NIKON D100 User Manual [fr]

Guide de la photographie numérique

Avec le

APPAREIL NUMÉRIQUE

Fr

Documentation de l’appareil

Cet appareil photo est accompagné des différents manuels suivants. Prenez le
temps de les lire tous attentivement afin d'exploiter au mieux votre appareil
photo.

Guide de démarrage rapide

Le Guide de démarrage rapide vous explique comment déballer et prépa-
rer votre appareil photo numérique Nikon, prendre vos premières photos
et les transférer ensuite sur votre ordinateur.

Guide de la photo numérique

Le Guide de la photo numérique (ce manuel) vous donne toutes les infor-
mations concernant l'utilisation de votre appareil photo.

Manuel de référence de Nikon View

Le Manuel de référence de Nikon View se trouve sous forme de fichier pdf
sur le CD de référence fourni avec votre appareil photo. Pour en savoir plus
sur la manière de lire ce manuel de référence, reportez-vous à “Connexions”
dans ce manuel.

ATTENTION: poussières sur le capteur DTC

Au cours de la fabrication et de l'expédition de votre boîtier, Nikon a pris le plus grand
soin pour empêcher toute saleté d'entrer en contact avec le capteur DTC. Toutefois, cet
appareil photo devant être utilisé avec des objectifs interchangeables, il se peut que des
poussières pénètrent dans l'appareil photo pendant le changement d'objectif. Ces sale­tés peuvent adhérer au capteur DTC et apparaître ensuite sur les photographies sous cer­taines conditions. Pour éviter cet éventuel désagrément, ne changez pas vos objectifs dans
des environnements poussiéreux. Veillez aussi à toujours remettre en place le bouchon
sur le boîtier dès qu’il n'est pas équipé d'objectif, en prenant soin d'essuyer préalable­ment le bouchon pour retirer toute poussière ou saleté qui pourrait s'y trouver.

Si une saleté venait malgré tout à se positionner sur le capteur DTC, nettoyez celui-ci
comme indiqué dans le manuel d'utilisation de l'appareil photo ou faites-le faire par un
centre de service agréé Nikon. Les photographies qui auront été touchées par la pré­sence de saleté sur le capteur DTC pourront être retouchées à l'aide des options de
nettoyage d'image proposées par certains logiciels de retouche d'image.

Comment utiliser ce manuel ?

En premier lieu, lisez attentivement les consignes de sécurité, les avertissements et les
notes se trouvant dans les pages ii à v.

Ensuite, lisez “Présentation générale” et “Apprendre
à connaître votre appareil photo” pour vous familia­riser avec les symboles et autres conventions utilisés
dans ce manuel ainsi qu'avec les différents éléments
de votre appareil photo, puis configurez votre appa­reil photo comme décrit dans “Premiers pas”.

Présentation générale

Apprendre à connaître votre

appareil photo

Premiers pas

Maintenant, vous voilà prêt à photor et à visua­liser vos images.

Choisir un mode de prise de vue

Une fois que vous aurez maîtrisé toutes les ba­ses de la photo numérique, vous pourrez pas­ser à ces chapitres pour en savoir plus sur l'uti­lisation précise des commandes de l'appareil
photo.

Lisez ces chapitres pour en savoir plus sur les options de
lecture: planche de vues miniatures, loupe et infos photo.

Reportez-vous à ces chapitres pour en savoir plus sur les
menus de l'appareil photo et les réglages personnalisés…

…sur la connexion à un téléviseur ou un ordi­nateur

…et sur les accessoires optionnels, l'entretien de
l'appareil photo et les solutions aux problèmes.

Pour en savoir plus sur la lecture

Prise de vues de base

Lecture de base

Qualité et taille d'image

Sensibilité (équivalence ISO)

Balance des blancs

Réglage de l'image

Mise au point

Exposition

Photo au flash

Mode retardateur

Guide des menus

Connexions

Notes techniques

i

Pour votre sécurité

Pour ne pas risquer d'endommager votre matériel Nikon ou de vous blesser, vous ou
d'autres personnes, prenez soin de lire attentivement les recommandations suivantes avant
d'utiliser votre matériel. Gardez ensuite précieusement ces consignes de sécurité dans un
endroit facilement accessible à tous ceux qui auront à se servir de cet appareil photo.

L'importance des conséquences dues au non-respect de ces consignes est symbolisée
de la manière suivante :

Cette icône signale les consignes qui doivent être impérativement lues avant
d'utiliser votre matériel Nikon pour éviter d'éventuels risques corporels.

DANGER

Ne regardez pas directement le soleil
dans le viseur

Regarder directement le soleil ou toute
autre source lumineuse violente dans le
viseur peut provoquer de graves lésions
oculaires irréversibles.

En cas de dysfonctionnement de
votre matériel, éteignez-le immédia­tement

Si vous remarquez de la fumée ou une
odeur inhabituelle sortant de votre appa­reil photo ou de l'adaptateur secteur (dis­ponible en option), débranchez immédia­tement l'adaptateur secteur ou retirez la
batterie en prenant soin de ne pas vous
brûler. Continuer d'utiliser son matériel
dans ce cas peut être dangereux. Une fois
la batterie retirée, confiez immédiate­ment votre matériel à un centre de ser­vice agréé Nikon pour le faire vérifier.

N'utilisez pas votre matériel en pré­sence de gaz inflammable

N'utilisez pas de matériel électronique en
présence de gaz inflammable car cela ris­que de provoquer une explosion ou un feu.

ii

Ne vous enroulez pas la courroie
autour du cou

En vous enroulant la courroie autour du
cou, vous risquez de vous étrangler. Ne
mettez jamais la courroie autour du cou
d'un enfant.

Ne démontez pas votre matériel

Toucher les parties internes du matériel
peut être extrêmement dangereux. Si
votre appareil ne fonctionne pas correc­tement, confiez impérativement sa répa­ration à un technicien spécialisé. Si vo­tre appareil photo s'ouvre à la suite
d'une chute ou de tout autre accident,
retirez la batterie ou l'adaptateur secteur
et apportez-le immédiatement à un cen­tre de service agréé Nikon.

Suivez attentivement les consignes
concernant les batteries

Les piles peuvent fuir ou exploser si elles
ne sont pas manipulées correctement.
Observez scrupuleusement les consignes
suivantes:

• Assurez-vous que le matériel est bien
hors tension avant de remplacer sa bat­terie. Si vous utilisez un adaptateur
secteur, veillez à ce qu'il soit débranché.

• Utilisez uniquement les batteries compa­tibles avec cet équipement.

• Faites attention de ne pas insérer la bat­terie à l'envers.

• Ne court-circuitez pas, ni ne démontez
la batterie.

