Nikon D100 User Manual [it]

Documentazione Allegata al Prodotto

La documentazione inerente a questo prodotto comprende i manuali specificati sotto. Per trarre la massima soddisfazione dalla vostra fotocamera, vi raccomandiamo di leggere con la massima attenzione tutta la documentazione fornita.

Guida Rapida

La Guida Rapida vi assiste nell'apertura e nella verifica della confezione, e vi conduce attraverso le operazioni di base necessarie per preparare la vostra nuova fotocamera Nikon, scattare le prime foto e trasferirle sul computer.

Guida alla Fotografia Digitale

La Guida alla Fotografia Digitale (questo manuale) vi fornisce le istruzioni operative dettagliate per l'utilizzo della fotocamera.

Manuale di Riferimento di Nikon View 5

Il Manuale di Riferimento di Nikon View 5 è fornito in formato elettronico sul Reference CD incluso nella confezione. Maggiori informazioni su come consultare il Manuale di Riferimento sono disponibili sulla Guida Rapida.

ATTENZIONE: Impurità sul CCD

Nikon prende tutte le precauzioni necessarie ad evitare che durante le fasi della produzione sul CCD possano depositarsi polvere o altre impurità. Tuttavia la D100 è una fotocamera ad ottica intercambiabile, di conseguenza, montando e smontando gli obiettivi, particelle estranee potrebbero all'interno della fotocamera. In questo caso, potrebbero raggiungere il sensore CCD e depositari su di esso, risultando visibili sulle immagini scattate in determinate condizioni di ripresa. Per evitare che ciò accada, non cambiate gli obiettivi in ambienti polverosi. Quando non è montato alcun obiettivo, utilizzate sempre il tappo corpo fornito con la fotocamera, verificando che sia ben pulito e privo di polvere.

Nel caso particelle estranee dovessero aderire al CCD, seguite le procedure di pulizia descritte nel manuale, oppure rivolgetevi ad un Centro di Assistenza Nikon. Eventuali immagini che evidenziano tracce di impurità sul CCD, potranno essere ritoccate mediante la dedicata funzione di “clean image”, disponibile in alcuni software di fotoritocco di terze parti.

Come Leggere Questo Manuale

Leggete innanzitutto le avvertenze e le indicazioni riportate nelle pagine ii-v.

Quindi leggete le sezioni “Sguardo d'Insieme” e “Facciamo Conoscenza con la Fotocamera” per familiarizzare con i simboli e le convenzioni utilizzate in questo manuale e con le parti della fotocamera. Per preparare la fotocamera all'uso, seguite le indicazioni in “Primi Passi”.

Ora siete pronti per scattare e rivedere le vostre foto.

Una volta appreso le basi della fotografia digitale, potete leggere queste sezioni per analizzare e comprendere nel dettaglio i controlli e le funzioni avanzate.

Leggete questo capitolo per approfondimenti sulla visualizzazione delle immagini sul monitor e sui dati di ripresa.

Consultate i capitoli seguenti per informazioni dettagliate sui menu della fotocamera e sulle impostazioni personalizzate...

...sul collegamento della fotocamera al computer e al televisore...

...sugli accessori opzionali, la cura della fotocamera e la risoluzione dei problemi.

Facciamo Conoscenza con la

Playback - Operazioni di Base

Qualità e Dimensione Immagine

Sensibilità (Equivalente ISO)

Bilanciamento del Bianco

Approfondimenti sul Playback

Guida ai Menu della Fotocamera

Sguardo d'Insieme

Fotocamera

Primi Passi

Fotografia di Base

Modo di Ripresa

Regolazioni Immagine

Messa a Fuoco

Esposizione

Fotografare col Flash

Autoscatto

Connessione ad

Apparecchiature Esterue

Note Tecniche

Per la Vostra Sicurezza

Per evitare eventuali danni alla vostra attrezzatura e possibili lezioni a voi o a terze persone, vi preghiamo di leggere completamente e con la massima attenzione le avvertenze relative alla sicurezza che seguono, prima di utilizzare la fotocamera. Conservatele in modo che chiunque utilizzi l’apparecchio possa consultarle in qualsiasi momento.

Le conseguenze che possono derivare dalla mancata osservanza delle precauzioni esposte in questo capitolo sono indicate dal seguente simbolo:

Questo simbolo segnala avvertenze importanti, da leggere prima di utilizzare il prodotto, per prevenire possibili danni fisici all’utente.

AVVERTENZE

Non guardate il sole attraverso il mirino

Inquadrare direttamente il sole o altre fonti di luce intensa nel mirino può provocare danni permanenti alla vista.

In caso di malfunzionamento, spegnete subito l’apparecchio

Nel caso rilevaste fuoriuscita di fumo o un odore acre o inconsueto, proveniente dall’attrezzatura o dall’alimentatore a rete (accessorio opzionale), scollegate subito la fotocamera dalla rete elettrica e rimuovete la batteria, prestando attenzione a non ustionarvi. Proseguire nell’utilizzo della fotocamera in queste condizioni può provocare lesioni. Dopo la rimozione delle batterie, fate controllare l’apparecchio presso un Centro Assistenza Nikon.

Non utilizzate in presenza di gas infiammabili

Per evitare il rischio di esplosioni o incendio, non utilizzate apparecchi elettronici in ambienti saturi di gas o vapori infiammabili.

Non avvolgete la cinghia attorno al collo

Per prevenire ogni possibile rischio di strangolamento, prestate attenzione alla cinghia a tracolla dell’apparecchio, evitando che possa avvolgersi attorno al collo. Ponete particolare attenzione nell’evitare che ciò possa avvenire a bambini e neonati.

Non cercate di smontare l’apparecchio

Il contatto con componenti interni della fotocamera può provocare lesioni. In caso di guasti, il prodotto deve essere riparato esclusivamente da personale qualificato. Qualora il corpo dell’apparecchio si rompesse in seguito a caduta o altri incidenti, rimuovete la batteria e l’eventuale alimentatore a rete e consultate un Centro Assistenza Nikon per le necessarie riparazioni.

Osservate le necessarie precauzioni nel manipolare le batterie

Le batterie possono perdere liquido o esplodere se maneggiate in modo improprio. Per quanto concerne il loro impiego con questo prodotto, osservate le seguenti precauzioni:

• Assicuratevi che l’apparecchio sia spento prima di procedere all’inserimento o alla rimozione delle batterie. Se vi servite dell’alimentatore a rete (opzionale), verificate che sia scollegato.

