Nikon D100 User Manual [cz]

Návod k obsluze digitálního fotoaparátu

Dokumentace k tomuto výrobku obsahuje níže uvedené návody k obsluze. Přečtěte si prosím pečlivě všechny návody k obsluze, abyste byli schopni Váš fotoaparát plně využít.

Stručný návod k obsluze

Stručný návod k obsluze (Quick Start Guide) Vás provede procesem vybalení a nastavení Vašeho digitálního fotoaparátu Nikon, zhotovením prvních snímků, a jejich přenosem do počítače.

Návod k obsluze (tento návod)

Podává kompletní instrukce k obsluze fotoaparátu.

Referenční návod k obsluze softwaru Nikon View 5

Referenční návod k softwaru Nikon View 5 je k dispozici v elektronické formě na referenčním CD, dodávaném s fotoaparátem. Informace k prohlížení tohoto návodu viz Stručný návod k obsluze.

Produktová dokumentace

Upozornění: Cizí předměty na CCD snímači

Firma Nikon věnovala maximální úsilí tomu, aby zabránila kontaktu cizích objektů s CCD snímačem v průběhu výroby a distribuce fotoaparátu. Přístroj D100 je však konstruován pro použití s výměnnými objektivy - k vniknutí cizích objektů do přístroje tak může dojít při sejmutí resp. výměně objektivu. Jakmile je uvnitř fotoaparátu, může cizí objekt přilnout k CCD snímači, a za určitých podmínek se zobrazit na výsledných snímcích. Abyste zabránili vniknutí cizích předmětů do fotoaparátu, neměňte objektivy v prašném prostředí. Pro ochranu fotoaparátu bez nasazeného objektivu, použijte dodávanou krytku těla - před jejím nasazením z ní pečlivě odstraňte všechny ulpělé nečistoty, které by eventuelně mohly vniknout do přístroje. Snímky ovlivněné přítomností cizích předmětů mohou být retušovány funkcí „clean image“, dostupnou ve fotoeditačním softwaru třetích výrobců.

Orientace v návodu

Nejprve věnujte pozornost varováním, upozorněním a poznámkám na stranách ii - vii.

Přehled

Seznámení s přístrojem

První kroky

Základní fotografování

Základní přehrávání snímků

Volba snímacího režimu

Kvalita a velikost obrazu

Citlivost (ekvivalent ISO)

Vyvážení bílé barvy

Zaostřování

Expozice

Práce s bleskem

Samospoušť

Návod k práci s menu

Propojení

Technické informace

Nastavení obrazu

Poté si přečtěte odstavce „Přehled“ a „Seznámení s přístrojem“, abyste porozuměli konvencím používaným v tomto návodu, poznali jednotlivé části přístroje, a mohli provést základní nastavení fotoaparátu, popsané v odstavci „První kroky“.

Nyní jste připraveni k fotografování a přehrávání snímků.

Jakmile zvládnete základy digitální fotografie, můžete si přečíst tyto odstavce, které Vám poskytnou kompletní informace o určení a využití všech funkcí přístroje.

V této kapitole naleznete informace o přehrávání náhledů snímků, zvětšení výřezu zobrazeného snímku a zobrazení fotografických informací ke snímkům.

V těchto kapitolách hledejte informace o menu a uživatelských nastaveních fotoaparátu...

...o propojení fotoaparátu s televizorem nebo počítačem...

...a volitelném příslušenství, péči o fotoaparát a řešení možných problémů.

Přehrávání snímků detailně

Abyste zabránili poškození Vašeho přístroje Nikon a vyvarovali se eventuálního poranění či poranění dalších osob, přečtěte si před prací s fotoaparátem pečlivě následující bezpečnostní pokyny. Tyto pokyny umístěte tak, aby si je mohli přečíst všichni potenciální uživatelé přístroje.

Možné následky, které by mohly vzniknout neuposlechnutím pokynů zde uvedených, jsou označeny tímto symbolem:

VAROVÁNÍ

Nedívejte se hledáčkem fotoaparátu přímo do slunce

Pozorování slunce nebo jiného silného světelného zdroje přes hledáček fotoaparátu, může způsobit trvalé poškození zraku.

V případě výskytu závady přístroj ihned vypněte

Zaznamenáte-li, že z přístroje nebo síťového zdroje (zvláštní příslušenství) vychází neobvyklý zápach či kouř, odpojte síťový zdroj resp. vyjměte z přístroje baterii (dejte pozor abyste se přitom nepopálili). Pokračujete-li v používání přístroje, riskujete úraz elektrickým proudem. Po vyjmutí baterie odneste přístroj na přezkoušení do autorizovaného servisu Nikon.

Nepoužívejte přístroj v blízkosti hořlavých plynů

Elektrické vybavení nepoužívejte v blízkosti hořlavých plynů, jinak může dojít k požáru nebo výbuchu.

Dbejte opatrnosti při použití řemínku fotoaparátu

Zavěšení fotoaparátu na řemínku okolo krku může způsobit uškrcení. Nikdy nezavěšujte fotoaparát na řemínku okolo krku dětí či dospívající mládeže.

Přístroj nerozebírejte

Dotykem nechráněných částí těla s vnitřními částmi fotoaparátu, může dojít k poranění elektrickým proudem. V případě poruchy smí přístroj opravovat pouze kvalifikovaný technik. Dojde-li k otevření těla přístroje nárazem nebo jinou nehodou, vyjměte baterii a/nebo odpojte síťový zdroj od elektrické sítě, a fotoaparát odneste na kontrolu do autorizovaného servisu Nikon.

Při manipulaci s bateriemi dbejte náležitých bezpečnostních pravidel

Baterie mohou při nesprávném zacházení vytéci nebo explodovat. Při práci s bateriemi určenými pro tento fotoaparát, dodržujte následující bezpečnostní pravidla:

• Před výměnou baterie se nejprve přesvědčete, jestli je přístroj vypnutý. Používáte-li síťový zdroj, nejprve jej odpojte.

• Používejte výhradně baterie, určené pro použití v tomto přístroji.

• Při vkládání baterie do přístroje se nepokoušejte baterii vložit horní stranou dolů, ani opačným směrem.

• Baterii nezkratujte ani nedemontujte.

• Nevystavujte baterii působení nadměrných teplot ani plamenů.

Pro Vaši bezpečnost

Tento symbol znamená varování - informace takto označené je nutné si přečíst před použitím výrobku Nikon, aby se zamezilo případnému poranění.

iii

• Zabraňte namočení resp. ponoření baterie do vody.

• Baterii nepřepravujte ani neukládejte v přítomnosti kovových předmětů, jako jsou řetízky na krk nebo sponky do vlasů.

• Jsou-li baterie plně vybité, mají tendenci vytékat. Abyste zabránili poškození přístroje, nezapomeňte plně vybitou baterii vyjmout.

• Nepoužíváte-li baterii, nasaďte krytku kontaktů a uložte baterii na chladném místě.

• Ihned po práci s přístrojem, resp. při dlouhodobější práci s přístrojem napájeným baterií, může dojít k ohřátí baterie. Před vyjmutím baterie fotoaparát vypněte a počkejte, až baterie vychladne.

• Zaznamenáte-li na baterii jakékoli změny (změna barvy, deformace), ihned ji přestaňte používat.

Používejte vhodné typy kabelů

K propojování fotoaparátu s jinými zařízeními pomocí vstupních a výstupních konektorů, používejte výhradně kabely dodávané firmou Nikon pro tento účel - pouze tak máte jistotu dodržení elektronických parametrů spojení.

Vybavení uchovávejte mimo dosah dětí

Speciální pozornost věnujte tomu, aby se baterie nebo jiné malé součástky nedostaly do úst dítěte.

Vyjímání paměťových karet

Paměťové karty se mohou během používání ohřát. Při jejich vyjímání z přístroje tedy dbejte patřičné opatrnosti.

Disky CD-ROM

Disky CD-ROM, na kterých je distribuován software a návody k obsluze, nepřehrávejte na audio CD zařízení. Přehrávání disků CD-ROM na audio CD přehrávači, může vést ke ztrátě sluchu nebo poškození zařízení.

Při práci s bleskem dodržujte bezpečnostní pravidla

Použití blesku v blízkosti očí může způsobit poškození zraku. Obzvláštní opatrnosti dbejte při fotografování dětí - zde by se měl blesk nacházet minimálně 1 m (39„) od fotografovaného dítěte.

Při použití hledáčku

Nastavujete-li při pohledu do hledáčku dioptrickou korekci, dejte pozor, abyste si prstem náhodně neporanili oko.

Zabraňte kontaktu s tekutými krystaly

Dojde-li k poškození monitoru, dejte pozor, abyste se neporanili střepy z krycího skla a zabraňte styku pokožky, očí nebo úst, s tekutými krystaly z monitoru.

Chraňte přístroj před nárazy

Je-li přístroj vystaven silnému nárazu nebo vibracím, může se poškodit.

Přístroj udržujte v suchu

Fotoaparát není vodotěsný a při ponoření do vody nebo vystavením vysokému stupni vlhkosti se může porouchat. Vytvoření koroze na vnitřních mechanismech přístroje může způsobit jeho neopravitelné poškození.

Vyvarujte se náhlých změn teplot

Náhlé změny teploty, ke kterým dochází například při vcházení (resp. vycházení) do vytápěné budovy za chladného dne, mohou způsobit vznik kondenzace uvnitř přístroje. Abyste zabránili vzniku kondenzace, umístěte přístroj před náhlou změnou prostředí s různými teplotami do pouzdra nebo plastového sáčku.

Přístroj držte mimo dosah silných magnetických polí

Nepoužívejte ani neskladujte přístroj v blízkosti zařízení, produkujících silné elektromagnetické záření resp. magnetická pole. Silný statický náboj nebo magnetické pole, vzniklé působením zařízení jako jsou rádiové vysílače, mohou interferovat s monitorem a hledáčkem, poškodit data na paměťové kartě nebo ovlivnit činnost vnitřních obvodů přístroje.

Nedotýkejte se lamel závěrky

Lamely závěrky jsou extrémně tenké a snadno se poškodí. Za žádných okolností nevyvíjejte na lamely tlak, nedotýkejte se jich čistícími nástroji, ani je nevystavujte proudu vzduchu z ofukovacího balónku. Tyto činnosti mohou mít za následek poškrábání, deformaci, resp. natržení lamely.

Manipulujte opatrně se všemi pohyblivými částmi přístroje

Nevyvíjejte nadměrnou sílu na krytku prostoru pro baterii, kryt slotu pro paměťovou kartu a kryt konektorů. Tyto součásti jsou obzvláště náchylné na poškození

Čištění

• Čistíte-li tělo fotoaparátu, nejprve odstraňte prach a nečistoty pomocí ofukovacího balónku a poté je otřete měkkým, suchým hadříkem. Po fotografování na pláži nebo v blízkosti mořského pobřeží, otřete z přístroje měkkým hadříkem, lehce navlhčeným pitnou vodou, jakékoli usazeniny soli nebo písku. Poté přístroj pečlivě osušte. V ojedinělých případech může statická elektřina vyprodukovaná působením štětečku nebo hadříku během čištění, způsobit zesvětlení resp. ztmavnutí LCD displeje. Nejedná se o z ávadu a indikace se zakrátko opět vrátí do původního stavu.

• Při čištění objektivu a zrcadla berte na zřetel, že jde o snadno poškoditelné prvky. Prach a nečistoty odstraňte pečlivě pomocí ofukovacího balónku. Používáteli stlačený vzduch, držte nádobu pokud možno kolmo (při náklonu nádoby může dojít k postříkání povrchu zrcadla kapalinou). Vyskytne-li se na objektivu otisk prstu nebo jiná skvrna, aplikujte malé množství čistící kapaliny na objektivy na měkký hadřík a objektiv opatrně otřete.

• Informace ohledně čištění CCD snímače viz „Technické informace: Péče o fotoaparát”.

Uchovávání přístroje

• Abyste zabránili tvorbě mikroorganismů a plísní, ukládejte přístroj na suchém, dobře větraném místě. Nebudete-li přístroj delší dobu používat, vyjměte baterii (abyste zabránili poškození přístroje jejím případným vytečením) a přístroj vložte do plastového sáčku s hygroskopickou látkou. Nedávejte do plastového sáčku fotoaparát umístěný v pouzdře, jinak může dojít k porušení materiálu pouzdra. Nezapomeňte, že hygroskopická látka postupně ztrácí své schopnosti absorbovat vlhkost a v pravidelných intervalech provádějte její výměnu.

Péče o fotoaparát a baterii

• Fotoaparát neukládejte společně s přípravky proti molům (naftalín nebo kafr) v blízkosti zařízení produkujících silná magnetická pole nebo v místech vystavených působení vysokých teplot - např. v blízkosti topného tělesa, příp. v uzavřeném automobilu za horkého dne.

• Abyste zabránili tvorbě plísní a mikroorganismů, vyjměte minimálně jednou za měsíc fotoaparát ze skladovacího místa. Přístroj zapněte a dříve než jej opět uklidíte, proveďte několik expozic.

• Baterii uchovávejte na chladném, suchém místě. Před uložením baterie nezapomeňte nasadit krytku kontaktů.

Poznámky ohledně monitoru

• Monitor může obsahovat několik pixelů které trvale svítí, resp. nesvítí vůbec. To je běžné u všech TFT LCD monitorů a neznamená to závadu. Na zhotovené snímky tento jev nemá žádný vliv.

• Obraz na monitoru může být na jasném světle obtížně čitelný.

• Na monitor nevyvíjejte příliš velký tlak, jinak může dojít k jeho poruše či poškození. Ulpělé nečistoty odstraňte z monitoru ofukovacím štětcem. Usazeniny lze odstranit otřením měkkým hadříkem nebo jelenicovou kůží.

• Dojde-li k poškození monitoru, dejte pozor, abyste se neporanili střepy z krycího skla, a vyvarujte se styku pokožky, očí, nebo úst, s tekutými krystaly.

• Při transportu resp. v případě uskladnění fotoaparátu, nasaďte dodávaný kryt monitoru.

Před vyjímáním resp. odpojováním zdroje energie fotoaparát vypněte

Je-li fotoaparát zapnutý, resp. provádí záznam nebo mazání snímků, neodpojujte síťový zdroj ani nevyjímejte baterii. V opačném případě může dojít ke ztrátě dat, poškození paměti nebo poškození interních

obvodů přístroje. Abyste zamezili náhodnému přerušení přívodu energie, nepřenášejte fotoaparát při jeho napájení ze síťového zdroje.

Baterie

• Při zapínání přístroje zkontrolujte indikaci stavu baterie na kontrolním panelu, abyste zjistili, jestli není nutná její výměna. Baterii je třeba vyměnit v případě, když symbol stavu baterie bliká.

• Před fotografováním důležité události si připravte rezervní baterii a ujistěte se, že je plně nabitá. V závislosti na Vaší poloze může být obtížné v krátké době sehnat novou baterii.

• Za chladných dnů se kapacita baterií snižuje. Před fotografováním v exteriéru za chladného počasí se ujistěte, že je baterie plně nabitá. Rezervní baterii uchovávejte v teplé vnitřní kapse a je-li třeba, baterie vyměňte. Jakmile se baterie ohřeje, získá zpět část své původní kapacity.

• Dojde-li ke znečištění kontaktů baterie, otřete kontakty suchým kouskem látky dříve, než baterii použijete.

• Po vyjmutí baterie z fotoaparátu nezapomeňte nasadit krytku kontaktů.

Paměťové karty

• Před vkládáním resp. vyjímáním paměťové karty přístroj vypněte. Vložením resp. vyjmutím paměťové karty při zapnutém fotoaparátu, může dojít k jejímu znehodnocení.

• Paměťové karty vkládejte do přístroje postupem zobrazeným na ilustraci vpravo. Vložením karty horní stranou dolů, nebo opačným směrem může dojít k jejímu poškození resp. poškození fotoaparátu.

Upozornění

Toto zařízení bylo testováno a shledáno způsobilým plnit limity stanovené pro digitální zařízení třídy B, podle článku 15 zákona o telekomunikacích. Tyto limity jsou stanoveny tak, aby zajišťovaly dostatečnou ochranu proti škodlivým interferencím v obytných prostorách. Toto zařízení generuje, využívá a může vyzařovat rádiové vlny a pokud není instalováno a používáno v souladu s těmito instrukcemi, může způsobovat interferenční rušení rádiokomunikací. Přesto není úplná záruka, že při určitých způsobe ch instalace nedojde ke vzniku interferencí. Způsobuje-li toto zařízení škodlivé interferenční rušení rádiového nebo televizního příjmu (lze lokalizovat zapnutím a vypnutím přístroje), může se uživatel pokusit zjednat nápravu jedním z následujících způsobů:

• Změnit nasměrování nebo umístění přijímací antény.

• Zvětšit vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.

• Zapojit přístroj do zásuvky napájené jiným okruhem než přijímač.

• Požádat o pomoc zkušeného rádiového/ televizního technika nebo dodavatele.

Důležité

Modifikace

FCC vyžaduje, aby byl uživatel zpraven o tom, že jakékoli změny nebo modifikace tohoto zařízení, neschválené výslovně firmou Nikon, ruší majitelova práva k užívání přístroje.

Propojovací kabely

Používejte propojovací kabely dodávané firmou Nikon. Použití jiných kabelů může způsobit překročení limitů, stanovených pro zařízení třídy B článkem 15 zákona o telekomunikacích.

Nikon Inc., 1300 Walt Whitman Road, Melville, New York 11747-3064, USA Tel.: 631-547-4200

Upozornění ohledně autorských práv

• Žádná část návodů dodávaných s výrobkem nesmí být reprodukována, kopírována, šířena, ukládána v zálohovacích systémech nebo v jakékoli formě překládána do jiné řeči bez předchozího písemného svolení firmy Nikon.

• Firma Nikon si vyhrazuje právo kdykoli bez předchozího upozornění změnit specifikaci hardwaru a softwaru, popsaných v těchto návodech.

• Firma Nikon nenese odpovědnost za jakékoli škody vzniklé používáním tohoto přístroje.

• Přestože bylo vynaloženo maximální úsilí o dosažení správnosti a úplnosti informací obsažených v tomto návodu, budeme rádi, pokud o jakýchkoli zjištěných nesrovnalostech nebo chybějících informacích budete informovat Vaše regionální zastoupení firmy Nikon.