• N'exposez pas la batterie aux flammes
ou à des chaleurs excessives.

• Ne l'immergez pas, ni ne l'exposez à
l'eau.

• Ne la transportez pas, ni ne la stockez
avec des objets métalliques comme des
colliers ou des épingles à cheveux.

• Les batteries sont plus susceptibles de
fuir lorsqu'elles sont complètement dé­chargées. Pour éviter d'endommager
votre matériel, prenez soin de les retirer
dès qu'elles sont déchargées.

• Une fois la batterie retirée, remettez le
volet de son logement en place et ran­gez-la dans un endroit frais.

• Immédiatement après son utilisation ou
pendant son utilisation, la batterie peut
chauffer. Avant de la retirer, mettez l'ap­pareil hors tension et attendez qu'elle
refroidisse.

• Cessez immédiatement toute utilisation
si vous remarquez une quelconque ano­malie de la batterie, comme une déco­loration ou une déformation.

Utilisation de câbles appropriés

Pour la connexion aux ports d'entrée et
de sortie, n'utilisez que les câbles four­nis ou vendus par Nikon afin de rester en
conformité avec les spécifications du
matériel.

Gardez les batteries hors de portée
des enfants

Faites extrêmement attention à ce que
les enfants ne mettent pas à la bouche
la batterie ou d'autres petites pièces.

Retrait des cartes mémoire

Les cartes mémoire peuvent chauffer
pendant leur utilisation. Faites attention
au moment de les retirer.

CD-ROM

Les CD contenant le logiciel et les ma­nuels ne doivent pas être mis dans un
lecteur de CD audio. Leur lecture sur un
tel équipement peut altérer le CD ou en­dommager l'équipement.

Faites attention lors de l'utilisation
du flash

L'utilisation du flash à proximité des yeux
du sujet peut lui provoquer des lésions
oculaires temporaires. Faites tout parti­culièrement attention avec des enfants,
dans ce cas, le flash doit être au moins à
plus d'un mètre du sujet.

Pendant l'utilisation du viseur

Lorsque vous ajustez le réglage dioptri­que avec l'œil collé au viseur, faites at­tention de ne pas vous mettre le doigt
dans l'œil.

Evitez tout contact avec les cristaux
liquides

Si le moniteur venait à se casser, faites
attention de ne pas vous couper avec les
bris de verre et évitez tout contact des
cristaux liquides avec la peau, les yeux ou
la bouche.

iii

Entretien de votre appareil photo et de la batterie

Fates attention de ne pas le laisser tomber

Votre appareil photo peut se mettre à mal
fonctionner s'il est soumis à de violents im­pacts ou de fortes vibrations.

Gardez-le au sec

Ce produit n'est pas étanche et peut se met­tre à mal fonctionner s'il est immergé dans
l'eau ou exposé à de forts taux d'humidité. La
rouille des mécanismes internes peut provo­quer des dommages irréparables.

Evitez les brusques changements de tem­pérature

Les brusques changements de température, qui
peuvent se produire par exemple en hiver lors­que vous entrez ou quittez un endroit chauffé,
peuvent provoquer de la condensation à l'in­térieur de l'appareil photo. Pour empêcher la
condensation de se former, enveloppez votre
appareil dans un étui ou un sac plastique avant
de le changer brusquement de température.

Tenez vous éloigné des forts champs ma­gnétiques

N'utilisez pas, ni ne rangez ce matériel à proxi­mité d'équipement générant de fortes radia­tions électromagnétiques ou de forts champs
magnétiques. Les forts champs magnétiques ou
charges statiques produits par des équipements
comme des émetteurs radio, peuvent interfé­rer avec le moniteur ou le viseur, altérer les don­nées enregistrées sur la carte mémoire ou affec­ter les circuits internes de l'appareil photo.

Ne touchez pas au lamelles de l'obturateur

Le lamelles de l'obturateur sont extrêmement
fines et peuvent s'endommager. Vous ne de­vez, en aucune manière, exercer de pression
sur l'obturateur, le taper avec les outils de
nettoyage ou le soumettre aux courants d'air
du pinceau soufflant. Vous risquez sinon de le
rayer, le déformer ou le déchirer.

Manipulez avec le plus soin toutes les
parties mobiles

Actionnez doucement les volets du logement
de la batterie, de la carte mémoire ou des con­necteurs. Ils peuvent facilement s'endommager.

iv

Nettoyage

• Pour nettoyer le boîtier, utilisez un pinceau
soufflant. Après une utilisation en bord de
mer, retirez le sable ou le sel avec un chiffon
légèrement imbibé d'eau fraîche puis, sé­chez-le complètement. Il peut arriver
exceptionnellement que l'électricité statique
produite par le pinceau soufflant ou le chif­fon allume ou assombrisse les écrans ACL.
Ceci n'est en aucun cas le signe d'un dys­fonctionnement et l'affichage redeviendra
rapidement normal.

• Quand vous nettoyez l'objectif et le miroir,
n'oubliez que ces éléments sont extrême­ment fragiles. Retirez doucement la pous­sière et les peluches à l'aide d'un pinceau
soufflant. En cas d'utilisation d'un aérosol,
tenez la bombe verticale (en l'inclinant vous
risquez d'envoyer du liquide sur le miroir). En
cas de trace de doigt ou d'autres tâches sur
l'objectif, appliquez un petit peu de net­toyant optique sur un chiffon doux et net­toyez doucement l'objectif.

•Voir “Notes techniques : Entretien de votre
appareil photo” pour en savoir plus sur le
nettoyage du capteur DTC.

Rangement

• Pour éviter la formation de moisissure, ran­gez l'appareil dans un endroit sec et bien
aéré. Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser
votre appareil photo avant longtemps, reti­rez la batterie afin qu'elle ne fuit pas et ran­gez votre appareil photo dans un sac plasti­que contenant un absorbeur d'humidité. Ne
mettez pas, cependant, l'étui souple dans le
sac plastique car cela pourrait l'abîmer. Il est
à noter que les absorbeurs d'humidité per­dant en efficacité avec le temps, ils doivent
être régulièrement changés.

•

Ne rangez pas votre appareil dans un endroit
contenant de la naphtaline ou de l'antimite,
à proximité d'appareils générateurs de forts
champs magnétiques ou dans des endroits
exposés à des températures extrêmes, par
exemple, à côté d'un radiateur en hiver ou
dans une voiture fermée en plein soleil en été.

• Pour éviter la formation de moisissure, sor­tez votre appareil photo de son rangement
au moins une fois par mois. Mettez-le sous
tension et déclenchez-le plusieurs fois avant
de le ranger de nouveau.