• Utilizzate soltanto le batterie specifiche, progettate espressamente per l’uso con questo apparecchio.

• Non inserite la batteria al contrario o con le polarità invertite.

• Non mettetela in corto circuito e non cercate di smontarla.

• Non esponetela a fiamme, fuoco o calore eccessivo.

• Non immergete e non bagnate con acqua o altri liquidi.

• Evitate di trasportare o riporre le batterie insieme ad oggetti metallici (chiavi, fermagli, collane, ecc.)

• Con batterie completamente scariche, il rischio di perdite di liquido aumenta. Per evitare danni all’apparecchio, rimuovete sempre le batterie scariche.

• Quando una batteria non è in uso, inserite il copriterminali e conservatela in un ambiente fresco e asciutto.

• Subito dopo l’uso, specialmente se l’apparecchio è stato utilizzato a lungo, la batteria può risultare calda. Prima di rimuoverla, spegnete la fotocamera e attendete che si raffreddi.

• Se rilevaste una qualsiasi modifica nell’aspetto esterno della batteria, come scolorimento o deformazione, interrompetene immediatamente l’utilizzo.

Servitevi dei cavi appropriati

Allo scopo di preservare la conformità del prodotto alle normative, per il collegamento ai terminali di ingresso/uscita della fotocamera utilizzate esclusivamente i cavi forniti a tale scopo o commercializzati separatamente da Nikon.

Tenete fuori dalla portata dei bambini

Ponete particolare attenzione affinché i bambini non possano mettere in bocca le batterie o altri componenti di piccola dimensione.

Rimozione delle memory card

Le schede di memoria possono surriscaldarsi durante l’uso. Rimuovetele con le dovute precauzioni.

CD-ROM

Per evitare di danneggiare le attrezzature e prevenire possibili lesioni all’udito, i CD-ROM contenenti i programmi software e la manualistica elettronica forniti insieme a questo prodotto non devono essere inseriti nei lettori CD audio.

Osservate le dovute precauzioni nell’uso del flash

Il lampo del flash in prossimità degli occhi di persone e animali può provocare una temporanea perdita della vista. Ponete particolare attenzione con i bambini e i neonati: evitate di usare il flash ad una distanza inferiore ad un metro (39”).

Regolando il mirino

Fate attenzione agli occhi quando regolate il correttore diottrico del mirino mentre vi state guardando dentro, per evitare di ferirvi con le dita o le unghie.

Evitate il contatto con i cristalli liquidi

Se per qualche incidente il monitor dovesse rompersi, fate attenzione a non ferirvi con i frammenti di vetro ed evitate che i cristalli liquidi che ne potrebbero fuoriuscire vengano in contatto con gli occhi, la bocca o la pelle.

iii

Cura della Fotocamera e della Batteria

Non lasciatela cadere

Urti e cadute possono causare danni e malfunzionamento alla fotocamera: preservatela da urti e vibrazioni violente.

Non bagnate

Questo prodotto non è impermeabile: se immersa in acqua, bagnata o esposta ad elevati tassi di umidità, la fotocamera può riportare seri danni. La formazione di ossidi e ruggine all’interno può causare danni irreparabili.

Evitate bruschi sbalzi di temperatura

Variazioni improvvise delle temperatura, come accade ad esempio quando si entra in un ambiente caldo in una giornata fredda, o viceversa, possono causare la formazione di condensa all’interno dell’apparecchio. In tali situazioni, per evitare che ciò accada, avvolgete la fotocamera in un sacchetto di plastica o nella borsa di trasporto in modo che la variazione termica avvenga più gradualmente.

Evitate i forti campi magnetici

La fotocamera non va utilizzata o conservata in prossimità di apparecchiature che generano forti campi magnetici, elettrostatici o che emettono radiazioni. Le forti cariche elettrostatiche o i campi magnetici generati, ad esempio, dai trasmettitori radio-televisivi possono interferire con il funzionamento del monitor, danneggiare i dati archiviati sulla memory card o causare guasti ai circuiti interni della fotocamera.

Non toccate la tendina dell’otturatore

La tendina dell’otturatore è molto sottile e facile da danneggiare. Non esercitate mai alcun tipo di pressione sulla tendina, né con i pennellini a pompetta per la pulizia, né mediante il getto d’aria compressa, se utilizzata, o altro tipo di oggetto. Così facendo, potreste deformare, piegare o graffiare la tendina.

Maneggiate con cura tutte le parti mobili

Le parti mobili della fotocamera, come lo sportello della batteria, della memory card e i connettori, non vanno sottoposti a sforzi e devono essere maneggiati con cura e delicatezza opportuna.

Pulizia

• Quando pulite il corpo della fotocamera, utilizzate prima di tutto un pennellino a pompetta o una bomboletta d’aria compressa per rimuovere polvere e particelle. Pulite poi le parti esterne con un panno soffice e asciutto. Dopo aver utilizzato la fotocamera al mare o sulla spiaggia, pulitela con un panno morbido e pulito, leggermente inumidito con acqua dolce; quindi asciugate bene con un panno asciutto. In alcune rare circostanze è possibile che l’elettricità statica generata da panni e pennelli possa alterare leggermente la luminosità del monitor per qualche istante. Ciò non comporta conseguenze e non indica malfunzionamento.

• Ricordate che le lenti e lo specchio interno sono dispositivi molto delicati. Polvere e particelle possono essere agevolmente rimosse con un pennellino a pompetta; se utilizzate una bomboletta d’aria compressa, fate attenzione a mantenerla ben verticale e a non muoverla durante l’uso (potrebbe fuoriuscire del liquido). Per rimuovere impronte digitali o altro tipo di sporco dalle lenti, utilizzate un panno soffice e ben pulito, leggermente inumidito con una soluzione per la pulizia delle lenti. Pulite con movimento a spirale, dal centro verso l'esterno della lente.

•Per la pulizia del CCD, consultate “Note Tecniche: Cura della Fotocamera”.

Quando riponete la fotocamera

• La fotocamera deve essere riposta in un luogo asciutto e ben ventilato, per evitare la formazione di ossidi e muffe. Se pensate di non utilizzarla per lungo tempo, rimuovete la batteria per evitare perdite di liquido e inserite la fotocamera in un sacchetto di plastica insieme a del silica-gel (materiale essiccante). Evitate, invece, di inserire la custodia della fotocamera in borse di plastica, perché ciò potrebbe deteriorarne il rivestimento. Ricordate che il materiale essiccante perde col tempo la sua capacità di assorbimento dell'umidità; pertanto dovrà essere sostituito periodicamente.