Upozornění pro uživatele v USA

Prohlášení Federálního úřadu pro telekomunikace (FCC) k rádiovému interferenčnímu rušení

vii

Upozornění pro uživatele v Kanadě

Toto digitální zařízení třídy B splňuje všechny požadavky kanadských norem, kladené na zařízení způsobující rušivé interference.

Upozornění ohledně zákazu kopírování a šíření

Berte na zřetel, že i držení materiálů, které byly digitálně kopírovány nebo reprodukovány pomocí skeneru, digitálního fotoaparátu či jiného zařízení, může být právně postižitelné.

• Položky, které je zakázáno kopírovat a šířit

Nekopírujte ani jinak nereprodukujte papírové peníze, mince nebo cenné papíry resp. obligace, ani v případě, že jsou kopie označeny nápisem “vzorek„.

Kopírování nebo reprodukce papírových peněz, mincí a cenných papírů, které jsou v oběhu v cizích zemích, je zakázáno.

Pokud nebylo výslovně povoleno, je zakázáno kopírování nepoužitých poštovních známek a pohlednic.

Dále je zakázáno kopírování kolků a certifikovaných dokumentů.

• Upozornění k některým druhům kopií a reprodukcí

Vládním výnosem jsou zakázány kopírování a reprodukce cenných papírů, vydaných soukromými společnostmi (akcie, směnky, šeky, dárkové kupóny, atd.), dopravních legitimací a jízdenek s výjimkou minimálního množství pracovních kopií pro vnitřní potřebu firmy. Tedy, nekopírujte pasy, autorizované výtisky státních a soukromých organizací, občanské průkazy a lístky jako dopravní jízdenky, vstupenky, legitimace a stravenky.

• Postup v souladu s autorskými právy

Kopírování a reprodukce autorských děl jako jsou knihy, hudební díla, obrazy, dřevoryty, mapy, projekty, filmy a fotografie je zakázáno, s výjimkou pořízení kopie pro vlastní soukromou potřebu v domácnosti, resp. jiné nekomerční využití.

Informace o obchodních značkách

Apple, logo Apple, Macintosh, Mac OS, Power Macintosh a Power Book, jsou registrované obchodní značky firmy Apple Computer, Inc. Power Mac, iMac a iBook jsou obchodní značky Apple Computer Inc. IBM a Microdrive jsou registrované obchodní značky firmy International Business Machines Corporation. Microsoft a Windows jsou registrované obchodní značky Microsoft Corporation. MMX a Pentium jsou obchodní značky firmy Intel Corporation. CompactFlash je obchodní značka firmy SanDisk Corporation. Lexar Media je obchodní značka firmy Lexar Media Corporation. Zip je obchodní značka firmy Iomega Corporation, registrovaná v USA a dalších zemích. Všechny ostatní obchodní značky uvedené v tomto návodu a ostatní dokumentaci, dodané s tímto výrobkem firmy Nikon, jsou obchodními značkami resp. registrovanými obchodním i značkami příslušných firem.

viii

Obsah

Pro Vaši bezpečnost ........................................................................................ ii

Péče o fotoaparát a baterie ............................................................................. iv

Upozornění .................................................................................................... vi

Úvod: Začínáme ............................................................................................... 1

Přehled: O tomto návodu .............................................................................. 2

Seznámení s přístrojem: Ovládací prvky a indikace fotoaparátu ................ 4

První kroky: Příprava fotoaparátu k činnosti ................................................ 14

Krok 1 - Upevnění řemínku ............................................................................. 15

Krok 2 - Vložení baterie .................................................................................. 16

Krok 3 - Volba jazyka ...................................................................................... 18

Krok 4 - Nastavení data a času ........................................................................ 19

Krok 5 - Nasazení objektivu ............................................................................ 20

Krok 6 - Vložení paměťové karty ..................................................................... 22

Stručný návod k obsluze: Základní fotografování a přehrávání snímků .... 25

Základní fotografování: Zhotovení prvních snímků ..................................... 26

Krok 1 - Příprava fotoaparátu.......................................................................... 27

Krok 2 - Úprava nastavení fotoaparátu............................................................ 28

Krok 3 - Určení výřezu snímku ........................................................................ 30

Krok 4 - Zaostření ........................................................................................... 31

Krok 5 - Kontrola expozičních parametrů ........................................................ 32

Krok 6 - Zhotovení snímku .............................................................................. 34

Základní přehrávání snímků: Zobrazení snímků .......................................... 35

Fotografování: Detaily .................................................................................... 37

Menu snímacího režimu.................................................................................. 39

Volba snímacího režimu: Jednotlivé snímky, sériové snímání a samospoušť

...... 41

Kvalita a velikost obrazu: Efektivní využití paměti ...................................... 43

Kvalita obrazu ................................................................................................ 44

Velikost obrazu ............................................................................................... 46

Citlivost (ekvivalent ISO): Zvýšení citlivosti fotoaparátu ke světlu .............. 48

Vyvážení bílé barvy: Zachování přirozených barev ...................................... 50

Jemné vyvážení bílé barvy ............................................................................... 53

Změření barevné teploty referenčního objektu ................................................ 55

Nastavení obrazu: Volitelné položky menu snímacího režimu ................... 58

Zdůraznění obrysů objektu: Menu Image Sharpening ...................................... 58

Nastavení kontrastu: Menu Tone Compensation ............................................. 59

Přizpůsobení barev Vašemu workflow: Menu Color Mode............................... 60

Regulace barevného odstínu: Menu Hue Adjustment ...................................... 62

Zaostřování; Nastavení režimu zaostřování .................................................. 63

Zaostřovací režimy .......................................................................................... 63

Volba zaostřovacího pole ................................................................................ 64

Autofokus ...................................................................................................... 65

Expozice; Volba způsobu měření a řízení expozice...................................... 75

Měření expozice ............................................................................................. 75

Expoziční režimy ............................................................................................. 76

Expoziční paměť ............................................................................................. 84

Korekce expozice ............................................................................................ 86

Expoziční řada ................................................................................................ 87

Práce s bleskem: Použití vestavěného a externích blesků ............................ 94

Režimy synchronizace blesku .......................................................................... 96

Použití vestavěného blesku ............................................................................. 98

Korekce zábleskové expozice .......................................................................... 102

Použití externích blesků .................................................................................. 103

Samospoušť: Opožděné spuštění závěrky ..................................................... 108

Dvoutlačítkový reset: Obnova implicitních nastavení .................................. 110

Přehrávání snímků detailně: Volitelná nastavení přehrávacího režimu ...... 111

Celoobrazovkové přehrávání snímků ............................................................... 112

Fotografické informace ke snímkům ............................................................... 114

Zobrazení více snímků: Přehrávání stránek náhledů snímků ............................. 116

Pohled na snímek zblízka: Zvětšení výřezu snímku ........................................... 118

Ochrana snímků před náhodným vymazáním .................................................. 119

Mazání jednotlivých snímků ............................................................................ 120

Návod k práci s menu fotoaparátu: Seznam nabídek menu ........................ 121

Práce s menu fotoaparátu: Základní ovládání menu ................................... 122

Menu přehrávacího režimu (PLAYBACK MENU): Práce se snímky .............. 124

Mazání snímků: Menu Delete ......................................................................... 124

Práce s adresáři: Menu Folder Designate ......................................................... 126

Automatizované přehrávání snímků: Menu Slide Show ................................... 128

Skrytí snímků v průběhu přehrávání: Menu Hide Image ................................... 130

Zhotovení tiskové objednávky: Menu Print Set ................................................ 131

Ovládání fotografických informací: Menu Display Mode .................................. 134

Menu snímacího režimu (SHOOTING MENU): Volitelná nastavení .................... 135

Volba uživatelského režimu: Menu Bank Select ............................................... 135

Volba typu a komprese obrazového souboru: Menu Image Quality ................. 136

Nastavení velikosti obrazu: Menu Resolution ................................................... 137

Zachování přirozených barev: Menu White balance ......................................... 138

Nastavení citlivosti: Menu ISO ......................................................................... 139

Zdůraznění obrysů objektu: Menu Image Sharpening ...................................... 140

Nastavení kontrastu obrazu: Menu Tone Compensation .................................. 141

Přizpůsobení barev Vašemu workflow: Menu Color Mode .............................. 142

Regulace barevného odstínu: Menu Hue Adjustment ...................................... 143

Uživatelské funkce: Jemné vyvážení funkcí fotoaparátu ............................ 144

Menu SET UP: Základní nastavení fotoaparátu ............................................ 161

Formátování paměťových karet: Menu Format ................................................ 162

Nastavení jasu monitoru: Menu LCD Brightness .............................................. 163

Zpřístupnění CCD snímače pro kontrolu: Menu Mirror Lock-up ....................... 163

Volba TV normy: Menu Video Output ............................................................. 164

Přidání komentářů ke snímků: Menu Image Comment .................................... 164

Propojení: Připojení externích zařízení .......................................................... 167

Přehrávání snímků na televizoru: Fotoaparát a videozařízení .................... 168

Propojení s počítačem: Přenos dat a řízení fotoaparátu ............................. 169

Software pro Nikon D100 ............................................................................... 169

Přímé propojení pomocí USB rozhraní ............................................................. 172

Technické informace: Údržba fotoaparátu, volitelné příslušenství

a webové zdroje .............................................................................................. 175

Volitelné příslušenství: Objektivy a další příslušenství ................................. 176

Objektivy pro Nikon D100. ............................................................................. 176

Ostatní příslušenství ........................................................................................ 180

Schválené typy paměťových karet ................................................................... 183

Péče o fotoaparát: Skladování a údržba přístroje ........................................ 184

Skladování přístroje......................................................................................... 184

Čištění ............................................................................................................ 185

Řešení možných problémů: Výklad chybových hlášení a indikací. .............. 188

Webové zdroje: On-line zdroje pro uživatele přístrojů Nikon .................... 192

Specifikace ...................................................................................................... 193

Rejstřík ............................................................................................................. 198

První kroky

14–24

Přehled

2–3

Seznámení s přístrojem

4–13

Tato kapitola je rozdělena na následující části:

Přehled

Tato část popisuje organizaci návodu a slouží k vysvětlení symbolů a značek zde použitých.

Seznámení s přístrojem

Tuto část návodu si označte, a používejte jí při čtení dalších částí jako zdroj informací o jednotlivých součástech fotoaparátu a jejich funkci.

První kroky

Tato část detailně popisuje kroky, které je třeba provést před prvním použitím fotoaparátu: vložení baterií a paměťové karty, upevnění objektivu a řemínku, nastavení data a času, a jazyka pro zobrazovaná menu.

Úvod

Začínáme

Úvod - Přehled

Přehled

O tomto návodu

Tento návod k obsluze byl vytvořen tak, aby Vám pomohl naučit se plně využít všech možností pokrokové digitální jednooké zrcadlovky Nikon D100. Nováčci, kteří chtějí ihned využít jednoduchosti a bezprostřednosti digitální fotografie, mohou postupovat podle instrukcí ve stručném návodu k obsluze (Quick Start Guide), resp. podle pokynů v kapitolách „První kroky“ a „Stručný návod k obsluze“ tohoto návodu k obsluze s tím, že informace ohledně ovládacích prvků a zobrazovaných informací naleznou v kapit ole „Seznámení s přístrojem“. Jakmile zvládnete základy, můžete vyhledat podrobné informace o využití jednotlivých funkcí fotoaparátu v kapitolách „Fotografování“ a „Návod k práci s menu fotoaparátu“. Informace ohledně dalšího zpracování hotových snímků naleznete v kapitole „Propojení“, která popisuje propojení fotoaparátu s televizorem, videorekordérem a počítačem.

Nejdůležitější vlastnosti přístroje

•

Nikon D100 je vybaven velkoplošným (23,7x15,6 mm/0.9“x0.6“) CCD snímačem, obsahujícím 6,1 milionů efektivních pixelů, schopným produkovat snímky ve třech různých velikostech (3008x2000, 2240x 1488, a 1504x1000 pixelů).

• Osvědčené prvky fotoaparátů série D1 - měření 3D digital Matrix, zahrnující precizní měření expozice 3D Matrix a TTL vyvážení bílé barvy pro optimální změření barevné teploty byly dále vylepšeny pro neomylně přirozené barvené podání a jemné tonální přechody.

• Pro různá workflow jsou k dispozici tři barevné režimy, zahrnující barevné prostory sRGB a Adobe.

• Snímky jsou během fotografování dočasně ukládány ve vyrovnávací paměti, což umožňuje zaznamenat v jedné sérii až šest snímků frekvencí cca tři obrázky za sekundu.

• Pro redukci výskytu náhodně rozmístěných jasně zbarvených pixelů při použití časů závěrky okolo 1/2s a delších je k dispozici funkce redukce šumu.

• Vestavěný blesk fotoaparátu se stará o to, abyste nikdy nepromeškali šanci získat perfektní snímek - tedy i za špatných světelných podmínek.

• Přístroj je vybaven funkcí automatického nastavení citlivosti, která napomáhá dosažení optimální expozice v případě, že aktuální nastavení citlivosti nevyhovuje.

• Dvanáctibitový výstup ze CCD snímače fotoaparátu lze uložit bez jakýchkoli úprav ve vysoce kvalitním formátu RAW.

• Volitelný multifunkční battery pack MB-D100 rozšíří možnosti fotoaparátu o záznam zvukových poznámek, tlačítko spouště a příkazové voliče pro práci na výšku.

Úvod - Přehled

Abyste snáze nalezli potřebné informace, jsou k jejich odlišení použity následující symboly a konvence:

Zhotovujte zkušební snímky

Před fotografováním důležité události (např. svatba, nebo dovolená) zhotovte zkušební snímky, abyste se ujistili o tom, že fotoaparát pracuje standardním způsobem. Firma Nikon nepřebírá jakoukoli odpovědnost za ztrátu profitu v důsledku poruchy fotoaparátu.

Celoživotní vzdělávání

Jako součást závazku firmy Nikon k „celoživotnímu vzdělávání“ ve vztahu k podpoře a informacím o nových produktech, jsou k dispozici na následujících webových stránkách pravidelně aktualizované informace:

• Pro uživatele v USA: http://www.nikonusa.com/

• Při uživatele v Evropě: http://www.nikon-euro.com/

• Pro uživatele v Asii, Oceánii, na Středním východě a Africe: http://www.nikon-

asia.com/

Navštivte tyto stránky pro zjištění nejnovějších informací o výrobku, rad a odpovědí na často kladené otázky (FAQs), včetně dalších informací o digitálním zpracování obrazu a fotografii. Informace, které zde nenaleznete, Vám poskytne regionální zastoupení firmy Nikon. Kontaktní informace viz:

http://www.nikon-image.com/eng/

Výměna návodu k obsluze

Ztratíte-li tento návod k obsluze, lze od autorizovaného servisu Nikon objednat za poplatek náhradní.

Tento symbol znamená upozornění označuje informace, které je nutné si přečíst pro předejití možného poškození přístroje.

Takto jsou označeny tipy a další informace, užitečné pro práci s fotoaparátem.

Tento symbol označuje doplňující informace, které je třeba si přečíst před použitím fotoaparátu.

Tento symbol znamená, že na jiném místě návodu jsou k dispozici podrobnější informace.

Takto jsou označena nastavení, která lze provádět pomocí menu fotoaparátu.

Takto jsou označeny funkce, u kterých lze pomocí menu CSM (uživatelské funkce) provést jemné doladění.

Úvod - Seznámení s přístrojem

Seznámení s přístrojem

Ovládací prvky a indikace fotoaparátu

Věnujte trochu času seznámení s ovládacími prvky fotoaparátu a zobrazovanými informacemi. Pro práci s návodem je výhodné si tuto část označit - při čtení ostatních částí návodu se můžete rychle vracet zpět pro vyhledání potřebných údajů.

Tělo fotoaparátu

1 Očko pro upevnění řemínku ......... 15

2 Aretace voliče snímacích režimů ... 41

3 Volič snímacích režimů ................. 41

4 Sáňky pro upevnění příslušenství 104 5 Tlačítko kontroly hloubky ostrosti . 76

6 Pomocný AF reflektor ................... 72

Indikace chodu samospouště ...... 108

Reflektor předblesku proti

červeným očím ............................. 97

7 Hlavní vypínač .............................. 27

8 Závit pro upevnění drátěné

spouště ...................................... 182

9 Tlačítko spouště ............... 31–34, 72

10 Tlačítko korekce expozice

(

)........................................... 86

11 Tlačítko volby zábleskových režimů

(

)........................................... 98

12 Tlačítko osvětlení kontrolního LCD

panelu (

) (stiskněte pro osvětlení kontrolního

panelu) ....................................... 155

Tlačítko formátování (

) .......... 23

13 Kontrolní panel .............................. 8

14 Indikace obrazové roviny ( ) ..... 74

Úvod - Seznámení s přístrojem

15 Vestavěný blesk ...................... 94, 98

16 Pomocný příkazový volič ............... 12

17 Funkční volič ................................ 12

Viz také:

Expoziční režimy ........................ 76

Citlivost (ekvivalent ISO) ............. 48

Vyvážení bílé barvy .................... 50

Kvalita obrazu ............................ 44

Velikost obrazu .......................... 46

Autofokus ................................. 65

18 Aretace blesku ............................. 98

19 Kryt konektorů ........... 168, 172, 191

20 Tlačítko aretace bajonetu ............. 21

21 Volič zaostřovacích režimů ............ 63

LCD iluminátor

Podsvícení kontrolního panelu (LCD iluminátor) se rozsvítí po stisku tlačítka (

), a umožní kontrolu nastavení fotoaparátu i v úplné tmě. Osvětlení zůstává aktivní po dobu činnosti expozimetru fotoaparátu, resp. do stisku spouště.

