto il pulsante di sblocco e ruotate l'ottica in senso orario.

Introduzione—Primi Passi

Ottiche senza CPU

Le ottiche prive di CPU incorporata possono essere utilizzate esclusivamente con la ghiera delle funzioni impostata su M (modalità esposizione manuale). Nelle altre modalità di esposizione il pulsante di scatto verrà disabilitato. Utilizzando un obiettivo privo di CPU, il sistema di misurazione esposimetrico della fotocamera non funziona e l'indicazione del diaframma, sul pannello di controllo e nel mirino, riporterà il simbolo ad indicare che il diaframma può essere impostato unicamente mediante la ghiera sull'obiettivo.

Per Maggiori Informazioni:

178 Obiettivi compatibili

Primi Passi

Step 6—Inserite una Memory Card

Invece della pellicola, questa fotocamera digitale Nikon registra le immagini su schede

Introduzione—Primi Passi

di memoria (card) di tipo CompactFlash™ o IBM Microdrive®. Per una lista delle memory card collaudate da Nikon, vedere “Note Tecniche: Memory Card Collaudate” ( 183).

.1 Spegnete la fotocamera

Prima di inserire/rimuovere una memory card, spegnete sempre la fotocamera.

.2 Aprite l'alloggiamento della card

Aprite lo sportello dell'alloggiamento memory card come illustrato a destra.

.3 Inserite una memory card

Inserite la memory card con l'etichetta posteriore rivolta verso il monitor, quindi spingetela all'interno fino in fondo (1), finché il pulsante di espulsione (2) si solleva. Chiudete lo sportello dell'alloggiamento.

Ter minali

Direzione

di inseri-

mento

Etichetta

posteriore

Inserimento delle Memory Card

Inserite la memory card come illustrato sopra, senza forzare. Non tentate di inserire le card con un altro orientamen-

to: ciò potrebbe daneggiare sia la fotocamera che la scheda di memoria.

L'alloggiamento della memory card è leggermente angolato (vedi figura a destra). Inserite la card tenendola nella stessa angolazione.

Preparazione della Fotocamera

.4 Formattate la memory card

Prima di poter essere utilizzate, le memory card necessitano una formattazione.

Tenete presente che formattando una card tutti i dati in essa eventualmente contenuti andranno irrimediabilmente perduti. Prima di procedere, accertatevi

che le eventuali immagini o altri files precedentemente salvati su di essa siano stati salvati sul computer ( 169).

Per formattare la card, accendete la fotocamera e tenete premuti i due pulsanti contrassegnati con ( e )simultaneamente per circa due secondi. Sul pannello di controllo comparirà l'indicazione lampeggiante; anche il contatore degli scatti rimanenti lampeggerà. Premete nuovamente e simultaneamente i due tasti per confermare l'operazione e formattare la card. Se desiderate annullare, premete qualsiasi altro pulsante.

Durante la formattazione, l'indicazione si sposterà nella posizione del contascatti. Non rimuovete la card e non scollegate l'alimentazione (batteria o alimentatore a rete) durante la formattazione. A formattazione completata, il contascatti tornerà ad indicare il numero di foto rimanenti, il cui numero dipende dalle impostazioni correnti della fotocamera e dalle dimensioni della memory card utilizzata.

Introduzione—Primi Passi

Senza la Memory Card

Se nella fotocamera non è presente la memory card e la fotocamera è alimentata (dalla batteria o dall'alimentatore opzionale a rete), sul pannello di controllo verrà visualizzato il simbolo , anche a fotocamera spenta. Se la fotocamera viene accesa, il simbolo sarà visibile anche nel mirino.

Format ( 162)

La formattazione della memory card può anche essere effettuata tramite l'opzione Format nel menu Setup.

Primi Passi

Rimozione delle Memory Card

Introduzione—Primi Passi

Durante l'uso, la memory card potrebbe surriscaldarsi. Maneggiatela con le dovute precauzioni quando la rimuovete dalla fotocamera.

Rimozione delle Memory Card

Per evitare la perdita di dati, le memory card devono essere rimosse unicamente a fotocamera spenta. Prima di rimuovere una card, inoltre, occorre attendere che l'indicatore a LED di lettura/scrittura, accanto allo sportello dell'alloggiamento, sia spento: ora potete spegnere la fotocamera e procedere alla rimozione. Aprite lo sportello dell'alloggiamento premendo la leva di sblocco; quindi premete il pulsante di espulsione (1) che estrarrà parzialmente la memory card. Ora potete prenderla con le dita ed estrarla completamente (2). NON tentate di rimuovere la card mentre il LED di lettu- ra/scrittura è acceso. La mancata osservanza di questa precauzione può determinare la perdita dei dati e può comportare danni alla fotocamera o alla memory card.

LED

indicatore

lettura/

scrittura

Procedure

d'Impiego

Fotografia di Base e Playback

Questo capitolo vi accompagna passo dopo passo nelle procedure necessarie per poter scattare e rivedere le vostre prime foto.

Fotografia di Base

Questa sezione vi illustra le tecniche necessarie per un uso di base della fotocamera: l'autofocus, l'esposizione automatica Multi Program e tutto ciò che vi occorre per un impiego del tipo “inquadra e scatta”, adatto per le situazioni più comuni.

Playback - Operazioni di Base

Vi illustra come procedere per rivedere le foto scattate sul monitor della fotocamera.

Fotografia di Base

26–34

Playback Operazioni di Base

35–36

Fotografia di Base

Scattare le Prime Foto

Per scattare le prime foto, è necessario completare i seguenti sei passi:

Procedure d'Impiego—Fotografia di Base

Preparate la Fotocamera 27STEP 1

Per maggiori informazioni sull'indicazione della carica della batteria, vedere:

• Introduzione: Primi Passi .................................................. 16–17

Per informazioni su come ripristinare i parametri della fotocamera ai valori di default, vedere:

• Ripresa Fotografica: Reset a Due Pulsanti ......................... 110

• Guida ai Menu: Il Menu CSM........................................... 144–160

Regolate le Impostazioni 28–29STEP 2

Per approfondimenti sulle seguenti impostazioni, vedere:

• Ripresa Fotografica: Modi di Ripresa ................................ 41–42

• Ripresa Fotografica: Qualità e Dimensione Immagine ....... 43–47

• Ripresa Fotografica: Sensibilità (Equiv. ISO) ....................... 48–49

• Ripresa Fotografica: Bilanciamento del Bianco .................. 50–57

• Ripresa Fotografica: Messa a Fuoco.................................. 63–74

• Ripresa Fotografica: Esposizione....................................... 75–93

Componete l'InquadraturaSTEP 3 30

Per sapere come prevedere l'effetto del diaframma impostato, vedere:

• Ripresa Fotografica: Esposizione....................................... 75–93

Per informazioni sulle opzioni disponibili per il mirino, vedere:

• Note Tecniche: Accessori Opzionali .................................. 180–183

Messa a Fuoco 31STEP 4

Per approfondimenti sulle opzioni di messa a fuoco, vedere:

• Ripresa Fotografica: Messa a Fuoco.................................. 63–74

Controllate l'Esposizione 32STEP 5

Per sapere come cambiare l'inquadratura dopo aver impostato l'esposizione, vedere:

• Ripresa Fotografica: Esposizione....................................... 75–93

Per informazioni sulla fotografia con flash, vedere:

• Ripresa Fotografica: Fotografare col Flash ........................ 94–106

Scattate la Foto 34STEP 6

Per sapere come ritardare lo scatto, vedere:

• Ripresa Fotografica: Autoscatto ....................................... 108–109

Step 1—Preparate la Fotocamera

Preparate innanzitutto la fotocamera seguendo i passi descritti sotto.

.1 Accendete la fotocamera

Verranno attivate le indicazioni nel mirino e il pannello di controllo.

.2 Verificate la carica della batteria

Se sul pannello di controllo o nel mirino notate il simbolo di batteria scarica ( ) , prima di procedere occorre ricaricare la batteria o sostituirla con una completamente carica.

.3 Controllate il numero degli scatti rimanenti

Sul pannello di controllo e nel mirino, il contascatti visualizza il numero di fotografie che possono ancora essere scattate, in base allo spazio disponibile sulla memory card e alle impostazioni correnti. Quando tale numero raggiunge lo zero, sul pannello di controllo compare l'indicazione

lampeggiante, mentre nel mirino viene visualizzato . Per poter continuare a riprendere, sostituite la memory card piena con un'altra su cui vi sia spazio disponibile, oppure regolate qualità e dimensione immagine su valori più bassi.

Procedure d'Impiego—Fotografia di Base

Fotografia di Base

Step 2—Regolate le Impostazioni

Queste istruzioni vi spiegano come scattare fotografie alle impostazioni di default

Procedure d'Impiego—Fotografia di Base

(standard). Troverete indicazioni su come e quando variare le impostazioni di default nel capitolo “Ripresa Fotografica” ( 37).

.1 Ripristino dei valori di default

Per azzerare le impostazioni specificate nella tabella sottostante ai rispettivi valori di default, tenete premuti contemporaneamente e per più di due secondi i due pulsanti ( e ) contrassegnati dal punto verde (reset a due pulsanti;

110). Nel momento del reset, il pannello di contollo si spegnerà per un istante.

Opzione

Qualità

immagine

Dimensione

immagine

Sensibilità

Bilancia-

mento del

Bianco

Modalità

area AF

Area di

messa a

fuoco

Default

NORM

(JPEG

Normal)

(Larga)

200

(Auto)

(Area AF

singola)

Centrale

Descrizione

Le immagini vengono compresse con un compromesso qualità/dimensione file ideale per le istantanee.

Immagini della dimensione di 3.008 ×2.000 pixel.

La sensibilità (equivalente digitale della sensibilità della pellicola) è regolata su circa 200 ISO.

Il bilanciamento del bianco viene regolato automaticamente in modo di restituire colori naturali per la maggior parte delle fonti di luce.

Premendo il pulsante di scatto a metà corsa la messa a fuoco viene regolata e bloccata sul soggetto che si trova nell'area selezionata.

La fotocamera mette a fuoco il soggetto che si trova nell'area di messa a fuoco centrale.

43–

46–

48–

50–

65–

Scattare le Prime Foto

.2 Impostate il modo di scatto su fotogramma Singolo ( 41)

Premete il pulsante di sblocco (1) e ruotate il selettore dei modi di scatto (2) fino a portarlo su

(scatto singolo). In tal modo la fotocamera riprenderà una singola fotografia ogni volta che premerete a fondo il pulsante di scatto.one photograph each time the shutter-release button is pressed.

.3 Impostate la modalità di messa a fuoco su Singola ( 63)

Ruotate il selettore della modalità di messa a fuco sulla posizione S (autofocus singolo servoassistito). Con questa impostazione, la fotocamera metterà a fuoco il soggetto presente nell'area di riferimento quando premerete il pulsante di scatto a metà corsa. Potrete scattare la fotografia solo quando il soggetto sarà a fuoco.

.4 Impostate il modo misurazione su Matrix ( 75)

Ruotate il selettore del modo di misurazione, che si trova accanto al mirino, sulla posizione (misurazione Matrix). La misurazione Matrix valuta le informazioni provenienti da tutte le zone dell'inquadratura per determinare l'esposizione ottimale, assicurando risultati ottimali per il tipo di inquadratura corrente.

.5 Ruotate la ghiera delle funzioni su P (auto multi program) ( 77)

Impostando la ghiera delle funzioni su P (esposizione auto multi programmata), la fotocamera regolerà automaticamente l'esposizione, impostando la combinazione tempo/diaframma suggerita dal sistema esposimetrico incorporato. Scelta ottimale nella maggior parte delle situazioni.

Procedure d'Impiego—Fotografia di Base

Ottiche Prive di CPU

La modalità di esposizione P (auto multi programmata) può operare solo se sulla fotocamera è montato un obiettivo dotato di CPU incorporata. Se montate un obiettivo privo di CPU, l'indicazione lampeggerà sul pannello di controllo e nel mirino, mentre il pulsante di scatto risulterà disabilitato. Le ottiche prive di CPU possono essere utilizzate solo in modalità di esposizione manuale (modo M).

Fotografia di Base

Step 3—Componete l'Inquadratura

Per evitare che le vostre foto possano risultare mosse (movimenti o vibrazioni della

Procedure d'Impiego—Fotografia di Base

fotocamera), afferrate la fotocamera saldamente con entrambe le mani, tenendo nel contempo i gomiti leggermente premuti contro i fianchi per aumentare la stabilità. Tenete l'impugnatura della fotocamera nella mano destra, sostenendo con la mano sinistra l'obiettivo o il corpo della fotocamera.

Il battery pack multifunzione MB-D100 (opzionale) incorpora un pulsante di scatto per le riprese in verticale (ritratto).

Per aumentare la stabilità del corpo durante lo scatto, solitamente si raccomanda di tenere un piede avanzato di mezzo passo rispetto all'altro.

Regolazione delle Diottrie

La fotocamera è dotata del correttore delle diottrie. Quando lo regolate, poiché è molto vicino al mirino, prestate attenzione a non ferirvi gli occhi con le dita o le unghie.

Messa a Fuoco del Mirino

La correzione delle diottrie vi consente di adattare il mirino della fotocamera alla vostra vista. Fate scorrere il cursore della regolazione diottrica verso l'alto o verso il basso, finché la visione delle indicazioni presenti nel mirino vi appare perfettamente nitida. Per rendere più agevole l’operazione di correzione diottrica, potete rimuovere la conchiglia oculare; inserendola nuovamente nell’alloggiamento, rispettate l’orientamento che potrebbe anche prevedere la sigla in basso.

Le diottrie possono essere regolate in un range compreso tra –2 m–1 e +1 m–1. Separatamente ( 180) sono disponibili lenti di correzione che vi consentono di raggiungere –5 m–1 e +3 m–1. Per il montaggio di tali lenti correttive, occorre rimuovere l'oculare in gomma.

Scattare le Prime Foto

Step 4—Messa a Fuoco

In modalità di messa a fuoco singola (single-servo AF), la fotocamera regola il fuoco sul soggetto inquadrato in corrispondenza dell'area selezionata, evidenziata nel mirino, quando il pulsante di scatto viene premuto a metà corsa. Fate corrispondere il soggetto che desiderate mettere a fuoco con le due parentesi di riferimento visibili nel mirino, quindi premete il pulsante di scatto a metà corsa e verificate che l'indicatore di “soggetto a fuoco”, in basso a sinistra nel mirino, si illumini a conferma. Se il soggetto è troppo scuro, la lampada di assistenza AF (lampada autoscatto) si attiverà automaticamente per agevolare la messa a fuoco.