• Non conservate la fotocamera insieme a canfora o naftalina e non riponetela in prossimità di dispositivi che emettono campi magnetici o radiazioni; non riponetela in luoghi con temperature elevate (interno dell'auto in giornate calde, accanto a caloriferi, ecc.).

• Almeno una volta al mese, mettete in funzione la fotocamera e fate scattare l'otturatore alcune volte, per evitare la formazione di muffe e la possibile ossidazione delle parti e dei meccanismi interni.

• Conservate le batterie in ambiente fresco e asciutto, dopo aver inserito l'apposito copriterminali.

Note sul monitor

• E' possibile che alcuni pixel del monitor risultino sempre accesi o sempre spenti. Questa è una caratteristica comune ai monitor LCD TFT e non indica malfunzionamento. Le immagini riprese non ne subiranno alcuna conseguenza.

• In caso di luce ambiente molto intensa, la visualizzazione a monitor potrebbe risultare difficile.

• Per evitare di danneggiarlo, non esercitate alcuna pressione sul monitor. Polvere e particelle possono essere rimosse con un pennellino a pompetta, mentre eventuali impronte o macchie possono essere rimosse con un panno soffice e asciutto o una pelle di daino.

•

Se per qualche incidente il monitor dovesse rompersi, fate attenzione a non ferirvi con i frammenti di vetro ed evitate il contatto dei cristalli liquidi con gli occhi, la bocca e la pelle.

• Quando trasportate o riponete la fotocamera, montate sempre la protezione trasparente sul monitor, inclusa nella confezione.

Prima di scollegare l'alimentazione, spegnete sempre la fotocamera

La batteria non va rimossa, e l'alimentatore a rete (opzionale) non deve essere scollegato, mentre la fotocamera è accesa o mentre è in corso il salvataggio o la cancellazione delle immagini sulla memory card. Se in tali circostanze togliete bruscamente l'alimentazione,

le immagini salvate potrebbero andare perdute, mentre la fotocamera e la memory card potrebbero riportare dei danni. Se utilizzate l'alimentatore a rete, evitate di spostare la fotocamera per prevenire interruzioni accidentali dell'alimentazione.

Batterie

• Controllate sempre il livello di carica della batteria in uso, sul pannello di controllo, per verificare se la batteria deve essere sostituita o ricaricata. Se l'indicatore lampeggia, la batteria deve essere sostituita con una ben carica.

• Quando scattate fotografie in occasioni importanti, preparate e tenete sempre a portata di mano una batteria di ricambio ben carica. Tenete presente che in determinate località potrebbe risultare molto difficile reperire una batteria di ricambio.

• In caso di temperature molto basse, la durata delle batterie tende a ridursi. Prima di scattare fotografie in esterno nelle giornate fredde, caricate bene la batteria. Tenete inoltre una seconda batteria ben carica al caldo (ad es. in tasca) per poterle alternare nella fotocamera se necessario. Se riscaldata, una batteria fredda recupera parte della carica.

• Nel caso i terminali della batteria dovessero sporcarsi, puliteli con un panno soffice e asciutto prima di utilizzarla.

• Quando rimuovete una batteria dalla fotocamera, inserite sempre il copriterminali.

Memory card

•

Prima di inserire o rimuovere una memory card, spegnete sempre la fotocamera: una card inserita o rimossa con la fotocamera accesa potrebbe risultare inservibile e i dati in essa contenuti potrebbero andare perduti.

•

Inserite le card di memoria come illustrato in figura. L'inserimento di una card al rovescio o in modo scorretto può danneggiare la fotocamera e la card stessa.

Avvisi

• La riproduzione, in tutto o in parte, dei manuali forniti con questo apparecchio, è vietata senza la preventiva autorizzazione della Nikon Corporation.

•Nikon si riserva il diritto di modificare le informazioni relative ad hardware e software contenute in questi manuali in qualsiasi momento e senza preavviso.

• La Nikon declina ogni responsabilità per qualsiasi danno derivante dall’utilizzo di questo prodotto.

• Pur avendo compiuto ogni sforzo per rendere questa documentazione il più possibile completa, la Nikon apprezza ogni opportunità di miglioramento. Vi saremo quindi grati se segnalerete la presenza di eventuali errori e omissioni al vostro distributore Nikon. Gli indirizzi dei distributori Nikon per i vari paesi sono forniti separatamente.

Informazioni sui divieti di riproduzione e copia

Il semplice possesso di materiale copiato per via digitale o riprodotto tramite scanner, fotocamera digitale o altre attrezzature è perseguibile in base alle leggi vigenti.

•

La legge vieta di copiare o riprodurre: banconote, monete, titoli, titoli di stato o emessi da amministrazioni locali, anche nel caso tali copie o riproduzioni riportino la dicitura “Facsimile”.

È vietato copiare o riprodurre banconote, monete e titoli circolanti in un paese straniero. Tr anne nei casi in cui sia stata ottenuta la previa autorizzazione dai competenti organi di stato, è vietata la copia o la riproduzione di francobolli postali ancora non utilizzati e quella di cartoline emesse dallo stato.

È vietato copiare o riprodurre francobolli emessi dalle poste statali e documenti autenticati stipulati in base alle norme di legge.

•Avvertenze su copie e riproduzioni di tipo particolare

Copie e riproduzioni di titoli emessi da società private (azioni, cambiali, assegni, certificati di donazione, ecc.) abbonamenti ai trasporti pubblici, tagliandi e buoni sconto sono ammesse soltanto nei casi in cui alle relative aziende occorra produrre un numero minimo di tali copie ad uso esclusivamente commerciale. Evitate inoltre di copiare o riprodurre passaporti e documenti di identità, licenze emesse da agenzie pubbliche o gruppi privati, abbonamenti, ticket, buoni mensa, ecc.

•Attenetevi alle normative sul copyright

La copia o la riproduzione di lavori creativi coperti da copyright, quali libri, musica, dipinti, incisioni, mappe, disegni, film e fotografie, non sono consentite eccetto nei casi in cui il materiale derivante sia destinato ad un uso personale in ambito domestico, e in ogni caso non commerciale.