Úvod - Seznámení s přístrojem

Seznámení s přístrojem

Tělo fotoaparátu (pokračování)

22 Okulár hledáčku ........................... 30

23 Tlačítko korekce zábleskové

expozice (

) ............................ 102

Tlačítko

................................ 23

24 Tlačítko automatické expoziční

řady (

) ..................................... 88

25 Tlačítko monitoru ( ) ........ 35, 112

26 Tlačítko MENU (

) ............ 39, 122

27 Tlačítko zobrazení náhledu

snímku (

) .............................. 116

28 Tlačítko ochrany snímků před

vymazáním (

) ........................ 119

29 Tlačítko ENTER ( ) ............ 40, 125

Tlačítko zvětšení výřezu snímku (

) ................................. 118

30 Očnice .......................................... 30

31 Tlačítko blokace expozice

a zaostření (

) ............. 70, 84, 154

32 Hlavní příkazový volič ................... 12

33 Kryt slotu pro paměťovou kartu .... 22

34 Multifunkční volič ..... 35, 39, 64, 114

35 Aretace nastavení zaostřovacího

pole ............................................. 64

36 Aretace krytu slotu pro paměťovou

kartu ............................................ 22

37 Kontrolka přístupu na paměťovou

kartu ............................................ 34

38 Tlačítko mazání snímků

(

) .................................... 35, 120

39 Monitor .................................. 15, 35

Úvod - Seznámení s přístrojem

40 Stativový závit ............................ 180

41 Konektory pro MB-D100 ............ 180

42 Volič metody měření expozice ...... 75

43 Volič dioptrické korekce................ 30

44 Aretace krytky prostoru pro

baterii .......................................... 16

45 Krytka prostoru pro baterii ... 16, 180

Ovládací prvky a indikace fotoaparátu

Úvod - Seznámení s přístrojem

Kontrolní panel

Seznámení s přístrojem

Úvod - Seznámení s přístrojem

Ovládací prvky a indikace fotoaparátu

1 Čas závěrky ............................ 79–80

Citlivost ........................................ 48

Hodnota korekce expozice ........... 86

Hodnota korekce zábleskové

expozice ..................................... 102

Počet snímků řady ........................ 88

Vyvážení bílé barvy ....................... 90

2 Indikace stavu baterie ................... 17

3 Velikost obrazu............................. 46

4 Kvalita obrazu .............................. 44

5 Symbol korekce zábleskové

expozice ..................................... 102

6 Symbol korekce expozice .............. 86

7 Symbol flexibilní programové

automatiky ................................... 78

8 Symboly zábleskových režimů ....... 96

9 Clona ........................................... 81

Rozptyl expoziční řady .................. 88

Indikace režimu přenosu snímků...

173

10 Symbol uživatelské funkce .......... 146

11 Počet zbývajících snímků .............. 27

Počet zbývajících snímků do zaplnění

vyrovnávací paměti ....................... 41

Indikace režimu dálkového

ovládání ..................................... 173

12 Vyvážení bílé barvy ....................... 50

13 Indikace expoziční řady ................. 88

14 Indikace stavu baterie hodin ......... 19

15 „K“ (zobrazí se, je-li v paměti volné

místo pro více než 1000 snímků ... 42

16 Indikace průběhu expoziční řady ... 89

17 Indikace zaostřovacích polí ..... 64–69

Zobrazení na kontrolním panelu

Zobrazení na kontrolním panelu má při vysokých teplotách tendenci tmavnout a pomaleji reagovat. Po snížení teploty zpět na normální pokojovou teplotu se zobrazení na kontrolním panelu opět vrátí do standardního stavu.

Úvod - Seznámení s přístrojem

Seznámení s přístrojem

Zobrazení v hledáčku

Není baterie

Je-li baterie zcela vybitá, resp. v přístroji není žádná baterie, displej v hledáčku ztmavne. To je normální a neznamená to závadu. Displej v hledáčku se vrátí do normálního stavu po vložení plně nabité baterie.

Zobrazení v hledáčku

Zobrazení mřížky a aktivního zaostřovacího pole v hledáčku (pokročilá zobrazení na matnici) mají při vysokých teplotách tendenci zesvětlovat, a při nízkých teplotách tmavnout a zpomalovat odezvu. Ostatní zobrazované informace v hledáčku, mají při vysokých teplotách tendenci tmavnout a zpomalovat reakce. Všechna zobrazení se po návratu do pokojové teploty postupně vrátí zpět do standardního stavu.

Úvod - Seznámení s přístrojem

Ovládací prvky a indikace fotoaparátu

1 12 mm (0.47“) referenční kroužek

integrálního měření se zdůrazněným

středem ........................................ 75

2 Vyznačení jednotlivých zaostřovacích

polí/ ....................................... 64–69

zón bodového měření expozice .... 75

3 Mřížka (zobrazí se při použití volby

ON u uživatelské funkce

číslo 19) ..................................... 157

4 Indikace zaostření ................... 31, 70

5 Metoda měření expozice .............. 75

6 Symbol expoziční paměti .............. 84

7 Expoziční režimy ........................... 76

8 Symbol korekce zábleskové

expozice ..................................... 102

9 Symbol korekce expozice .............. 86

10 „K“ (zobrazí se, je-li v paměti volné

místo pro více než 1000 snímků ... 42

11 Indikace připravenosti

k záblesku .................................... 99

12 Indikace stavu baterie ................... 17

13 Čas závěrky ............................ 80, 82

14 Clona ..................................... 81–82

15 Světelná váha (manuální vyvážení

expozice) ...................................... 83

16 Počet zbývajících snímků .............. 27

Počet zbývajících snímků do zaplnění

vyrovnávací paměti ....................... 41

Hodnota korekce expozice ........... 86

Hodnota korekce zábleskové

expozice ..................................... 102

Pokročilý systém zobrazení na zaostřovací matnici

Je-li pozadí jasné, zobrazí se aktivní zaostřovací pole (

64) na matnici černě. Je-li pozadí tmavé, je aktivní zaostřovací pole krátce červeně zvýrazněno pro dosažení potřebného kontrastu mezi pozadím a zobrazovaným symbolem (zaostřovací pole typu „Vari-Brite“) - výsledkem je snadná identifikace aktivního zaostřovacího pole za jakýchkoli světelných podmínek. Hledáček je rovněž opatřen možností zobrazení mřížky na matnici. Při použití volby ON u uživatelské funkce číslo 19 (Grid Display;

157), se př es obraz v hledáčku prolne referenční mřížka. Tato mřížka je užitečnou pomůckou při komponování krajinářských snímků, resp. při vysouvání (naklápění) objektivu PC Nikkor.

Díky charakteristickým vlastnostem tohoto systému zobrazování v hledáčku, mohou být rozpoznatelné jemné linky vně aktivního zaostřovacího pole, resp. zčervenání zobrazení v hledáčku při zdůraznění aktivního zaostřovacího pole. Jde o standardní vlastnosti systému a nejedná se o závadu.

Úvod - Seznámení s přístrojem

Seznámení s přístrojem

Příkazové voliče

Hlavní a pomocný příkazový volič se používají samostatně nebo v kombinaci s ostatními ovládacími prvky ke změně množství různých nastavení přístroje.

Kvalita a velikost obrazu

Zvolte velikost obrazu ( 47)

Nastavte kvalitu obrazu ( 46)

Vyvážení bílé barvy

Proveďte jemné vyvážení bílé barvy (

53 - 54) / změřte hodnotu bílé barvy

referenčního objektu (

56)

Zvolte vyvážení bílé barvy ( 52)

Citlivost (ekvivalent ISO)

Nastavte citlivost (ekvivalent ISO; 49)

Tlačítko volby zábleskových režimů

Funkční volič

Pomocný příkazový volič

Tlačítko korekce expozice

Hlavní příkazový volič

Tlačítko expoziční řady

Tlačítko korekce zábleskové expozice

Úvod - Seznámení s přístrojem

Ovládací prvky a indikace fotoaparátu

Autofokus

Nastavte režim činnosti autofokusu (

65)

Nastavení blesku

Nastavte hodnotu korekce zábleskové expozice (při nastavení funkčního voliče do polohy P, S, A nebo M;

102)

Zvolte zábleskový režim (při nastavení funkčního voliče do polohy P, S, A nebo M;

98)

Expozice

Nastavte hodnotu korekce expozice (při nastavení funkčního voliče do polohy P, S, A nebo M;

86)

Aktivujte resp. zrušte funkci expoziční řady (při nastavení funkčního voliče do polohy P, S, A nebo M;

88)

Změňte nastavení expoziční řady (při nastavení funkčního voliče do polohy P, S, A nebo M;

88)

Vyberte požadovanou kombinaci času závěrky a clony (programová automatika P;

78)

Nastavte hodnotu času závěrky (expoziční režimy S a M;

80)

Nastavte hodnotu clony (expoziční režimy A a M;

81 - 82)

Úvod - První kroky

Vložení baterie 16–17KROK 2

Volba jazyka 18KROK 3

Nastavení data a času 19KROK 4

První kroky

Příprava fotoaparátu k činnosti

Dříve než budete moci začít fotografovat, je třeba, abyste provedli následující kroky:

Upevnění řemínku 15KROK 1

Nasazení objektivu 20–21KROK 5

Vložení paměťové karty 22–23KROK 6

Podrobnější informace ohledně baterií a alternativních zdrojů energie, viz:

• Technické informace: Volitelné příslušenství ................ 176–183

• Péče o fotoaparát a baterie ........................................

iv–v

Podrobnější informace ohledně objektivů, dostupných pro fotoaparát D100, viz:

• Technické informace: Volitelné příslušenství ................ 176–183

Podrobnější informace ohledně kompatibilních paměťových karet, viz:

•Technické informace: Schválené typy paměťových

karet ..........................................................................

183

Podrobnější informace ohledně formátování paměťových karet, viz:

• Menu SET UP: Formátování paměťových karet ............

162

Úvod - První kroky

Krok 1 - Upevnění řemínku

Způsobem, uvedeným na obrázcích, upevněte řemínek do dvou oček na fotoaparátu.

Kryt monitoru

S fotoaparátem je dodáván čirý plastový kryt (kryt LCD monitoru BM-2) pomáhající udržovat monitor v čistotě a sloužící k jeho ochraně při uskladnění a transportu fotoaparátu. Při snímání krytu pevně uchopte fotoaparát, a kryt opatrně zatáhněte za spodní část krytu směrem ven (viz obrázek vpravo; 1). Jakmile je kryt odjištěn, můžete jej nadzdvihnout (2) a odejmout (3).

Pro opětné nasazení krytu pro fotografování resp. uskladnění fotoaparátu zasuňte výstupek na horní části krytu do odpovídajícího vybrání nad monitorem fotoaparátu (1) a poté zaklapněte spodní část krytu až slyšitelně zacvakne do aretované polohy (2).

Spodní část krytu nevyklá-

pějte více než je jak je zobrazeno na ilustraci

Úvod - První kroky

Krok 2 - Vložení baterie

Tento fotoaparát je napájen jednou dobíjecí lithium-iontovou baterií Nikon EN-EL3.

.1 Nabijte baterii

Dobíjecí lithium-iontová baterie Nikon EN-EL3, dodávaná s fotoaparátem, není při dodání plně nabitá. Abyste dosáhli maximální doby použitelnosti přístroje, je třeba baterii před prvním použitím plně nabít. Baterie se dobije za přibližně dvě hodiny po vložení do rychlonabíječky MH-18, dodávané s fotoaparátem; informace ohledně nabíjení baterie naleznete v návodu k obsluze dodávaném s nabíječkou.

.2 Vypněte fotoaparát

Před vkládáním resp. vyjímání baterie vypněte fotoaparát.

.3 Otevřete krytku prostoru pro baterii

Aretaci krytky prostoru pro baterii posuňte do polohy otevřeno (

, a) a krytku odklopte

(b).

.4 Vložte baterii

Vložte plně nabitou baterii s kontakty orientovanými podle vyobrazení na obrázku vpravo.

.5 Uzavřete krytku prostoru pro baterii

Abyste zabránili náhodnému vypadnutí baterie během fotografování, dbejte na správné aretaci krytky.

První kroky

Úvod - První kroky

Vyjímání baterie

Pro vypnutí baterie vypněte fotoaparát výše popsaným způsobem otevřete krytku prostoru pro baterii a vysuňte baterii z přístroje.

Indikace při vypnutém fotoaparátu

Je-li fotoaparát vypnutý a je vložena hlavní baterie, resp. je přístroj napájen z volitelného síťového zdroje EH-5, je na kontrolním panelu zobrazen pouze počet zbývajících snímků. Není-li do přístroje vložena paměťová karta, zobrazí se symbol

7 - Auto Meter Off ( 151)

Pomocí uživatelské funkce č. 7 lze změnit dobu nečinnosti fotoaparátu potřebnou pro automatické vypnutí expozimetru.

Příprava fotoaparátu k činnosti

.6 Zkontrolujte kapacitu baterie

Zapněte fotoaparát a zkontrolujte indikaci stavu baterie na kontrolním panelu resp. v hledáčku fotoaparátu.

Při napájení fotoaparátu síťovým zdrojem není zobrazen žádný symbol stavu baterie.

PoznámkyStav baterie

Hledáček

Kontrolní

Panel

Pro úsporu energie dojde po šesti sekundách nečinnosti k automatickému vypnutí indikace času závěrky a clony na kontrolním panelu a všech indikací v hledáčku (automatické vypnutí expozimetru). Opětná aktivace měření (a indikace) se provede namáčknutím tlačítka spouště do poloviny.

—

Baterie je plně

nabitá

Baterie je

částečně vybitá

—

Baterie je zcela

vybitá

(bliká)

Zablokované spuštění závěrky. Až do výměny baterie nelze provést expozici snímku.

(bliká)

Připravte si rezervní plně nabitou baterii.

Baterie je značně vybitá

Symbol

Úvod - První kroky

Krok 3 - Volba jazyka

Menu fotoaparátu a systémové informace mohou být zobrazeny dle Vaší volby v němčině, angličtině, francouzštině, japonštině a španělštině.

První kroky

Zobrazte menu SET UP

Nastavte kurzor na položky menu

SET UP

Vyberte položku Language

Zobrazte možná nastavení

Vyberte požadované nastavení

Potvrďte výběr a vraťte se do menu

SET UP

Zobrazte menu fotoaparátu

Zapněte fotoaparát

Úvod - První kroky

Krok 4 - Nastavení data a času

Informace, obsahující datum a čas pořízení snímku, je přiřazena všem snímkům. Abyste zajistili přiřazení správných hodnota data a času, zobrazte výše popsaným způsobem menu fotoaparátu a poté nastavte následujícím způsobem správné hodnoty data a času.

Uložte nastavení a vraťte se do menu

SET UP

Baterie hodin

Interní hodiny-kalendář fotoaparátu jsou napájeny separátní dobíjecí baterií, která se v případě potřeby - dobíjí automaticky po vložení hlavní baterie fotoaparátu EN-EL3, resp. připojení síťového zdroje (volitelné příslušenství). Nabíjení v délce tří dnů zajistí zálohování dat zhruba na pět měsíců. Zobrazí-li se na monitoru blikající nápis

, je baterie hodin vybitá a indikace hodin je resetována na 2002.01.01 00:00:00. V takovém případě proveďte výše popsaným způsobem nastavení správných hodnot.

Příprava fotoaparátu k činnosti

Editujte nastavení roku (Y)

Přejděte na další položku. Kroky 4.3 -

4.4 opakujte tak dlouho, až nastavíte hodnoty měsíce (M), dne (D), hodiny

(H), minuty (M) a sekundy (S)

Vyberte položku Date

Zobrazte nabídku menu Date

• Hodiny fotoaparátu jsou méně přesné než většina bateriemi napájených hodinek; je tedy třeba provádět pravidelnou kontrolu jejich údajů, včetně eventuálního seřízení.

Úvod - První kroky

První kroky

Krok 5 - Nasazení objektivu

Pro plné využití všech možností fotoaparátu, doporučujeme používat objektivy typu G nebo D, s vestavěným CPU.

.1 Vypněte fotoaparát

Před nasazováním/snímáním objektivu, vypněte fotoaparát.

.2 Nasaďte objektiv

Montážní značku na objektivu vyrovnejte s montážní značkou na těle fotoaparátu, a zasuňte objektiv do bajonetu na těle přístroje. Dejte pozor, abyste náhodně nestiskli aretační tlačítko bajonetu, a otočte objektivem proti směru hodinových ručiček, až slyšitelně zaklapne do aretované polohy.

Ochrana fotoaparátu před prachem a nečistotami

Jakékoli částice prachu nebo jiných nečistot, které vniknou do těla fotoaparátu, se mohou objevit ve formě skvrny na výsledných snímcích, resp. v hledáčku. Není-li na přístroji nasazený objektiv, vždy zakryjte tělo fotoaparátu dodávanou krytkou těla BF-1A. Při výměně objektivu resp. nasazování krytky těla vždy držte přístroj bajonetem směrem dolů.

Objektiv typu DObjektiv typu GObjektivy s vestavěným CPU jsou vybaveny řadou elektrických

kontaktů

Úvod - První kroky

Příprava fotoaparátu k činnosti

.3 Na clonovém kroužku nastavte největší clonové číslo a kroužek

zablokujte

Tento krok není nutné provádět při použití objektivů typu G (objektivy typu G nejsou vybaveny clonovým kroužkem). Používáte-li objektivy jiného typu, zablokujte clonový kroužek na hodnotě největšího clonového čísla (největší zaclonění).

Neprovedete-li tento krok při použití objektivu s vestavěným CPU, zobrazí se po zapnutí fotoaparátu v místě indikace clony na kontrolním panelu blikající symbol

. Expozice snímku je blokována až do vypnutí fotoaparátu a zablokování clonového kroužku na hodnotě nejvyššího clonového čísla.

Snímání objektivu

Před sejmutím resp. výměnou objektivu se ujistěte, že je fotoaparát ve vypnutém stavu. Pro sejmutí objektivu stiskněte a držte tlačítko aretace bajonetu a současně otočte objektivem ve směru hodinových ručiček.

Objektivy bez CPU

Objektivy bez vestavěného CPU lze použít pouze při nastavení funkčního voliče do polohy M (manuální expoziční režim). V ostatních expozičních režimech je zablokováno spouštění závěrky. Je-li nasazen objektiv bez CPU, nepracuje vestavěný expozimetr fotoaparátu, a v místě indikace hodnoty clony na kontrolním panelu a v hledáčku se zobrazí symbol

jako varování, že hodnotu clony lze nastavit pouze pomocí clonového kroužku.

Další informace viz:

176 Objektivy pro fotoaparát D100

Úvod - První kroky

První kroky

Krok 6 - Vložení paměťové karty

Váš digitální fotoaparát Nikon používá pro zaznamenání snímků namísto filmu paměťové karty CompactFlash™ resp. pevné disky IBM Microdrive®. Seznam schválených paměťových karet naleznete v kapitole „Technické informace: Schválené typy paměťových karet“ (

183).

.1 Vypněte fotoaparát

Před vkládáním resp. vyjímáním paměťové karty vypněte fotoaparát.