• Rangez la batterie dans un endroit frais et
sec. Remettez en place le volet des bornes
avant de ranger l'appareil photo.

A propos du moniteur

•

Quelques pixels peuvent rester toujours allu­més ou ne pas s'allumer sur le moniteur. Ce
point commun à tous les écrans ACL TFT n'est
en aucun cas le signe d'un dysfonctionne­ment. Les images enregistrées avec votre ap­pareil photo n'en seront nullement affecté.

• Le moniteur peut être difficilement lisible en
cas de forte luminosité ambiante.

•

N'exercez pas de pression sur le moniteur
pour ne l'endommager ni ne provoquer son
dysfonctionnement. Retirez la poussière ou
les peluches avec un pinceau soufflant. Pour
retirer les traces de doigts et autres tâches,
nettoyez-les en les frottant délicatement avec
un chiffon doux ou une peau de chamois.

• Si le moniteur venait à se casser, faites extrê­mement attention de ne pas vous couper
avec le verre cassé et évitez tout contact des
cristaux liquides avec la peau, les yeux ou la
bouche.

• Remettez en place le protège moniteur
avant de transporter l'appareil photo ou de
le laisser sans surveillance.

Eteignez votre appareil photo avant de
retirer la batterie ou de débrancher
l'adaptateur secteur

Ne débranchez pas la prise secteur ni ne reti­rez la batterie lorsque l'appareil photo est sous
tension ou lorsque des images sont en cours
d'enregistrement ou d'effacement. La cou­pure d'alimentation forcée pourrait entraîner
dans ce cas la perte des données ou endom­mager la carte mémoire ou les circuits inter­nes de l'appareil photo. Pour éviter toute cou­pure accidentelle d'électricité, évitez de chan­ger de place votre appareil photo quand il est
connecté à l'adaptateur secteur.

Batteries

• Après avoir mis votre appareil photo sous
tension, vérifiez le niveau de tension de la
batterie indiqué sur l'écran de contrôle pour
savoir si la batterie doit être remplacée. La
batterie doit être remplacée lorsque l'indica­teur de tension de batterie clignote.

• Préparez une batterie neuve de rechange
complètement rechargée pour les grandes
occasions. Il peut être difficile dans certains
endroits de trouver rapidement des batteries
de rechange.

• Par temps froid, la capacité des batteries a
tendance à diminuer. Assurez-vous que la
batterie est complètement chargée avant de
photor en extérieur par grand froid. Gardez
une batterie de rechange au chaud et inter­vertissez les deux batteries dès que néces­saire. Une fois réchauffée, une batterie
froide peut retrouver de sa capacité.

• Si les bornes de la batterie sont sales, net­toyez-les avec un chiffon propre et sec avant
de l'utiliser.

• Après avoir retiré la batterie de l'appareil
photo, remettez en place le volet des ports
de connexion.

Cartes mémoire

• Mettez l'appareil photo hors tension avant
d'insérer ou de retirer les cartes mémoire.
Vous risquez sinon de les rendre inutilisables.

• Insérez les cartes
mémoire comme in­diqué à droite. L'in­sertion des cartes à
l'envers peut en­dommager l'appareil
photo ou la carte.

v

Avertissements

• Les manuels fournis avec votre appareil
photo ne peuvent être reproduits, trans­mis, transcrits, stockés dans un serveur
ou traduits en une langue quelconque,
en tout ou en partie, et quels qu'en
soient les moyens, sans accord écrit préa­lable de Nikon.

•

Nikon se réserve le droit de modifier à tout
moment les caractéristiques du matériel et
du logiciel décrites dans ces manuels.

A l'attention des utilisateurs américains

Federal Communications Commission (FCC) Radio Frequency Interference Statement

Cet équipement a été testé et trouvé con­forme aux limites définies pour les appareils
numériques de classe B selon la partie 15 de
la réglementation FCC. Ces limites assurent
une protection raisonnable contre les inter­férences dangereuses lorsque l'équipement
est utilisé en environnement résidentiel. Cet
équipement génère, utilise et peut irradier
des radiofréquences qui peuvent, en cas
d'une installation et d'une utilisation con­traire aux instructions, provoquer des inter­férences néfastes aux communications radio.
Cependant, il n'existe aucune garantie que
ce matériel ne provoquera pas des interfé­rences dans une installation particulière. Si ce
matériel provoque effectivement des interfé­rences préjudiciables à la réception radio ou
télévisée, ce qui peut être déterminé en al­lumant et en éteignant le matériel, l'utilisa­teur est vivement encouragé à essayer de
corriger ces interférences en ayant recours à
une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Réorientez ou repositionnez l'antenne de
réception.

• Augmentez la distance séparant l'équipe­ment du récepteur.

• Connectez l'appareil photo à une prise
reliée à un circuit différent de celui où est
connecté le récepteur.

• Nikon ne peut être tenu responsable des
dommages provenant de l'utilisation de
cet appareil photo.

•

Nous avons apporté le plus grand soin
dans la rédaction de ces manuels pour
qu’ils soient précis et complets. Si, cepen­dant, vous veniez à remarquer des erreurs
ou des omissions, nous vous serions recon­naissants de les signaler à votre représen­tant Nikon (adresse fournie séparément).

• Consultez un revendeur ou un technicien
radio/télévision spécialisé.

ATTENTION

Modifications

Le FCC demande qu’il soit notifié à l'utili­sateur que tout changement ou modifica­tion sur cet appareil qui n'aurait pas été
expressément approuvé par Nikon Corpo­ration peut annuler tout droit à l'utilisateur
d'utiliser l'équipement.

Câbles interface

Utilisez les câbles interface vendus ou four­nis par Nikon pour votre appareil photo.
L'utilisation d'autres câbles peut faire dé­passer les limites de la Classe B Partie 15
du règlement FCC.

Nikon Inc.,
1300 Walt Whitman Road,
Melville, New York
11747-3064, U.S.A.
Tel.: [phone]

vi

A l'attention des utilisateurs canadiens
ATTENTION

Cet appareil numérique de la classe B res­pecte toutes les exigences du Règlement
sur le matériel brouilleur du Canada.

Avertissement concernant l'interdiction de copie ou de reproduction

Il est à noter que le simple fait d'être en possession de matériel copié ou reproduit nu­mériquement au moyen d'un scanner, d'un appareil photo numérique ou d'un autre dis­positif peut être répréhensible.

• Articles légalement interdits de copie
ou de reproduction

Ne copiez pas, ni ne reproduisez des
billets de utilisateur, des pièces, des titres
ou des bons d'Etat, même si de telles
copies ou reproductions sont estam­pillées “Reproduction”.