Informazioni sui Marchi di Fabbrica

Apple, il logo “Mela”, Macintosh, Mac OS, Power Macintosh e PowerBook sono marchi registrati di proprietà della Apple Computer, Inc. IBM e Microdrive sono marchi registrati di proprietà della International Business Machines Corporation. Microsoft e Windows sono marchi registrati di proprietà della Microsoft Corporation. MMX e Pentium sono marchi di fabbrica della Intel Corporation. CompactFlash è una marchio di fabbrica della SanDisk Corporation. Lexar Media è una marchio di fabbrica della Lexar Media Corporation. Adobe e Acrobat sono marchi registrati di proprietà della Adobe Systems Inc. Zip è un marchio registrato della Iomega Corporation, registrato negli USA e negli altri paesi. Le altre denominazioni dei prodotti menzionati nel presente manuale o in altra documentazione fornita con questo prodotto Nikon, corrispondono a marchi di fabbrica o a marchi registrati, di proprietà dei rispettivi titolari.

vii

Sommario

Per la Vostra Sicurezza .................................................................................... ii

Cura della Fotocamera e della Batteria ............................................................ iv

Avvisi .............................................................................................................. vi

Introduzione: Per Iniziare................................................................................ 1

Sguardo d'Insieme: Questo Manuale ............................................................ 2

Facciamo Conoscenza con la Fotocamera: Comandi e Indicazioni.............. 4

Primi Passi: Preparazione della Fotocamera ................................................. 14

Step 1—Montate la Cinghia a Tracolla ............................................................ 15

Step 2—Inserite la Batteria ............................................................................. 16

Step 3—Scegliete la Lingua ............................................................................ 18

Step 4—Impostate Data e Ora ........................................................................ 19

Step 5—Montate un Obiettivo ........................................................................ 20

Step 6—Inserite una Memory Card ................................................................. 22

Procedure d'Impiego: Fotografia di Base e Playback .................................... 25

Fotografia di Base: Scattare le Prime Foto.................................................... 26

Step 1—Preparate la Fotocamera .................................................................... 27

Step 2—Regolate le Impostazioni ................................................................... 28

Step 3—Componete l'Inquadratura ................................................................ 30

Step 4—Messa a Fuoco .................................................................................. 31

Step 5—Controllate l'Esposizione ................................................................... 32

Step 6—Scattate la Foto ................................................................................. 34

Playback - Operazioni di Base: Rivedere le Foto .......................................... 35

Ripresa Fotografica: I Dettagli ........................................................................ 37

Il Menu Shooting ............................................................................................ 39

Modi di Ripresa: Scatto Singolo, Continuo, Autoscatto............................... 41

Qualità e Dimensione dell'Immagine: Ottimizzare la Memoria.................. 43

Qualità dell'Immagine ..................................................................................... 44

Dimensione dell'immagine .............................................................................. 46

Sensibilità (Equivalente ISO): Reazione Rapida alla Luce ............................ 48

Bilanciamento del Bianco: Resa Fedele dei Colori........................................ 50

Regolazione Fine del Bilanciamento del Bianco ............................................... 53

Misurazione del Bianco: Funzione Preset ......................................................... 55

Regolazione Immagine: Impostazioni del Menu Shooting ......................... 58

Esaltazione dei Dettagli: Image Sharpening ..................................................... 58

Ottimizzazione del Contrasto: Tone Comp. ..................................................... 59

Adeguamento dello Spazio Colore: Color Mode ............................................. 60

Controllo della Tonalità: Hue Adjustment ........................................................ 62

viii

Messa a Fuoco: Modalità di Messa a Fuoco della Fotocamera .................... 63

Modo di Messa a Fuoco .................................................................................. 63

Selezione dell'Area di Messa a Fuoco .............................................................. 64

Autofocus ...................................................................................................... 65

Messa a Fuoco Mannale ................................................................................. 74

Esposizione: Modalità di Esposizione della Fotocamera .............................. 75

Misurazione.................................................................................................... 75

Modalità di Esposizione .................................................................................. 76

Blocco dell'Esposizione Automatica ................................................................ 84

Compensazione dell'Esposizione ..................................................................... 86

Bracketing ...................................................................................................... 87

Fotografare col Flash: Utilizzo del Flash Incorporato e di Lampeggiatori

Opzionali ......................................................................................................... 94

Modi di Sincronizzazione Flash........................................................................ 96

Utilizzo del Flash Incorporato .......................................................................... 98

Compensazione dell'Esposizione Flash ............................................................ 102

Utilizzo di un Lampeggiatore Opzionale .......................................................... 103

Autoscatto: Funzione di Scatto Ritardato ..................................................... 108

Reset a Due Pulsanti: Ripristino delle Impostazioni Standard ..................... 110

Approfondimenti sul Playback: Le Opzioni ................................................... 111

Rivedere una Singola Immagine ...................................................................... 112

Dati di Ripresa ................................................................................................ 114

Visualizzazione Immagini Multiple: Le Miniature ............................................. 116

Ingrandimento: Funzione Playback Zoom ........................................................ 118

Protezione delle Foto contro la Cancellazione ................................................. 119

Cancellazione di Singole Immagini .................................................................. 120

Guida ai Menu della Fotocamera: Indice delle Opzioni ................................ 121

Utilizzo dei Menu della Fotocamera: Operazioni di Base............................ 122

Il Menu Playback: Gestione delle Immagini .................................................. 124

Cancellazione delle Foto: Delete ..................................................................... 124

Opzioni Cartelle: Folder Designate .................................................................. 126

Riproduzione Automatizzata: Slide Show ........................................................ 128

Nascondere Immagini Durante il Playback: Hide Image.................................... 130

Selezione delle Immagini da Stampare: Print Set ............................................. 131

Gestione dei Dati di Scatto: Display Mode ....................................................... 134

Il Menu Shooting: Le Opzioni di Ripresa ...................................................... 135

Selezione di un Banco di Impostazioni: Bank Select ......................................... 135

Tipo di File e Compressione: Image Quality ..................................................... 136

Impostazione delle Dimensioni: Resolution ...................................................... 137

Resa Fedele dei Colori: White Balance ............................................................. 138

Regolazione della Sensibilità: ISO .................................................................... 139

Esaltazione dei Dettagli: Image Sharpening ..................................................... 140

Ottimizzazione del Contrasto: Tone Comp. ..................................................... 141

Adeguamento dello Spazio Colore: Color Mode ............................................. 142