.2 Otevřete kryt slotu pro paměťovou kartu

Postupem zobrazeným na obrázku vpravo, otevřete kryt slotu pro paměťovou kartu

.3 Vložte paměťovou kartu

Paměťovou kartu vložte zadním štítkem směrem k monitoru. Zasuňte ji tak, aby se plně propojila s kontakty na dně slotu (1) a došlo k vysunutí tlačítka pro vyjímání paměťové karty (2). Uzavřete kryt slotu pro paměťovou kartu.

Vkládání paměťových karet

Paměťovou kartu vkládejte s orientací uvedenou výše; při vkládání karty nepoužívejte sílu. Nepokoušejte se vložit kartu jiným způsobem, může dojít k poškození karty resp. fotoaparátu.

Slot pro paměťovou kartu je umístěn pod mírným úhlem (viz obrázek vpravo). Při vkládání paměťové karty dbejte na dodržení tohoto úhlu.

Směr

vkládání

karty

Zadní štítek

Kontakty

Úvod - První kroky

Příprava fotoaparátu k činnosti

.4 Naformátujte paměťovou kartu

Paměťové karty je třeba před prvním použitím naformátovat.

Nezapomeňte, že formátování permanentně maže všechna data na paměťové kartě. Před formátováním se tedy ujistěte, že máte všechny

snímky (a ostatní data, která chcete archivovat) bezpečně zkopírovány do počítače (

169).

Pro naformátování karty zapněte fotoaparát a po dobu dvou sekund držte současně stisknutá tlačítka

( a ). V místě indikace času závěrky se zobrazí nápis , a počitadlo snímků začne blikat. Druhým stiskem obou tlačítek dojde k odstartování formátovacího procesu. Stiskem libovolného jiného tlačítka je funkce zrušena bez provedení formátování.

V průběhu formátování se v místě počitadla snímků zobrazí nápis

Během formátování nevyjímejte paměťovou kartu ani baterii, resp. neodpojujte síťový zdroj. Po ukončení formátování ukazuje počitadlo

snímků počet snímků, které lze zhotovit v aktuálním nastavení fotoaparátu.

Žádná paměťová karta

Není-li ve fotoaparátu (při vložené hlavní baterii resp. napájení přístroje ze síťového zdroje) vložena paměťová karta, zobrazí se na kontrolním panelu v místě počitadla snímků symbol

. Po zapnutí fotoaparátu a aktivaci

expozimetru se symbol

zobrazí rovněž v místě

počitadla snímků v hledáčku.

Menu Format ( 162)

Paměťovou kartu lze rovněž naformátovat pomocí položky Format, v menu SET UP.

Úvod - První kroky

Vyjímání paměťových karet

Paměťové karty se mohou během používání ohřát. Při vyjímání paměťové karty z fotoaparátu tedy dbejte patřičné opatrnosti.

Vyjímání paměťových karet

Paměťové karty lze z fotoaparátu vyjímat bez rizika ztráty dat, je-li fotoaparát ve vypnutém stavu. Před vyjmutím paměťové karty vyčkejte až zhasne zelená kontrolka přístupu na paměťovou kartu, poté fotoaparát vypněte. Stiskněte aretaci krytu slotu pro paměťovou kartu a následně tlačítko pro vyjmutí paměťové karty (1). Karta se povysune ze slotu, a lze ji rukou vyjmout (2).

Nepokoušejte se vyjmout kartu, svítí-li kontrolka přístupu na paměťovou kartu. Nebudete-li dbát tohoto upozor-

nění, může dojít ke ztrátě dat, resp. poškození karty nebo fotoaparátu.

První kroky

Kontrolka

přístupu na

paměťovou kartu

Tato kapitola Vás provede krok za krokem procesem tvorby a přehrání prvních snímků.

Základní fotografování

Tato část popisuje jak použít autofokus a programovou automatiku k jednoduchému zhotovení snímků metodou „zaměř a stiskni“, produkující ve většině případů optimální výsledky.

Základní přehrávání snímků

V této části naleznete informace o tom, jak prohlížet snímky na monitoru fotoaparátu.

Základní fotografování

a přehrávání snímků

Základní fotografování

26–34

Základní přehrávání snímků

35–36

k obsluze

Stručný návod

Stručný návod k obsluze - Základní fotografování

Úprava nastavení fotoaparátu 28–29KROK 2

Příprava fotoaparátu 27KROK 1

Pro zhotovení snímku je nutné provést šest základních kroků:

Základní fotografování

Zhotovení prvních snímků

Určení výřezu snímku 30KROK 3

Zaostření 31KROK 4

Kontrola expozičních parametrů 32KROK 5

Zhotovení snímku 34KROK 6

Informace ohledně zobrazení stavu baterie, viz:

• Úvod: První kroky .......................................................

16–17

Informace ohledně obnovení implicitních nastavení fotoaparátu, viz:

• Fotografování: Dvoutlačítkový reset ............................

110

• Návod k práci s menu fotoaparátu:

Uživatelská nastavení .................................................

144–160

Informace ohledně následujících nastavení fotoaparátu, viz:

• Fotografování: Volba snímacího režimu ......................

41–42

• Fotografování: Kvalita a velikost obrazu .....................

43–47

• Fotografování: Citlivost (ekvivalent ISO)......................

48–49

• Fotografování: Vyvážení bílé barvy .............................

50–57

• Fotografování: Zaostřování .........................................

63–74

• Fotografování: Expozice .............................................

75–93

Informace ohledně kontroly hloubky ostrosti, viz:

• Fotografování: Expozice .............................................

75–93

Informace ohledně volitelného příslušenství hledáčku, viz:

• Technické informace: Volitelné příslušenství ................

180–183

Informace ohledně možností zaostřování, viz:

• Fotografování: Zaostřování .........................................

63–74

Informace ohledně možnosti změně kompozice po nastavení expozičních hodnot, viz:

• Fotografování: Expozice .............................................

75–93

Informace ohledně práce s bleskem, viz:

• Fotografování: Práce s bleskem ..................................

94–106

Informace ohledně možnosti opožděného spuštění závěrky, viz:

• Fotografování: Samospoušť........................................

108–109

Stručný návod k obsluze - Základní fotografování

Krok 1 - Příprava fotoaparátu

Před zhotovením snímků připravte následujícím způsobem fotoaparát.

.1 Zapněte fotoaparát

Dojde k zapnutí kontrolního panelu a rozsvícení indikace v hledáčku.

.2 Zkontrolujte stav baterie

Zobrazí-li se na kontrolním panelu (resp. bliká v hledáčku) symbol nízké kapacity baterie (

), nabijte baterii, nebo ji před

dalším postupem vyměňte za plně nabitou.

.3 Zkontrolujte počet zbývajících snímků

Počitadlo snímků na kontrolním panelu a v hledáčku, zobrazujte počet snímků, které lze zhotovit při aktuálním nastavení fotoaparátu. Dosáhne-li zobrazované číslo hodnoty „0“, začne v místě indikace času závěrky na kontrolním panelu blikat nápis

(resp.

na stejném místě v hledáčku). Abyste mohli zhotovit další snímky, musíte v takovém případě vymazat snímky, vložit novou paměťovou kartu, nebo změnit nastavení kvality a velikosti obrazu.

Stručný návod k obsluze - Základní fotografování

Krok 2 - Úprava nastavení fotoaparátu

Tento stručný návod popisuje zhotovení snímků v implicitním nastavení fotoaparátu. Informace o tom, jak a kdy provést změny nastavení jednotlivých funkcí fotoaparátu z jejich implicitních hodnot, naleznete v kapitole „Fotografování“ (

37).

.1 Obnovení implicitních nastavení

Pro návrat funkcí, uvedených v tabulce dole, na jejich implicitní (tovární) hodnoty, držte po dobu dvou sekund současně stisknutá tlačítka opatřená zelenou značkou (

a ) (Dvoutlačítkový reset; 110). Zobrazení na kontrolním panelu při resetu na krátkou dobu pohasne.

Základní fotografování

(Large)

NORM

(JPEG

Normal)

Velikost

obrazu

Kvalita obrazu

Snímky mají velikost 3008 x 2000 pixelů.

Snímky jsou komprimovány pro optimální vyvážení kvality a velikosti obrazu, vhodných pro momentky.

46–

43–

Implicitní

hodnota

Funkce Popis

200Citlivost

Citlivost (digitální ekvivalent citlivosti filmu) je nastavena na hodnotu, zhruba ekvivalentní ISO 200.

48–

(Auto)

Vyvážení

bílé barvy

Vyvážení bílé je prováděno automaticky, pro dosažení optimálního barevného podání u většiny světelných zdrojů.

50–

(Single

Area AF)

Zaostřo-

vací režim

Po namáčknutí tlačítka spouště do poloviny, dojde k zablokování zaostřené vzdálenosti, zprostředkované pomocí zvoleného zaostřovacího pole.

65–

Centrální

zaostřo-

vací pole

Zaostřo-

vací pole

Fotoaparát zaostřuje na objekt, který se nachází v oblasti centrálního zaostřovacího pole.

Stručný návod k obsluze - Základní fotografování

Zhotovení prvních snímků

Objektivy bez CPU

Programová automatika P, pracuje pouze v kombinaci s objektivy s vestavěným mikroprocesorem (CPU). Při použití objektivu bez CPU začne v místě indikace clony na kontrolním panelu a v hledáčku blikat symbol

a dojde k zablokování závěrky. Objek-

tivy bez vestavěného CPU lze použít výhradně v manuálním expozičním režimu (M).

.2 Nastavte snímací režim pro záznam jednotlivých snímků (

41)

Stiskněte a držte aretaci voliče snímacích režimů (1) a otočte volič snímacích režimů do polohy (jednotlivé snímky). V tomto nastavení je při každém stisku spouště zhotoven jeden snímek.

.3 Nastavte zaostřovací režim single-servo (

63)

Volič zaostřovacím režimů otočte tak, až zaklapne do polohy, označené písmenem S (režim single-servo autofokus). Při tomto nastavení zaostří po namáčknutí tlačítka spouště do poloviny, fotoaparát na objekt uvnitř zvoleného zaostřovacího pole. Expozici snímku lze provést až po ukončeném zaostřování.

.4 Zvolte měření expozice Matrix (

75)

Volič režimů měření expozice nastavte do polohy (měření Matrix). Měření expozice Matrix využívá k určení expozice informací ze všech částí snímku a zajišťuje tak dosažení optimálních výsledků v celé ploše obrazu.

Nastavte funkční volič do polohy P (programová automatika; 77)

Před expozicí snímku otočte funkční volič do polohy P (inteligentní programová automatika). V tomto nastavení fotoaparát automaticky ovládá hodnoty časů závěrky a clon podle údajů expozimetru pro dosažení optimálních výsledků.

Stručný návod k obsluze - Základní fotografování

Základní fotografování

Krok 3 - Určení výřezu snímku

Abyste se vyvarovali rozhýbání snímků způsobenému neklidným držením přístroje, uchopte fotoaparát pevně do obou rukou s lokty lehce přitisknutými k tělu pro lepší stabilitu. Grip přístroje uchopte pravou rukou a tělo resp. objektiv fotoaparátu současně podpírejte levou rukou.

Doporučený postoj pro fotografování je poloviční nakročení jedné nohy směrem vpřed a pevné držení horní poloviny těla.

Použití dioptrické korekce

Při nastavování dioptrické korekce pro současném pohledu do hledáčku dejte pozor, abyste si náhodně prstem resp. nehtem neporanili oko.

Zaostření hledáčku

Hledáček je vybaven dioptrickou korekcí pro přizpůsobení individuálním zrakovým schopnostem uživatele. Pro zaostření hledáčku posouvejte voličem dioptrické korekce směrem nahoru a dolů, dokud nevidíte ostře značky na matnici. Je-li třeba, můžete při seřizování dioptrické korekce sejmout gumovou očnici hledáčku; při opětném nasazování se očnice umístí nápisem směrem dolů.

Dioptrickou korekci lze nastavit v rozmezí -2 m

-1

až +1 m-1. Korekční čočky (dodávané

zvlášť;

180) dovolují nastavit dioptrické hodnoty v rozmezí -5 m-1 až +3 m-1. Pro

možnost použití dioptrické korekční čočky je třeba sejmout gumovou očnici hledáčku.

Volitelný multifunkční battery pack MB-D100 se vybaven tlačítkem spouště pro snímky na výšku.

Stručný návod k obsluze - Základní fotografování

Krok 4 - Zaostření

V režimu single-servo zaostřuje fotoaparát na předmět zvoleným zaostřovacím senzorem při namáčknutí spouště do poloviny. Po zaměření objektu závorkami, vymezujícími zónu zaostřovacího pole, namáčkněte tlačítko spouště do poloviny a zkontrolujte indikaci zaostření v hledáčku. Je-li objekt příliš tmavý, dojde k automatické aktivaci pomocného AF reflektoru pro možnost správného zaostření.

Funkční volič

Expozici snímku lze provést pouze v případě nastavení funkčního voliče do polohy P, S, A nebo M. V jiném nastavení dojde k zablokování závěrky.

Zorné pole hledáčku

V hledáčku je možné vidět cca 95% obrazu, zprostředkovaného CCD snímačem. V hledáčku je tedy možné vidět o něco menší plochu než která se objeví na výsledných snímcích.

Indikace v hledáčku Význam

● Objekt je zaostřen.

●

(bliká)

Fotoaparát není schopen pomocí autofokusu zaostřit na objekt uvnitř zóny zvoleného zaostřovacího pole.

Není-li fotoaparát schopen zaostřit pomocí autofokusu, použijte manuální zaostřování ( 74), resp. blokaci zaostření v kombinaci se zaostřením na náhradní objekt ve stejné vzdálenosti, poté změňte kompozici snímku na původně požadovanou ( 64). Pro zaostření na objekt mimo střed obrazu použijte blokaci zaostření ( 70) nebo multifunkčním voličem nastavte zaostřovací pole v místě daného objektu.

Zhotovení prvních snímků

Stručný návod k obsluze - Základní fotografování

Krok 5 - Kontrola expozičních parametrů

Při namáčknutém tlačítku spouště do poloviny zkontrolujte indikaci času závěrky a clony v hledáčku. Může-li při aktuálním nastavení dojít k podexpozici nebo přeexpozici snímku, zobrazí se v místě indikace času závěrky resp. clony jeden z následujících nápisů.

Indikace Význam

Snímek bude přeexponovaný. Použijte neutrální šedý filtr (ND).

Čas závěrky a rozhýbání fotoaparátu

Abyste se vyvarovali rozhýbání snímků, neměl by být použitý čas závěrky delší, než je převrácená hodnota ohniskové vzdálenosti objektivu v sekundách (např.u objektivu s ohniskovou vzdáleností 50 mm by čas závěrky neměl být delší než

/50s). Při použití delších časů závěrky je vhodné umístit fotoaparát na stativ. Abyste se vyvarovali rozhýbání snímků, můžete použití vestavěný blesk (viz následující strana) nebo zvýšit citlivost (

48).

3 - ISO Auto ( 148)

Při nastavení uživatelské funkce č. 3 (ISO Auto) na ON mění fotoaparát automaticky hodnotu citlivosti z hodnoty nastavené uživatelem tak, aby bylo možné dosáhnout optimálních expozičních hodnot.

9 - EV Step ( 151)

Implicitně jsou časy závěrky zobrazovány v hodnotách s přírůstky po 1/3 EV. Pomocí uživatelského nastavení č. 9 je možné nastavit zobrazení v přírůstcích po 1/2 EV.

Základní fotografování

Snímek bude podexponovaný. Použijte vestavěný blesk (viz naproti) resp. nastavte vyšší hodnotu citlivosti (ekvivalent ISO).

Stručný návod k obsluze - Základní fotografování

Zhotovení prvních snímků

Při špatných světelných podmínkách

Jsou-li světelné podmínky špatné, časy závěrky se prodlužují a může dojít k rozhýbání snímků. U časů závěrky delších než

/60s můžete jako prevenci rozhýbání snímků použít

vestavěný blesk. Blesk lze také použít k „vyjasnění“ stínů a objektů v protisvětle (

94).

Pro použití vestavěného blesku:

Vyklopte blesk

Stiskněte aretační tlačítko blesku. Blesk se vyklopí do pracovní polohy a začne se nabíjet.

Nastavte synchronizaci blesku na první lamelu

Stiskněte tlačítko

a otáčením hlavního příkazového voliče zobrazte na kontrolním

panelu symbol

Zkontrolujte indikaci připravenosti k záblesku v hledáčku

Namáčkněte tlačítko spouště do poloviny a zkontrolujte indikaci připravenosti k záblesku v hledáčku fotoaparátu. Po vyklopení vestavěného blesku je možné provést expozici snímku pouze tehdy, svítí-li indikace připravenosti k záblesku. Nesvítí-li indikace připravenosti k záblesku, krátce uvolněte tlačítko spouště a zkuste znovu.

Nepoužíváte-li vestavěný blesk

Nepoužíváte-li vestavěný blesk, pak jej pro úsporu kapacity baterie zaklopte zpět do transportní polohy, až uslyšíte, jak zaklapne do aretované polohy.

Stručný návod k obsluze - Základní fotografování

Základní fotografování

Krok 6 - Zhotovení snímku

Lehce domáčkněte tlačítko spouště až na doraz.

Poté, co se po expozici začne snímek zapisovat na paměťovou kartu, rozsvítí se indikace přístupu na paměťovou kartu. Dokud tato indikace nezhasne,

nevyjímejte paměťovou kartu, nevypínejte fotoaparát, resp. nevypínejte síťový zdroj. Vyjmutí

paměťové karty, resp. odpojení přívodu energie může v takovémto případě vést ke ztrátě dat.

Nefotografujte silné světelné zdroje

Vyvarujte se snímků s přímým namířením fotoaparátu do silného světelného zdroje jako je např. slunce. Intenzivní světlo může způsobit poškození CCD snímače, který fotoaparát používá místo filmu. Na výsledných snímcích může rovněž dojít ke vzniku bílého závoje.

1 - Image review ( 147)

Snímky lze zobrazit kdykoli v průběhu resp. po záznamu na paměťovou kartu stiskem tlačítka

. Je-li ve funkci Image Review (uživatelské nastavení č. 1) použita volba

ON, snímky se ihned po expozici automaticky zobrazí na monitoru.