Indicatore nel Mirino Significato

● Il soggetto è a fuoco.

●

(lampeggiante)

Se la fotocamera non riesce a mettere a fuoco automaticamente, regolate manualmente la messa a fuoco ( 74), oppure sfruttate il blocco della messa a fuoco ( 70), regolando il fuoco su di un soggetto alla stessa distanza di quello desiderato, ma in migliori condizioni di luce, quindi ricomponete l'inquadratura. In alternativa, servitevi del multi-selettore per selezionare un'altra area di messa a fuoco.

Il sistema autofocus non è in grado di mettere a fuoco il soggetto corrispondente all'area selezionata.

Procedure d'Impiego—Fotografia di Base

Attenzione alla Ghiera delle Funzioni

Potete scattare solo se la ghiera delle funzioni è posizionata su P, S, A o M. Nelle altre posizio- ni, il pulsante di scatto viene disabilitato.

Area di Copertura del Mirino

Nel mirino è visibile il 95% circa dell'area ripresa dal CCD. Pertanto nella fotografia finale verrà riprodotta un'area leggermente più ampia.

Fotografia di Base

Step 5—Controllate l'Esposizione

Tenendo premuto il pulsante di scatto a metà corsa, con-

Procedure d'Impiego—Fotografia di Base

trollate le indicazioni di tempo e diaframma nel mirino. Se alle impostazioni correnti la foto dovesse risultare sotto o sovraesposta, i riferimenti di tempo e diaframma visualizzeranno una delle seguenti indicazioni.

Indicatore nel Mirino Significato

La foto risulterà sovraesposta. Utilizzate un filtro ND (Natural Density) per abbassare la luminosità della scena.

La foto risulterà sottoesposta. Utilizzate il flash incorporato (vedi pagina a fianco) oppure impostate un valore di sensibilità (equivalente ISO) più elevato.

Te mpo di Posa ed Effetto Mosso

Se la fotocamera non è ben ferma, la foto potrebbe risultare mossa. Per evitare che ciò accada, il tempo di posa dovrebbe essere sempre inferiore all'inverso della lunghezza focale dell'ottica utilizzata (per esempio, se utilizzate un obiettivo con lunghezza focale di 50 mm, il tempo di posa dovrebbe essere inferiore a 1/50 di secondo). Quando tale rapporto non può essere mantenuto, a causa della scarsa luminosità del soggetto, per ottenere immagini di qualità vi raccomandiamo l'uso del cavalletto. In alternativa, provate ad attivare il flash incorporato (vedi pagina seguente) o ad aumentare la sensibilità ( 48).

3—ISO Auto ( 148)

Se l'opzione CSM 3 (ISO Auto) è regolata su ON, la fotocamera varierà automaticamente la sensibilità rispetto al valore impostato dall'utente per aiutarvi ad ottenere l'esposizione ottimale.

9—EV Step ( 151)

Tempi e diaframmi, di default, possono essere variati per passi di 1/3 EV (1/3 di stop). Mediante l'impostazione CSM 9, potete impostare l'incremento a 1/2 EV.

Scattare le Prime Foto

Se c'è Poca Luce

Se la luminosità è scarsa, il tempo di posa si allunga e la foto può risultare mossa. Con tempi di posa superiori a 1/60 di secondo, potete sfruttare il flash incorporato per evitare l'effetto “mosso”. Il flash può anche essere impiegato per schiarire le ombre (funzione “fill-in”), ad esempio se il soggetto è in controluce ( 94). Per utilizzare il flash incorporato:

Sollevate la lampada del flash

Premete il pulsante di apertura del flash. Il flash si solleverà ed inizierà a caricarsi.

Impostate la modalità di sincro flash sulla prima tendina

Tenete premuto il pulsante e ruotate la ghiera di comando principale finché sul pannello di controllo compare il simbolo .

Verificate che il flash sia pronto tramite l'indicazione nel mirino

Premete a metà corsa il pulsante di scatto e verificate nel mirino che l'indicatore di flash pronto (in basso a destra) sia acceso. Con il flash sollevato, potete scattare solo se l'indicatore di flash pronto è acceso. Se il flash non è ancora carico, sollevate per qualche istante il dito dal pulsante di scatto e riprovate.

Procedure d'Impiego—Fotografia di Base

Quando il Flash non Occorre

Il flash viene caricato attingendo energia dalla batteria principale. Se non è necessario, riportatelo in posizione di chiusura premendo con delicatezza sulla parte superiore.

Fotografia di Base

Step 6—Scattate la Foto

Premete con delicatezza il pulsante di scatto fino in fon-

Procedure d'Impiego—Fotografia di Base

do per riprendere la fotografia.

Durante il tempo necessario alla scrittura dell'immagine sulla memory card, l'indicatore LED accanto all'alloggiamento della card rimarrà acceso. Non estraete la memory

card, non spegnete la fotocamera o non scollegate l'alimentatore finché l'indicatore non si spegne. Rimuoven-

do la card o togliendo l'alimentazione durante questa operazione potreste perdere dei dati, nel qual caso l'immagine ripresa sarebbe inutilizzabile.

Non Fotografate Sorgenti di Luce Intensa

Non inquadrate mai e non fotografate il sole o altre sorgenti di luce particolarmente intensa, poiché il sensore CCD potrebbe rimanere seriamente danneggiato e potreste causarvi gravi danni alla vista. Sorgenti di luce meno intense, ma comunque eccessive, potrebbero generare sgradevoli riflessi nella fotografia finale.

1—Image Review ( 147)

Durante o dopo il salvataggio sulla memory card, potete rivedere le fotografie appena scattate premendo il pulsante . Se impostate l'opzione Image Review (impostazione CSM 1) su ON, le immagini verranno visualizzate automaticamente sul monitor subito dopo lo scatto.

Playback - Operazioni di Base

Rivedere le Foto

Per rivedere le vostre foto, premete il pulsante . L'ultima fotografia scattata verrà visualizzata sul monitor.

100-1

Visualizzare le Altre Fotografie

Potete sfogliare le fotografie presenti sulla memory card, nell'ordine in cui sono state scattate, premendo il multi-selettore verso il basso. Per rivederle nell'ordine inverso, premete il multi-selettore verso l'alto. Per sfogliare rapidamente le immagini presenti sulla memory card, tenete premuto il multi-selettore verso l'alto o verso il basso.

Dopo l'ultima fotografia, premendo ancora il multi-selettore verso il basso, verrà visualizzata nuovamente la prima. Viceversa, dopo la prima, premendo ancora il multi-selettore verso l'alto, verrà visualizzata nuovamente l'ultima.

Cancellare le Foto Indesiderate

Se intendete cancellare l'immagine correntemente visualizzata sul monitor, premete il pulsante . Verrà visualizzato un dialogo di conferma. Premete il multi-selettore verso il basso per selezionare YES, quindi premete per cancellare l'immagine e tornare alla visualizzazione playback. Per uscire senza cancellare l'immagine selezionate NO e premete .

Delete?

NO YES

ENTER

Procedure d'Impiego—Playback - Operazioni di Base

Opzione Delete ( 124)

Se desiderate cancellare più immagini, servitevi dell'opzione Delete, presente nel menu Playback.

Playback - Operazioni di Base

Per Scattare Altre Fotografie

Potete uscire dalla modalità Playback e tornare in modalità di ripresa in qualsiasi mo-

Procedure d'Impiego—Playback - Operazioni di Base

mento, premendo il pulsante o il pulsante di scatto a metà corsa.

6—Monitor Off ( 151)

Per risparmiare energia, il monitor si spegne automaticamente quando non vengono compiute operazioni per il tempo indicato nell'opzione CSM 6 (Monitor Off). Per riaccenderlo e tornare in modalità Playback, premete nuovamente il tasto .

Modi di Ripresa

Ripresa Fotografica

I Dettagli

In “Procedure d'Impiego: Scattare le Prime Foto” avete imparato le procedure di base per l'utilizzo della fotocamera alle impostazioni più comunemente utilizzate. In questo capitolo, invece, analizzeremo le varie impostazioni della fotocamera, per comprendere come e quando sfruttarle nelle varie condizioni d'impiego.

41–42

Qualità e Dimensione dell'Immagine

43–47

Sensibilità (equivalente ISO)

48–49

Bilanciamento del Bianco

50–57

Regolazione Immagine

58–62

Messa a Fuoco

63–74

Esposizione

75–93

Fotografare col Flash

94–107

Autoscatto

108–109

Reset a Due Pulsanti

110

Ripresa Fotografica

Lo schema sottostante riassume il corretto ordine d'impostazione delle funzioni della fotocamera, da stabilire prima della ripresa.

Ripresa Fotografica

Scatterò una foto singola o una sequenza?

Selezione del Modo di Ripresa ................................................... 41–42

➡

Che utilizzo intendo fare di questa foto?

Qualità e Dimensione Immagine ................................................ 43–47

➡

Regolazione Immagine ............................................................... 58–62

➡

Quali sono le condizioni di luce?

Sensibilità (equivalente ISO) ....................................................... 48–49

➡

Bilanciamento del Bianco ........................................................... 50–57

➡

Qual è il soggetto, e come comporrò l'inquadratura?

Messa a Fuoco ........................................................................... 63–74

➡

Che importanza riveste la luminosità dello sfondo?

Esposizione: Misurazione ........................................................... 75

➡

Con questo soggetto è più importante il tempo di posa o il diaframma?

Esposizione: Modalità di Esposizione .......................................... 76–83

➡

Il soggetto è molto chiaro, molto scuro o ad alto contrasto?

Esposizione: Compensazione dell'Esposizione ............................ 86

➡

Esposizione: Bracketing .............................................................. 87–93

➡

Avrò bisogno del flash?

Fotografare col Flash .................................................................. 94–107

➡

Ho bisogno di ritardare lo scatto?

Autoscatto ................................................................................. 108–109

➡

I Dettagli

Il Menu Shooting

Alcune impostazioni di ripresa (modo di ripresa, messa a fuoco, misurazione, modalità esposizione, compensazione dell'esposizione, modo sincro flash e compensazione flash) possono essere regolate mediante i pulsanti e le ghiere della fotocamera. Altre, invece, si regolano tramite le opzioni del menu Shooting (maschera di contrasto, contrasto, spazio colore e tonalità cromatica), mentre altre ancora (dimensione e qualità immagine, sensibilità e bilanciamento del bianco) possono essere modificate in entrambi i modi. Per selezionare una funzione dal menu Shooting:

Ripresa Fotografica

Premete il tasto MENU. Sul monitor verrà visualizzato il menu attivo. Se il menu visualizzato è Shooting, saltate al passo 5.

Spostatevi col multi-selettore fino a

selezionare tra le icone disponibili.

Selezionate l'elemento desiderato nel

menu. A destra, viene indicata

l'impostazione attualmente in uso.

PLAYBACK MENU

Delete

Folder Designate

Slide Show Hide Image Print Set Display Mode

SHOOTING MENU

Bank Select Image Quality Resolution White Bal ISO

SHOOTING MENU

Bank Select

Image Quality

Resolution White Bal ISO

ND100

NORM

200

NORM

200

Se è visualizzato un altro menu, premete il multi-selettore verso sinistra finché

risulta selezionata l'icona del menu,

nella parte sinistra del monitor.

Posizionate il cursore sul menu

Scegliete la funzione desiderata.

PLAYBACK MENU

Delete Folder Designate Slide Show Hide Image Print Set Display Mode

SHOOTING MENU Bank Select

Image Quality Resolution White Bal ISO

Shooting.

SHOOTING MENU

Image Quality

NEF (Raw) TIFF-RGB JPEG Fine JPEG Normal JPEG Basic

ND100

NORM

200

Ripresa Fotografica

Selezionate l'opzione. Impostate il valore desiderato per

SHOOTING MENU

Image Quality

NEF (Raw) TIFF-RGB JPEG Fine JPEG Normal JPEG Basic

ritornare al menu principale.

SHOOTING MENU

Bank Select

Image Quality

Resolution White Bal ISO

• Per tornare indietro senza cambiare l'impostazione, premete il multi-selettore verso sinistra.

•Alcune funzioni si impostano tramite dei sotto-menu. Per effettuare la scelta da un sotto-menu, seguite le istruzioni dei passi 7 e 8.

•Le funzioni Bank Select, Image Quality, Resolution, White Bal e ISO non sono disponibili se la ghiera delle funzioni è posizionata su QUAL, WB o ISO.

•Alcune funzioni nei menu non sono disponibili durante il salvataggio delle immagini sulla memory card.

• Il pulsante svolge la stessa funzione di conferma che si ottiene premendo il multi-selettore verso destra, eccetto alcuni casi in cui la scelta può essere confermata esclusivamente premendo .

Per Uscire dai Menu

Se desiderate uscire dai menu della fotocamera, premete il pulsante (se è selezionata un'opzione, premete due volte ). Potete uscire dai menu anche premendo il tasto (in questo caso il monitor verrà spento) oppure spegnendo la fotocamera. Se premete il pulsante di scatto a metà corsa, uscirete dai menu mettendo nel contempo a fuoco il soggetto inquadrato per il prossimo scatto.

FINE

200

Uso del Multi-Selettore

Quando il monitor è acceso, il multi-selettore può sempre essere utilizzato. Il blocco dell'area di messa a fuoco ha effetto solo a monitor spento.

Modi di Ripresa

Scatto Singolo, Continuo, Autoscatto

Mediante questa funzione, potete decidere se effettuare riprese a scatto singolo, ovvero un fotogramma alla volta, oppure in sequenza continua, o ancora ritardando la ripresa rispetto alla pressione del pulsante di scatto, con la funzione Autoscatto.

Per selezionare un modo di ripresa, premete il pulsante di sblocco e spostate il selettore dei modi sulla posizione desiderata. Sono disponibili le seguenti opzioni:

Modo Descrizione

Scatto Singolo

Continuo

Autoscatto

* Stima calcolata alla temperatura di 20 °C (68 °F) con messa a fuoco manuale, esposizione

manuale, tempo di posa di 1/

La fotocamera riprende una fotografia ogni volta che il pulsante di scatto viene premuto a fondo.