Controllo della Tonalità: Hue Adjustment ........................................................ 143

Menu Impostazioni Personalizzate CSM: Personalizzazione Dettagliata delle

Funzioni .......................................................................................................... 144

Il Menu Setup: Impostazione della Fotocamera ........................................... 161

Formattazione delle Memory Card: Format ..................................................... 162

Regolazione della Luminosità del Monitor: LCD Brightness .............................. 163

Accesso al CCD: Mirror Lock-up ..................................................................... 163

Scelta del Segnale di Uscita Video: Video Mode .............................................. 164

Aggiunta di Commenti alle Foto: Image Comment ......................................... 164

Connessione ad Apparecchiature Esterne: Collegamento con Periferiche

Esterne ............................................................................................................. 167

Rivedere le Immagini sul Televisore: Connessione della Fotocamera ad un

Dispositivo Video ............................................................................................ 168

Connessione al Computer: Trasferimento dei Dati e Controllo della

Fotocamer ....................................................................................................... 169

Software Disponibile per la D100 .................................................................... 169

Collegamento Diretto via USB ......................................................................... 171

Note Tecniche: Cura della Fotocamera, Accessori, Risorse ........................... 175

Accessori Opzionali: Obiettivi ed Altri Accessori .......................................... 176

Ottiche Compatibili con la D100 ..................................................................... 176

Altri Accessori ................................................................................................. 180

Memory Card Collaudate................................................................................ 183

Cura della Fotocamera: Conservazione e Manutenzione ............................ 184

Conservazione ................................................................................................ 184

Pulizia ............................................................................................................. 185

Risoluzione dei Problemi: Messaggi di Avviso e di Errore ........................... 188

Risorse sul Web: Risorse Online per gli Utenti Nikon................................... 192

Specifiche Tecniche......................................................................................... 193

Indice ................................................................................................................ 198

Introduzione

Per Iniziare

Questo capitolo si suddivide nelle seguenti sezioni:

Sguardo d'Insieme

Leggendo questa sezione potrete prendere confidenza con questo manuale, comprendendone l'organizzazione, i simboli e le convenzioni utilizzati.

Facciamo Conoscenza con la Fotocamera

Vi consigliamo di inserire un segnalibro in questa sezione, per potervi tornare spesso durante la lettura del manuale. Vi troverete le informazioni sui nomi delle parti della fotocamera e relative funzioni.

Primi Passi

Questa sezione illustra passo dopo passo le operazioni necessarie per preparare la fotocamera quando la utilizzate per la prima volta: inserire la memory card, montare un obiettivo e la cinghia a tracolla, impostare data e ora e la lingua per i menu.

Sguardo d'Insieme

2–3

Facciamo Conoscenza con la Fotocamera

4–13

Primi Passi

14–24

Sguardo d'Insieme

Questo Manuale

Questo manuale è stato scritto per aiutarvi a trarre la massima soddisfazione nell'uso dell'avanzata fotocamera Nikon D100, reflex digitale ad ottica intercambiabile. Se siete

Introduzione—Sguardo d'insieme

tra quegli utenti che non possono più aspettare e desiderano provare subito la semplicità e immediatezza della fotografia digitale, potete seguire passo per passo le istruzioni della Guida Rapida, o leggere le sezioni “Primi Passi” e “Procedure d'Impiego”, più avanti in questo manuale. Consultate anche la sezione “Facciamo Conoscenza con la Fotocamera” che vi consentirà di prendere confidenza con i comandi e i controlli della fotocamera. Una volta apprese le basi, potrete approfondire uso e impostazioni delle numerose funzioni della fotocamera consultando i capitoli “Ripresa Fotografica” e “Guida ai Menu”. Per sapere cosa potete fare con le vostre fotografie digitali, una volta scattate, leggete il capitolo “Connessioni”, in cui vi mostreremo come collegare la fotocamera ad un televisore, ad un videoregistratore o al computer.

Principali Caratteristich

• La D100 è dotata di un sensore CCD di grandi dimensioni (23,7 × 15,6 mm) con 6,1

milioni di pixel effettivi, in grado di produrre immagini di tre diverse dimensioni (3008 × 2000, 2240 × 1488 e 1504 × 1000 pixel).

• Il sistema di controllo dell'immagine 3D Digital Matrix (già punto di forza delle fotocamere serie D1) che include il controllo dell'esposizione Matrix 3D e il bilanciamento del bianco TTL, è stato ulteriormente perfezionato, per garantire una fedeltà cromatica impeccabile e transizioni tonali estremamente delicate.

• Per rispondere alle diverse esigenze di impiego, sono stati implementati tre diversi modi colore, basati sugli spazi colore sRGB e Adobe RGB.

• Durante la ripresa, le foto vengono salvate in un buffer di memoria temporanea, consentendovi di scattare fino a sei fotogrammi (quattro in formato RAW) ad una velocità di circa tre per secondo.

• Per ridurre il disturbo, riscontrabile sotto forma di pixel di diverso colore distribuiti casualmente nell'immagine, è stata introdotta la funzione Noise Reduction, utilizzabile con tempi di posa lunghi, a partire dal 1/2 secondo.

• Il flash incorporato nella D100 vi garantisce riprese sempre ottimali, anche in scarse condizioni di luce.

•Un sistema automatico di incremento della sensibilità vi aiuta ad ottenere la corretta esposizione anche nelle situazioni in cui non sarebbe possibile in base ai valori impostati.

•I dati a 12 bit in uscita dal CCD possono essere salvati in formato RAW.

• Il Battery Pack multifunzione opzionale MB-D100, infine, vi consente di ottenere, oltre ad una maggiore autonomia di alimentazione, il pulsante di scatto e le ghiere di comando per le riprese in verticale (ritratto), e la funzione voice-memo per l'inserimento di commenti vocali.

Per aiutarvi a trovare le informazioni di vostro interesse, sono stati utilizzati i seguenti simboli:

Questa icona segnala avvertenze o informazioni che è necessario leggere per evitare danni alla fotocamera.

Questo simbolo indica suggerimenti e informazioni aggiuntive utili durante l'impiego della fotocamera.

Introduzione—Sguardo d'insieme

Indica note e informazioni da leggere prima di utilizzare la fotocamera.

Contrassegna le funzioni che possono essere impostate mediante i menu della fotocamera.

Vi rimanda ad un'altra parte del manuale, dove potrete trovare maggiori informazioni sull'argomento.