Tutorial—Basic Playback

Pro přehrávání snímků stiskněte tlačítko . Na monitoru se zobrazí poslední zhotovený snímek.

Zobrazení dalších snímků

Pro listování snímků v pořadí jejich záznamu tiskněte multifunkční volič směrem dolů. Pro zobrazování snímků v opačném pořadí tiskněte multifunkční volič směrem nahoru. Pro rychlé přepínání mezi jednotlivými snímky stiskněte a držte multifunkční volič směrem nahoru nebo dolů.

Zobrazí-li se poslední snímek na paměťové kartě, můžete se vrátit k prvnímu snímku stiskem multifunkčního voliče směrem dolů. Zobrazí-li se první snímek, můžete se vrátit k poslednímu snímku stiskem multifunkčního voliče směrem nahoru.

Základní přehrávání snímků

Zobrazení snímků

Menu Delete ( 124)

Pro vymazání více snímků použijte položku Delete v menu přehrávacího režimu.

Mazání nepotřebných snímků

Zhotovení dalších snímků

Pro ukončení přehrávání a návrat do snímacího režimu stiskněte tlačítko resp. namáčkněte do poloviny tlačítko spouště.

Stručný návod k použití - Základní fotografování

Základní přehrávání snímků

6 - Monitor Off ( 151)

Monitor se automaticky vypíná po době nečinnosti, specifikované v uživatelském nastavení č. 6 (Monitor Off). Pro návrat zpět do přehrávacího režimu stiskněte tlačítko

Zhotovení dalších snímků

Pro ukončení přehrávání a návrat do snímacího režimu stiskněte tlačítko resp. namáčkněte do poloviny tlačítko spouště.

V kapitole „Stručný návod k obsluze: Zhotovení prvních snímků“ jste se naučili základní postup operací pro fotografování v nejběžnějším nastavení. Tato kapitola popisuje jak a kdy provést úpravu nastavení fotoaparátu v různých snímacích podmínkách.

Citlivost (ekvivalent ISO)

48–49

Vyvážení bílé barvy

50–57

Nastavení obrazu

58–62

Zaostřování

63–74

Expozice

75–93

Práce s bleskem

94–107

Samospoušť

108–109

Dvoutlačítkový reset

110

Volba snímacího režimu

41–42

Kvalita a velikost obrazu

43–47

Fotografování

Detaily

Níže uvedený graf ukazuje základní posloupnost nastavovací procedury při fotografování.

Půjde o jeden snímek nebo sérii snímků?

➡

Volba snímacího režimu ......................................................

41–42

Jaké bude využití snímku?

➡

Kvalita a velikost obrazu ......................................................

43–47

➡

Nastavení obrazu ................................................................

58–62

Jaké osvětlení je k dispozici?

➡

Citlivost (ekvivalent ISO) ......................................................

48–49

➡

Vyvážení bílé barvy ..............................................................

50–57

Jaký je snímaný objekt, jak provedu kompozice snímku?

➡

Zaostřování .........................................................................

63–74

Jak důležité je pro snímek osvětlení pozadí?

➡

Expozice: Měření expozice...................................................

Je objekt velmi jasný, velmi tmavý, resp. vysoce kontrastní?

➡

Expozice: Korekce expozice .................................................

➡

Expozice: Expoziční řada .....................................................

87–93

➡

Expozice: Expoziční režimy ..................................................

76–83

Budu potřebovat blesk?

➡

Práce s bleskem ..................................................................

94–107

Budu potřebovat opožděné spuštění závěrky?

➡

Samospoušť ........................................................................

108–109

Fotografování

Co má prioritu pro snímaný objekt, čas závěrky nebo clona?

Menu snímacího režimu

Změny některých nastavení fotoaparátu (snímací režim, zaostřovací režim, měření expozice, expoziční režim, korekce expozice, zábleskový režim, korekce zábleskové expozice) lze provádět pomocí tlačítek a voličů na těle fotoaparátu. Jiná nastavení (doostřování obrazu, nastavení kontrastu, přizpůsobení barev, regulace barevného nasycení) se provádějí v menu snímacího režimu, zatímco ostatní (velkost a kvalita obrazu, citlivost a vyvážení bílé barvy) lze provést buďto v menu snímacího režimu nebo pomoc í tlačítek a voličů na fotoaparátu. Pro nastavení položky v menu snímacího režimu:

Stiskněte tlačítko MENU. Na monitoru se zobrazí aktivní menu. Je-li zobrazené menu, menu snímacího režimu (SHOOTING MENU), postupujte krokem 5.

Zobrazí-li se jiné menu, tiskněte

multifunkční volič směrem doleva až

najedete kurzorem na symboly

jednotlivých menu fotoaparátu na

levé straně monitoru.

Fotografování

Detaily

Vyberte požadovanou položku.

Aktuální nastavení vybrané položky

se zobrazí na pravé straně menu.

Zobrazte volitelná nastavení

Pro vstup do menu snímacího režimu

vyberte

Najeďte kurzorem na položky menu

snímacího režimu

Vyberte požadované nastavení Potvrďte výběr a vraťte se zpět do

hlavního menu

• Pro návrat do předcházejícího menu bez provedení výběru stiskněte

multifunkční volič směrem doleva.

• Výběr některých položek se provádí ze zobrazených submenu. Pro výběr

položky ze submenu opakujte kroky 7 a 8.

• Položky menu Bank Select, Image Quality, Resolution, White Bal a

ISO nejsou k dispozici při nastavení funkčního voliče do polohy QUAL, WB nebo ISO.

• Některé položky menu nejsou k dispozici v průběhu záznamu snímků na

paměťovou kartu.

• Tlačítko má stejnou funkci jako stisk multifunkčního voliče směrem

doprava. V některých případech lze výběr potvrdit pouze stiskem tlačítka

Opuštění menu

Pro opuštění menu stiskněte tlačítko

(je-li vybraná položka menu, stiskněte tlačítko dvakrát). Menu můžete rovněž opustit stiskem tlačítka pro vypnutí monitoru nebo vypnutím fotoaparátu. Pro opuštění menu a zaostření na objekt namáčkněte tlačítko spouště do poloviny.

Použití multifunkčního voliče

Multifunkční volič lze použít kdykoli při zapnutém monitoru. Aretaci nastavení zaostřovacího pole lze použít jen při vypnutém monitoru.

Fotografování

Volba snímacího režimu

Jednotlivé snímky, sériové snímání a samospoušť

Volba snímacího režimu určuje, jakým způsobem fotoaparát zhotovuje snímky: po jednom, v sériích nebo se zpožděním od stisku spouště.

Pro nastavení snímacího režimu stiskněte aretaci voliče snímacích režimů a otočte voličem do požadované polohy. K dispozic jsou následující režimy:

Režim Popis

Jednotlivé

obrázky

Fotoaparát zhotoví jeden snímek při každém stisku spouště.

Sériové snímání

Při podržení spouště ve stisknuté poloze jsou zhotovovány série snímků rychlostí maximálně cca 3 obr/s*. Do vyrovnávací paměti (

42)lze před jejím zaplněním umístit až šest snímků (čtyři snímky formátu RAW). Je-li aktivní funkce redukce šumu (

149), umístí se do vyrovnávací paměti tři snímky (dva snímky formátu RAW). Další snímky lze zhotovit až po uvolnění dostatečného prostoru ve vyrovnávací paměti. Toto nastavení lze použít pro zachycení letmého výrazu portrétovaného objektu, nebo pro fotografová ní objektu, který se nepředvídatelně pohybuje.

Samospoušť

Samospoušť se používá pro zamezení rozhýbání fotoaparátu stiskem spouště, nebo v případě, kdy chce být fotograf přítomen na snímku

* Průměrná hodnota při 20°C (68°F), manuálním zaostřování, manuální nastavení

expozičních hodnot, času závěrky 1/

250

s nebo kratším a dostatečném prostoru ve

vyrovnávací paměti.

Velikost vyrovnávací paměti

V průběhu snímání, resp. namáčknutí tlačítka spouště do poloviny, se na kontrolním panelu a v hledáčku zobrazuje v místě počitadla snímků indikace počtu snímků, které lze při aktuálním nastavení umístit ve vyrovnávací paměti.

Fotografování - Volba snímacího režimu

Vyrovnávací paměť

Fotoaparát je vybaven vyrovnávací pamětí pro dočasné uložení snímků v průběhu snímání. Tato paměť dovoluje zhotovování sérií snímků bez nutnosti čekání na jejich přenos na paměťovou kartu. Vyrovnávací paměť pojme až šest snímků (čtyři snímky formátu RAW), resp. tři snímky (dva snímky formátu RAW) při zapnuté redukci šumu (

149). Dojdeli k zaplnění vyrovnávací paměti, zablokuje se závěrka a až do uvolnění dostatečného místa ve vyrovnávací paměti (přenosem na paměťovou kartu) nelze zhotovit žádné další snímky. V režimu sériového snímání můžete pokračovat ve snímání po celou dobu stisku spouště, snímací frekvence se však po zaplnění vyrovnávací paměti sníží.

Vysokokapacitní paměťové karty

Je-li na paměťové kartě dostatečný prostor pro uložení tisíce a více snímků při aktuálním nastavení, je indikace zbývajícího počtu snímků zobrazena v tisících, zaokrouhlena směrem dolů na nejbližší stovku (je-li například k dispozici místo pro cca 1260 snímků, zobrazuje počitadlo snímků hodnotu 1.2 K).

Počet zbývajících snímků

Počet zbývajících snímků, zobrazený na počitadle snímků na kontrolním panelu a v hledáčku, je pouze přibližný. Množství komprimovaných snímků formátu NEF resp. JPEG, které lze uložit na paměťovou kartu, závisí na objektu a kompozici jednotlivých snímků. Obecně, čím více detailů snímek obsahuje, tím větší je výsledný soubor a tím méně snímků tak lze uložit.

Fotografování - Volba snímacího režimu

Volba snímacího režimu

Kvalita a velikost obrazu

Efektivní využití paměti

Kvalita a velikost obrazu společně ovlivňují velikost obrazového souboru na paměťové kartě. Ta naopak ovlivňuje celkové množství snímků, které lze na kartu uložit. Pro poskytnutí vodítka, jak nastavení kvality a velikosti obrazu ovlivňuje počet snímků, které lze uložit na paměťovou kartu, slouží následující tabulka zobrazující přibližné počty snímků, které lze uložit na 96 MB paměťové kartě při různých kombinacích nastavení kvality a velikosti obrazu.

Comp. NEF (komprimovaný)

Medium (2,240 × 1,488)

Small (1,504 × 1,000)

Large (3,008 × 2,000)

Medium (2,240 × 1,488)

Small (1,504 × 1,000)

Fine

JPEG

Large (3,008 × 2,000)

Medium (2,240 × 1,488)

Small (1,504 × 1000)

Normal

Large (3,008 × 2,000)

Basic

Medium (2,240 × 1,488)

Small (1,504 × 1,000)

NEF

(Raw)

Large (3,008 × 2,000)

RGB-

TIFF

NEF (Raw) (nekomprimovaný)

Velikost

souboru

17.3 MB

††

9.5 MB

4.3 MB

2.9 MB

1.6 MB

770 KB

1.5 MB

850 KB

410 KB

770 KB

440 KB

220 KB

9.4 MB

Počet

snímků

***

106

198

106

181

349

66 s (4 snímky)

Doba

záznamu

†

178 s (4 snímky)

147 s (6 snímků)

67 s (6 snímků)

30 s (6 snímků)

18 s (6 snímků)

9 s (6 snímků)

21 s (6 snímků)

11 s (6 snímků)

6 s (6 snímků)

10 s (6 snímků)

8 s (6 snímků)

5 s (6 snímků)

217 s (5 snímků)

Fotografování - Kvalita a velikost obrazu

* Všechny hodnoty jsou pouze přibližné † Přibližná doba záznamu všech snímků současně na paměťovou kartu po zaplnění

vyrovnávací paměti. Aktuální doba se mění podle výrobce karty.

** Při otevření softwarem Nikon View 5 resp. Nikon View 3 mají snímky formátu NEF

velikost 3008 x 2000 pixelů.

†† Velikost komprimovaných souborů NEF (RAW) je přibližně padesát až šedesát procent

velikosti nekomprimovaných souborů NEF.

***Počet zbývajících snímků zobrazený na kontrolním panelu a v hledáčku je stejný,

jako v případě nekomprimovaných souborů NEF (RAW). Aktuální počet snímků, které lze uložit na paměťovou kartu, je větší než zobrazené hodnoty.

Kvalita obrazu

Nastavení kvality obrazu určuje typ obrazového souboru a kompresní poměr, použitý pro ukládání snímků. K dispozici jsou následující možnosti:

Jména obrazových souborů

Snímky zhotovené fotoaparátem D100 jsou ukládány jako obrazové soubory se jménem souboru ve formě „DSC_nnnn.xxx“, kde „nnnn“ je čtyřmístné číslo mezi 0001 a 9999, automaticky přiřazené fotoaparátem ve vzrůstající řadě a „xxx“ je jedna z následujících tříznakových přípon: „.NEF“ pro snímky NEW, „.TIF“ pro TIFF-RGB a „.JPG“ pro snímky JPEG.

Kvalita a velikost obrazu

Volba Popis

TIFF-RGB

Snímky jsou ukládány v nekomprimovaném formátu TIFF-RGB při barevné hloubce osm bitů na kanál (24 bitové barvy).

JPEG Fine

Snímky jsou ukládány ve formátu JPEG s kompresním poměrem cca 1:4.

JPEG Normal

Snímky jsou ukládány ve formátu JPEG s kompresním poměrem cca 1:8.

JPEG Basic

Snímky jsou ukládány ve formátu JPEG s kompresním poměrem cca 1:16.

Fotografování - Kvalita a velikost obrazu

NEF (Raw)

12 bitová data Raw z CCD snímače jsou ukládána přímo na paměťovou kartu ve formátu Nikon Electronic Image Format (NEF). Soubory NEF lze prohlížet pouze pomocí softwaru Nikon View 5 nebo Nikon Capture 3 (

169). K dispozici jsou dva režimy NEF:

• NEF (Raw) V tomto režimu nejsou snímky formátu NEF komprimovány, což zkracuje čas jejich zpracování a zápisu na paměťovou kartu, na druhou stranu ale zabírají větší prostor.

• Comp. NEF (Raw) V tomto režimu jsou snímky NEF komprimovány pomocí prakticky „bezztrátového“ algoritmu, který redukuje velikost obrazového souboru o cca padesát až šedesát procent, bez vlivu na kvalitu obrazu. Před zápisem snímků na paměťovou kartu je potřeba delší doba pro jejich zpracování.

Fotografování - Kvalita a velikost obrazu

Kvalitu obrazu lze nastavit pomocí funkčního voliče nebo pomocí položky Image Quality v menu snímacího režimu.

Menu Image Quality

V menu snímacího režimu vyberte položku Image Quality ( 136) a stiskněte multifunkční volič

směrem doprava.

Zobrazí se menu, které můžete vidět na obrázku vpravo. Po stisku multifunkčního voliče směrem nahoru resp. dolů pro výběr požadované položky stiskněte pro aktivaci výběru a návrat do menu snímacího režimu multifunkční volič směrem doprava.

Výběrem NEF (Raw) z menu Image Quality se zobrazí volitelná nastavení na obrázku vpravo. Vyberte požadovaný režim NEF a stiskněte multifunkční volič směrem doprava.

Efektivní využití paměti

Funkční volič

Snímky lze zhotovit pouze při nastavení funkčního voliče do polohy P, S, A nebo M.Nastavíte-li funkční volič do polohy QUAL, nelze provést expozici snímku. Při nastavení QUAL, WB a ISO nelze v menu snímacího režimu vybrat položku Image Quality.

NEF (Raw) a řady vyvážení bílé barvy

Řady snímků s různým vyvážením bílé barvy nelze použít při nastavení kvality obrazu na NEF (Raw) resp. Comp. NEF (Raw). Výběr jedné z těchto možností automaticky ruší řadu vyvážení bílé barvy. Vyvážení bílé barvy lze u snímků NEF (Raw) nastavit pomocí softwaru Nikon Capture 3 (dodávaný zvlášť;

170).

Funkční volič

Při nastavení funkčního voliče do polohy QUAL otáčejte hlavním příkazovým voličem pro přepínání jednotlivých nastavení kvality obrazu v následujícím pořadí.

TIFF

(RGB-TIFF)

NORMAL

(JPEG Normal)

BASIC

(JPEG Basic)

RAW

(NEF*)

FINE

(JPEG Fine)

Volba snímacího režimu

*Funkční volič neumožňuje volit mezi nastavením nekomprimovaného resp.

komprimovaného formátu NEF. Pro výběr jednoho z režimů NEF použijte položku menu

Image Quality.

Velikost obrazu

Velikost obrazu se měří v pixelech. Menší velikosti obrazu produkují menší obrazové soubory vhodné pro distribuci pomocí e-mailu nebo pro použití na webových stránkách. Opačně, čím větší obraz, tím větší velikost tisku bez znatelné „zrnitosti“. Velikost obrazu nastavte podle místa na paměťové kartě a podle účelu snímků.

Fotografování - Kvalita a velikost obrazu

Large

Medium

Small

3,008 × 2,000

2,240 × 1,488

1,504 × 1,000

38 × 25 cm (15’’ × 10’’)

28 × 19 cm (11’’ × 7.5’’)

19 × 13 cm (7.5’’ × 5’’)

Nastavení

Velikost

obrazu

(v pixelech)

Velikost snímků při tiskovém rozlišení 200 dpi

(přibližně)

Fotografování - Kvalita a velikost obrazuFotografování - Kvalita a velikost obrazu

Efektivní využití paměti

Velikost obrazu lze nastavit pomocí funkčního voliče nebo pomocí položky Resolution v menu snímacího režimu. Velikost obrazu nelze měnit při nastavení kvality NEF (Raw) resp. Comp. NEF (Raw). Při otevření v softwaru Nikon View 5 resp. Nikon Capture 3 mají snímky NEF velikost 3008 x 2000 pixelů.

Menu Resolution

V menu snímacího režimu vyberte položku Resolution ( 137) a stiskněte multifunkční volič

směrem doprava.

Funkční volič

Snímky lze zhotovit pouze při nastavení funkčního voliče do polohy P, S, A nebo M. Při nastavení funkčního voliče do polohy QUAL dojde k zablokování závěrky. Při nastavení QUAL, WB a ISO nelze položku Resolution vybrat v menu snímacího režimu.