Finché il pulsante di scatto viene tenuto premuto, la fotocamera riprende in sequenza, alla velocità di circa 3 scatti al secondo*. Possono essere scattati fino a sei fotogrammi consecutivi (quattro in modalità RAW), poiché tale è la capacità del buffer ( 42). Se è attiva la funzione Noise Reduction ( 149), nel buffer trovano posto un massimo di tre fotogrammi (due in modalità RAW). Potrete continuare a riprendere non appena nel buffer si libererà sufficiente memoria (ovvero man mano che le foto vengono trasferite sulla memory card.

Potete sfruttare l'autoscatto per ridurre i movimenti della fotocamera ed evitare che le foto risultino mosse, oppure per avere il tempo di posizionarvi nell'inquadratura per comparire voi stessi nella foto ( 108).

sec. o più veloce e memoria buffer libera.

250

Ripresa Fotografica—Modi di Ripresa

Dimensione del Buffer

Quando scattate o premendo il pulsante di scatto a metà corsa, sul pannello di controllo e nel mirino, in luogo del contascatti, viene visualizzato il numero di immagini che possono trovare posto nel buffer della fotocamera.

Modi di Ripresa

La Memoria Buffer

Ripresa Fotografica—Modi di Ripresa

Allo scopo di conservare temporaneamente le immagini scattate, durante il tempo necessario alla loro scrittura sulla memory card, la fotocamera è dotata di una memoria tampone, detta buffer. Ciò vi consente di continuare a scattare fotografie senza dover attendere che queste vengano scritte sulla card, operazione che può richiedere diversi secondi. Il buffer è in grado di contenere fino a sei immagini (quattro in formato RAW), oppure tre (due in RAW) se è attiva la funzione Noise Reduction ( 149). Quando il buffer è pieno, il pulsante di scatto viene disabilitato, finché una quantità di dati sufficiente a consentire la ripresa di un'altra foto non si sarà resa disponibile. In modalità di scatto continuo, potete comunque continuare a tenere premuto il pulsante di scatto, ma la durata dell'intervallo tra uno scatto e l'altro dipenderà dal tempo impiegato a scrivere le immagini sulla memory card.

Mentre le immagini vengono scritte sulla memory card, l'indicatore LED accanto all'alloggiamento della memory card rimane acceso. In base al numero e alla dimensione delle immagini presenti nel buffer, la scrittura sulla card può richiedere da pochi secondi ad alcuni minuti.

Non spegnete la fotocamera, non rimuovete la card e non rimuovete o scollegate la fonte di alimentazione finché il LED indicatore non si spegne. Se spegnete la fotocamera mentre sta

trasferendo le immagini dal buffer, verrà salvata solo l'immagine in corso di trasferimento. Tutte le altre immagini, non ancora scritte sulla memory card, andranno perdute. Qualora durante il trasferimento la batteria dovesse scaricarsi completamente, le funzioni della fotocamera verranno disabilitate, ma le immagini presenti nel buffer verranno comunque trasferite alla memory card.

Memory Card ad Alta Capacità

Se alle impostazioni correnti sulla memory card è disponibile abbastanza spazio da poter consentire più di mille scatti, il numero delle immagini rimanenti verrà visualizzato in migliaia, arrotondato per difetto al centinaio più prossimo (per esempio, se fossero disponibili 1.260 scatti, verrebbe visualizzato 1,2 K).

Numero di Scatti Rimanenti

Il numero delle immagini che possono ancora essere scattate, visualizzato sul pannello di controllo e nel mirino, è approssimativo. Il numero effettivo delle immagini NEF o JPEG che potranno trovar posto sulla memory card dipenderà dal tipo di soggetto, dall'inquadratura e dal grado di comprimibilità delle immagini che riprenderete. In generale, più le immagini scattate saranno ricche di dettagli, più i relativi files risulteranno “pesanti” e, di conseguenza, meno immagini potranno essere riprese.

Qualità e Dimensione dell'Immagine

Ottimizzare la Memoria

Lo spazio che ciascuna immagine occupa sulla memory card è determinato dal proprio grado di qualità e dimensioni. Ciò determina a sua volta la quantità di immagini che possono essere riprese. Per comprendere meglio come il numero di scatti totali è condizionato dalle impostazioni di qualità e dimensione immagine, osservate la seguente tabella, che illustra il numero approssimativo di immagini che possono essere salvate su di una card da 96 MB alle differenti combinazioni di qualità e dimensione.

Ripresa Fotografica—Qualità e Dimensione Immagine

NEF

(Raw)

RGB-

TIFF

JPEG

NEF (Raw) (non compresso)

Comp. NEF (compresso)

Large (3.008 ×2.000)

Medium (2.240 ×1.488)

Small (1.504 × 1.000)

Large (3.008 × 2.000)

Fine

Medium (2.240 × 1.488)

Small (1.504 × 1.000) Large (3.008 × 2.000)

Normal

Medium (2.240 × 1.488)

Small (1.504 × 1.000) Large (3.008 × 2.000)

Basic Medium (2.240 × 1.488)

Small (1.504 × 1.000)

Dimensio-

ne File

9,6 MB

17,4 MB

9,7 MB

4,5 MB

3,0 MB

1,7 MB

790 KB

1,5 MB

870 KB

410 KB

790 KB

460 KB

230 KB

††

Numero di

Immagini

***

106

198

106

181

349

Tempo di Scrittura

66 s

178 s

217 s

147 s

67 s

30 s

18 s

21 s

11 s

10 s

†

*Valori arrotondati.

†Tempo di scrittura approssimativo; il tempo effettivo varia in base al tipo di card utilizzato. ** Aperte in Nikon View 5 o Nikon Capture 3, le immagini NEF misurano 3008 x 2000 pixel. †† La dimensione in byte di un file NEF (RAW) compresso è pari a circa il 50-60% di un NEF

non compresso.

*** Il numero di pose rimanenti visualizzato sul pannello di controllo e nel mirino è lo stesso

del NEF non compresso, ma il numero reale delle immagini che possono essere scattate è più elevato di quello visualizzato.

Qualità e Dimensione dell'Immagine

Qualità dell'Immagine

L'impostazione della qualità immagine determina il tipo di file che verrà registrato ed il

Ripresa Fotografica—Qualità e Dimensione Immagine

grado di compressione applicato. Sono disponibili le seguenti impostazioni:

Opzione Descrizione

I dati Raw a 12 bit, in uscita dal CCD, vengono registrati direttamente sulla memory card nel formato Nikon Electonic Format (NEF). I file NEF possono essere visualizzati solo mediante Nikon View 5 o Nikon Capture 3 ( 170). Sono disponibili due tipi di NEF:

• NEF (Raw)

Immagini NEF non compresse, più “pesanti” in bytes, ma più veloci da

NEF (Raw)

TIFF-RGB

JPEG Fine

JPEG Normal

JPEG Basic

archiviare sulla memory card in quanto richiedono minor tempo di elaborazione.

• Comp. NEF (Raw)

In questo caso, le immagini NEF vengono compresse mediante un algoritmo virtualmente “senza perdita”, che ne riduce il peso in bytes del 50-60% circa senza comprometterne la qualità. Proprio a causa della compressione, richiedono più tempo prima di poter essere salvate sulla memory card.

Le immagini vengono salvate in formato TIFF RGB senza compressione, con profondità colore di 8 bit per canale colore (24 bit complessivi).

Le immagini vengono salvate in formato JPEG con un fattore di compressione di circa 1:4.

Le immagini vengono salvate in formato JPEG con un fattore di compressione di circa 1:8.

Le immagini vengono salvate in formato JPEG con un fattore di compressione di circa 1:16.

Nomi dei File

Le immagini riprese con la Nikon D100 vengono salvate in files con nome “DSC_nnnn.xxx”, dove nnnn è un numero di quattro cifre, compreso tra 0001 e 9999, assegnato automaticamente in ordine crescente dalla fotocamera, e xxx è l'estensione che indica il tipo di file: “.NEF” per le immagini NEF (Raw), “.TIF” per i TIFF-RGB e “.JPG” per le immagini JPEG.

Ottimizzare la Memoria

La qualità dell'immagine può essere impostata tramite la ghiera delle funzioni oppure tramite l'opzione Image Quality, presente nel menu Shooting.

Il Menu Image Quality

Selezionate Image Quality nel menu Shooting ( 136) e premete il multi-selettore verso destra.

SHOOTING MENU

Bank Select

Image Quality

Resolution White Bal ISO

NORM

200

Ripresa Fotografica—Qualità e Dimensione Immagine

Verrà visualizzato il menu illustrato a destra. Spostatevi con il multi-selettore sull'opzione desiderata, quindi premete il multi-selettore verso destra per confermare la scelta e tornare al menu Shooting.

Se selezionate NEF (Raw), verrà visualizzato un sottomenu contenente le opzioni per il formato NEF illustrate a destra. Scegliete la modalità desiderata e premete il selettore verso destra per confermare.

SHOOTING MENU

Image Quality

NEF (Raw) TIFF-RGB JPEG Fine JPEG Normal JPEG Basic

SHOOTING MENU

Image Quality

NEF Mode

NEF (Raw)

RAW

Comp. NEF (Raw)

RAW

La Ghiera delle Funzioni

Potete scattare fotografie solo se la ghiera delle funzioni è posizionata su P, S, A o M. Se la ghiera è impostata su QUAL, il pulsante di scatto viene disabilitato. Se è impostata su QUAL,

WB e ISO, non sarà possibile selezionare Image Qual nel menu Shooting.

NEF (Raw) e Bracketing del Bilanciamento del Bianco

Quando la qualità immagine è impostata su NEF (Raw) o Comp. NEF (Raw) non è possibile attivare la funzione di Bracketing del bilanciamento del bianco. Se tale funzione è attiva, selezionando un formato immagine NEF verrà automaticamente disattivata. Tale funzione, tuttavia, potrà essere ugualmente applicata all'immagine utilizzando il software Nikon Capture 3 (acquistabile a parte; 170).

Qualità e Dimensione dell'Immagine

La Ghiera delle Funzioni

Ruotate la ghiera delle funzioni su QUAL, quindi ruotate la ghiera di comando principa-

Ripresa Fotografica—Qualità e Dimensione Immagine

le per sfogliare le impostazioni di qualità immagine, come illustrato sotto.

RAW

(NEF*)

BASIC

(JPEG Basic)

* Mediante l'utilizzo delle ghiere, non è possibile scegliere tra NEF compresso e non compres-

so. Per impostare questo tipo di opzione, entrate in Image Quality nel menu Shooting.

TIFF

(RGB-TIFF)

(JPEG Normal)

FINE

(JPEG Fine)

NORMAL

Dimensione dell'Immagine

La dimensione delle immagini digitali si misura in pixel. Selezionando dimensioni più piccole, verranno generati files immagine più leggeri, ideali per la distribuzione via email o per l'inserimento in pagine web. Viceversa, impostando una dimensione immagine elevata si produrranno immagini più pesanti, che occuperanno più spazio sulla memory card, ma che avranno il vantaggio di poter essere stampate in formati più grandi senza risultare “sgranate”. Selezionate la dimensione immagine in base al tipo di impiego a cui dovranno essere destinate le vostre foto ed in base allo spazio disponibile sulla memory card.

Opzione

Large 3.008 × 2.000 38 ×25 cm

Medium 2.240 ×1.488 28 ×19 cm

Small 1.504 × 1.000 19 ×13 cm

Dimensione

(in pixel)

Dimensioni fisiche se stampate a 200 ppi

(approssimative)

Ottimizzare la Memoria

La dimensione immagine può essere impostata mediante la ghiera delle funzioni, oppure mediante l'opzione Resolution del menu Shooting. Quando la qualità immagine è regolata su NEF (Raw) o Comp. NEF (Raw) la dimensione immagine non può essere variata. Aperte in Nikon View 5 o Nikon Capture 3, tali immagini misureranno 3008 × 2000 pixel.

Il Menu Resolution

Selezionate Resolution nel menu Shooting ( 137) e premete il multi-selettore verso destra.

SHOOTING MENU

Bank Select Image Quality

Resolution

White Bal ISO

NORM

200

Ripresa Fotografica—Qualità e Dimensione Immagine

SHOOTING MENU

Resolution

Large

Medium

Small

La Ghiera delle Funzioni

Ruotate la ghiera delle funzioni su QUAL, quindi ruotate la ghiera di comando secondaria per sfogliare le impostazioni di dimensione immagine, come illustrato sotto.

L S

La Ghiera delle Funzioni

Potete scattare fotografie solo se la ghiera delle funzioni è posizionata su P, S, A o M. Se la ghiera è impostata su QUAL, il pulsante di scatto viene disabilitato. Se è impostata su QUAL, WB e ISO, non sarà possibile selezionare Resolution nel menu Shooting.

Sensibilità (Equivalente ISO)

Reazione Rapida alla Luce

La “sensibilità” è l'equivalente digitale della sensibilità della pellicola. Più elevato è il suo valore, meno luce sarà necessaria per l'esposizione, consentendovi di impiegare tempi

Ripresa Fotografica—Sensibilità (Equivalente ISO)

di posa più rapidi o diaframmi più chiusi.

La sensibilità può essere impostata in un range compreso tra l'equivalente di circa 200 ISO e l'equivalente di circa 1600 ISO, con passi di incremento di 1/3 EV (1/3 di stop). Sono inoltre disponibili due valori ancora più elevati, HI-1 (equivalente a circa 3200 ISO) e HI- 2 (equivalente a circa 6400 ISO), adatti a quelle situazioni in cui l'elevata sensibilità è assolutamente necessaria. La sensibilità può essere impostata sia tramite la ghiera delle funzioni che tramite il menu Shooting, opzione ISO.

Il Menu ISO

Selezionate ISO nel menu Shooting ( 139) e premete il multi-selettore verso destra.

SHOOTING MENU

Bank Select Image Quality Resolution White Bal

ISO

NORM

200

SHOOTING MENU

ISO

200 250 320 400

HI-1/HI-2

Con l'aumentare della sensibilità, aumenta anche l'effetto “rumore”, sotto forma di pixel diversamente colorati disposti casualmente nell'immagine, particolarmente visibili nelle aree scure. Le foto scattate con sensibilità impostata su HI-1 e HI-2 conterranno una quantità di rumore più elevata. Pertanto tali impostazioni vanno utilizzate quando veramente necessarie, ad esempio per evitare l'effetto “mosso” in condizioni di luce naturale molto scarsa. Vi consigliamo, inoltre, di disattivare la funzione Sharpening ( 58), quando impostate la sensibilità a questi valori, per evitare di accentuare ulteriormente il rumore nell'immagine.