La copie ou la reproduction de billets de
utilisateur, de pièces ou de titres circulant
à l'étranger est interdite.

Sauf accord gouvernemental préalable, la
copie ou la reproduction de timbres inu­tilisés ou de cartes postales émis par le
gouvernement est interdite.

La copie ou la reproduction de timbres
émis par l'Etat et des documents certifiés,
stipulés par la loi est interdite.

Informations sur les marques commerciales

Apple, le logo Apple, Macintosh, Mac OS, Power Macintosh et PowerBook sont des marques déposées
d'Apple Computer, Inc. Power Mac, iMac, et iBook sont des marques commerciales d'Apple Computer,
Inc. Microdrive est une marque déposée de Hitachi Global Storage Technologies aux Etats-Unis et/ ou
dans d’autres pays. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Pentium
est une marque commerciale de Intel Corporation. CompactFlash est une marque commerciale de SanDisk
Corporation. Lexar Media est une marque commerciale de Lexar Media Corporation. Zip est une mar­que déposée d'Iomega Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Tous les autres noms men­tionnés dans ce manuel ou dans les autres documentations fournies avec votre matériel Nikon sont des
marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.

CAUTION

This class B digital apparatus meets all re­quirements of the Canadian Interference
Causing Equipment Regulations.

•

Attention à certaines copies et reproduction

Le gouvernement a émis des avertissements
sur les copies ou les reproductions de titres
émis par des sociétés privées (actions, fac­tures, chèques, chèque-cadeau, etc.), les
coupons ou titres de transport, à l'exception
du minimum de photocopies à fournir pour
les besoins de l'entreprise. De même, ne
copiez pas, ni ne reproduisez des passeports
émis par l’Etat, des permis émis par des or­ganismes publics et des groupes privés, des
cartes d'identité, et des tickets comme des
passes ou des tickets restaurant.

• Conformez-vous aux avis de droit de
reproduction

La copie ou reproduction d’œuvres origi­nales protégées par le copyright – comme
les livres, œuvres musicales, peintures,
gravures sur bois, cartes, dessins, films et
photographies, est régie par des lois natio­nales et internationales de copyright. L’uti­lisation de ce produit à des fins de repro­duction illégale, ainsi que toute infraction
aux lois de copyright sont interdites.

vii

Table des matières

Pour votre sécurité .......................................................................................... ii

Entretien de votre appareil photo et de la batterie .......................................... iv

Avertissements ............................................................................................... vi

Présentation générale: Préparation à la prise de vue .................................. 1

Présentation générale: A propos de ce manuel ........................................... 2

Apprendre à connaître votre appareil photo: Commandes et affichages de

l'appareil photo .............................................................................................. 4

Premiers pas: Préparer votre appareil photo ................................................ 14

Etape 1—Attachez la courroie ........................................................................ 15

Etape 2—Insérez la batterie ............................................................................ 16

Etape 3—Choisissez une langue ..................................................................... 18

Etape 4—Réglez l'heure et la date .................................................................. 19

Etape 5—Installez un objectif ......................................................................... 20

Etape 6—Insérez la carte mémoire .................................................................. 22

Cours: Opérations de base de prise de vue et de lecture ............................. 25

Prise de vues de base: Pour prendre vos premières photos ......................... 26

Etape 1—Préparez l'appareil photo ................................................................. 27

Etape 2—Ajustez les réglages de l'appareil photo ........................................... 28

Etape 3—Cadrez ............................................................................................ 30

Etape 4—Faites la mise au point ..................................................................... 31

Etape 5—Vérifiez l'exposition ......................................................................... 32

Etape 6—Prenez la photo ............................................................................... 34

Lecture de base: Visualisation de vos images ............................................... 35

Prise de vues: Plus de détails .......................................................................... 37

Le menu de prise de vue ................................................................................. 39

Choisir un mode de prise de vue: Vue par vue, continu ou retardateur .... 41

Qualité et taille d'image: Pour une utilisation efficace de la mémoire ...........

Qualité d'image .............................................................................................. 44

Taille d'image ................................................................................................. 46

Sensibilité (équivalence ISO): Pour réagir plus vite à la lumière ................. 48

Balance des blancs: Pour reproduire fidèlement les couleurs ..................... 50

Ajuster le réglage de balance des blancs ......................................................... 53

Balance des blancs préréglée (blanc mesuré) ................................................... 55

Réglage de l'image: Réglages du menu de prise de vue ............................. 58

Pour accentuer les contours: Netteté Image .................................................... 58

Pour ajuster le contraste: Correction Tons ....................................................... 59

Pour adapter les couleurs à votre flux de travail: Mode couleur ....................... 60

Pour contrôler la couleur: Saturation (+/–) ....................................................... 62

43

viii

Mise au point: Pour contrôler la manière de mise au point ........................ 63

Mode de mise au point ................................................................................... 63

Sélection de la zone de mise au point ............................................................. 64

Autofocus ...................................................................................................... 65

Mise au point manuelle .................................................................................. 74

Exposition: Pour contrôler la manière utilisée par l'appareil photo pour

déterminer l'exposition .................................................................................. 75

Mesure ........................................................................................................... 75

Mode d'exposition .......................................................................................... 76

Mémorisation de l'exposition auto .................................................................. 84

Correction de l'exposition ............................................................................... 86

Bracketing ...................................................................................................... 87

Photo au flash: Utilisation des flashes intégré et externes .......................... 94

Modes de synchro flash .................................................................................. 96

Utilisation du flash intégré .............................................................................. 98

Correction de l'exposition au flash .................................................................. 102

Utilisation d'un flash optionnel externe ........................................................... 103

Mode retardateur: Pour différer le déclenchement .................................... 108

Réinitialisation par deux commandes: Pour rétablir les réglages par défaut ...

Pour en savoir plus sur la lecture: Options de lecture .................................. 111

Lecture plein écran ......................................................................................... 112

Informations photo ......................................................................................... 114

Lecture par planche de vues miniatures........................................................... 116

Pour regarder de plus près: Lecture au zoom .................................................. 118

Protéger ses images contre l'effacement ......................................................... 119

Effacement individuel de photos ..................................................................... 120

Guide des menus: Index des options des menus .......................................... 121

Utilisation des menus: Opérations de base des menus ................................ 122

Le menu Visualisation: Pour gérer les images .............................................. 124

Supprimer des photos: Effacer ........................................................................ 124

Options de dossier: Définir dossier .................................................................. 126

Lecture automatisée: Diaporama..................................................................... 128

Cacher les images pendant la lecture: Cacher Image(s).................................... 130

Pour commander des impressions: Régl. d'Impr. .............................................. 131

Pour contrôler les infos photo: Option Affich. ................................................. 134

110

ix

Le menu Prise de vue: Options de prise de vue ............................................ 135

Pour choisir un utilisateur de réglages: Sélec. Utilisateur .................................. 135

Type de fichier et compression: Qualité d'image .............................................. 136

Pour choisir une qualité d'image: Définition .................................................... 137

Pour reproduire fidèlement les couleurs: Balance Blancs .................................. 138

Pour régler la sensibilité: ISO ........................................................................... 139

Pour accentuer les contours: Netteté Image .................................................... 140

Pour ajuster le contraste: Correction Tons ....................................................... 141

Pour sélectionner les couleurs en fonction de votre flux de travail: Mode Couleur ..