Zobrazí se menu na obrázku vpravo. Po stisku multifunkčního voliče směrem nahoru nebo dolů pro výběr požadované položky stiskněte volič směrem doprava pro aktivaci nastavení a návrat do menu snímacího režimu.

Funkční volič

Při nastavení funkčního voliče na QUAL otáčejte pomocným příkazovým voličem pro přepínání možných velikostí obrazu v následujícím sledu.

-4

Citlivost (ekvivalent ISO)

Zvýšení citlivosti fotoaparátu ke světlu

„Citlivost“ je digitální ekvivalent citlivosti filmu. Čím vyšší citlivost, tím menší množství světla je nutné pro expozici snímku, což dovoluje kratší časy závěrky resp. větší zaclonění.

Citlivost lze nastavovat v hodnotách zhruba ekvivalentních ISO 200 až ISO 1600, v krocích po

/3 EV. Pro situace, kde je hlavní prioritou vysoká citlivost, jsou k dispozici nastavení HI-1 (přibližný ekvivalent ISO 3200) a HI-2 (přibližný ekvivalent ISO 6400). Citlivost lze nastavovat pomocí funkčního voliče nebo pomocí položky ISO v menu snímacího režimu.

Menu ISO

V menu snímacího režimu vyberte položku ISO (

139) a stiskněte multifunkční

volič směrem doprava.

HI-1/HI-2

Čím vyšší citlivost, tím vyšší je na snímcích výskyt náhodně rozmístěných, jasně zbarvených pixelů. Snímky zhotovené při nastavení citlivosti HI-1 a HI-2 budou pravděpodobně obsahovat patrný obrazový šum. Tato nastavení použijte pro zachycení přirozené světelné atmosféry za špatných světelných podmínek nebo pro zamezení rozhýbání snímků vlivem dlouhých časů závěrky. Při použití těchto nastavení doporučujeme vypnout doostřování obrazu (

58), které by vedlo k dalšímu zvýšení patrnosti šumu.

Fotografování - Citlivost (ekvivalent ISO)

Funkční volič

Snímky lze zhotovit pouze při nastavení funkčního voliče do polohy P, S, A nebo M. Při nastavení funkčního voliče do polohy ISO dojde k zablokování závěrky. Při nastavení QUAL, WQ a ISO nelze položku ISO vybrat v menu snímacího režimu.

3 - ISO Auto ( 148)

Je-li nastavena v uživatelské funkci č. 3 (ISO Auto) volba ON, mění fotoaparát automaticky citlivost z hodnoty nastavené uživatelem pro dosažení optimální expozice. Je-li nastavena funkce č. 3 na ON nelze použít nastavení citlivosti HI-1 a HI-2; je-li citlivost nastavena na hodnotu HI-1 resp. HI-2, nelze nastavit funkci č. 3 na ON. Při použití blesku a nastavení funkce č. 3 na ON zůstává hodnota citlivosti ISO fixně na hodnotě, nastavené uživatelem.

Fotografování - Citlivost (ekvivalent ISO)

Funkční volič

Při nastavení funkčního voliče do polohy ISO otáčejte hlavním příkazovým voličem pro přepínání hodnot citlivosti v následujícím pořadí.

Fotografování - Vyvážení bílé barvy

Auto 4,200–8,000 K

Automatické vyvážení bílé barvy na základě naměřené barevné teploty světla. Pro kvalitnější výsledky používejte objektivy typu G resp. D.

Fluorescent 4,200 K Používá se při zářivkovém osvětlení.

Vyvážení bílé barvy

Zachování přirozených barev

Barva světla odraženého od objektu se mění s barvou světelného zdroje. Lidský mozek je schopen se na tyto změny v osvětlení adaptovat a umožnit, že vidíme bílé objekty jako bílé, ať již se nacházejí ve stínu, na přímém slunci nebo pod umělým světelným zdrojem. Na rozdíl od filmu ve fotoaparátu může digitální fotoaparát napodobit tento systém zpracováním informací ze CCD snímače fotoaparátu v závislosti na barvě světelného zdroje. Tento systém je znám jako „vyvážení bílé barvy“. Pro dosažení přirozeného barevného podání nastavte před snímkem vyvážení bílé barvy odpovídající světelnému zdroji.

Direct Sunlight 5,200 K Vhodné na přímém slunečním světle.

Flash 5,400 K

Toto nastavení je vhodné při práci s blesky Nikon, včetně vestavěného blesku.

Nastavení

Přibližná

barevná

teplota*

Popis

Incandescent 3,000 K Používá se při umělém osvětlení.

Automatické vyvážení bílé barvy se doporučuje pro většinu běžných světelných zdrojů. Nelze-li takto dosáhnout požadovaných výsledků, vyberte jedno z nastavení v tabulce, resp. změřte hodnotu bílé barvy přímo (Preset). V automatickém režimu a režimu Preset používá fotoaparát TTL měření bílé barvy, aby zajistil korektní nastavení i v případě, že fotoaparát a objekt nacházejí pod rozdílným osvětlením.

Cloudy 6,000 K

Toto nastavení použijte při fotografování na denním světle pod zamračenou oblohou.

Shade 8,000 K

Toto nastavení je vhodné pro objekty ve stínu za denního světla.

Preset —

Toto nastavení se používá pro přímé vyvážení bílé barvy k určitému konkrétnímu zdroji světla

- při fotografování pod smíšeným světlem resp. osvětlením se silným barevným nádechem.

Fotografování - Vyvážení bílé barvy

Bank Select Image Quality Resolution

White Bal

ISO

NORM

200

SHOOTING MENU

Blesky připojené synchronizačním kabelem

Je-li použita redukce AS-15 pro připojení volitelného blesku synchronizačním kabelem, nemusí být fotoaparát schopen v režimu A (automatický režim) nastavit správně hodnotu vyvážení bílé barvy. V takovém případě nastavte vyvážení bílé barvy na

(Flash) a použijte

jemné vyvážení, resp. změřte pomocí funkce Preset aktuální stav.

Barevná teplota

Vnímání barevné teploty světla se mění s pozorovatelem a okolními podmínkami. Barevná teplota je ekvivalent barvy světelného zdroje, vztažený k teplotě absolutně černého tělesa (konvence) ohřátého na teplotu, při které vyzařujte světlo stejné vlnové délky. Zatímco světelné zdroje s barevnou teplotou okolo 5000 - 5000 K vnímáme jako bílé, světelné zdroje s nižší teplotou jako jsou žárovky, mají žlutý nebo červený nádech. Světelné zdroje s vyšší barevnou teplotou vnímáme jako namodralé.

White Bal

Auto Incandescent Fluorescent Direct Sunlight

SHOOTING MENU

55). V ostatních případech se zobrazí dialog pro jemné vyvážení bílé barvy ( 53). Stiskem multifunkčního voliče směrem doprava v dialogu pro jemné vyvážení nastavuje hodnotu jemného vyvážení a aktivuje nastavení.

Vyvážení bílé barvy lze nastavit pomocí funkčního voliče nebo v položce snímacího menu White Bal (

138) a stiskem multifunkčního voliče směrem

doprava.

Fotografování - Vyvážení bílé barvy

Vyvážení bílé barvy

Funkční volič

Při nastavení funkčního voliče do polohy WB otáčejte hlavním příkazovým voličem pro přepínání hodnot vyvážení bílé barvy v následujícím pořadí.

Funkční volič

Snímky lze zhotovit pouze při nastavení funkčního voliče do polohy P, S, A nebo M. Při nastavení funkčního voliče do polohy ISO dojde k zablokování závěrky. Při nastavení QUAL, WB a ISO nelze položku ISO vybrat v menu snímacího režimu.

„Mired“

Jakýkoli pevně daný rozdíl v barevné teplotě produkuje větší rozdíly v barvě u nízkých teplot, než u vysokých teplot. Například u barevné teploty 6000 K neznamená změna o 100 K prakticky žádnou pozorovatelnou změnu barev, zatímco změna o stejné množství při 3000 K bude produkovat velké barevné rozdíly. Hodnoty „Mired“, získané vynásobením převrácené hodnoty barevné teploty číslem 10

, jsou měřítkem barevné teploty, beroucím v potaz takovéto změny, a díky tomu se používají jako jednotky pro barevné korekční filtry.

4000 K – 3000 K = 1000 K

Změna barevné teploty

7000 K – 6000 K = 1000 K

83 mired

Mired

23 mired

Fotografování - Vyvážení bílé barvy

Zachování přirozených barev

Jemné vyvážení bílé barvy

U všech nastavení kromě PRE (preset) lze vyvážení bílé barvy „jemně doladit“ pro kompenzaci změn zabarvení světelného zdroje nebo pro vytvoření požadovaného „teplého“ resp. „studeného“ barevného podání. Zvýšení nastavení lze použít pro studenější (modravější) barevné podání), resp. pro kompenzaci světelného zdroje se žlutým nebo červeným nádechem; snížení nastavení lze použít pro teplejší barevné podání (lehce do žluta resp. červena) nebo pro kompenzaci světelného zdroje s modrým nádechem. Nastav ení lze provádět v rozmezí +3 až -3 (v přírůstcích po 1). V režimu Auto je každý přírůstek ekvivalentní hodnotě cca 10 mired. V ostatních nastaveních je úprava vyvážení bílé barvy následující:

(denní světlo)

Incandescent

Fluorescent

†

Cloudy

Flash

Sunlight

Direct

(denní světlo)

Shade

Přibližná barevná teplota*

6,700 K2,700 K 2,700 K 4,800 K 4,800 K 5,400 K+3

7,100 K2,800 K 3,000 K 4,900 K 5,000 K 5,600 K+2

7,500 K2,900 K 3,700 K 5,000 K 5,200 K 5,800 K+1

8,000 K3,000 K 4,200 K 5,200 K 5,400 K 6,000 KĪ0

8,400 K3,100 K 5,000 K 5,300 K 5,600 K 6,200 K–1

8,800 K3,200 K 6,500 K 5,400 K 5,800 K 6,400 K–2

9,200 K3,300 K 7,200 K 5,600 K 6,000 K 6,600 K–3

* Nastavení barevné teploty provedené fotoaparátem se může lišit od hodnoty naměřené

ručním colormetrem.

† Velikost přírůstků u nastavení Fluorescent odráží široký rozsah barevných teplot různých

druhů fluorescenčních světelných zdrojů, sahající od nízkoteplotních studiových světel, až po vysokoteplotní rtuťové výbojky.

Fotografování - Vyvážení bílé barvy

Vyvážení bílé barvy

Vyvážení bílé barvy lze jemně doladit pomocí funkčního voliče, resp. v menu snímacího režimu. Při jiném nastavení než ±0 se na kontrolním panelu zobrazí symboly .

11 - BKT Set ( 153)

Je-li v uživatelské funkci č. 11 (BKT Set;

153) vybráno nastavení WB Bracketing, zhotoví fotoaparát dva až tři snímky při každém stisku tlačítka spouště. U každého z těchto snímků bude použito jiné vyvážení bílé barvy o hodnotu nastavenou pomocí menu White Bal, resp. funkčního voliče. Viz „Expoziční řada“ (

87).

Menu White Bal

Výběrem jiné položky než Preset v submenu White Bal ( 138) se zobrazí menu, které můžete

vidět na obrázku vpravo. Stiskem multifunkčního voliče směrem nahoru nebo dolů vyberte požadované nastavení, poté stiskněte volič směrem doprava pro aktivaci nastavení a návrat do menu snímacího režimu.

Funkční volič

Při nastavení funkčního voliče do polohy WB otáčejte pomocným příkazovým voličem.

Fotografování - Vyvážení bílé barvy

Zachování přirozených barev

Změření barevné teploty referenčního objektu

Volba WB Preset se používá pro vyvážení bílé barvy u smíšeného osvětlení, resp. pro kompenzaci silného barevného nádechu světelného zdroje.

Volba expozičního režimu

Před změřením hodnoty bílé barvy proveďte nastavení expozičního režimu. Vyberte položku Preset v menu White Bal, a stiskněte směrem doprava multifunkční volič pro zobrazení příslušného submenu (viz obrázek vpravo).

Vyberte expoziční režim, který chcete použít pro měření bílé barvy - P (programová automatika), S (clonová automatika), A (časová automatika) nebo M (manuální expoziční režim) - a stiskněte směrem doprava multifunkční volič.

Vyberte Done a stiskněte multifunkční volič směrem doprava pro návrat do menu snímacího režimu.

Manuální expoziční režim

Pro dosažení přesného vyvážení bílé barvy je zvýšeno množství světla, vstupující do fotoaparátu. V expozičním režimu M použijte pro nastavení správné expozice světelnou váhu.

Vyberte položku Exposure Mode a stiskněte směrem doprava multifunkční volič.

Fotografování - Vyvážení bílé barvy

Vyvážení bílé barvy

Změření hodnoty bílé barvy

Pro změření hodnoty bílé barvy referenčního objektu:

Pod osvětlení, ve kterém bude probíhat expozice snímku, umístěte bílý nebo neutrálně šedý objekt.

Funkční volič nastavte do polohy WB. Není-li nastavena položka WB Preset, otáčejte hlavním příkazovým voličem až se na kontrolním panelu zobrazí nápis PRE.

Otáčejte pomocným příkazovým voličem. V místě počitadla snímků bliká nápis

a na kontrolním panelu bliká nápis PRE.

Fotoaparát se přepne do expozičního režimu, nastaveného v menu WB Preset > Exposure Mode; zaostřete, nastavte expoziční parametry a

zábleskový režim. Při nastavení, které by mělo za následek výraznou přeexpozici nebo podexpozici snímku, může dojít k zablokování možnosti změřit hodnotu bílé barvy. Pod studiovým osvětlením použijte pro tvorbu šedého referenčního objektu 18% difusní panel. Používáte-li jako referenční objekt pro vyvážení bílé barvy bílý předmět, nastavte expozici na hodnotu, kte rá zajistí šedé zobrazení tohoto předmětu.

Použijte manuální zaostřování

Při manuálním měření hodnoty bílé barvy nastavte volič zaostřovacích režimů do polohy M (manuální zaostřování;

74) a zaostřete manuálně. Při nastavení zaostřovacího režimu single servo, může nedostatek kontrastu šedého referenčního objektu zabránit správnému zaostření pomocí autofokusu a dojde k zablokování závěrky.

Fotografování - Vyvážení bílé barvy

Zachování přirozených barev

Referenční objekt umístěte tak, aby vyplňoval zorné pole hledáčku, poté stiskněte tlačítko spouště až na doraz pro změření hodnoty bílé barvy (dojde ke spuštění závěrky, ale není zaznamenán žádný snímek). Dopadlo-li měření úspěšně, bliká po dobu dvou sekund na kontrolním panelu v místě zobrazení času závěrky nápis

a v místě zobrazení času závěrky v hledáčku přístroje, bliká nápis . Nově změřená hodnota je zaznamenána při namáčknutí tlačítka spouště do poloviny nebo vypnutím expozimetru (a utomatické vypnutí expozimetru; 151). Až do změření nové hodnoty bílé barvy se pro všechny následující snímky zhotovené v režimu Preset (PRE) použije tato hodnota bílé barvy.

Není-li fotoaparát schopen provést měření hodnoty bílé barvy, bliká v místě zobrazení času závěrky/clony na kontrolním panelu a v hledáčku nápis . Namáčknutím tlačítka spouště do poloviny při této blikající indikaci se vrátíte zpět ke kroku 4. Opakujte kroky čtyři a 5 a dbejte na správné nastavení expozičních parametrů pro zamezení extrémní podexpozice či přeexpozice.

Nedojde-li ke změření hodnoty bílé barvy před automatickým vypnutím expozimetru, fotoaparát se vrátí k poslední měřené hodnotě bílé barvy v režimu Preset. Pro změření nové hodnoty bílé barvy opakujte kroky 3 - 5.

Zapamatujte si, že fotoaparát je schopen uložit do paměti pouze jednu naměřenou hodnotu bílé barvy. Změřením nové hodnoty dojde k automatickému vymazání původní hodnoty z paměti přístroje.

Během záznamu

Je-li měřena hodnota bílé barvy v průběhu záznamu snímků na paměťovou kartu (

34), výsledek měření ( / resp. ) se až do skončení záznamu snímků nezobrazí na kontrolním panelu ani v hledáčku fotoaparátu. Doporučujeme tedy s měřením bílé barvy počkat až do ukončení záznamu snímků na paměťovou kartu.

Fotografování - Nastavení obrazu

Nastavení obrazu

Volitelné položky menu snímacího režimu

Pro nastavení požadované volby vyberte v menu snímacího režimu položku Image Sharpening a stiskněte směrem doprava multifunkční volič.

Tato část návodu popisuje nastavení, která lze provést výhradně pomocí položek menu snímacího režimu ( 135).

Zdůraznění obrysů objektu: Menu Image Sharpening

Během fotografování přístroj automaticky zpracovává snímky pro zvýšení rozdílu mezi světlými a tmavými plochami, čímž dochází k subjektivnímu zvýšení ostrosti snímků. Položka menu snímacího režimu Image Sharpening Vám dvá kontrolu nad mírou provedeného doostření.

Volba Popis

Zobrazí se menu, které můžete vidět na obrázku vpravo. Po stisku multifunkčního voliče nahoru resp. dolů pro výběr požadovaného nastavení stiskněte multifunkční volič směrem doprava pro aktivaci nastavení a návrat do menu snímacího režimu.

Fotoaparát provádí automatické doostření snímků podle fotografovaného objektu a nastavení přístroje. Míra doostření je u každého snímku odlišná. Pro dosažení nejlepších výsledků používejte objektivy typu G nebo D.

Auto

Přístroj provádí shodné standardní doostření všech snímků.Normal

Doostření snímků je provedeno, míra doostření je menší než v nastavení Normal.

Low

Snímky jsou zpracovány pro zvýšení dojmu ostrosti.High

Snímky nejsou žádným způsobem doostřovány.None

Fotografování - Nastavení obrazu

Nastavení kontrastu: Menu Tone Compensation

V průběhu záznamu snímků na paměťovou kartu je upravováno rozložení polotónů snímků pro zvýšení kontrastu. Funkce nastavení kontrastu je založena na základě úpravy tonální křivky, definující vztah mezi rozdělením polotónů v původním snímku a kompenzovaným výsledkem. Volitelné položky menu

Tone Comp. Umožňují nastavit typ použité tonální křivky.