La Ghiera delle Funzioni

Ruotate la ghiera delle funzioni su ISO, quindi ruotate la ghiera di comando principale per sfogliare le impostazioni di sensibilità disponibili, come illustrato sotto.

La Ghiera delle Funzioni

Potete scattare fotografie solo se la ghiera delle funzioni è posizionata su P, S, A o M. Se la ghiera è impostata su ISO, il pulsante di scatto viene disabilitato. Se è impostata su QUAL,

WB e ISO, non sarà possibile selezionare ISO nel menu Shooting.

Ripresa Fotografica—Sensibilità (Equivalente ISO)

3—ISO Auto ( 148)

Se l'impostazione personalizzata CSM 3 (ISO Auto)viene regolata su ON, la fotocamera rego- lerà automaticamente la sensibilità rispetto al valore impostato dall'utente, per aiutarvi ad ottenere l'esposizione ottimale anche nelle condizioni di luce difficili. Se ISO Auto è attiva, non sarà possibile impostare la sensiblità su HI-1 e HI-2, mentre se è attiva la sensibilità HI-1 e HI-2, non sarà possibile abilitare la funzione ISO Auto. Se ISO Auto è attiva ed abilitate il flash, il valore della sensibilità verrà automaticamente regolato al valore impostato dall'utente.

Bilanciamento del Bianco

Resa Fedele dei Colori

Oggetti e superfici ci appaiono colorati poiché riflettono porzioni diverse della luce da cui vengono illuminati. Di conseguenza il colore della luce riflessa dagli oggetti varia in

Ripresa Fotografica—Bilanciamento del Bianco

base al colore della sorgente luminosa. Il nostro cervello è in grado di adattare la percezione del colore in base al tipo di luce sorgente; pertanto un oggetto bianco ci apparirà tale sia quando è illuminato dalla luce del sole, sia quando lo osserviamo all'ombra o sotto una luce ad incandescenza (es. una lampadina). In fotografia tradizionale, in base al tipo di luce ambiente, è necessario acquistare pellicole diverse, in quanto ciascun tipo di film è calibrato per un determinato tipo di luce. Diversamente, le fotocamere digitali sono in grado di calibrare la riproduzione del colore, elaborando le informazioni in uscita dal sensore CCD e rapportandole al colore della sorgente di luce. Questa funzione è chiamata “bilanciamento del bianco” (White Balance). Per ottenere una riproduzione fedele dei colori, prima di scattare le vostre foto, selezionate l'impostazione di bilanciamento del bianco che corrisponde al tipo di luce che interessa il soggetto. Sono disponibili le seguenti opzioni:

Impostazione

Auto 4.200–8.000 K

Incandescent 3.000 K Per fotografare con luce ad incandescenza. Fluorescent 4.200 K Direct Sunlight 5.200 K Per fotografare alla luce diretta del sole.

Flash

Cloudy 6.000 K

Shade 8.000 K

Preset —

Temperatura di

Colore

Approssimativa

5.400 K

La fotocamera misura e compensa automaticamente il bilanciamento del bianco. I migliori risultati si ottengono con le ottiche di tipo G o D.

Per fotografare con luce a fluorescenza (es. neon).

Destinata all'uso con i flash Nikon Speedlight, incluso quello incorporato.

Per fotografia con luce diurna e cielo coperto da nuvole.

Per luce diurna con cielo sereno, ma soggetto in ombra.

Per effettuare manualmente la misurazione esatta della temperatura di colore, ideale per situazioni a luce mista o luci con forti dominanti di colore.

Descrizione

Per la maggior parte delle sorgenti di luce potete utilizzare il bilanciamento del bianco Auto. Se con tale impostazione non riuscite ad ottenere i risultati desiderati, provate ad impostare uno dei valori riportati sopra in tabella, oppure utilizzate la misurazione Preset. In modalità Auto e Preset, la lettura della temperatura di colore del bianco avviene in TTL (“trough-the-lens”) attraverso l'obiettivo, per garantire risultati ottimali anche quando soggetto e fotocamera si trovano sotto luci differenti.

Il bilanciamento del bianco può essere impostato mediante la ghiera delle funzioni, oppure mediante l'opzione White Balance presente nel menu Shooting. Un'icona, presente nel pannello di controllo, vi indica l'impostazione attuale.

Il Menu White Bal

Selezionate White Bal nel menu Shooting ( 138) e premete il multi-selettore verso destra.

SHOOTING MENU

Bank Select Image Quality Resolution

White Bal

ISO

Ripresa Fotografica—Bilanciamento del Bianco

NORM

200

Verrà visualizzato il menu illustrato qui a destra. Spostatevi con il multi-selettore in alto o in basso fino a selezionare l'impostazione desiderata, quindi premetelo verso destra per confermare. Se avete selezionato Preset, verrà visualizzato un sottomenu di opzioni ( 55); negli altri casi verrà invece visualizzata la regolazione fine del bilanciamento del bianco ( 53).

SHOOTING MENU

White Bal

Auto Incandescent Fluorescent Direct Sunlight

Flash Esterni Collegati via Cavo Sincro

Se utilizzate un adattatore a slitta AS-15 per collegare un flash opzionale esterno via cavo sincro, la fotocamera potrebbe incontrare problemi nella regolazione Auto del bilanciamento del bianco. In tal caso, impostate il bilanciamento del bianco su (flash) e servitevi della regolazione fine per ottimizzare i risultati, oppure effettuate una misurazione Preset.

Temperatura di Colore

La percezione cromatica determinata dalla fonte di luce varia da persona a persona e in base a diversi fattori. La temperatura di colore, invece, è una misurazione oggettiva del colore della fonte di luce, definita in base al grado di elevazione termica (temperatura) a cui bisognerebbe portare un oggetto affinché emani una luce identica a quella che illumina il soggetto. Le fonti di luce con temperatura colore compresa tra i 5000 e i 5500 °K appaiono bianche, mentre sorgenti di luce con temperatura di colore inferiore, come le lampadine ad incandescenza, emettono una luce giallo-rossa. Le sorgenti di luce con temperatura superiore, invece, appaiono tendenti al blu.

Bilanciamento del Bianco

La Ghiera delle Funzioni

Ruotate la ghiera delle funzioni su ISO, quindi ruotate la ghiera di comando principale

Ripresa Fotografica—Bilanciamento del Bianco

per sfogliare le impostazioni di sensibilità disponibili, come illustrato sotto.

(Auto)

(Fluorescent)(Incandescent) (Direct Sunlight)

(Cloudy)(Preset) (Shade) (Flash)

La Ghiera delle Funzioni

Potete scattare fotografie solo se la ghiera delle funzioni è posizionata su P, S, A o M. Se la ghiera è impostata su ISO, il pulsante di scatto viene disabilitato. Se è impostata su Select area mode, QUAL, WB e ISO, non sarà possibile selezionare White Bal nel menu Shooting.

I “Mired”

La variazione della temperatura di colore non è costante, in quanto produce variazioni più evidenti alle basse temperature colore piuttosto che alle alte. Ad esempio, una variazione di 100 K sulla temperatura di colore di 6000 K, non produce quasi nessun effetto percepibile, mentre una variazione di 100 K su di un valore di 3000 K determina una variazione notevole. Per definire con precisione l'entità della variazione, quindi, si fa riferimento all'unità di misura Mired, ottenuta moltiplicando l'inverso della temperatura di colore per 10 6. Tale valore è in grado di fornire un riferimento quantificabile in termini percettivi. Il Mired è l'unità utilizzata per definire i filtri di compensazione della temperatura di colore.

Variazione in Temperatura Colore

4000 K – 3000 K = 1000 K 7000 K – 6000 K = 1000 K

Mired

83 Mired 23 Mired

Resa Fedele dei Colori

Regolazione Fine del Bilanciamento del Bianco

Ad impostazioni diverse da Preset, il bilanciamento del bianco può essere ulteriormente regolato con variazioni fini, utili per compensare le variazioni della sorgente di luce o per introdurre intenzionalmente un effetto “caldo” o “freddo” nell'immagine.

Spostandovi verso i valori positivi del Fine-Tuning, otterrete una dominante azzurro-blu, adatta per compensare luci eccessivamente gialle o rosse, mentre spostandovi sui valori negativi introdurrete una dominante giallo-rossa, ideale per compensare sorgenti di luce tendenti al blu. Il campo di regolazione disponibile per la regolazione fine varia da +3 a -3, con incrementi di uno. Con impostazione Auto, ogni incremento corrisponde a circa 10 Mired. Alle altre impostazioni il bilanciamento del bianco può essere regolato come illustrato in tabella:

(lu

)

(lu

)

6.700 K2.700 K 2.700 K 4.800 K 4.800 K 5.400 K+3

7.100 K2.800 K 3.000 K 4.900 K 5.000 K 5.600 K+2

7.500 K2.900 K 3.700 K 5.000 K 5.200 K 5.800 K+1

8.000 K3.000 K 4.200 K 5.200 K 5.400 K 6.000 K±0

8.400 K3.100 K 5.000 K 5.300 K 5.600 K 6.200 K–1

8.800 K3.200 K 6.500 K 5.400 K 5.800 K 6.400 K–2

9.200 K3.300 K 7.200 K 5.600 K 6.000 K 6.600 K–3

Temperatura di Colore Approssimativa

sce

* Le impostazioni di temperatura colore della fotocamera potrebbero differire rispetto agli

stessi valori misurati con un spettrofotometro.

†I valori delle variazioni per Fluorescent rispecchiano le ampie variazioni riscontrabili nei

diversi tipi di neon a fluorescenza, che vanno dalle lampade a luce calda, a quelle ad alta temperatura ai vapori di mercurio.

sce

S u

lig

†

Fla

Ripresa Fotografica—Bilanciamento del Bianco

Bilanciamento del Bianco

La regolazione fine del bilanciamento del bianco può essere effettuata mediante la ghiera delle funzioni, op-

Ripresa Fotografica—Bilanciamento del Bianco

pure tramite il menu Shooting. Ad impostazioni diverse da ±0, sul pannello di controllo verrà visualizzata l'icona

Il Menu White Bal

Selezionando un'opzione diversa da Preset nel menu White Balance ( 138), verrà visualizzato il sotto-menu

illustrato a destra. Spostatevi verso l'alto o verso il basso

SHOOTING MENU

White Bal

con il multi-selettore, quindi premetelo verso destra per confermare la scelta e tornare al menu Shooting.

La Ghiera delle Funzioni

Dopo aver posizionato la ghiera funzioni su WB, ruotate la ghiera di comando secondaria per la regolazione fine.

11—BKT Set ( 153)

Se selezionate WB Bracketing nell'impostazione personalizzata CSM 11 (BKT Set; 153), la fotocamera creerà da due a tre immagini diverse ad ogni scatto effettuato. Ogni immagine, identica per inquadratura, risulterà diversa per bilanciamento del bianco; l'entità delle variazioni da un'immagine all'altra dipenderà dal valore selezionato mediante il menu White Bal o con la ghiera delle funzioni. Vedere anche “Bracketing” ( 87).

Resa Fedele dei Colori

Misurazione del Bianco: Funzione Preset

La misurazione del bianco (Preset) è particolarmente utile quando dovete riprendere un soggetto illuminato da fonti di luce diverse o per compensare una sorgente di luce con una netta dominante di colore.

Scelta di una Modalità di Esposizione

Prima di misurare il bianco con la funzione Preset, è necessario scegliere una modalità di esposizione. Selezionate Preset nel menu White Bal, quindi premete il multi-selettore verso destra per visualizzare il menu illustrato qui accanto in figura.

SHOOTING MENU

White Bal

WB Preset

Done Exposure mode

Ripresa Fotografica—Bilanciamento del Bianco

Selezionate Exposure Mode e premete di nuovo il multi selettore verso destra.

Scegliete la modalità di esposizione che desiderate utilizzare per misurare il valore di bianco tra P (auto multi- programmata), S (auto con priorità di tempi), A (auto con priorità di diaframmi) o M (manuale), quindi premete il multi-selettore verso destra per confermare.

Selezionate Done e premete il multi-selettore verso destra per tornare al menu Shooting.

SHOOTING MENU

White Bal

WB Preset

Done Exposure mode

SHOOTING MENU

WB Preset

Exposure mode

P S A

SHOOTING MENU

White Bal

WB Preset

Done Exposure mode

Modalità Esposizione Manuale

Per la misurazione del bianco, la fotocamera ha bisogno di una maggior quantità di luce. Se utilizzate l'esposizione manuale (M), impostate la corretta esposizione facendo riferimento all'indicatore analogico elettronico visualizzato sul pannello di controllo.

Bilanciamento del Bianco

Misurazione del Bilanciamento del Bianco: Funzione Preset

Per misurare il valore Preset per il bilanciamento del bianco:

Ripresa Fotografica—Bilanciamento del Bianco

Sistemate un oggetto grigio neutro o bianco sotto la fonte di luce che illuminerà il

soggetto finale. Regolate la ghiera delle funzioni su WB. Se PRE non è visualizzato sul pannello di

controllo, ruotate la ghiera di comando principale finché compare l'indicazione PRE.

Ruotate la ghiera di comando secondaria. Nella posizione del contascatti, sul pannello

di controllo, comparirà l'indicazione lampeggiante; lampeggerà anche l'indicazione PRE descritta al punto precedente.

Regolate la messa a fuoco, l'esposizione e le eventuali impostazioni del flash. Ricordate

che forti sovra o sotto-esposizioni comporteranno una misurazione errata del bianco. Se state misurando la temperatura di una lampada da studio, utilizzate un pannello diffusore al 18% per assicurarvi che l'oggetto di riferimento risulti grigio. Se per la misurazione vi servite di un oggetto bianco (es. un foglio di carta), regolate l'esposizione in modo tale che l'oggetto risulti grigio.

Regolate Manualmente la Messa a Fuoco

Per la misurazione del bianco Preset, selezionate la modalità di messa a fuoco su M (manuale;

74) e mettete a fuoco manualmente. Essendo infatti il soggetto grigio o bianco, a basso contrasto, il sistema autofocus potrebbe non funzionare, disabilitando di conseguenza il pulsante di scatto.