Pour contrôler la couleur: Saturation (+/–) ....................................................... 143

Réglages personnalisés: Pour affiner les réglages de l'appareil photo ...........

Le menu SET UP: Configuration de l'appareil photo ................................... 161

Pour formater les cartes mémoire: Formatage ................................................. 162

Pour ajuster la luminosité du moniteur: Luminosité écran ..................................

Préparer le capteur DTC pour l’inspection: Verrouil. miroir .....................................

Pour sélectionner la norme vidéo: Sortie vidéo ................................................ 164

Ajouter des commentaires aux photos: Légende image ................................... 164

Choisir un protocole USB: USB ........................................................................ 166

Connexions: Pour se connecter à des dispositifs externes ........................... 167

Lecture sur téléviseur: Connexion de votre appareil photo à un appareil

vidéo ................................................................................................................ 168

Connexion à un ordinateur: Transfert des données et contrôle de l’appareil

photo ............................................................................................................... 169

Logiciels pour le D100 .................................................................................... 169

Connexion directe USB ................................................................................... 172

Notes techniques: Entretien de l'appareil photo, options et ressources ............

Accessoires optionnels: Objectifs et autres accessoires ................................ 176

Objectifs pour le D100 .................................................................................... 176

Autres accessoires........................................................................................... 180

Cartes mémoire compatibles........................................................................... 183

Entretien de votre appareil photo: Rangement et maintenance ................ 184

Ransgement ................................................................................................... 184

Nettoyage ...................................................................................................... 185

Problèmes et solutions: Pour comprendre les messages d'erreur et les

messages ......................................................................................................... 188

Ressources Web: Ressources en ligne pour les utilisateurs Nikon ............... 192

Caractéristiques .............................................................................................. 193

Index ................................................................................................................. 198

142

144

163
163

175

x

Présentation

générale

Préparation à la prise de vue

Ce chapitre se divise de la manière suivante:

Présentation générale

Ce chapitre décrit l'organisation de ce manuel et explique
les conventions et symboles utilisés.

Apprendre à connaître son appareil photo

Marquez cette partie pour pouvoir consulter au fur et à
mesure de la lecture de ce manuel, les noms et les fonc­tions des différents éléments de votre appareil photo.

Premiers pas

Cette partie décrit en détail les étapes que vous devrez
suivre avant d'utiliser votre appareil photo pour la pre­mière fois: insertion de la batterie et de la carte mémoire,
installation d'un objectif et de la courroie et réglage de la
date, de l'heure et de la langue.

Présentation générale

2–3

Apprendre à connaître
votre appareil photo

4–13

Premiers pas

14–24

1

Présentation générale

A propos de ce manuel

Ce manuel a été conçu pour vous faire profiter au mieux de toutes les joies et de tous
les avantages de la photo numérique avec votre reflex numérique Nikon D100. Si vous

Présentation générale—Présentation générale

êtes impatient d'exploiter tout de suite la simplicité et l'instantanéité de la photo numé­rique, suivez les instructions de base, données, étape par étape, dans le Guide de dé-
marrage rapide, ou lisez la partie “Premiers pas” et “Cours” de ce manuel en se réfé­rant à “Apprendre à connaître son appareil photo” pour connaître l'emplacement exact
des commandes et les affichages. Une fois que vous aurez bien maîtrisé les bases, vous
pourrez passer aux “Prise de vues” et “Guide des menus” pour obtenir des informa­tions complètes sur l'utilisation des différents réglages de votre appareil photo. Enfin,
vous trouverez dans “Connexions” toutes les explications sur ce que vous pouvez faire
une fois la prise de vue terminée en connectant votre appareil photo à un téléviseur, un
magnétoscope ou un ordinateur.

Principal Features

• Le D100 est équipé d'un large DTC (23,7 mm × 15,6 mm) avec 6,1 millions de pixels
effectifs, capables de produire des images en trois formats différents (3008 × 2000,
2240 × 1488 et 1504 × 1000 pixels).

• Le contrôle d'image matriciel 3D de la série D1 déjà extrêmement performant avec
sa mesure matricielle 3D et sa balance des blancs TTL pour une mesure optimale de
la température de couleur, a été encore perfectionné pour offrir une reproduction
des couleurs infaillible et une gradation tonale précise.

•Trois modes de couleur, adaptés aux espaces de couleur sRVB et Adobe, sont dispo­nibles en fonction de votre flux de travail.

• Les photos sont stockées dans une mémoire tampon pendant la prise de vues, per­mettant à six photos (ou quatre images RAW) d'être enregistrées à la cadence d'en­viron trois vues par seconde.

•

Sa fonction de réduction du bruit permet de réduire l'apparition de pixels lumineux
espacés de manière aléatoire à des vitesses d'obturation égale ou plus lentes que 1/2 s.

• Le flash intégré du D100 vous assure de ne jamais rater une occasion par manque
de lumière.

• Une fonction de réglage automatique de la sensibilité permet d'obtenir une exposi­tion correcte lorsqu'elle ne peut pas l'être avec les réglages d'exposition actuelle­ment sélectionné.

• La sortie sur 12 bits du capteur DTC peut être sauvegardée en données RAW.

• La poignée d'alimentation multifonctions MB-D100 (disponible en option ou fourni
selon les pays) peut étendre le potentiel de votre appareil photo avec l'enregistre­ment de mémo vocal et la présence d'un déclencheur et de sélecteurs de com­mande pour faciliter le cadrage vertical.

2

Pour mieux mettre en évidence les informations dont vous pouvez avoir besoin, ce
manuel utilise les symboles suivants:

Cette icône signale les mesures de pré­caution dont vous devez avoir connais­sance avant d'utiliser votre appareil pho­to pour ne pas risquer de l'endommager.

Cette icône signale des informations
supplémentaires qui peuvent s'avérer
utiles lors de l'utilisation de votre ap­pareil photo.

Présentation générale—Présentation générale

Cette icône signale les notes à lire avant
d'utiliser votre appareil photo.