Auto

I když fotografujete stejnou scénu, může se použitá tonální křivka při nastavení A (Auto) lišit podle nastavení expozice, umístění a velikosti objektu. Pro zhotovení více snímků se stejnou tonální křivkou použijte jiné nastavení.

* Tato funkce není k dispozici při použití fotoaparátu D100 v kombinaci se softwarem

Nikon Capture 3 pro Macintosh.

Volba Popis

Fotoaparát používá stejnou standardní křivku u všech snímků. Toto nastavení se používá u většiny scén, jasných i tmavých.

Tato křivka produkuje „měkčí“ snímky. Zhotovujete-li portréty na přímém slunečním světle, může toto nastavení zabránit „vybělení“ kresby ve světlech.

Tuto křivku vyberte, chcete-li zachovat detaily u snímků zamlžených krajin a dalších objektů s nízkým kontrastem.

Normal

Less Contrast

More Contrast

Máte-li k dispozici software Nikon Capture 3* ( 170), můžete si vytvořit vlastní křivku a zkopírovat ji do fotoaparátu. Nastavení Custom se používá pro uživatelsky definovanou křivku. Není-li do fotoaparátu zkopírována žádná uživatelsky vytvořená křivka, je toto nastavení ekvivalentní nastavení Normal.

Custom

Fotoaparát provádí podle světelné situace automatickou optimalizaci kontrastu výběrem vhodné tonální křivky. Zvolená křivka je pro každý snímek odlišná. Pro dosažení nejlepších výsledků používejte objektivy typu G nebo D.

Auto

Fotografování - Nastavení obrazu

Nastaveni obrazu

Pro nastavení požadované tonální křivky vyberte položku Tone Comp. Menu snímacího režimu a stiskněte multifunkční volič směrem doprava.

Přizpůsobení barev Vašemu workflow: Menu Color Mode

Váš digitální fotoaparát Nikon je vybaven několika barevnými režimy, které určují barevný gamut snímků. Jaký barvený režim zvolíte, závisí na zpracování snímků mimo fotoaparát.

Volba Popis

I (sRGB)

(implicitně)

Toto nastavení použijte pro portrétní snímky, které budou tištěny „tak jak jsou“, bez další modifikace. Snímky jsou převedeny do barevného prostoru sRGB.

Snímky zhotovené při tomto nastavení jsou převedeny do barevného prostoru Adobe RGB. Tento barevný prostor se vyznačuje širším gamutem než sRGB a je tedy upřednostňován ve studiové fotografii, resp. u snímků, které budou procházet komerčním produkčním řetězcem.

II (Adobe RGB)

III (sRGB)

Toto nastavení vyberte pro snímky krajin, které budou tištěny „tak jak jsou“, bez další modifikace. Snímky jsou převedeny do barevného prostoru sRGB.

Fotografování - Nastavení obrazu

Volitelné položky menu snímacího režimu

Správa barev

Otevíráte-li snímek v aplikaci, která podporuje color management, vyberte barevný prostor, který odpovídá barevnému režimu ve kterém je snímek zhotoven. Je-li snímek převeden do jiného barevného prostoru, může dojít k nesprávné reprodukci barev. Je-li snímek převeden do barevného prostoru s užším barevným gamutem, může dojít k nerovnoměrnému rozdělení polotónů (přechody mezi jednotlivými barvami jsou strmé, bez plynulých změn od jedné barvy ke druhé).

Pracujete-li se zhotovenými snímky pomocí softwaru Nikon View 5, resp. Nikon Capture 3, je odpovídající barevný prostor nastaven automaticky.

Pro nastavení barevného režimu vyberte v menu snímacího režimu položku Color Mode a stiskněte směrem doprava multifunkční volič.

Zobrazí se menu, které můžete vidět na obrázku vpravo. Po stisku multifunkčního voliče nahoru resp. dolů pro výběr požadovaného nastavení, stiskněte multifunkční volič směrem doprava pro aktivaci nastavení a návrat do menu snímacího režimu.

Fotografování - Nastavení obrazu

Nastaveni obrazu

Regulace barevného odstínu: Menu Hue Adjustment

Barevný odstín snímků lze regulovat v rozmezí cca -9° až +9°, v přírůstcích po 3°. Vezme-li se jako počáteční barva červená, pak zvýšení odstínu nad 0° (implicitní nastavení) má za následek posun barvy směrem do žluta, což v případě výchozí červené barvy znamená posun do oranžové. Snížení odstínu pod 0° posune barvy směrem k modré, takže výchozí červená barva se mění na purpurovou.

Pro nastavení barevného odstínu vyberte v menu snímacího režimu položku Hue Adjustment a stiskněte multifunkční volič směrem doprava.

200

A A

ISO Image Sharpening Tone Comp. Color Mode

Hue Adjustment

SHOOTING MENU

Hue Adjustment

SHOOTING MENU

Zobrazí se dialog, který můžete vidět na obrázku vpravo. Po stisku multifunkčního voliče nahoru resp. dolů pro nastavení hodnoty barevného odstínu, stiskněte multifunkční volič směrem doprava pro aktivaci nastavení a návrat do menu snímacího režimu.

Hue

The RGB color model used in digital photographs reproduces colors using differing amounts of red, green, and blue light. By mixing two colors of light, a variety of different colors can be produced. For example, red combined with a small amount of green light produces orange. If red and green are mixed in equal amounts, yellow results, while a smaller amount of red produces a yellow green. Mixing different amounts of red and blue light produces colors ranging from a reddish purple through purple to navy, while mixing different amounts of green and blue light produces colors ranging from emerald to turquoise. (Adding a third color of light results in lighter hues; if all three mixed in equal amounts, the results range from white through gray.) When this progression of hues is arranged in a circle, the result is known as a color wheel.

Fotografování - Zaostřování

Zaostřování

Nastavení režimů zaostřování

Tato část popisuje zaostřovací systém fotoaparátu: zaostřovací režimy, volbu zaostřovacích polí a režimy činnosti autofokusu.

Zaostřovací režimy

Zaostřovací režimy se nastavují voličem na přední straně fotoaparátu. Můžete volit ze dvou režimů automatického zaostřování (AF), ve kterých fotoaparát automaticky zaostřuje objekt po namáčknutí tlačítka spouště do poloviny a jednoho režimu manuálního zaostřování, ve kterém se zaostřuje manuálně pomocí zaostřovacího kroužku objektivu:

Volba režimu single-servo AF zajistí ostré, dobře zaostřené snímky. Režim continuous-servo AF je dobrou volbou u objektů s nepředvídatelným pohybem. Manuální zaostření je vhodné použít tehdy, není-li fotoaparát schopen zaostřit pomocí autofokusu.

Režim Popis

Manual

Fotoaparát automaticky nezaostří; zaostření je třeba provést manuálně pomocí zaostřovacího kroužku objektu. Je-li světelnost použitého objektivu f/5,6 nebo lepší, lze pro kontrolu zaostření použít indikaci zaostření v hledáčku fotoaparátu (elektronický dálkoměr); expozici snímku lze provést kdykoli, bez ohledu na zaostření.

Single-servo

Fotoaparát automaticky zaostří při namáčknutí tlačítka spouště do poloviny. Zaostřená vzdálenost se zablokuje po rozsvícení indikace zaostření (●) v hledáčku a zůstává blokována až do uvolnění tlačítka spouště (blokace zaostření). Expozici snímku lze provést pouze tehdy, svítí-li in- dikace zaostření (priorita zaostření). Pohybuje-li se snímaný objekt při namáčknutí tlačítka spouště do poloviny, provádí fotoaparát automatické sledování objektu až do jeho zaostření a možnosti expozice snímku (predikti vní zaostřování;

66). Přestane-li se objekt před expozicí snímku pohybovat, zobrazí se v hledáčku indikace zaostření a zaostřená vzdálenost se zablokuje na této hodnotě.

Continuous-

servo AF

Fotoaparát po dobu namáčknutí tlačítka spouště do poloviny automaticky trvale doostřuje snímaný objekt. Pohybuje-li se snímaný objekt, je automaticky doostřován (prediktivní zaostřování;

66). Expozici snímku lze provést bez ohledu na to, jestli je nebo není dokončeno zaostřování objektu (priorita spouště).

Fotografování - Zaostřování

Zaostřování

Volba zaostřovacího pole

Přístroj D100 nabízí pět zaostřovacích polí, která společně tvoří velkoplošný autofokus. S výjimkou režimu priority zaostření nejbližšího objektu (

67) je možné volit jednotlivá zaostřovací pole manuálně a snadno tak tvořit kompozice snímků s hlavním objektivem umístěným prakticky libovolně v zorném poli (pro kompozici snímku, u kterého se hlavní objekt nenachází v zóně ani jednoho ze zaostřovacích polí, použijte blokaci zaostření; 70).

Pro nastavení zaostřovacího pole otočte aretaci nastavení zaostřovacích polí mimo aretovanou polohu. Poté můžete k volbě zaostřovacího pole použít multifunkční volič. Aktivní zaostřovací pole se zobrazí v hledáčku a v případě potřeby zvýšení jeho kontrastu proti pozadí snímku se zbarví červeně (zaostřovací pole typu „Vari-Brite“;

11). Aktivní zaostřovací pole je rovněž

zobrazeno na kontrolním panelu.

Přehrávání snímků

Zaostřovací pole nelze měnit v průběhu přehrávání snímků a při práci s položkami menu.

17 - Focus Area ( 156)

Tato uživatelská funkce dovoluje nastavit výběr zaostřovacích polí tak, aby bylo možné přepínat jednotlivá pole „dokola“.

18 - AF Area Illum ( 156)

Implicitně se aktivní zaostřovací pole krátce červeně zvýrazní v případě nutnosti zvýšení jeho kontrastu oproti pozadí snímku (zaostřovací pole „Vari-Brite“). Pomocí uživatelské funkce č. 18 můžete zaostřovací pole nastavit tak, že se červeně zvýrazňují vždy, resp. se nezvýrazňují vůbec.

Otočíte-li po výběru zaostřovacího pole aretaci nastavení zaostřovacích polí do aretované polohy, nedojde při stisku multifunkčního voliče ke změně zaostřovacího pole.

Fotografování - Zaostřování

Nastavení režimů zaostřování

Autofokus

Je-li volič zaostřovacích režimů nastaven do polohy S (single-servo AF) resp. C (continuous-servo AF), zaostřuje fotoaparát automaticky při namáčknutí tlačítka spouště do poloviny. Tato část popisuje možnosti zaostřování, které pracují pouze při nastavení voliče zaostřovacích režimů do jedné z těchto dvou poloh.

Režimy činnosti autofokusu

Namáčknutí tlačítka spouště do poloviny aktivuje autofokus. Režimy činnosti autofokusu dovolují nastavit chování přístroje při pohybu zaostřeného objektu mimo aktivní zaostřovací pole. K dispozici jsou dvě možnosti nastavení:

14 - AE-L/AF-L ( 154)

Je-li v uživatelské funkci č. 14 (AE-L-AF-L) použita volba AF-ON, je zaostřování aktivováno rovněž stiskem tlačítka AE-L/AF-L.

Fotoaparát zaostří pouze na předmět uvnitř aktivního zaostřovacího pole. Toto nastavení použijte u relativně statických objektů, kde můžete předpokládat, že objekt zůstane uvnitř aktivního zaostřovacího pole.

Dynamic-area AF

Fotoaparát používá při zaostřování informace ze všech zaostřovacích polí. Opustí-li snímaný objekt (i jen krátce) aktivní zaostřovací pole, fotoaparát je stále schopen udržovat zaostření díky informacím z okolních zaostřovacích polí (aktivní zaostřovací pole, zobrazené v hledáčku, se nemění). Toto nastavení použijte, budete-li fotografovat objekty s nepředvídatelným pohybem, resp. objekty, které je obtížné udržet v zóně aktivního zaostřovacího pole.

Režim Popis

* Je-li aktivní priorita zaostření nejbližšího objektu ( 67), nezobrazuje se indikace

aktivního zaostřovacího pole, ale jednotlivých zaostřovacích polí, ale pouze symbol

Single-area AF

Fotografování - Zaostřování

Zaostřování

Pro nastavení režimu činnosti autofokusu nastavte funkční volič do polohy [+] a otáčejte hlavním příkazovým voličem. Aktivní režim činnosti autofokusu je indikován v místě zobrazení zaostřovacích polí na kontrolním panelu:

Prediktivní zaostřování

Detekuje-li systém autofokusu, že se objekt při namáčknutí tlačítka spouště do poloviny pohybuje, automaticky aktivuje systém prediktivního zaostřování. Pohybuje-li se objekt směrem k fotoaparátu (resp. od fotoaparátu), fotoaparát jej automaticky doostřuje s tím, že je schopen odhadnout, kde se bude objekt nacházet v okamžiku otevření závěrky. V režimu single-servo AF fotoaparát tento systém aktivuje, pohybuje-li se objekt v okamžiku namáčknutí tlačítka spouště do poloviny. Přestane-li se objekt po hybovat, zaostřená vzdálenost se zablokuje. V režimu continuous-servo AF aktivuje fotoaparát tento systém rovněž v případě, kdy se objektiv začne pohybovat až po namáčknutí tlačítka spouště do poloviny. Přestane-li se objekt pohybovat, k zablokování zaostřené vzdálenosti nedojde.

Je-li současně aktivní nastavení AF-ON uživatelské funkce č. 14 (AE-L/AF-L), pracuje prediktivní zaostřování rovněž při aktivaci zaostřování stiskem tlačítka AE-L/AF-L.

Prediktivní zaostřování není k dispozici v režimu manuálního zaostřování.

Fotografování - Zaostřování

Nastavení režimů zaostřování

Priorita zaostření nejbližšího objektu (režim Dynamic Area AF)

Režim činnosti autofokusu Dynamic-Area AF lze kombinovat s prioritou zaostření nejbližšího objektu. Je-li tato možnost aktivní, nelze volit jednotlivá zaostřovací pole manuálně a v hledáčku ani na kontrolním panelu se nezobrazuje indikace zaostřovacích polí. Namísto toho volí fotoaparát pro zaostření automaticky to zaostřovací pole, které obsahuje objekt v nejmenší vzdálenosti od přístroje a při namáčknutí tlačítka spouště do poloviny na tento objekt zaostří. Fotoaparát nemusí být schopen zaostřit na nejbližší objekt při použití teleobjektivu, resp. v případě špatného osvětlení objektu. V takovýchto případech se doporučuje použití režimu single-area AF.

20 - Dyn. AF AF-S ( 157)

Aby bylo možné využít prioritu zaostření nejbližšího objektu při použití režimu Dynamicarea AF v zaostřovacím režimu single-servo AF, nastavte v uživatelské funkci č. 20 (Dyn

AF AF-S) volbu Select AF Area.

21 - Dyn. AF AF-C ( 157)

Aby bylo možné využít prioritu zaostření nejbližšího objektu při použití režimu Dynamicarea AF v zaostřovacím režimu continuous-servo AF, nastavte v uživatelské funkci č. 21 (Dyn AF AF-C) volbu Select AF Area.

Fotografování - Zaostřování

Zaostřování

Souhrn možností zaostřovacího systém fotoaparátu

Zapnutá (uživa-

telská funkce č.

20 nastavena na

Closest

Subject)

Nezobrazuje

Automatická

Zaostřo-

vací

režim

Režim čin-

nosti auto-

fokusu

Priorita zao-

stření nejbliž-

šího objektu

Zobrazení na

kontrolním

panelu

Aktivní

zaostřovací

pole

Volba zaostřovacího

pole

Single-

area AF

—

Zobrazené na

kontrolním

panelu a v

hledáčku

Manuální

AF-S

Dynamic-

area AF

Single-

area AF

AF-C

—

Zobrazené na

kontrolním

panelu a v

hledáčku

Manuální

Vypnutá (implicitní nastavení)

Zobrazené na

kontrolním

panelu a v

hledáčku

Manuální

Vypnutá (implicitní nastavení)

Zobrazené na

kontrolním

panelu a v

hledáčku

Manuální

Dynamic-

area AF

Zapnutá (uživa-

telská funkce č.

21 nastavena na

Closest Subject

)

Nezobrazuje

Automatická

Fotografování - Zaostřování

Nastavení režimů zaostřování

Režim vhodný v případě, kdy víte, že chcete zaostřit nejbližší objekt od fotoaparátu, ale nevíte, kde v zorném poli se objeví ve finální kompozici.

Funkce stejná jako výše uvedená, s tím rozdílem, že fotoaparát zaostřuje na objekt v zaostřovacím poli, které obsahuje nejbližší objekt k fotoaparátu.

Používá se u objektů s nepředvídatelným směrem pohybu v případě, kdy víte, že chcete zaostřit nejbližší objekt od fotoaparátu.

Funkce stejná jako výše uvedená, s tím rozdílem, že fotoaparát zaostřuje na objekt v zaostřovacím poli, které obsahuje nejbližší objekt.

Režim vhodný pro statické objekty, kde je dostatek času na kompozici snímku.

Fotoaparát zaostřuje na objekt ve zvoleném zaostřovacím poli. Pohybuje-li se objekt ještě před dokončením zaostřování, fotoaparát provádí jeho doostřování na základě informací všech zaostřovacích polí. Zaostřená vzdálenost zůstává zablokována po dobu namáčknutí tlačítka spouště do poloviny.

PoužitíPopis funkce

Režim vhodný pro statické objekty, kde je dostatek času na kompozici snímku.

Fotoaparát zaostřuje na objekt ve zvoleném zaostřovacím poli. Zaostřená vzdálenost zůstává zablokována po dobu namáčknutí tlačítka spouště.

Režim vhodný pro objekty, které se pohybují směrem k fotoaparátu (resp. od fotoaparátu).

Fotoaparát při namáčknutí tlačítka spouště do poloviny trvale doostřuje objekt uvnitř zvoleného zaostřovacího pole.

Používá se u objektů s nepředvídatelným směrem pohybu.

Fotoaparát zaostřuje na objekt ve zvoleném zaostřovacím poli. Při namáčknutí tlačítka spouště do poloviny fotoaparát sleduje objekt, který se pohybuje od jednoho zaostřovacího pole ke druhému.