7—Auto Meter Off ( 151)

Il sistema esposimetrico si spegne automaticamente dopo alcuni secondi. Potete regolare l'intervallo di auto-spegnimento mediante la funzione personalizzata CSM 7.

Resa Fedele dei Colori

Inquadrate l'oggetto di riferimento in modo tale che

riempia completamente l'area del mirino, quindi premete il pulsante di scatto a fondo per effettuare la misurazione (l'otturatore scatterà, ma non verrà salvata nessuna immagine). Se la fotocamera è in grado di misurare correttamente il valore del bianco, la scritta lampeggerà per due secondi sul pannello di controllo, mentre nel mirino comparirà l'indicazione . Il nuovo valore di bianco verrà salvato quando premerete di nuovo il pulsante di scatto oppure allo spegnimento automatico del sistema di misurazione (auto meter off; 151). Fino a nuova misurazione, questo sarà il valore di bianco utilizzato tutte le volte che imposterete il bilanciamento del bianco su Preset (PRE).

Qualora la fotocamera non dovesse riuscire a misurare con successo il valore del bianco, sul pannello di controllo apparirà l'indicazione lampeggiante. Mentre tale indicazione lampeggia, potete premere nuovamente il pulsante di scatto a metà corsa, ripetendo così l'operazione descritta sopra. Altrimenti ripetete i passi 3 – 5 per ricominciare la procedura da capo.

Se la misurazione non viene effettuata prima che il sistema esposimetrico si spenga automaticamente (auto meter off; 151), la fotocamera tornerà all'ultimo valore di bianco misurato in precedenza. Per effettuare una nuova misurazione, ripetete i passi 3 – 5.

Vi ricordiamo che la fotocamera può salvare un solo valore di misurazione Preset alla volta. Effettuando una nuova misurazione, il vecchio valore verrà sovrascritto e cancellato dalla memoria.

Ripresa Fotografica—Bilanciamento del Bianco

Durante il Salvataggio delle Immagini

Se effettuate una misurazione del bianco Preset mentre la fotocamera sta salvando delle immagini sulla memory card ( 34), il risultato dell'operazione ( / o ) non verrà visualizzato sul pannello di controllo e nel mirino fino al termine del salvataggio delle immagini. Prima di procedere alla misurazione del bianco, vi consigliamo di aspettare che la fotocamera finisca di scrivere le immagini sulla memory card.

Regolazione Immagine

Impostazioni del Menu Shooting

Questa sezione tratta le regolazioni immagine che possono essere effettuate esclusivamente tramite il menu Shooting ( 135).

Ripresa Fotografica—Regolazione Immagine

Esaltazione dei Dettagli: Image Sharpening

Ad ogni immagine ripresa, la fotocamera elabora automaticamente i dati provenienti dal CCD per ottimizzare la maschera di contrasto, ovvero il fine contrasto tra i dettagli chiari e scuri presenti nella fotografia, in modo da esaltare la percezione di nitidezza. Le opzioni contenute in Image Sharpening vi consentono di determinare l'entità di questo tipo di intervento.

Opzione Descrizione

La maschera di contrasto viene gestita automaticamente dalla foto-

Auto

(default)

Normal

Low

High

camera in base al tipo di soggetto ripreso e ad altre impostazioni selezionate. L'entità dell'intervento varia automaticamente da foto a foto. Per risultati ottimali, si consiglia l'uso di ottiche tipo G o tipo D.

La fotocamera applica un fattore standard di maschera di contrasto, uguale per tutte le immagini.

Viene applicato un fattore di maschera di contrasto minimo, per cui i dettagli risultano meno esaltati rispetto all'opzione Normal.

Le immagini vengono trattate in modo che l'immagine risulti più nitida.

Non viene applicata la maschera di contrasto.None

Per selezionare un'opzione per la maschera di contrasto, scegliete Image Sharpening dal menu Shooting e premete il multi-selettore verso destra.

Verrà visualizzato il menu illustrato qui a destra. Spostatevi in alto o in basso con il multi-selettore fino a selezionare l'opzione desiderata, quindi premetelo verso destra per confermare e tornare al menu Shooting.

SHOOTING MENU

ISO

Image Sharpening

Tone Comp. Color Mode Hue Adjustment

SHOOTING MENU

Image Sharpening

Auto Normal Low High None

200

A A

Ottimizzazione del Contrasto: Tone Comp.

Durante il trasferimento sulla memory card, le immagini vengono trattate per ottimizzare la distribuzione dei toni, esaltandone il contrasto. L'ottimizzazione del contrasto avviene attraverso la regolazione di “curve” matematiche che definiscono la relazione tra la distribuzione dei toni nell'immagine originale e i risultati dopo la compensazione. L'opzione Tone Comp. vi consente di stabilire il tipo di curva matematica da applicare.

Opzione Descrizione

La fotocamera ottimizza automaticamente il contrasto determinan-

Auto

(default)

Normal

Less Contrast

More Contrast

Custom

* Questa funzione non è disponibile se la D100 viene utilizzata con la versione Macintosh di

Nikon Capture 3.

do di volta in volta il tipo di curva da applicare. Il risultato è differente per ogni immagine. Vi consigliamo di utilizzare obiettivi tipo G o tipo D per risultati ottimali.

La fotocamera applica una curva standard, uguale per tutte le immagini. Opzione consigliata per la maggior parte dei soggetti, sia chiari che scuri.

Questa opzione produce immagini più “morbide”. Se state effettuando un ritratto con soggetto illuminato direttamente dal sole, questa opzione vi consente di evitare che le aree più luminose risultino “slavate” o sovraesposte.

Scegliete questo tipo di compensazione per far risaltare i dettagli nei soggetti a basso contrasto (es. riprese in presenza di nebbia, foschia, ecc.).

Se avete Nikon Capture 3* ( 170), potete creare una curva di ottimizzazione contrasto personalizzata e salvarla nella fotocamera. L'impostazione Custom applicherà tale curva alle immagini riprese. Se non avete salvato nessuna curva personalizzata nella fotocamera, tale impostazione corrisponde a Normal.

Ripresa Fotografica—Regolazione Immagine

Auto

Con impostazione A (Auto), anche se riprendete lo stesso soggetto, la fotocamera può applicare di volta in volta curve di compensazione differenti, in base all'esposizione, alla posizione del soggetto e all'area occupata nell'inquadratura. Se desiderate che più riprese dello stesso soggetto riportino lo stesso livello di contrasto, scegliete un'altra opzione tra quelle disponibili.

Regolazione Immagine

Per selezionare una curva di ottimizzazione contrasto, scegliete Tone Comp. nel menu Shooting, quindi pre-

Ripresa Fotografica—Regolazione Immagine

mete il multi-selettore verso destra.

Verrà visualizzato il menu illustrato a destra. Spostatevi con il multi-selettore in alto o in basso fino a selezionare l'opzione desiderata, quindi premetelo verso destra per confermare e tornare al menu Shooting.

SHOOTING MENU

ISO Image Sharpening

Tone Comp.

Color Mode Hue Adjustment

SHOOTING MENU

Tone Comp.

Auto Normal Less contrast More contrast Custom

Adeguamento dello Spazio Colore: Color Mode

Questa fotocamera digitale Nikon consente di scegliere tra più spazi colore. Lo spazio colore determina la gamma di colori che può essere espressa nella riproduzione cromatica. Il Color Mode da utilizzare deve essere scelto in base allo spazio colore caratteristico del dispositivo su cui l'immagine verrà rappresentata o stampata, una volta trasferita dalla fotocamera.

Opzione Descrizione

I (sRGB)

(default)

II (Adobe RGB)

III (sRGB)

Scelta ideale per fotografie che verranno stampate o utilizzate “come sono”, senza essere modificate o trattate. Tali immagini saranno adattate allo spazio colore sRGB.

Le fotografie riprese con questa impostazione vengono adattate allo spazio colore Adobe RGB. Tale spazio colore è in grado di rappresentare una gamma di colori più ampia del sRGB, ciò lo rende ideale per la fotografia di studio e per le immagini destinate ad utilizzo professionale e commerciale.

Modo colore ideale per la fotografia naturalistica e di paesaggio, destinata alla stampa “così com'è”, senza modifiche successive. Le foto riprese vengono adattate allo spazio colore sRGB.

200

A A

Impostazioni del Menu Shooting

Per selezionare un modo colore, scegliete Color Mode nel menu Shooting, quindi premete il multi-selettore verso destra.

SHOOTING MENU

ISO Image Sharpening Tone Comp.

Color Mode

Hue Adjustment

SHOOTING MENU

Color Mode

(

)

sRGB

(

)

AdobeRGB

)

(

sRGB

Ripresa Fotografica—Regolazione Immagine

200

A A

Gestione del Colore

Aprendo le vostre immagini in applicazioni software che supportano la gestione del colore, vi raccomandiamo di scegliere un profilo corrispondente a quello del modo colore selezionato nella fotocamera al momento della ripresa. Se effettuate la conversione in un altro spazio colore, la riproduzione dei colori potrebbe risultare differente. Se un'immagine viene convertita in uno spazio colore con una gamma cromatica più ristretta, potrebbero risultarne delle discontinuità tonali (brusche variazioni di colore tra una tonalità e l'altra, invece di una progressione graduale).

Se aprite le immagini scattate con la D100 in Nikon View 5 o Nikon Capture 3, lo spazio colore adeguato viene impostato automaticamente.

Regolazione Immagine

Controllo della Tonalità: Hue Adjustment

La tonalità cromatica dell'immagine può essere regolata in un campo da circa –9 ° a +9 °,

Ripresa Fotografica—Regolazione Immagine

con incrementi di 3 °. Se fotografate un oggetto rosso alzando il controllo della tonalità al di sopra di 0 ° (valore di default), verrà introdotta una dominante gialla, con il risultato che l'oggetto che appariva rosso al valore di 0 °, ora apparirà più arancio. Abbassando il valore di Hue Adjustement, invece, verrà introdotta una dominante blu, facendo sì che l'oggetto che appariva rosso al valore di 0°, ora apparirà più violaceo.

Per selezionare un modo colore, scegliete Hue Adju- stement nel menu Shooting, quindi premete il multiselettore verso destra.

SHOOTING MENU

ISO Image Sharpening Tone Comp. Color Mode

Hue Adjustment

200

A A

Verrà visualizzato il menu illustrato a destra. Spostatevi con il multi-selettore in alto o in basso fino a selezionare il valore desiderato, quindi premetelo verso destra per

SHOOTING MENU

Hue Adjustment

confermare e tornare al menu Shooting.

Tonalità Cromatica

Il modello colore utilizzato in fotografia digitale, RGB, riproduce i colori miscelando diverse quantità di luce rossa, verde e blu. Dalla combinazione di due luci colorate, è possibile ricavare una grande quantità di colori diversi. Per esempio, combinando il rosso con una piccola quantità di verde, si produce una luce arancio. Se rosso e verde vengono sommati in quantità uguale si ottiene il giallo, mentre con una quantità minore di rosso si ottiene un giallo-verde. Miscelando quantità diverse di luce rossa e blu si ottengono colori che vanno dal porpora al viola e al blu navy, mentre miscelando quantità diverse di luce verde e blu si ottengono colori che vanno dallo smeraldo al turchese. (Aggiungendo un terzo colore di luce si ottengono tonalità più delicate; se si sommano i tre colori in parti uguali, si ottengono il bianco e i grigi.) Se si rappresenta l'insieme delle variazioni di tonalità così ottenibili all'interno di un cerchio, si ottiene quella che viene chiamata ruota del colore.

Messa a Fuoco

Modalità di Messa a Fuoco della Fotocamera

Questa sezione descrive le funzioni di controllo della messa a fuoco della fotocamera e le relative opzioni: modo di messa a fuoco, selezione dell'area di messa a fuoco e autofocus.

Modo di Messa a Fuoco

Il modo di messa a fuoco della fotocamera è controllato dal selettore frontale, accanto all'obiettivo. Potete scegliere tra due diverse modalità autofocus (AF), grazie alle quali la fotocamera mette a fuoco automaticamente alla pressione del pulsante di scatto e la messa a fuoco manuale.

Opzione Descrizione

Premendo il pulsante di scatto a metà corsa, la fotocamera mette a fuoco il soggetto. Non appena l'indicatore di messa a fuoco (●) si illumina nel mirino, la messa a fuoco viene bloccata e mantenuta fissa a quel valore finché viene tenuto premuto il pulsante di scatto (blocco della messa a fuoco). Il pulsante di scatto diviene operativo soltanto quando l'indicatore di messa a

AF Singolo

AF Continuo

Manuale

fuoco è acceso, impedendo di scattare se l'immagine non è a fuoco (priorità alla nitidezza). Se il soggetto è in movimento, quando premete il pulsante di scatto a metà corsa la fotocamera lo segue fino a quando è a fuoco, quindi abilita lo scatto dell'otturatore (calcolo preventivo della messa a fuoco;

66). Se il soggetto si ferma prima dello scatto, la messa a fuoco viene bloccata e mantenuta per quella distanza.

La fotocamera regola continuamente la messa a fuoco del soggetto, finché tenete premuto il pulsante di scatto a metà corsa. Se il soggetto si muove, la

messa a fuoco verrà adattata per compensare lo spostamento (calcolo preventivo della messa a fuoco; 66). E' possibile scattare, premendo a fon- do il pulsante di scatto, anche se il soggetto non risulta a fuoco (priorità allo scatto).

La messa a fuoco non viene regolata dalla fotocamera e deve essere gestita manualmente, tramite l'apposita ghiera presente sull'obiettivo. Se l'obietti-

vo ha un'apertura di diaframma massima pari o superiore f/5.6, l'indicatore della messa a fuoco nel mirino potrà essere utilizzato per verificare la corretta messa a fuoco del soggetto, ma le foto potranno essere comunque scattate in qualsiasi momento, anche se il soggetto non è a fuoco.

Ripresa Fotografica—Messa a Fuoco

La messa a fuoco AF Singolo garantisce immagini nitide e perfettamente a fuoco. La modalità AF Continua è la scelta ideale per riprendere soggetti in movimento continuo. La messa a fuoco manuale vi consente di regolare il fuoco nelle condizioni in cui l'autofocus non può garantire il risultato.