Cette icône signale les réglages qui
peuvent être ajustés avec les menus de
l'appareil photo.

Cette icône indique qu'il est possible
d'obtenir ailleurs dans le manuel des
informations supplémentaires.

Cette icône signale les réglages qui
peuvent être affinés à partir du menu
CSM (réglages personnalisés).

Faites des photos test

Faites des essais avec votre appareil photo avant toute grande occasion (par exemple, un
mariage ou un départ en voyage) pour vous assurer qu'il fonctionne correctement. Nikon ne
pourra être tenu responsable de dommages ou de pertes de profits dus à un dysfonctionne­ment de votre appareil photo.

Formation permanente

Dans le cadre de l'engagement de Nikon pour la "Formation permanente" envers ses pro­duits et sur les techniques de photo, des informations constamment mises à jour, sont dispo­nibles sur les sites suivants:

• Aux Etats-Unis: http://www.nikonusa.com/

• En Europe: http://www.europe-nikon.com/support

• En Asie, Océanie, Moyen-Orient et Afrique: http://www.nikon-asia.com/
Visitez régulièrement ces sites pour vous tenir informé des dernières informations produit, des
petits trucs, des réponses aux forums de questions et des conseils d'ordre général sur la photo
numérique et la photo argentique. Des informations supplémentaires sont aussi disponibles
auprès de votre représentant Nikon. Allez à l'URL ci-dessous pour savoir où vous adressez :

http://nikonimaging.com/

Remplacement de ce manuel

Si vous venez à perdre ce manuel, vous pourrez en procurer un autre, moyennant des frais,
auprès de votre représentant Nikon.

3

Apprendre à connaître votre appareil photo

Commandes et affichages de l'appareil photo

Prenez le temps de vous familiariser avec les commandes et les affichages de votre
appareil photo. Il serait utile de marquer cette page afin de pouvoir la consulter rapide-

Présentation générale—Apprendre à connaître votre appareil photo

ment dès que nécessaire au cours de la lecture de ce manuel.

Boîtier

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

12

13

14

1 Œillet pour courroie ......................... 15

2 Déverrouillage du sélecteur de mode de

prise de vue ..................................... 41

3 Sélecteur de mode de prise de vue ... 41

4 Glissière porte-accessoire ............... 104

5 Commande de contrôle de profondeur

de champ ........................................ 76

6 Illuminateur d'assistance AF ............. 72

Lampe du retardateur .................... 108

Lampe d'atténuation des yeux rouges ..

7 Commutateur marche-arrêt ............. 27

4

8 Prise télécommande ....................... 182

9 Déclencheur ......................... 31–34, 72

10 Commande de correction d'exposition

( ) .............................................. 86

11 Commande de synchronisation du flash

( ) .............................................. 98

12 Commande de l'éclairage de l'écran

ACL ( ) ........................................ 155

Commande de formatage ( ) ..... 23

97

13 Ecran de contrôle ............................... 8

14 Indicateur de plan focal ( ) .......... 74

15

Présentation générale—Apprendre à connaître votre appareil photo

17

16

15 Flash intégré .............................. 94, 98

16

Sélecteur de commande secondaire ..

17 Sélecteur de fonction ....................... 12

Voir également:

Mode d'exposition ........................ 76

Sensibilité (équivalence ISO) .......... 48

Balance des blancs ........................ 50

Qualité de l'image ......................... 44

Taille de l'image ............................ 46

Mode de zone AF .......................... 65

12

18 Commande d'ouverture du flash ...... 98

19 Volet des connecteurs .... 168, 171, 191

20 Poussoir de deverrouillage de l'objectif

........................................................ 21

21

Sélecteur du mode de mise au point ..

18

19

20

21

63

L’éclairage de l’écran ACL

Le rétro-éclairage de l’écran de contrôle (éclairage de l’écran ACL) s’allume dès que vous
appuyez la commande de l’éclairage de l’écran ( ), vous permettant ainsi de contrôler les
réglages de l’appareil photo dans l’obscurité. L’éclairage reste allumé tant que le système de
mesure de l’appareil photo est activé ou jusqu’à ce que le déclencheur soit pressé.

5

Apprendre à connaître votre appareil photo

Boîtier (suite)

Présentation générale—Apprendre à connaître votre appareil photo

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

22 Oculaire du viseur ............................ 30

23 Commande de correction de l'intensité

de l'éclair ( ) .............................. 102

Commande de formatage ( ) ..... 23

24 Commande de bracketing ( ) ....... 88

25

Commande du moniteur

( ).. 35, 112

26 Commande MENU ( ) ......... 39, 122

27 Commande de vues miniatures ( )

...................................................... 116

28 Commande de protection ( ) ..... 119

29 Commande de validation ENTER ( )

................................................ 40, 125

Commande de lecture au zoom

( ).. 118

30 Œilleton ........................................... 30

6

31 Commande de mémorisation AE/AF

( ) .................................. 70, 84, 154

32 Sélecteur de commande principal ..... 12

33 Volet du logement pour carte mémoire

........................................................ 22

34 Sélecteur multidirectionnel

.................................... 35, 39, 64, 114

35 Verrou du sélecteur de zone de mise au

point ................................................ 64

36 Verrou du volet du logement pour carte

mémoire .......................................... 22

37 Voyant d'accès à la carte mémoire ... 34

38

Commande d'effacement ( )..

35, 120

39 Moniteur ................................... 15, 35

Commandes et affichages de l'appareil photo

Présentation générale—Apprendre à connaître votre appareil photo

42

43

44

45

40

41

40 Filetage pour fixation sur pied

41 Connecteurs pour la poignée MB-D100

...................................................... 180

42 Sélecteur du mode de mesure .......... 75

43 Réglage dioptrique ........................... 30

44 Verrou du volet du logement de la

batterie ............................................ 16

45

Volet du logement de la batterie ..

16, 180

7

Apprendre à connaître votre appareil photo

Ecran de contrôle

Présentation générale—Apprendre à connaître votre appareil photo

1

2

9

3

4

5

6

7

8

10

11

12

13

14

15

16

17

8

Commandes et affichages de l'appareil photo

1 Vitesse d’obturation ................... 79–80

Sensibilité ........................................ 48

Valeur de correction de l'exposition.. 86
Valeur de correction de l'exposition au

flash .............................................. 102

Nombre de vues dans la séquence de

bracketing ....................................... 88

Réglage de la balance des blancs ..... 90

2 Indicateur de tension de la batterie .. 17

3 Taille de l'image ............................... 46

4 Qualité de l'image ............................ 44

5 Indicateur de correction de l'exposition

au flash .......................................... 102

6 Indicateur de correction de l'exposition

........................................................ 86

7 Indicateur de décalage du programme

........................................................ 78

8 Mode de synchronisation du flash .... 96

9 Ouverture ........................................ 81

Incrément du bracketing .................. 88

Indicateur du mode de transfert

d'image ......................................... 173

10

Indicateur de réglages personnalisés ..