Questa icona segnala le impostazioni che possono essere personalizzate in dettaglio nel menu CSM.

Effettuate degli Scatti di Prova

Prima di utilizzare la fotocamera in occasioni importanti (per esempio, matrimoni o prima di partire per un viaggio), vi raccomandiamo di effettuare sempre qualche scatto di prova per assicurarvi che la fotocamera funzioni normalmente. Nikon non si assume alcuna responsabilità per gli eventuali danni o mancati profitti derivati da qualsiasi malfunzionamento del prodotto.

Aggiornamento Continuo

L'“aggiornamento continuo” degli utenti è un preciso impegno di Nikon, nell'ottica di offrire supporto a lungo termine e nuove opportunità di apprendimento. Potrete trovare informazioni sempre aggiornate sui seguenti siti web:

• Per gli utenti USA: http://www.nikonusa.com/

• Per gli utenti europei: http://www.nikon-euro.com/

• Per gli utenti di Asia, Oceania, Medio Oriente e Africa: http://www.nikon-asia.com/ Vi invitiamo a visitare periodicamente queste pagine per mantenervi sempre aggiornati mediante notizie relative ai prodotti, suggerimenti, risposte alle domande più frequenti (FAQ) e consulenza di carattere generale sulla fotografia digitale e la ripresa fotografica. Per ulteriori informazioni, contattate l'importatore Nikon per il vostro paese, che potrete trovare all'indirizzo:

http://www.nikon-image.com/eng/

Sostituzione di Questo Manuale

In caso di necessità, potete ordinare una nuova copia di questo manuale, pagando un contributo, presso l'importatore Nikon del vostro paese.

Facciamo Conoscenza con la Fotocamera

Comandi e Indicazioni

Prendetevi alcuni minuti per familiarizzare con i controlli e le sigle dei comandi della fotocamera. Vi consigliamo di mettere un segnalibro in questa sezione, per potervi

Introduzione—Facciamo Conoscenza con la Fotocamera

tornare frequentemente nel corso della lettura del manuale.

Corpo della Fotocamera

1 2

3 4

7 8

9 10 11

1 12 13 14

1 Occhiello per la cinghia ......................... 15

2 Sblocco selettore dei modi di scatto ...... 41

3 Selettore dei modi di scatto .................. 41

4 Slitta accessori .................................... 104

5 Pulsante profondità di campo ............... 76

6 Illuminatore assistenza Autofocus ......... 72

Lampada Autoscatto .......................... 108

Anti occhi rossi ..................................... 97

7 Interruttore di alimentazione ................ 27

8 Filettatura per Scatto Flessibile ............ 182

9 Pulsante di scatto ..................... 31–34, 72

10 Pulsante (

ne ........................................................ 86

11 Pulsante ( 12 Pulsante (

controllo ............................................. 155

Pulsante Format (

13 Pannello di controllo ............................... 8

14 Indicatore piano focale (

) compensazione esposizio-

) modo sincro flash ........ 98

) illuminazione pannello di

) ........................ 23

) ............... 74

Introduzione—Facciamo Conoscenza con la Fotocamera

15 Flash Incorporato ............................ 94, 98

16 Ghiera di comando secondaria ............. 12

17 Ghiera delle funzioni ............................ 12

Vedere anche:

Modi esposizione ............................... 76

Sensibilità (equivalente ISO) ............... 48

Bilanciamento del Bianco ................... 50

Qualità immagine .............................. 44

Dimensione immagine ....................... 46

Modalità area AF ............................... 65

19 20

18 Pulsante di apertura del flash ................ 98

19 Coperchio di protezione connettori

.......................................... 168, 171, 191

20 Sblocco obiettivo .................................. 21

21 Selettore modalità messa a fuoco ......... 63

Facciamo Conoscenza con la Fotocamera

Corpo della Fotocamera (continua)