Messa a Fuoco

Selezione dell'Area di Messa a Fuoco

La D100 dispone di cinque aree di messa a fuoco selezionabili, che insieme coprono

Ripresa Fotografica—Messa a Fuoco

un'ampia area del fotogramma. Eccetto quando è attiva la priorità di messa a fuoco per il soggetto più vicino ( 67), potete decidere voi su quale di queste cinque aree la fotocamera debba regolare la messa a fuoco, consentendovi di comporre l'inquadratura sistemando il soggetto principale dove meglio credete (per scattare una foto in cui il soggetto principale non si trova in nessuna delle cinque aree, servitevi della funzione Focus lock; 70).

Per selezionare l'area di messa a fuoco, liberate la leva di blocco della selezione dell'area (se attiva), quindi servitevi del multi-selettore per evidenziare l'area desiderata. L'area di messa a fuoco verrà visualizzata nel mirino, evidenziata in rosso quando necessario, per aumentarne il contrasto rispetto allo sfondo (funzione “Vari-Brite”; 11). L'area di messa a fuoco selezionata è inoltre visibile sul pannello di controllo.

Se dopo aver selezionato un'area di messa a fuoco ruotate la leva di blocco della selezione area, l'area di messa a fuoco rimarrà quella impostata anche premendo il multiselettore.

Playback

Quando la fotocamera è in playback e durante la selezione delle opzioni nei menu, non è possibile cambiare l'area di messa a fuoco.

17—Focus Area ( 156)

Tramite questa opzione potete abilitare la selezione “circolare” delle aree di messa a fuoco.

18—AF Area Illum ( 156)

Di default, se necessario, l'area di messa a fuoco nel mirino viene evidenziata per un istante in rosso, se necessario, per aumentarne la visibilità in caso di basso contrasto con lo sfondo (funzione “Vari Brite”). Mediante la funzione personalizzata CSM 18 potete decidere che tale funzione sia comunque sempre attiva o, viceversa, disattivarla.

Modalità di Messa a Fuoco della Fotocamera

Autofocus

Con il selettore dei modi di messa a fuoco impostato su S (AF Singolo) o su C (AF Continuo), la fotocamera mette a fuoco automaticamente ogni volta che premete il pulsante di scatto. Questa sezione descrive opzioni di messa a fuoco disponibili solo in modalità AF Singolo o Continuo.

AF-Area Mode

Quando premete il pulsante di scatto a metà corsa, viene attivato l'autofocus. la funzione AF-area mode determina ciò che accade se il soggetto si sposta dall'area di messa a fuoco selezionata mentre la fotocamera sta regolando il fuoco. Sono disponibili due opzioni:

Opzione Descrizione

Single-area AF

(AF su area singola)

Dynamic-area AF

(AF dinamico

su più aree)

* Se è attiva la priorità al soggetto più vicino ( 67) le parentesi che contrassegnano l'area di

messa a fuoco sul pannello di controllo non sono visibili; in tal caso verrà visualizzata solo l'icona .

La fotocamera mette a fuoco il soggetto soltanto se si trova nell'area evidenziata nel mirino. Selezionate questa opzione quando la composizione è relativamente statica o pensate che il soggetto rimanga fermo dove si trova durante la ripresa.

La fotocamera acquisisce informazioni da tutte le aree per determinare la messa a fuoco. Se il soggetto abbandona anche solo per un istante l'area in cui si trovava, la fotocamera è comunque in grado di metterlo a fuoco, basandosi sulle informazioni provenienti dalle altre aree (l'area di messa a fuoco evidenziata nel mirino non cambierà). Selezionate questa opzione per riprendere soggetti che si muovono in modo imprevedibile o nelle situazioni in cui è difficile mantenere il soggetto fermo in un'area precisa.

Ripresa Fotografica—Messa a Fuoco

14—AE-L/AF-L ( 154)

Se la funzione personalizzata CSM 14 (AE-L/AF-L) è impostata su AF-ON, la messa a fuoco può anche essere effettuata premendo il pulsante AE-L/AF-L.

Messa a Fuoco

Per selezionare la modalità dell'area di messa a fuoco (AF-area mode), regolate la ghiera delle funzioni su [+], quindi ruotate la ghiera di comando principale. La modalità sele-

Ripresa Fotografica—Messa a Fuoco

zionata viene visualizzata sul pannello di controllo:

Single-area AF Dynamic-area AF

Calcolo Preventivo della Messa a Fuoco (Focus Tracking)

Se, mentre il pulsante di scatto è premuto a metà corsa, il sistema di messa a fuoco della fotocamera rileva un movimento del soggetto, inizierà subito a calcolare in via preventiva la compensazione della messa a fuoco necessaria. Se il soggetto si avvicina o si allontana dalla fotocamera, la fotocamera calcolerà la nuova regolazione prevedendo il punto in cui si troverà il soggetto al momento dello scatto. Nella modalità di AF Singolo tale funzione verrà bloccata se il soggetto si ferma, ed il fuoco verrà mantenuto fisso da quel momento in poi, finché tenete premuto il pulsante di scatto. In modalità AF Continuo, invece, la messa a fuoco continuerà a rimanere attiva anche se il soggetto si ferma.

Se l'impostazione personalizzata CSM 14 (AE-L/AF-L) è impostata su AF-ON, il calcolo preventivo della messa a fuoco funzionerà anche premendo il pulsante AE-L/AF-L.

La funzione di calcolo preventivo della messa a fuoco non è disponibile in modalità di messa a fuoco manuale.

Modalità di Messa a Fuoco della Fotocamera

Priorità al Soggetto più Vicino (Area AF Dinamica)

La funzione di AF dinamico può essere combinata con la priorità al soggetto più vicino. Quando tale opzione è attiva, l'area di messa a fuoco non può essere impostata manualmente e gli indicatori nel mirino e sul pannello di controllo non vengono visualizzati. La fotocamera, in tal caso, sceglierà automaticamente l'area di messa a fuoco che contiene il soggetto più vicino, premendo a metà corsa il pulsante di scatto. E' da notare che, montando un obiettivo tele o con soggetti poco illuminati, la fotocamera potrebbe non riuscire ad effettuare la messa a fuoco. Se ciò accade, utilizzate la funzione AF Singolo.

Ripresa Fotografica—Messa a Fuoco

20—Dyn AF AF-S ( 157)

Per abilitare la priorità di messa a fuoco sul soggetto più vicino, quando è selezionata la funzione Area AF Dinamica in AF Singolo, selezionate Select AF Area nell'impostazione personalizzata CSM 20 (Dyn AF AF-S).

21—Dyn AF AF-C ( 157)

Per abilitare la priorità di messa a fuoco sul soggetto più vicino quando è selezionata la funzione Area AF Dinamica in AF Continuo, selezionate Select AF Area nell'impostazione personalizzata CSM 21 (Dyn AF AF-S).

Messa a Fuoco

Riassunto delle Opzioni Autofocus

Ripresa Fotografica—Messa a Fuoco

Modo messa

a fuoco

Singolo

Modalità

area AF

Singola

area AF

Area AF

dinamica

Priorità sogget-

to più vicino

—

Off (default)

(CSM 20 su

Closest Subject)

Pannello di

controllo

Area messa a

fuoco attiva

Visualizzata nel

mirino e sul pannel-

lo di controllo

Visualizzata nel

mirino e sul pannello di

controllo

Non visualizzata Automatica

Selezione

area messa

a fuoco

Manuale

Conti-

nuo

Singola

area AF

Area AF

dinamica

—

Off (default)

(CSM 21 su

Closest Subject)

Visualizzata nel

mirino e sul pannel-

lo di controllo

Visualizzata nel

mirino e sul pannel-

lo di controllo

Non visualizzata Automatica

Manuale

Modalità di Messa a Fuoco della Fotocamera

Quando utilizzarlaCome funziona

Ripresa Fotografica—Messa a Fuoco

La fotocamera mette a fuoco il soggetto presente nell'area selezionata, dopodiché la messa a fuoco rimane bloccata per tutto il tempo in cui il pulsante di scatto è premuto.

La fotocamera mette a fuoco il soggetto presente nell'area selezionata. Se il soggetto si muove prima che la fotocamera l'abbia messo a fuoco la fotocamera calcolerà la nuova regolazione sulla base delle informazioni misurate sulle altre aree, dopodiché la messa a fuoco rimarrà bloccata per il tempo in cui il pulsante di scatto è premuto a metà corsa.

Come sopra, eccetto che la fotocamera mette a fuoco il soggetto che si trova più vicino alla fotocamera.

La fotocamera mette a fuoco il soggetto contenuto nell'area selezionata e continua a variare la regolazione, se necessario, anche tenendo premuto il pulsante di scatto.

La fotocamera mette a fuoco il soggetto contenuto nell'area selezionata. Tenendo premuto il pulsante di scatto, la fotocamera anticipa le mosse del soggetto quando si muove da un'area all'altra.

Come sopra, ma la fotocamera mette a fuoco il soggetto più vicino tra quelli presenti nelle diverse aree di messa a fuoco.

Ideale per soggetti statici quando c'è tempo per comporre bene l'inquadratura.

Da utilizzare con soggetti relativamente statici, quando avete il tempo per comporre bene l'inquadratura.

Da utilizzare quando siete sicuri che il soggetto da riprendere è quello più vicino ma non sapete dove si troverà al momento dello scatto.

Ideale per soggetti che si avvicinano o si allontanano rispetto a voi.

Utilizzare per soggetti che si muovono in modo imprevedibile.

Utilizzate per soggetti che si muovono in modo imprevedibile quando sapete che il soggetto da riprendere è quello più vicino a voi.

Messa a Fuoco

Blocco della Messa a Fuoco

La funzione di blocco della messa a fuoco vi viene in aiuto quando occorre cambiare

Ripresa Fotografica—Messa a Fuoco

l'inquadratura dopo aver messo a fuoco, consentendovi in tal modo di mettere a fuoco un soggetto che, nell'inquadratura finale, si troverà al di fuori di una delle cinque aree di messa a fuoco automatica. Tale funzione, inoltre, vi permette di risolvere le eventuali situazioni in cui la fotocamera non riesce a mettere a fuoco il soggetto ( 73); in tal caso, mettete a fuoco un soggetto posto alla stessa distanza da quello reale, dopodiché, tenendo premuto il pulsante di scatto, ricomponete l'inquadratura e scattate la foto.

Nel modo AF Singolo, il blocco della messa a fuoco entrerà in funzione non appena l'indicatore (●) si accenderà nel mirino. Nel modo AF Continuo, il blocco della messa a fuoco si attiva solo se premete il pulsante AE-L/AF-L. Per ricomporre l'inquadratura sfruttando il blocco della messa a fuoco:

Fate corrispondere il soggetto con l'area di messa a

fuoco selezionata, quindi premete il pulsante di scatto a metà corsa.

Controllate che l'indicatore di soggetto a fuoco (●)

sia acceso nel mirino.

AF Singolo

La messa a fuoco rimarrà bloccata finché tenete premuto il pulsante di scatto. La messa a fuoco può essere bloccata anche mediante la pressione del pulsante AE-L/AF-L.

AF Continuo

Premete il pulsante AE-L/AF-L per bloccare la messa a fuoco e l'esposizione. La messa a fuoco rimarrà bloccata finché tenete premuto il pulsante AE-L/AF- L anche se togliete il dito dal pulsante di scatto.

Modalità di Messa a Fuoco della Fotocamera

Ricomponete l'inquadratura desiderata e scattate la foto.

Nel modo AF Singolo, la messa a fuoco rimane bloccata da uno scatto all'altro finché tenete premuto il pulsante di scatto a metà corsa, consentendovi di scattare più fotografie in successione con la stessa impostazione di messa a fuoco. La messa a fuoco rimarrà bloccata per più riprese anche se tenete premuto il pulsante AE-L/AF-L.

Fate attenzione a mantenere la stessa distanza tra il soggetto e la fotocamera; se il soggetto si muove, mettete nuovamente a fuoco per compensare lo spostamento.

Ripresa Fotografica—Messa a Fuoco

14—AE-L/AF-L ( 154)

Il pulsante AE-L/AF-L può anche essere impostato in modo da bloccare soltanto la messa a fuoco (e non l'esposizione).

For more information on:

84 Blocco dell'esposizione automatica

Messa a Fuoco

L'Illuminatore AF-Assist

La lampada dell'illuminatore di assistenza AF incorporata aiuta la fotocamera nella mes-

Ripresa Fotografica—Messa a Fuoco

sa a fuoco anche quando il soggetto è scarsamente illuminato. Per poter usare l'illuminatore, la fotocamera deve essere impostata su AF Singolo, deve essere montato un obiettivo AF-Nikkor, e deve essere selezionata l'area di messa a fuoco centrale, oppure la funzione di priorità al soggetto più vicino. Se queste condizioni sono rispettate ed il soggetto si trova in condizioni di luce scarsa, premendo il pulsante di scatto a metà corsa l'illuminatore si accenderà automaticamente per assistere l'operazione di messa a fuoco.

Perché l'illuminatore AF-Assist possa funzionare correttamente, l'ottica montata deve avere una focale compresa tra 24 e 200 mm e il soggetto deve trovarsi nel raggio di portata dell'illuminatore. Con la maggior parte degli obiettivi, l'illuminatore ha una portata di 0,5-3 m (1’8“-9’10“). Con i seguenti obiettivi, l'illuminatore non può essere utilizzato a meno di 1 m (3’3“) di distanza:

•AF Micro ED 200 mm f/4

• AF-S ED 17-35 mm f/2.8

•AF ED 18-35 mm f/3.5-4.5

• AF 20-35 mm f/2.8

L'illuminatore incorporato non si attiva se utilizzato con gli obiettivi AF e AF-S ED 80200 mm f/2.8 e AF VR ED 80-400 mm f/4.5-5.0.

Se utilizzate un flash opzionale Nikon Speedlight serie SB 80DX, 50DX, 28DX, 28, 27, 26, 25, o 24, l'illuminatore incorporato nella fotocamera si disattiverà e verrà usato quello del lampeggiatore. Con gli altri modelli di flash Nikon Speedlight verrà utilizzato l'illuminatore incorporato.

•AF 24-85 mm f/2.8-4.0

• AF 24-120 mm f/3.5-5.6

• AF-S ED 28-70 mm f/2.8

•AF Micro ED 70-180 mm f/4.5-5.6

Uso Continuo dell'Illuminatore AF-Assist

Se l'illuminatore incorporato viene utilizzato per parecchi scatti consecutivi, non potrà essere utilizzato per qualche istante per proteggere la lampada. L'illuminatore riprenderà a funzionare dopo una breve pausa. Se usata continuamente, la lampada dell'illuminatore diventa calda; ciò è normale.