11 Nombre de vues restantes ................ 27

Nombre de vues restantes avant que la

mémoire tampon ne soit pleine ........ 41

Indicateur du mode télécommande ..

12 Mode de balance des blancs ............ 50

13 Indicateur de bracketing .................. 88

14 Indicateur de la batterie de l'horodateur

........................................................ 19

15 "K" (apparaît lorsqu'il reste encore

suffisamment de mémoire pour plus de

1000 vues) ....................................... 42

16 Indicateur de progression du bracketing

........................................................ 89

17 Zone de mise au point ............... 64–69

146

173

Présentation générale—Apprendre à connaître votre appareil photo

Affichage de l'écran de contrôle

L'écran de contrôle a tendance à s'obscurcir et son temps de réponse à se ralentir en cas de
température ambiante élevée. L'affichage redevient normal lorsque la température retombe
à une valeur normale.

9

Apprendre à connaître votre appareil photo

Affichage dans le viseur

Présentation générale—Apprendre à connaître votre appareil photo

1

2

4 5 687 9 10 11

2

3

1615141312

Absence de batterie

Lorsque la batterie est totalement déchargée ou absente, l'affichage dans le viseur s'assom­brit. Ce phénomène est normal et n'est en aucun cas le signe d'un dysfonctionnement. Il
redeviendra normal dès qu'une batterie complètement chargée aura été insérée.

Affichage dans le viseur

L'affichage des zones de mise au point et des lignes de dépoli quadrillé dans le viseur (affi­chage de plage de visée avancée) a tendance à s'éclaircir aux températures élevées et à
s'assombrir avec un temps de réaction plus lent aux basses températures. Les autres afficha­ges du viseur ont tendance à s'assombrir avec des temps de réaction plus lents aux hautes
températures. Tout redevient normal dès que la température revient à une valeur normale.

10

Commandes et affichages de l'appareil photo

1 Cercle de référence de 12mm pour la

mesure pondérée centrale ................ 75

2 Zones de mise au point (collimateurs)

.................................................. 64–69

Cibles de la mesure spot .................. 75

3 Lignes de dépoli quadrillé (apparaissant

quand Activé a été sélectionné avec le

réglage utilisateur 19) .................... 157

4 Indicateur de la mise au point .... 31, 70

5 Mesure ............................................ 75

6 Mémorisation de l'exposition auto ... 84

7 Mode d'exposition ........................... 76

8 Indicateur de correction de l'exposition

au flash .......................................... 102

9 Indicateur de correction de l'exposition

........................................................ 86

10 “K” (apparaît lorsqu'il reste encore

suffisamment de mémoire pour plus de

1000 vues) ....................................... 42

11 Témoin de disponibilité du flash ....... 99

12 Indicateur de la batterie ................... 17

13 Vitesse d'obturation ................... 80, 82

14 Ouverture .................................. 81–82

15 Affichage analogique de l'état de

l'exposition ...................................... 83

Correction de l'exposition ................ 86

16 Nombre de vues restantes ................ 27

Nombre de vues restantes avant que la

mémoire tampon ne soit pleine ........ 41

Valeur de correction de l'exposition.. 86
Valeur de correction de l'exposition au

flash .............................................. 102

Plage de visée avancée

Quand l'arrière-plan est lumineux, le collimateur sélectionné ( 64) se souligne en noir.
Quand l'arrière-plan est sombre, le collimateur activé s'éclaire temporairement en rouge dès
que nécessaire pour se démarquer nettement de l'arrière-plan et être ainsi facilement repéra­ble (zones de mise au point “Vari-Brite”). Le viseur est également doté de lignes de dépoli
quadrillé. Lorsque Activé a été sélectionné pour le réglage personnalisé (CSM) 19 (Affich.
Quadrié; 157); des lignes de référence se superposent sur la plage de visée. Vous pouvez
ainsi facilement composer des paysages ou utiliser la bascule et le décentrement des objectifs
PC-Nikkor.

Du fait de la spécificité de ce type de plage de visée, de fines lignes peuvent rayonner depuis
le collimateur sélectionné ou, la plage de visée peut devenir rouge au moment où le collima­teur est rehaussé en rouge. Ces phénomènes sont normaux et ne sont pas le signe de dys­fonctionnements.

11

Présentation générale—Apprendre à connaître votre appareil photo

Apprendre à connaître votre appareil photo

Les sélecteurs de commande

Les sélecteurs principal et secondaire servent, seuls ou en combinaison avec d'autres

Présentation générale—Apprendre à connaître votre appareil photo

commandes, à ajuster différents réglages.

Sélecteur de
fonction

Qualité et qualité d'image

Commande de
mode de synchro­nisation du flash

Sélecteur de
commande
secondaire

Commande
de correction
d'exposition

Sélecteur de com­mande principal

Commande de
bracketing

Commande
de correction
de l'exposi­tion au flash

+

+

Balance des blancs

+

+

Sensibilité

+

12

Sélectionnez une qualité d'image ( 46)

Choisissez une qualité d'image ( 47)

Choisissez un réglage de balance des blancs
( 52)

Affinez la balance des blancs ( 53–54)/
mesurez une valeur pour la balance des
blancs préréglée (blanc mesuré) ( 56)

Réglez la sensibilité (équivalence ISO; 49)

Mode de zone AF

+

Exposition

Commandes et affichages de l'appareil photo

Choisissez un réglage de mode de zone AF
( 65)

Présentation générale—Apprendre à connaître votre appareil photo

+

+

+

+

+

+

Réglages de flash

+

+

Choisissez une combinaison d'ouverture et
de vitesse d'obturation (mode d'exposition
P 78)

Choisissez une vitesse d'obturation (mode
d'exposition S ou M; 80)

Choisissez une ouverture (mode d'exposition
A ou M; 81–82)

Sélectionnez une correction d'exposition
(lorsque le sélecteur de fonction est sur P, S,
A, ou M; 86)

Activez ou annulez la fonction de bracke­ting (lorsque le sélecteur de fonction est sur
P, S, A, ou M; 88)

Modifiez les paramètres du bracketing (lors­que le P, S, A, ou M; 88)

Choisissez un mode de synchronisation de
flash (lorsque le sélecteur de fonction est sur
P, S, A, ou M; 98)

Sélectionnez une correction de l'exposition
au flash (lorsque le sélecteur de fonction est
réglé sur P, S, A, ou M; 102)