Introduzione—Facciamo Conoscenza con la Fotocamera

23 24

25 26

27 28

30 31 32

33 34 35 36

37 38

22 Oculare del mirino ................................ 30

23 Pulsante (

flash ................................................... 102

Pulsante ( ) formattazione ............. 23

24 Pulsante ( 25 Pulsante ( 26 Pulsante ( 27 Pulsante ( 28 Pulsante ( 29 Pulsante (

Pulsante (

.......................................................... 118

30 Paraluce in gomma del mirino .............. 30

) compensazione esposizione

) Bracketing ..................... 88

) monitor ................. 35, 112

) MENU .................. 39, 122

) miniature .................... 116

) Proteggi ...................... 119

) ENTER .................. 40, 125

) zoom durante il playback

31 Pulsante (

32 Ghiera di comando principale ............... 12

33 Sportello alloggiamento memory card

............................................................ 22

34 Multi selettore .................. 35, 39, 64, 114

35 Leva di blocco area AF .......................... 64

36 Sblocco sportello alloggiamento memory

card ...................................................... 22

37 Indicatore lettura/scrittura memory card

............................................................ 34

38 Pulsante (

39 Monitor .......................................... 15, 35

) blocco AE/AF ... 70, 84, 154

) Cancella ................ 35, 120

Comandi e Indicazioni

Introduzione—Facciamo Conoscenza con la Fotocamera

43 44

40 Attacco filettato per cavalletto

41 Connettore per MB-D100 ................... 180

42 Selettore modo misurazione esposimetrica

............................................................ 75

43 Regolatore diottrico del mirino ............. 30

44 Sblocco coperchio alloggiamento batteria

............................................................ 16

45 Coperchio alloggiamento batteria

.................................................... 16, 180

Facciamo Conoscenza con la Fotocamera

Pannello di Controllo

Introduzione—Facciamo Conoscenza con la Fotocamera

1 2

5 6

13 14

15 16

Comandi e Indicazioni

1 Te mpo di posa ................................ 79–80

Sensibilità ............................................. 48

Valore compensazione esposizione ....... 86

Valore compensazione flash................ 102

Numero di scatti in sequenza Bracketing

............................................................ 88

Regolazione fine del bilanciamento del

bianco .................................................. 90

2 Livello carica batteria ............................ 17

3 Dimensione immagine .......................... 46

4 Qualità immagine ................................. 44

5 Indicatore compensazione flash .......... 102

6 Indicatore compensazione esposizione

............................................................ 86

7 Indicatore Programma Flessibile ............ 78

8 Modalità sincro flash ............................ 96

9 Diaframma ........................................... 81

Valore di incremento Bracketing ........... 88

Indicatore modalità trasferimento

immagini ............................................ 172

10 Indicatore impostazioni personalizzate

CSM ................................................... 146

11 Numero scatti rimanenti ....................... 27

Numero di scatti rimanenti in memoria

buffer ................................................... 41

Indicatore modalità controllo remoto

.......................................................... 172

12 Impostazione bilanciamento del bianco

............................................................ 50

13 Modalità Bracketing ............................. 88

14 Indicatore batteria orologio ................... 19

15 “K” (compare quando vi è memoria

disponibile per più di mille scatti) .......... 42

16 Indicatore sequenza Bracketing ............ 89

17 Area di messa a fuoco .................... 64–69

Introduzione—Facciamo Conoscenza con la Fotocamera

Le Indicazioni sul Pannello di Controllo

Ad alte temperature, le indicazioni visibili sul pannello di controllo compaiono più lentamente ed il pannello diventa più scuro. La visualizzazione tornerà normale quando la fotocamera sarà riportata a temperatura ambiente.

Facciamo Conoscenza con la Fotocamera

Le Indicazioni nel Mirino

Introduzione—Facciamo Conoscenza con la Fotocamera

1 2

4 5 687 9 10 11

1615141312

Senza Batteria

Se la batteria è completamente scarica o assente, la visualizzazione attraverso il mirino si oscura. Ciò è normale e non indica malfunzionamento; la visualizzazione tornerà normale quando inserirete una batteria carica.

Le Indicazioni nel Mirino

Le aree di messa a fuoco e la griglia visualizzate nel mirino tendono a diventare più chiare ad alte temperature, mentre alle basse temperature tendono a diventare più scure e a rispondere più lentamente. Le altre indicazioni presenti nel mirino tendono, invece, a diventare più scure e a reagire più lentamente alle alte temperature. Tutte le indicazioni torneranno normali quando la fotocamera sarà riportata a temperatura ambiente.

Comandi e Indicazioni

1 Riferimento di 12 mm (0,47”) per la

misurazione semi-spot .......................... 75

2 Indicatori area di messa a fuoco ...... 64–69

Aree di misurazione spot ...................... 75

Griglia di riferimento (compare quando

CSM 19 è impostato su ON) ................

4 Indicatore soggetto a fuoco ............ 31, 70

5 Modalità misurazione ........................... 75

6 Blocco dell'esposizione ......................... 84

7 Modalità esposizione ............................ 76

8 Indicatore compensazione flash .......... 102

Indicatore compensazione esposizione...

10 “K” (compare quando vi è memoria

disponibile per più di mille scatti) .......... 42

11 Indicatore flash pronto ......................... 99

12 Indicatore carica batteria ...................... 17

13 Te mpo di posa ................................ 80, 82

14 Diaframma ..................................... 81–82

15 Indicatore analogico elettronico dell'esposi-

157

zione .................................................... 83

Compensazione dell'esposizione ........... 86

16 Numero di scatti rimanenti ................... 27

Numero di scatti rimanenti in memoria

buffer ................................................... 41

Valore compensazione esposizione ....... 86

Valore compensazione esposizione flash

.......................................................... 102

Visualizzazione Avanzata dell'Area di Messa a Fuoco

Le aree di messa a fuoco visibili nel mirino ( 64) assumono una colorazione differente (funzione “Vari-Brite”) in base alla luminosità dello sfondo, per migliorarne la visibilità. Se lo sfondo è chiaro, l'area di messa a fuoco attiva viene evidenziata in nero; se lo sfondo è scuro, l'area di messa a fuoco attiva viene evidenziata per un istante in rosso. Nel mirino è inoltre possibile attivare la visualizzazione della griglia quadrettata, mediante la funzione Grid Display (impostazione personalizzata CSM 19; 157), la quale comparirà in sovraimpressione. La griglia è particolarmente utile per la composizione dell'inquadratura nei paesaggi e in abbinamento all'uso di un'ottica decentrabile PC Nikkor.

A causa di tali funzioni implementate nel mirino, specialmente in alcune condizioni di luce, potreste notare delle sottili linee che si dipartono dalle aree di messa a fuoco verso l'esterno, visibili per qualche istante nel momento in cui l'area selezionata viene evidenziata. Ciò è normale e non rappresenta malfunzionamento della fotocamera.

Introduzione—Facciamo Conoscenza con la Fotocamera

Facciamo Conoscenza con la Fotocamera

Le Ghiere di Comando

Le ghiere di comando, principale e secondaria, possono essere utilizzate da sole o in

Introduzione—Facciamo Conoscenza con la Fotocamera

abbinamento ad altri controlli della fotocamera, per regolare diverse impostazioni.

Pulsante modo sincro flash

Ghiera delle funzioni

Qualità e dimensione immagine

Ghiera di comando secondaria

Pulsante compensazione esposizione

Ghiera di comando principale

Pulsante bracketing

Pulsante compensazione esposizione flash

Bilanciamento del bianco

Sensibilità (equivalente ISO)

Imposta la qualità dell'immagine ( 46)

Seleziona la dimensione dell'immagine ( 47)

Seleziona un'impostazione di bilanciamento del bianco ( 52)

Regolazione fine del bilanciamento del bianco ( 53–54)/misurazione Preset del bilanciamento del bianco ( 56)

Imposta la sensibilità (equivalente ISO) ( 49)

Modalità area di messa a fuoco

Esposizione

Seleziona un'impostazione per la modalità dell'area di messa a fuoco ( 65)

Comandi e Indicazioni

Introduzione—Facciamo Conoscenza con la Fotocamera

Impostazioni flash

Imposta una combinazione di tempo e diaframma (modo esposizione P 78)

Imposta il tempo di posa (modo esposizione S o M 80)

Imposta il diaframma (modo esposizione A o M 81–82)

Gestisce la compensazione dell'esposizione (quando la ghiera funzioni è impostata su P, S, A o M 86)

Attiva/disattiva il Bracketing (quando la ghiera funzioni è impostata su P, S, A o M 88)

Cambia le impostazioni del Bracketing (quando la ghiera funzioni è impostata su P, S, A o M 88)

Seleziona una modalità sincro flash (quando la ghiera funzioni è impostata su P, S, A o M 98)

Gestisce la compensazione del flash (quando la ghiera funzioni è impostata su P, S, A o M 102)