22—AF Assist ( 158)

Tramite questa opzione, potete disattivare l'illuminatore.

Modalità di Messa a Fuoco della Fotocamera

Come Ottenere i Migliori Risultati con l'Autofocus

L'autofocus non funziona bene nelle seguenti situazioni:

C'è poco o nessun contrasto tra il soggetto e lo sfondo

Ad esempio con un soggetto dello stesso colore dello sfondo. Usate la funzione di blocco della messa a fuoco ( 70) per regolare il fuoco su di un altro soggetto alla stessa distanza, e ricomponete l'inquadratura.

Il soggetto è costituito da una successione di figure geometriche regolari

Ad esempio con una serie di finestre in un grattacielo. Utilizzate la messa a fuoco manuale ( 74).

Nell'area di messa a fuoco sono compresi oggetti a distanze differenti rispetto alla fotocamera

Ad esempio con un soggetto che si trova dentro una gabbia. Usate la funzione di blocco della messa a fuoco ( 70) per regolare il fuoco su di un altro soggetto alla stessa distanza, e ricomponete l'inquadratura.

Nell'area di messa a fuoco sono presenti zone ad elevato contrasto o con luminosità molto diverse

Ad esempio con un soggetto che si trova metà al sole e metà in ombra. Utilizzate la messa a fuoco manuale ( 74).

Ripresa Fotografica—Messa a Fuoco

Messa a Fuoco

Messa a Fuoco Manuale

La messa a fuoco manuale è la soluzione per le ottiche che non supportano l'autofocus

Ripresa Fotografica—Messa a Fuoco

(obiettivi Nikkor non AF) e per le situazioni in cui l'autofocus non produce i risultati desiderati. ( 73). Per regolare manualmente la messa a fuoco, impostate il selettore del modo di messa a fuoco su M e ruotate la ghiera di messa a fuoco sull'obiettivo finché l'immagine visualizzata nell'area centrale del mirino appare a fuoco. E' possibile scattare anche se l'immagine non è a fuoco.

Verifica di Messa a Fuoco Elettronica

Se l'obiettivo ha un'apertura di diaframma massima pari o superiore f/5.6, l'indicatore della messa a fuoco presente nel mirino potrà essere utilizzato per verificare la corretta messa a fuoco del soggetto. Fate corrispondere il soggetto con l'area di messa a fuoco attiva nel mirino, quindi premete il pulsante di scatto a metà corsa e regolate la ghiera di messa a fuoco sull'obiettivo finché si accende l'indicatore (●), a conferma che il soggetto è a fuoco.

Selettore A-M/Autofocus con Priorità Manuale

Se utilizzate un obiettivo dotato del selettore A-M, per regolare manualmente la messa a fuoco impostatelo su M. Con gli obiettivi che supportano la funzione M/A (autofocus con priorità manuale), la messa a fuoco può essere regolata manualmente con il selettore impostato su M o su M/A. Per maggiori dettagli, fate riferimento alla documentazione fornita con l'obiettivo.

Posizione del Piano Focale

Se intendete misurare con precisione la distanza tra il soggetto e la fotocamera, prendete come riferimento il piano focale, impresso sul copro della fotocamera, accanto al pannello di controllo. La distanza tra la baionetta per il montaggio dell'obiettivo e il piano focale è di 46,5 mm (1,83“).

Esposizione

Modalità di Esposizione della Fotocamera

Misurazione

Il metodo di misurazione determina il modo con cui la fotocamera calcola l'esposizione. Prima di scattare, ruotate il selettore del modo di misurazione sulla modalità più opportuna in base alla composizione e alle condizioni di luce, e verificatela attraverso l'indicazione presente nel mirino. Potete scegliere tra tre diversi metodi (il tipo di misurazione effettuata potrà variare in base all'obiettivo utilizzato).

Metodo Descrizione

Con la misurazione Matrix a dieci segmenti, l'esposizione ottimale viene

Matrix 3D a

dieci segmen-

ti/Matrix

a dieci

segmenti

Semi-spot

Spot

calcolata sulla base delle informazioni provenienti da dieci diverse aree nell'inquadratura, ognuna delle quali viene misurata indipendentemente. La misurazione Matrix 3D a dieci segmenti, che si attiva automaticamente quando montate un obiettivo tipo G o tipo D, tiene conto anche delle informazioni di massima luminosità, del contrasto e della distanza del soggetto, per offrire un controllo dell'esposizione ancora più accurato.

La fotocamera misura tutta l'inquadratura, ma considera maggiormente l'area circolare di 8 mm di diametro (0,31“) presente al centro. Per un riferimento visivo, quando misurate un soggetto con questo metodo, considerate l'area circolare rappresentata nel mirino.

La fotocamera misura un'area di 3 mm (0,12“) di diametro, pari a circa il 2% della superficie totale dell'inquadratura, al centro dell'area di messa a fuoco correntemente selezionata. Se è attiva la priorità di messa a fuoco sul soggetto più vicino ( 67), viene utilizzata come riferimento l'area centrale. Altrimenti viene considerata per la misurazione l'area impostata per la messa a fuoco, consentendovi di misurare l'esposizione su un soggetto decentrato.

Ripresa Fotografica—Esposizione

Se utilizzata in abbinamento con la funzione di blocco dell'esposizione automatica (

84) o di compensazione dell'esposizione ( 86), la misurazione Matrix potrebbe non produrre i risultati desiderati; nella maggior parte delle altre circostanze, invece, è l'impostazione più conveniente. La misurazione Semi-spot è classica per la fotografia di ritratto, in quanto preserva i dettagli dello sfondo assegnando però il ruolo principale nel calcolo dell'esposizione alle condizioni di luce del soggetto centrale. La misurazione Spot garantisce la corretta esposizione del soggetto anche quando lo sfondo è molto più chiaro o molto più scuro.

La misurazione non è disponibile se è montato un obiettivo privo di CPU incorporata.

Esposizione

Modalità di Esposizione

La scelta della modalità di esposizione influenza il modo con cui la fotocamera calcola

Ripresa Fotografica—Esposizione

tempo e diaframma da utilizzare. Potete scegliere tra quattro modalità diverse: auto multi-programmata (P), auto con priorità dei tempi (S), auto con priorità dei diaframmi (A) e manuale (M).

Ottiche con CPU (Tutte le Modalità di Esposizione)

Se state utilizzando un obiettivo dotato di CPU e di ghiera dei diaframmi, occorre bloccare la ghiera diaframmi sul valore più chiuso (numero f/ più elevato). In caso contrario il pulsante di scatto verrà disabilitato e sul pannello di controllo e nel mirino comparirà il simbolo lampeggiante. Gli obiettivi tipo G non necessitano di questa operazione in quanto non dotati della ghiera dei diaframmi.

Valutazione della Profondità di Campo (Tutte le Modalità di Esposizione)

Potete farvi un'idea di quali elementi dell'immagine risulteranno a fuoco nella fotografia finale tenendo premuto il pulsante Profondità di Campo. In tal modo il diaframma dell'obiettivo verrà chiuso al valore impostato dalla fotocamera (modi P e S) o al valore impostato dall'utente (modi A e M), consentendovi di valutare la profondità di campo attraverso il mirino.

3—ISO Auto ( 148)

Se attivate l'opzione CSM 3 (ISO Auto), la fotocamera regolerà automaticamente la sensibilità in un range compreso tra 200 e 1600 (equivalenti ISO) per permettere il raggiungimento dell'esposizione ottimale qualora il valore della sensibilità impostato dall'utente non lo consenta. In modalità auto-programmata (P) ciò vi garantisce una corretta esposizione anche con soggetti che altrimenti risulterebbero troppo chiari o troppo scuri. Con le altre modalità di esposizione, tale funzione aiuta ad assicurare la corretta esposizione al valore di tempo o diaframma impostato dall'utente. Quando la funzione ISO Auto entra in funzione, nel mirino l'indicazione della modalità di esposizione (P, S, A o M) lampeggia e il simbolo ISO di colore rosso si illumina. Anche nei dati di ripresa dell'immagine il valore della sensibilità ISO verrà riportato in rosso. Tenete presente che quando la sensibilità viene regolata su valori alti aumenta anche il rumore nell'immagine.

ISO Auto non può essere attivata se la sensibilità è impostata su o e, viceversa, se è attiva la funzione ISO Auto, non potrete impostare la sensibilità su o . Se mentre è attiva la funzione ISO Auto utilizzate un flash, verrà utilizzato il valore ISO specificato dall'utente.

Modalità di Esposizione della Fotocamera

P: Esposizione Auto Multi Program

Con questa impostazione, la fotocamera regola automaticamente tempo di posa e diaframma in base al programma contenuto nel suo microprocessore (vedere sotto) in modo da ottenere la migliore esposizione nella maggior parte delle situazioni. Questa modalità è consigliata per le istantanee e per la ripresa in tutte le situazioni in cui desiderate che sia la fotocamera ad occuparsi di regolare tempo e diaframma. La funzione Multi Program (programma flessibile), la compensazione dell'esposizione ( 86) e l'esposizione a forcella Bracketing ( 88) vi consentono inoltre di apportare delle variazioni. La modalità Auto Multi Program è disponibile solo con obiettivi dotati di CPU incorporata.

Obiettivi Senza CPU (Modi Esposizione P, S e A)

Gli obiettivi privi di CPU incorporata possono essere utilizzati soltanto in modalità di esposizione manuale ( 82), regolando il diaframma manualmente tramite la ghiera posta sull'obiettivo. Se quando è montato un obiettivo senza CPU selezionate un'altra modalità di esposizione, il pulsante di scatto verrà disabilitato, mentre sul pannello di controllo e nel mirino comparirà l'indicazione lampeggiante.

Programma di Esposizione

Il grafico sottostante riporta le combinazioni di tempo/diaframma utilizzate dalla funzione Multi Program (con ISO 200):

AF 50 mm f/1.4D AF ED 180 mm f/2.8D AF-S ED-300 mm f/4D

Ripresa Fotografica—Esposizione

Diaframma

Tempo di Posa

I valori EV massimi e minimi variano in base alla sensibilità (equivalente ISO); il grafico soprastante è riferito ad un valore di 200 ISO equivalenti. Se utilizzate la misurazione Matrix, i valori superiori a 17 1/3 EV vengono ridotti a 17 1/3 EV.

Esposizione

Per effettuare la ripresa in modalità Auto Multi Program:

Posizionate la ghiera delle funzioni su P.

Ripresa Fotografica—Esposizione

Componete l'inquadratura e scattate.

Avvertimento Esposizione

Se la scena eccede i limiti del sistema di esposizione, nel mirino e sul pannello di controllo verrà visualizzata una delle seguenti indicazioni:

Indicazione Descrizione

Il soggetto è troppo chiaro. Montate un filtro ND (Neutral Density) sull'obiettivo per abbassare la sensibilità (equivalente ISO; 48).

Il soggetto è troppo scuro. Utilizzate il flash o aumentate la sensibilità (equivalente ISO).

Programma Flessibile

Ruotando la ghiera di comando principale in modalità Auto Multi Program, potete scegliere differenti combinazioni tempo/diaframma (“programma flessibile”), ciascuna delle quali produce lo stesso risultato in termini di esposizione. Quando viene attivato il programma flessibile, sul pannello di controllo compare il simbolo . Per ripristinare i valori tempo/ diaframma di default ruotate la ghiera di comando principale finché scompare l'indicazione sul pannello di controllo. I valori di default vengono inoltre ripristinati spegnendo la fotocamera, selezionando un altra modalità di esposizione, attivando il flash incorporato ( 98) o mediante il reset a due pulsanti ( 109).

Modalità di Esposizione della Fotocamera

S: Esposizione Auto con Priorità dei Tempi

L'esposizione Auto con priorità dei tempi vi consente di decidere il tempo di posa, mentre la fotocamera adeguerà automaticamente il diaframma per ottenere la corretta esposizione. Il tempo di posa può essere regolato su valori compresi tra 30 sec. e 1/ sec. Utilizzate tempi più lunghi per creare l'effetto “mosso” che suggerisce il movimento del soggetto; utilizzate tempi brevi per “congelare” il soggetto. La modalità Auto con priorità dei tempi è disponibile solo quando è montato un obiettivo con CPU.

4.000

Ripresa Fotografica—Esposizione

Passaggio da Manuale ad Auto-Priorità dei Tempi

Se in modalità manuale avete impostato la posa B e con questa impostazione tentate di passare in modalità Auto con priorità dei tempi (S), l'indicazione lampeggerà sul pannello di controllo e il pulsante di scatto risulterà disabilitato. Ruotate la ghiera di comando principale per impostare un tempo di posa diverso prima di scattare.

4—Long Exp. NR ( 149)

Per ridurre il rumore con tempi di posa di 1/2 sec. o più lunghi, consigliamo di attivare l'impostazione personalizzata CSM 4. Tenete presente che ciò aumenterà il tempo necessario per l'elaborazione delle immagini prima della scrittura sulla memory card.

Esposizione

Per effettuare la ripresa in modalità Auto con priorità dei tempi:

Posizionate la ghiera delle funzioni su S.

Ripresa Fotografica—Esposizione

Ruotate la ghiera di comando principale per selezio-

nare il tempo di posa desiderato.

Componete l'inquadratura e scattate.

Avvertimento Esposizione

Se non è possibile ottenere una corretta esposizione con il tempo di posa selezionato, sull'indicatore analogico elettronico presente nel mirino ( 83) verrà visualizzata l'entità della sovra o sotto-esposizione, mentre sul pannello di controllo e nel mirino comparirà una delle seguenti indicazioni:

Indicazione Descrizione

Il soggetto è troppo chiaro. Impostate un tempo di posa più breve, abbassate la sensibilità (equivalente ISO; 48), oppure montate un filtro ND (Neutral Density).

Il soggetto è troppo scuro. Impostate un tempo di posa più lungo, aumentate la sensibilità (equivalente ISO), oppure utilizzate il flash.

9—EV Step ( 151)

Questa opzione vi permette di impostare i passi intermedi di incremento per i tempi e i diaframmi ad 1/3 EV o 1/2EV.

13—Command Dial ( 154)

Mediante questa opzione potete invertire le funzioni assegnate alla ghiera di comando principale e a quella secondaria, in modo che la ghiera secondaria controlli il tempo di posa e quella principale imposti il diaframma.