13

Premiers pas

Préparer votre appareil photo

Avant d'utiliser votre appareil photo pour la première fois, suivez toutes les étapes
décrites dans ce chapitre:

Présentation générale—Premiers pas

Attachez la courroie 15ETAPE 1

Insérez la batterie 16–17ETAPE 2

Pour en savoir plus sur les batteries et les autres sources d'alimentation, voir:

• Notes techniques: Accessoires optionnels......................... 176–183

• Entretien de votre appareil photo et de la batterie............ iv–v

Choisissez une langue 18ETAPE 3

Réglez l'heure et la date 19ETAPE 4

Installez un objectif 20–21ETAPE 5

Pour en savoir plus sur les objectifs compatibles avec le D100, voir:

• Notes techniques: Accessoires optionnels......................... 176–183

Insérez la carte mémoire 22–23ETAPE 6

Pour en savoir plus sur les cartes mémoire compatibles, voir:

• Notes techniques: Cartes mémoire compatibles ............... 183

Pour en savoir plus sur le formatage des cartes mémoire, voir:

• Le menu SET UP: Pour formater les cartes mémoire .......... 162

14

Etape 1—Attachez la courroie

Attachez la courroie aux deux œillets du boîtier comme indiqué sur l'illustration.

Le protège moniteur

Un protecteur en plastique transparent (le BM-2) est livré
avec votre appareil photo pour protéger le moniteur aussi
bien lorsque vous utilisez l'appareil photo que lorsque vous
le transportez. Pour retirer le volet, tenez fermement l'ap­pareil photo et tirez doucement le bas du protecteur vers
l'extérieur comme montré sur l'illustration (1). Une fois le
volet dégagé, écartez-le légèrement du moniteur (2) puis,
retirez-le comme indiqué (3).

Pour le remettre en place, insérez les deux taquets sur le
dessus du volet dans les encoches correspondantes au-des­sus du moniteur (1), puis pressez-le en bas jusqu'à ce qu'il
s'encliquette en position (2).

Ne soulevez pas le bas du vo­let au-delà du point indiqué

1

Présentation générale—Premiers pas

15

a

b

Premiers pas

2

Etape 2—Insérez la batterie

Votre appareil photo est alimenté par une seule batterie lithium-ion rechargeable, Nikon

Présentation générale—Premiers pas

EN-EL-3 (fournie).

.1 Rechargez la batterie

2

La batterie EN-EL-3 n'a pas été complètement rechargée en usine. Pour optimi­ser le temps de prise de vue, vous devrez la recharger complètement avant de
l'utiliser. Il faudra environ deux heures avec le chargeur rapide MH-18, livré avec
votre appareil photo, pour la recharger complètement. Toutes les instructions se
trouvent dans la documentation fournie avec le chargeur.

.2 Mettez l'appareil photo hors tension

2

Mettez l'appareil photo avant d'insérer ou de re­tirer la batterie.

.3 Ouvrez le volet du logement de la batterie

2

Faites glisser le verrou du volet du logement en
position ( ; a) puis, ouvrez le volet (b).

.4 Insérez la batterie

2

Insérez une batterie totalement rechargée en
orientant les contacts comme indiqué à droite.

.5 Refermez le volet du logement de la batterie

2

Pour éviter que la batterie ne se déloge acciden­tellement lors de l'utilisation de l'appareil, véri­fiez que le volet est bien verrouillé en position.

16

Préparer votre appareil photo

.6 Vérifiez la tension de la batterie

2

Mettez l'appareil photo sous tension et vérifiez la tension de la batterie sur l'écran
de contrôle ou dans le viseur.

*

Icône

Ecran de
contrôle

(clignote)

* Aucune icône ne s'affiche en cas d'alimentation par l'adaptateur secteur optionnel.

Viseur

—

—

(clignote)

Batterie totale-

ment chargée

Charge suffisante

pour une opéra-

tion normale

Tension faible

Batterie déchargée

Pour économiser la batterie, les indicateurs
d'ouverture et de vitesse d'obturation sur l'écran
de contrôle ainsi que tous les indicateurs du vi­seur disparaissent au bout de six secondes si
aucune opération n'est effectuée (extinction
auto du système de mesure). Sollicitez légère­ment le déclencheur pour réactiver l'affichage.

Préparez une batterie de rechange complètement chargée.

Le déclenchement est impossible. Aucune photo ne pourra
être prise tant que la batterie n'aura pas été remplacée.

NotesStatut

Retrait de la batterie

Pour retirer la batterie, éteignez l'appareil photo, ouvrez le volet du logement de la batterie
comme décrit ci-dessus et sortez la batterie.

2

Présentation générale—Premiers pas

Affichage, une fois l'appareil photo éteint

Lorsque l'appareil photo est éteint et que la batterie principale
est insérée ou que l'appareil photo est alimenté par un adap­tateur secteur optionnel EH-5, l'écran de contrôle ne montre
que le nombre de vues restantes. Si aucune carte mémoire
n'est insérée, apparaîtra.

7—Extinc. Mesure ( 151)

Vous pouvez changer la durée avant l'extinction du système de mesure avec le réglage per­sonnalisé (CSM) 7.

17

Premiers pas

3

Etape 3—Choisissez une langue

Les menus et les messages de l'appareil photo peuvent être affichés au choix en alle-

Présentation générale—Premiers pas

mand, anglais, français, japonais et espagnol.

.1

3

Mettez l'appareil photo sous tension

.3

3

Affichez le menu SET UP

.5

3

Mettez en surbrillance Language

.7

3

Mettez en surbrillance l'option souhai-

SET UP

Formatage
Luminosité écran
Verrouil. miroir
Sortie Vidéo
Date

SET UP

Sortie Vidéo
Date

Language

Légende image
USB

SET UP

Language

Deutsch

De

English

En

Français

Fr

Español

Es

tée

– –

O
OFF
NTSC

– –

NTSC

– –
Fr

OFF

M

OK

.2

3

Affichez les menus de l'appareil photo

.4

3

Mettez le curseur sur le menu SET UP

.6

3

Affichez les options

.8

3

Validez votre choix et revenez au menu

VISUALISATION

Effacer
Définir dossier
Diaporama
Cacher image(s)
Regl. d'Impr.
Option Affich.

SET UP

Formatage

Luminosité écran
Verrouil. miroir
Sortie Vidéo
Date

SET UP

Language

Deutsch

De

English

En

Français

Fr

Español

Es

SET UP

Sortie Vidéo
Date

Language

Légende image
USB

SET UP

ND100

– –

O
OFF
NTSC

– –

OK

NTSC

– –
Fr

OFF

M

18