Primi Passi

Preparazione della Fotocamera

Prima di poter usare la fotocamera per la prima volta, completate i passi seguenti:

Introduzione—Primi Passi

Montate la Cinghia a Tracolla 15STEP 1

Inserite la Batteria 16–17STEP 2

Per maggiori informazioni sulla batteria e sulle altre fonti di alimentazione vedere:

• Note Tecniche: Accessori Opzionali .................................. 176–183

• Cura della Fotocamera e della Batteria ............................. iv–v

Scegliete la Lingua 18STEP 3

Impostate Data e Ora 19STEP 4

Montate un Obiettivo 20–21STEP 5

Per maggiori informazioni sulle ottiche disponibili per la D100, vedere:

• Note Tecniche: Accessori Opzionali .................................. 176–183

Inserite una Memory Card 22–23STEP 6

Per maggiori informazioni memory card collaudate, vedere:

• Note Tecniche: Memory Card Collaudate ......................... 183

Per maggiori informazioni sulla formattazione delle memory card, vedere:

• Il Menu Setup: Formattazione delle Memory Card............ 162

Step 1—Montate la Cinghia a Tracolla

Montate la cinghia a tracolla verificando che sia ben assicurata ai due occhielli sul corpo della fotocamera, come illustrato qui sotto.

La Protezione del Monitor

Inclusa nella confezione, è fornita la protezione trasparente in plastica BM-2 per il monitor LCD. Tale protezione serve per mantenere il monitor pulito e per proteggerlo quando la fotocamera non viene utilizzata o durante il trasporto. Per rimuovere la protezione, afferrate saldamente la fotocamera, quindi fate leva delicatamente sulla parte inferiore della protezione stessa per sganciarla, come illustrato in figura a destra (1). Una volta liberato il fermo, sollevate (2) la protezione e rimuovetela come illustrato (3).

Per ricollocare la protezione, fate combaciare le due linguette presenti nella parte superiore della stessa con le dedicate feritoie sul corpo della fotocamera (1), quindi premete leggermente sulla parte bassa fino ad udire il “click” che ne conferma il corretto agganciamento (2).

Non sollevate la protezione

più do quanto illustrato in

figura

Introduzione—Primi Passi

Primi Passi

Step 2—Inserite la Batteria

La fotocamera viene alimentata da una singola batteria ricaricabile Nikon EN-EL3 agli

Introduzione—Primi Passi

ioni di litio, inclusa nella confezione.

.1 Caricate la batteria

La batteria EN-EL3 fornita con la fotocamera non è completamente carica, quando aprite la confezione. Essa dovrà pertanto essere caricata completamente prima di poter garantire l'autonomia di scatto. Per caricarsi, la batteria impiegherà circa due ore, una volta inserita nel caricabatteria rapido MH-18, fornito con la fotocamera; dettagliate istruzioni per l'uso sono fornite con l'alimentatore stesso.

.2 Spegnete la fotocamera

Prima di inserire la batteria, verificate che la fotocamera sia spenta.

.3 Aprite l'alloggiamento della batteria

Spostate il fermo del coperchio del vano batteria in posizione di apertura ( ; a) ed apritelo (b).

.4 Inserite la batteria

Inserite una batteria completamente carica con i connettori orientati come illustrato a destra.

.5 Chiudete l'alloggiamento della batteria

Chiudete bene il coperchio dell'alloggiamento batteria, per evitare che si apra durante l'uso.

Preparazione della Fotocamera

.6 Verificate il livello di carica della batteria

Accendete la fotocamera e verificate il livello di carica della batteria sul pannello di controllo o nel mirino.

Icona

Pannello

Controllo

(lampeggia)

Se la fotocamera è alimentata con l'alimentatore a rete (opzionale) non compare alcuna icona.

Mirino

—

(lampeggia)

Batteria

completamente

carica

Carica con

buona autonomia

Quasi scarica

Batteria

totalmente scarica

Per risparmiare la batteria, gli indicatori di tempo e diaframma nel pannello di controllo e tutti gli indicatori nel mirino si spengono automaticamente se non utilizzate alcuna funzione per più di sei secondi (auto meter off). Per riattivarli, premete a metà corsa il pulsante di scatto.

Preparate una batteria ben carica per la sostituzione.

Pulsante di scatto disabilitato. Non potrete scattare altre foto finché non sostituite la batteria.

NoteStato

Rimozione della Batteria

Prima di rimuovere la batteria, spegnete la fotocamera, quindi aprite l'alloggiamento come descritto nella pagina precedente ed estraete la batteria.

Introduzione—Primi Passi

Indicazioni a Fotocamera Spenta

Con fotocamera spenta e batteria inserita (o alimentatore a rete EH-5 collegato), il pannello di controllo visualizza solo il numero degli scatti rimanenti. Se non è inserita la memory card, verrà visualizzata una .

7—Auto Meter Off ( 151)

Il tempo di spegnimento automatico del sistema esposimetrico può essere impostato con l'Impostazione Personalizzata CSM 7.

Primi Passi

Step 3—Scegliete la Lingua

I menu e i messaggi della fotocamera possono essere visualizzati a vostra scelta in

Introduzione—Primi Passi

Tedesco (German), Inglese (English), Francese (French), Giapponese (Japanese) e Spagnolo (Spanish).

PLAYBACK MENU

Delete Folder Designate Slide Show Hide Image Print Set Display Mode

ND100

Accendete la Fotocamera

Visualizzate il menu SET UP

Selezionate Language

Scegliete la lingua desiderata

SET UP

Format LCD Brightness Mirror Lock-up Video Output Date Language Image Comment

SET UP

Format LCD Brightness Mirror Lock-up Video Output Date

Language

Image Comment

SET UP

Language

De En Fr

Deutsch English Français

Español

– –

O OFF NTSC

– – En

OFF

– –

O OFF NTSC

– – En

OFF

Visualizzate i menu

Entrate con il cursore nel menu SET UP

Visualizzate le opzioni

Confermate la scelta per ritornare al

SET UP Format

LCD Brightness Mirror Lock-up Video Output Date Language Image Comment

SET UP

Language

Deutsch

English

Français

日本語

Español

SET UP

Format LCD Brightness Mirror Lock-up Video Output Date

Language

Image Comment

menu SET UP

– –

O OFF NTSC

– – En

OFF

– –

O OFF NTSC

– – En

OFF

+ 182 hidden pages