Modalità di Esposizione della Fotocamera

A: Esposizione Auto con Priorità dei Diaframmi

Con l'esposizione Auto a priorità dei diaframmi voi impostate il diaframma, mentre la fotocamera determinerà il tempo di posa adeguato per ottenere la corretta esposizione. Diaframmi più chiusi (numeri f/ più elevati) aumentano la profondità di campo, consentendovi di mantenere a fuoco sia il soggetto che lo sfondo. Diaframmi più aperti (numeri f/ più bassi consentono l'ingresso di una maggiore quantità di luce nella fotocamera, sfocando nel contempo lo sfondo; aumentano inoltre la portata del flash e vi aiutano a ridurre il rischio di “mosso”. La modalità Auto con priorità dei diaframmi è disponibile solo con le ottiche dotate di CPU.

Per effettuare la ripresa in modalità Auto con priorità dei diaframmi:

Posizionate la ghiera delle funzioni su A.

Ruotate la ghiera di comando secondaria per sele-

zionare il diaframma desiderato. I valori massimo e minimo del diaframma sono determinati dal tipo di obiettivo montato sulla fotocamera.

Componete l'inquadratura e scattate.

Ripresa Fotografica—Esposizione

Avvertimento Esposizione

Se non è possibile ottenere una corretta esposizione con il diaframma impostato, sull'indicatore analogico elettronico presente nel mirino ( 83) verrà visualizzata l'entità della sovra o sotto-esposizione, mentre sul pannello di controllo e nel mirino comparirà una delle seguenti indicazioni:

Indicazione Descrizione

Il soggetto è troppo chiaro. Impostate un diaframma più chiuso (numero f/ più alto), abbassate la sensibilità (equivalente ISO), oppure montate un filtro ND (Neutral Density).

Il soggetto è troppo scuro. Impostate un diaframma più aperto (numero f/ più basso), aumentate la sensibilità (equivalente ISO), oppure utilizzate il flash ( 98).

Esposizione

M: Manuale

In modalità di esposizione manuale, tempo di posa e diaframma devono essere impo-

Ripresa Fotografica—Esposizione

stati dall'utente. Il tempo di posa può essere regolato su valori compresi tra 30 sec. e

sec., più la posa B ( ), che vi consente di tenere aperto l'otturatore per il

4.000

tempo desiderato nelle lunghe esposizioni. Il diaframma può essere regolato tra i valori massimo e minimo consentiti dall'obiettivo in uso. Servitevi dell'indicatore elettronico analogico elettronico presente nel mirino per regolare l'esposizione in base alle condizioni di ripresa ed agli effetti desiderati.

Per riprese fotografiche in modalità di esposizione manuale:

Posizionate la ghiera delle funzioni su M.

Ruotate la ghiera di comando principale per selezionare il tempo di posa desiderato

e la ghiera di comando secondaria per impostare il diaframma. Verificate l'esposizione mediante l'indicatore analogico elettronico visualizzato nel mirino (vedere pagina a fianco) e continuate a regolare tempo e diaframma fino ad ottenere l'esposizione desiderata.

Componete l'inquadratura e scattate. Se il tempo di posa è impostato su ,

l'otturatore rimarrà aperto finché terrete premuto il pulsante di scatto.

Obiettivi Senza CPU

Se montate un obiettivo privo di CPU integrata con modalità di esposizione manuale, nel mirino e sul pannello di controllo verrà visualizzata l'indicazione nell'area di visualizzazione diaframmi. Il diaframma dovrà essere impostato manualmente tramite la ghiera presente sull'obiettivo. Il sistema esposimetrico della fotocamera non potrà funzionare, e l'indicatore analogico elettronico presente nel mirino non visualizzerà alcuna informazione.

Modalità di Esposizione della Fotocamera

Tempi Lunghi di Esposizione

Con l'impostazione (posa B), l'otturatore rimarrà aperto per tutto il tempo in cui il pulsante di scatto verrà tenuto premuto. Tenete presente che con tempi di posa superiori a 1/

sec. il “rumore”, sotto forma di pixel di vario colore a disposizione casuale, risulterà visibile

nell'immagine finale.

Indicatore Analogico Elettronico di Esposizione

L'indicatore analogico elettronico nel mirino indica se vi è sotto o sovra-esposizione. In base all'impostazione dell'opzione CSM 9 (EV Step), l'entità della sovra o sotto-esposizione verrà visualizzata con incrementi di 1/3 EV oppure di 1/2 EV. Se le condizioni di luce eccedono i limiti del sistema di misurazione, l'indicatore analogico elettronico lampeggerà nel mirino.

Impostazione CSM 9 su “1/3 Step” Impostazione CSM 9 su “1/2 Step”

Esposizione ottimale Esposizione ottimale

Sottoesposizione di 1/3EV Sottoesposizione di 1/2EV

Sovraesposizione di più di 2 EV Sovraesposizione di più di 3 EV

L'indicatore analogico elettronico non viene visualizzato quando il tempo di posa è impostato su .

4—Long Exp. NR ( 149)

Ripresa Fotografica—Esposizione

9—EV Step ( 151)

Questa opzione vi permette di impostare i passi intermedi di incremento per i tempi e i diaframmi ad 1/3 EV o 1/2 EV.

13—Command Dial ( 154)

Esposizione

Blocco dell'Esposizione Automatica

Utilizzando il sistema di misurazione semi-spot, all'area centrale dell'inquadratura viene

Ripresa Fotografica—Esposizione

assegnata una prevalenza nel determinare l'esposizione. Quando invece si utilizza la misurazione spot, l'esposizione viene calcolata in base alle condizioni di luce rilevate nell'area di messa a fuoco correntemente selezionata. Quando il soggetto, nell'inquadratura, non si trova in corrispondenza di una delle aree di misurazione, la lettura verrà effettuata sullo sfondo o comunque su una parte della scena differente, con il risultato che il soggetto principale potrebbe risultare sotto o sovra-esposto. Per evitare che ciò accada, servitevi del blocco dell'esposizione automatica.

Selezionate la modalità di misurazione spot o semi-

spot. Se avete selezionato semi-spot, impostate l'area di messa a fuoco sulla zona centrale mediante il multiselettore ( 64).

Fate corrispondere il soggetto con l'area di messa a fuoco evidenziata nel mirino e

premete il pulsante di scatto a metà corsa. Verificate che l'indicatore di soggetto a fuoco (●) si accenda nel mirino.

Tenendo premuto a metà corsa il pulsante di scatto e mantenendo il soggetto nel

punto di misurazione evidenziato nel mirino, premete il pulsante AE-L/AF-L per bloccare l'esposizione (e la messa a fuoco, tranne che in modalità di messa a fuoco manuale). L'indicazione EL si illuminerà nel mirino a conferma del blocco dell'esposizione.

Modalità di Esposizione della Fotocamera

Mantenete premuto il pulsante AE-L/AF-L e ricomponete l'inquadratura come desi-

derato. Premete a fondo il pulsante di scatto per riprendere la fotografia.

Area Misurata

Con la misurazione spot, l'esposizione viene calcolata su di un'area di 3 mm (0,12“) al centro della zona di messa a fuoco selezionata. Se è attiva la priorità di messa a fuoco del soggetto più vicino ( 67), la misurazione verrà effettuata sull'area di messa a fuoco centrale. Con la misurazione semi-spot, verrà mantenuta bloccata la misurazione effettuata su di una zona circolare di 8 mm (0,31“), in corrispondenza della zona di messa a fuoco centrale nel mirino.

Regolazione di Tempo e Diaframma

Quando è attiva la funzione di blocco dell'esposizione automatica è possibile modificare le seguenti impostazioni, senza variare il valore misurato per l'esposizione:

Modalità Esposizione Impostazioni

Auto Multi Program Tempo di posa e diaframma (programma flessibile; 78)

Shutter-priority auto Tempo di posa

Auto priorità dei diaframmi Diaframma

Potete verificare i nuovi valori impostati nel mirino o sul pannello di controllo.

Ripresa Fotografica—Esposizione

14—AE-L/AF-L ( 154)

In base alla scelta impostata, il pulsante AE-L/AF-L può bloccare sia la messa a fuoco che l'esposizione (opzione di default), oppure solo la messa a fuoco o solo l'esposizione. Se selezionate l'opzione AE Lock Hold l'esposizione verrà bloccata alla pressione del pulsante AE-L/ AF-L e verrà mantenuta fissa finché non lo premerete di nuovo.

15—AE-Lock ( 155)

Se selezionate l'opzione + Shutter Button per la funzione AE Lock, l'esposizione verrà bloccata premendo il pulsante di scatto a metà corsa.

Esposizione

Compensazione dell'Esposizione

In alcune composizioni e con certi soggetti per ottenere l'esposizione desiderata occor-

Ripresa Fotografica—Esposizione

re alterare il rapporto tempo/diaframma suggerito dal processore della fotocamera, compensando l'esposizione. Come regola generale, possiamo dire che un soggetto più scuro rispetto allo sfondo può richiedere una compensazione positiva, mentre un soggetto più chiaro può richiedere una compensazione negativa.

Tenete premuto il pulsante e ruotate la ghiera

di comando principale, verificando l'entità della compensazione tramite gli indicatori nel mirino o sul pannello di controllo. La compensazione può essere regolata tra –5 EV (sottoesposizione) e +5EV (sovraesposizione), con incrementi di 1/3 EV.

Se impostata ad un valore diverso da ±0, il simbolo

verrà visualizzato sul pannello di controllo e nel mirino anche quando rilasciate il pulsante e lo “0” al centro dell'indicatore analogico di esposizione lampeggerà. Il valore corrente della compensazione è visualizzabile sull'indicatore analogico o premendo il tasto .

–0,3 EV

Componete l'inquadratura e scattate la foto.

Il normale rapporto di esposizione può essere ripristinato riportando la compensazione a ±0 oppure effettuando il reset a due pulsanti ( 109). La compensazione dell'esposi- zione non viene azzerata spegnendo la fotocamera.

9—EV Step ( 151)

Questa opzione vi permette di impostare i passi intermedi di incremento per i tempi e i diaframmi ad 1/3 EV o 1/2 EV.

10—Exposure Comp. ( 152)

Se preferite, la compensazione può essere effettuata senza dover premere il pulsante .

Per maggiori informazioni:

102 Compensazione dell'esposizione flash.

Modalità di Esposizione della Fotocamera

Bracketing

Per bracketing la variazione incrementale “a forcella” di alcuni parametri tecnici, nell'ambito di una serie di scatti effettuati con la stessa inquadratura e soggetto. La D100 offre tre tipi di bracketing: bracketing dell'esposizione, bracketing del flash e bracketing del bilanciamento del bianco. Nel bracketing dell'esposizione, la fotocamera varia la compensazione dell'esposizione ad ogni scatto, mentre nel bracketing del flash viene variata l'entità del lampo emesso dal flash (livello flash; 102). In entrambi i casi, ogni volta che premete il pulsante di scatto viene ripresa una sola fotografia: saranno pertanto necessari più scatti per completare la sequenza bracketing. Le funzioni di bracketing dell'esposizione e del flash sono consigliate nelle situazioni in cui risulta difficile stabilire la corretta esposizione a priori e non avete il tempo di verificare e correggere le impostazioni di ogni scatto.

Con il bracketing del bilanciamento del bianco, invece, la fotocamera produce più immagini ad ogni singolo scatto, ciascuna con un valore di bianco differente ( 50). Pertanto per completare la sequenza è sufficiente un solo scatto alla volta. Questa funzione è consigliata quando effettuate riprese sotto luce mista o per sperimentare i risultati ottenuti con valori di bianco differenti. Il bracketing del bilanciamento del bianco non è disponibili quando la qualità immagine è impostata su NEF (Raw) o Comp.

NEF (Raw).

Ripresa Fotografica—Esposizione

Bracketing e Autoscatto

Se utilizzate l'autoscatto in combinazione con il bracketing dell'esposizione o del flash, viene ripresa un'immagine alla volta, ogni volta che attivate la ripresa ritardata. Se è attivo il bracketing del bilanciamento del bianco, invece, ad ogni scatto la fotocamera salverà la sequenza di files “a forcella” specificata.

Esposizione

Bracketing dell'Esposizione e del Flash

Selezionate il tipo di funzione bracketing desiderata

Ripresa Fotografica—Esposizione

mediante l'impostazione personalizzata CSM 11 (BKT Set; 153). Scegliete AE & Flash per variare sia

l'esposizione che l'emissione del lampo (impostazione di default), AE Only per variare solo l'esposizione, o Flash Only per variare solo l'emissione del lampo. Per maggiori informazioni su come personalizzare le impostazioni CSM, vedere “Guida ai Menu” ( 121).

Tenete premuto il tasto BKT e ruotate la ghiera di comando principale finché sul

pannello di controllo compare l'indicazione BKT.

Tenete premuto il tasto BKT e ruotate la ghiera di comando secondaria per scegliere

un programma bracketing ( 92).

CSM MENU

Bracketing Set

F11

AE & Flash AE Only Flash Only WB Bracketing

Modo di Ripresa Continuo

Se è attivo il modo di ripresa continuo, la sequenza di riprese si interromperà quando la fotocamera avrà terminato il numero di scatti precisati con la funzione bracketing. Per continuare a riprendere, premete di nuovo il pulsante di scatto.

Continuazione del Bracketing Esposizione o Flash

Se la memory card si riempie prima che la sequenza bracketing sia terminata, la parte rimanente verrà completata sulla nuova card o, eventualmente, dopo che avrete cancellato qualche immagine per liberare spazio su quella piena. Anche nel caso in cui la fotocamera venga spenta prima del termine della sequenza, gli scatti mancanti potranno essere completati quando la riaccenderete.

Nikon D100 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Documentazione Allegata al Prodotto

Come Leggere Questo Manuale

Per la Vostra Sicurezza

Cura della Fotocamera e della Batteria

Avvisi

Sommario

Introduzione

Sguardo d'Insieme

Facciamo Conoscenza con la Fotocamera

Primi Passi

Fotografia di Base

Playback - Operazioni di Base

Ripresa Fotografica

Modi di Ripresa

Qualità e Dimensione dell'Immagine

Sensibilità (Equivalente ISO)

Bilanciamento del Bianco

Regolazione Immagine

Messa a Fuoco

Esposizione