Fotografování - Zaostřování

Zaostřování

Blokace zaostření

Blokaci zaostření lze použít pro změnu kompozice snímku po zaostření dovoluje zaostřit na objekt, který se nebude na konečné kompozici snímku nacházet v zóně ani jednoho ze zaostřovacích polí. Rovněž nalezne využití v případě, kdy přístroj není schopen zaostřit pomocí autofokusu ( 73) nejprve se zablokuje zaostřená vzdálenost náhradního objektu ve stejné vzdálenosti a poté se změní kompozice snímku původně požadovaným způsobem.

V režimu single-servo AF dojde k zablokování zaostřené vzdálenosti automaticky, po zobrazení indikace zaostření (●) v hledáčku. V režimu continuous-servo AF, je třeba zaostřenou vzdálenost zablokovat stiskem tlačítka AE-L/AF-L. Pro změnu kompozice snímku za pomoci blokace zaostření:

Objekt umístěte v zóně zvoleného zaostřovacího pole a namáčkněte tlačítko spouště do poloviny pro aktivaci autofokusu.

Zkontrolujte zobrazení indikace zaostření (●) v hledáčku.

Single-servo AF

Zaostřená vzdálenost se zablokuje automaticky po zobrazení indikace zaostření v hledáčku a zůstává blokována po dobu namáčknutí tlačítka spouště. Zaostřenou vzdálenost lze rovněž zablokovat stiskem tlačítka AE-L/AF-L (viz níže).

Continuous-servo AF

Pro blokaci expozice a zaostřené vzdálenosti, stiskněte tlačítko AE-L/AF-L. Zaostřená vzdálenost zůstává blokována po dobu stisku tlačítka AE-L/AF-L i při eventuálním uvolnění tlačítka spouště.

Fotografování - Zaostřování

Nastavení režimů zaostřování

Změňte kompozici snímku a exponujte.

V režimu single-servo AF zůstává zaostření mezi jednotlivými snímky blokováno po dobu namáčknutí tlačítka spouště do poloviny a umožňuje tak zhotovit několik za sebou jdoucích snímků se stejným zaostřením. Zaostřování zůstává mezi jednotlivými snímky zablokováno rovněž po dobu stisku tlačítka AE-L/ AF-L.

Při aktivní blokaci zaostření neměňte vzdálenost mezi fotoaparátem a objektem. Pohybuje-li se objekt, zaostřete znovu na novou vzdálenost.

14 - AE-L/AF-L ( 154)

Tlačítko AE-L/AF-L lze nastavit tak, aby sloužilo pouze k blokaci zaostřené vzdálenosti.

Podrobnější informace viz:

84 Expoziční paměť

Fotografování - Zaostřování

Zaostřování

Pomocný AF reflektor

Vestavěný pomocný AF reflektor umožňuje fotoaparátu zaostřit i za špatných světelných podmínek. AF reflektor je možné použít v režimu single-servo AF při nasazeném objektivu AF-Nikor, aktivaci centrálního zaostřovacího pole nebo aktivaci priority zaostření nejbližšího objektu. Jsou-li tyto podmínky splněny a objekt je špatně osvětlen, AF reflektor se při namáčknutí tlačítka spouště do poloviny automaticky rozsvítí pro podporu činnosti autofokusu.

Aby mohl pomocný AF reflektor správně pracovat, je třeba použít objektiv v rozmezí ohniskových vzdáleností 24 - 200 mm; snímaný objekt se rovněž musí nacházet v dosahu AF reflektoru. V kombinaci s většinou objektivů je rozsah AF reflektoru přibližně 0,5 - 3 m (1’8’’ - 9’10“). V kombinaci s následujícími objektivy nelze AF reflektor použít ve vzdálenostech pod 1 m (3’3’’):

• AF Micro ED 200 mm f/4

• AF-S ED 17 - 356 mm f/2,8

• AF ED 18 -35 mm f/3,5 - 4,5

• AF 20 - 35 mm f/2,8

• AF 24 -85 mm f/2,8 - 4,0

• AF 24 - 120 mm f/3,5 - 5,6

• AF-S ED 28 - 70 mm f/2,8

•

AF Micro ED 70 - 180 mm f/4,5 - 5,6

Vestavěný AF reflektor se nerozsvítí při použití objektivů AF a AF-S ED 80 - 200 mm f/2,8 a AF VR ED 80 - 400 mm f/4,5 -5,0.

Při použití externího blesku série Speedlight SB 80DX, 50DX, 28DX, 28, 27, 26, 25 nebo 24 se pomocný AF reflektor fotoaparátu vypne a jeho funkci přebírá AF reflektor blesku. Při použití ostatních blesků pracuje pomocný AF reflektor fotoaparátu.

Trvalé používání pomocného AF reflektoru

Je-li pomocný AF reflektor používán pro řadu po sobě jdoucích snímků, může dojít k jeho krátkodobému vypnutí pro ochranu žárovky. Po krátké pauze reflektor opět pracuje. Reflektor se může při trvalejším používání ohřát.

22 - AF Assist ( 158)

Tuto uživatelskou funkci lze použít k trvalému vypnutí AF reflektoru

Fotografování - Zaostřování

Nastavení režimů zaostřování

Zaostřovací pole obsahují objekty v různých vzdálenostech od fotoaparátu

Autofokus nepracuje dobře například v případě, kdy se objekt nachází uvnitř klece. V takovém případě použijte blokaci zaostření ( str. 70) pro zaostření na jiný objekt ve stejné vzdálenosti a poté změňte kompozici snímku na původně požadovanou.

Mezi objektem a pozadím je malý nebo žádný kontrast

Příkladem může např. být objekt, která má stejnou barvu jako pozadí. V takovém případě použijte blokaci zaostření (

str. 70) pro zaostření na jiný objekt ve stejné vzdálenosti a poté změňte kompozici snímku na původně požadovanou.

Zaostřovací pole obsahují místa s vysokými jasovými rozdíly (vysoké kontrasty)

Příkladem může být objekt, který se z poloviny nachází ve stínu. Použijte manuální zaostřování (

str. 74).

V objektu převažují pravidelné geometrické vzory

Příkladem mohou být řady oken mrakodrapu. Použijte manuální zaostřování (

str.

74).

Dosažení dobrých výsledků při použití autofokusu

Autofokus nemusí poskytovat dobré výsledky za níže uvedených podmínek:

Fotografování - Zaostřování

Zaostřování

Režim A-M/Autofokus s prioritou manuálního zaostření

Při použití objektivů, které jsou vybaveny volbou A-M, vyberte M pro manuální zaostřování. U objektivů, které podporují režim M/A (autofokus s prioritou manuálního zaostření) lze provést manuální zaostření objektu při nastavení voliče na objektivu do polohy M resp. M/A. Podrobnosti viz dokumentace dodávaná s objektivem.

Poloha obrazové roviny

Pro určení vzdálenosti mezi fotoaparátem a objektem, změřte vzdálenost k objektu od značky obrazové roviny na těle fotoaparátu. Vzdálenost mezi dosedací plochou bajonetu a obrazovou rovinou je 46,5 mm (1.83“).

Manuální zaostřování

Manuální zaostřování lze použít u objektivů, které nepodporují autofokus (manuální objektivy Nikon) nebo v situacích, kdy autofokus nedává požadované výsledky (

73). Pro možnost manuálního zaostření nastavte volič zaostřovacích režimů do polohy M a otáčejte zaostřovacím kroužkem objektivu tak dlouho, až je obraz na matnici v hledáčku zobrazen ostře. Expozici snímku lze provést kdykoli, tedy i případě, že není zaostřeno.

Elektronický dálkoměr

Má-li objektiv nasazený na fotoaparátu světelnost f/5,6 nebo vyšší, pak lze při manuálním zaostřování využít indikaci zaostření (●) pro kontrolu správného zaostření objektu ve zvoleném zaostřovacím poli. Po umístění objektu do zóny aktivního zaostřovacího pole, namáčkněte tlačítko spouště do poloviny a otáčejte zaostřovacím kroužkem objektivu tak dlouho, až se zobrazí indikace zaostření (●).

Fotografování - Expozice

Expozice

Volba způsobu měření a řízení expozice

Měření expozice

Metoda měření expozice určuje, jak fotoaparát postupuje při určování expozičních údajů. Před expozicí snímku nastavte voličem metod měření expozice metodu odpovídající kompozici a světelným podmínkám a zkontrolujte provedené nastavení v hledáčku. K dispozici jsou tři metody měření expozice (konkrétní metoda měření expozice závisí na použitém objektivu):

Měření Matrix není vhodné kombinovat s expoziční pamětí (

84) ani korekcí

expozice (

86), ale samo o sobě je vhodné pro většinu situací. Integrální měření se zdůrazněným středem je klasické měření pro portréty - zachovává detaily v pozadí snímku, přičemž hlavní vliv na expozici má střední část snímku. Bodové měření zajistí spolehlivě správnou expozici objektu i v případě, kdy je pozadí snímku o mnoho jasnější resp. tmavší než hlavní objekt.

Měření expozice nepracuje v kombinaci s objektivy bez vestavěného CPU.

Popis

U desetisegmentového měření Matrix je optimální expozice určová- na na základě informací z deseti zón obrazového pole, které jsou měřeny nezávisle na sobe. Desetisegmentové měření 3D Matrix, které se aktivuje automaticky v kombinaci s objektivy typu G nebo D, využívá pro ještě přesnější zjištění expozice informace o maximálním jasu, kontrastu a vzdálenosti objektu.

Metoda měření

3D desetiseg-

mentové měření

Matrix/desetiseg-

mentové měření

Matrix

Fotoaparát měří světlo v celém obrazovém poli. Největší význam pro expozici však má centrální kruhová ploška o průměru 8 mm (0,31’’). Jako vodítko pro tuto metodu měření expozice, použijte referenční kružnici ∅12 mm / 0.47“ uprostřed hledáčku.

Integrální měření

se zdůrazněným

středem

Fotoaparát měří světlo na plošce ∅ 3 mm (0.12’’) vztažené k aktivnímu zaostřovacímu políčku (cca 2% obrazové plochy). Je-li nastaveny priorita zaostření nejbližšího objektu (

67), je k měření využito centrální zaostřovací pole. V ostatních případech je měření svázáno s aktivním zaostřovacím polem - dovoluje tedy snadno měřit i objekty mimo střed obrazu.

Bodové měření

Fotografování - Expozice

Expozice

Objektivy s CPU (všechny expoziční režimy)

Používáte-li objektivy s vestavěným CPU vybavené clonovým kroužkem, je třeba tento clonový kroužek nastavit na hodnotu největšího clonového čísla (největší zaclonění). V jiném nastavení dojde k zablokování závěrky a v hledáčku a na kontrolním panelu fotoaparátu začne v místě zobrazení hodnoty clony blikat nápis

. Objektivy typu G

nejsou vybaveny clonovým kroužkem.

Kontrola hloubky ostrosti (všechny expoziční režimy)

Pro získání představy o rozložení ostrosti při aktuálním nastavení clony stiskněte a držte tlačítko kontroly hloubky ostrosti. Dojde k zaclonění objektivu na hodnotu pracovní clony určenou fotoaparátem (flexibilní programová automatika a clonová automatika), resp. manuálně předvolenou hodnotu clony (časová automatika a manuální expoziční režim), což umožní zkontrolovat v hledáčku rozložení ostrosti v záběru.

3 - ISO Auto ( 148)

Při nastavení volby ON u uživatelské funkce č. 3 (ISO Auto) mění fotoaparát automaticky nastavení citlivosti v rozmezí 200 - 1600 (ekvivalent ISO) pro dosažení optimální expozice v případě překročení expozičních limitů pro uživatelem nastavenou hodnotu citlivosti. V programové automatice tak lze dosáhnout správné expozice u objektů, které by jinak byly značně přeexponovány nebo podexponovány. V ostatních expozičních režimech zajišťuje dosažení správné expozice pro uživatelem předvolenou hodnotu cl ony a/nebo času závěrky. Je-li hodnota citlivosti změněna oproti hodnotě nastavené uživatelem, začne indikace expozičního režimu (P, S, A nebo M) v hledáčku blikat a indikace citlivosti (ISO) v hledáčku se zobrazí červeně. Ve fotografických informacích ke snímku se indikace citlivosti při změně oproti předvolené hodnotě rovněž zobrazí červeně. Při použití vyšších hodnot citlivosti mohou být snímky zatíženy obrazovým šumem.

Funkci ISO Auto nelze nastavit na ON, je-li citlivost nastavena na hodnotu

resp.

; podobně, nelze nastavit citlivost na hodnotu resp. . je-li funkce ISO Auto nastavena na ON. Dojde-li při zapnutí funkce ISO Auto k použití blesku, zůstává hodnota citlivosti fixována na hodnotě, nastavené uživatelem.

Expoziční režimy

Volba expozičního režimu určuje způsob, jakým bude po změření expozice fotoaparát nastavovat expoziční parametry. K dispozici jsou čtyři expoziční režimy: flexibilní programová automatika (P), clonová automatika (S), časová automatika (A) a manuální expoziční režim (M).

Fotografování - Expozice

Volba způsobu měření a řízení expozice

P: Flexibilní programová automatika

V tomto režimu fotoaparát automaticky nastavuje čas závěrky i clonu podle dané programové křivky (viz níže) pro dosažení optimální expozice ve většině situací. Tento režim se doporučuje u momentek a ostatních situací, ve kterých chcete nechat nastavení expozičních parametrů na fotoaparátu. Nastavené hodnoty lze ovlivňovat flexibilním programem korekcí expozice ( 86) a expoziční řadou ( 88). Flexibilní programová automatika je k dispozici pouze při použití objektivů s vestavěným CPU.

Objektivy bez CPU (expoziční režimy P, S a A)

Objektivy bez vestavěného CPU, lze použít pouze v manuálním expozičním režimu (

82), kde je možné nastavit hodnotu clony pomocí clonového kroužku. Je-li při použití objektivu bez CPU nastaven jiný expoziční režim, dojde k zablokování závěrky a v místě indikace clony v hledáčku a na kontrolním panelu, začne blikat

Expoziční křivka

Expoziční křivka pro flexibilní programovou automatiku je zobrazena v grafu (pro nastavení ISO 200):

Clona

AF 50 mm f/1.4D AF ED 180 mm f/2.8D AF-S ED-300 mm f/4D

Čas závěrky

Maximální a minimální hodnoty EV se mění s nastavením citlivosti (ekvivalent ISO); výše uvedený graf předpokládá nastavení citlivosti ISO 200. Při použití měření Matrix jsou hodnoty nad EV 17 1/3 redukovány na hodnotu 17 1/3.

Fotografování - Expozice

Expozice

Flexibilní program

V režimu flexibilní programové automatiky můžete otáčením hlavního příkazového voliče volit různé kombinace časů závěrky a clon („flexibilní program”) při zachování stejné celkové expozice. Je-li aktivní flexibilní program, zobrazí se na kontrolním panelu symbol

. Pro obnovení původních hodnota času závěrky a clony otáčejte hlavním příkazovým voličem tak dlouho, až indikace flexibilního programu zmizí z kontrolního panelu. Implicitní nastavení lze obnovit rovněž vypnutím fotoaparátu, nastavením j iného expozičního režimu, vyklopením vestavěného blesku (

98) nebo provedením

dvoutlačítkového resetu (

110).

Pro expozici snímku za použití flexibilní programové automatiky:

Funkční volič nastavte do polohy P.

Určete výřez snímku a exponujte.

Varovná expoziční indikace

Dojde-li k překročení limitů systému měření expozice, zobrazí se na kontrolním panelu a v hledáčku fotoaparátu jedna z následujících indikací:

Indikace Popis

Objekt je příliš jasný. Použijte neutrální šedý filtr (ND) nebo snižte nastavení citlivosti (ekvivalent ISO;

48)

Objekt je příliš tmavý. Použijte blesk ( 98) nebo zvyšte nastavení citlivosti (ekvivalent ISO).

Fotografování - Expozice

Volba způsobu měření a řízení expozice

S: Clonová automatika

V režimu clonové automatiky předvolíte čas závěrky a fotoaparát k němu automaticky doplní potřebnou hodnotu clony pro dosažení optimální expozice. Časy závěrky lze předvolit v rozmezí 30s až 1/

4000

s. Dlouhé časy závěrky využijete pro rozmazání pohybujících se objektů, krátkými časy závěrky “zmrazíte„ pohyb. Clonová automatika je k dispozici pouze při použití objektivů s CPU.

Přechod z manuálního expozičního režimu na clonovou automatiku

Nastavíte-li v manuálním expozičním režimu čas a poté otočíte beze změny nastavení času závěrky funkční volič do polohy S (clonová automatika), začne nápis v místě indikace času závěrky blikat a nelze spustit závěrku. Před expozicí snímku je třeba nastavit hlavním příkazovým voličem jiný čas závěrky.

4 - Long Exp. NR ( 149)

Pro redukci šumu při použití časů závěrky cca 1/2s a delších nastavte ON v uživatelské funkci č. 4. Tímto nastavením dojde k prodloužení doby zpracování snímků před jejich záznamem na paměťovou kartu.

Fotografování - Expozice

Expozice

Pro expozici snímku ve clonové automatice:

Otočte funkční volič do polohy S.

Varovná expoziční indikace

Není-li fotoaparát při zvoleném času závěrky schopen dosáhnout správné expozice, zobrazí se na světelné váze (

83) v hledáčku míra pod- či přeexpozice, a na kontrol-

ním panelu a v hledáčku fotoaparátu se zobrazí jedna z následujících indikací:

Otáčením příkazového voliče nastavte požadovaný čas závěrky.

Určete výřez snímku a exponujte.

9 - EV Step ( 151)

Tato funkce umožňuje nastavit přírůstky pro změnu nastavení časů závěrky a clon na 1/

EV (implicitní nastavení) nebo 1/2 EV.

13 - Command Dial ( 154)

Tato funkce se používá k prohození funkce příkazových voličů - pomocný příkazový volič poté slouží k nastavení času závěrky, zatímco hlavní příkazový volič slouží k nastavení clony.

Indikace Popis

Objekt je příliš jasný. Nastavte kratší čas závěrky, snižte nastavení citlivosti (ekvivalent ISO;

48) nebo použijte neutrální šedý filtr (ND).

Objekt je příliš tmavý. Nastavte delší čas závěrky, zvyšte nastavení citlivosti (ekvivalent ISO) nebo použijte blesk (

98).

Fotografování - Expozice

Volba způsobu měření a řízení expozice

A: Časová automatika

V režimu časové nastavíte hodnotu clony, a fotoaparát k této hodnotě nastaví čas závěrky potřebný pro dosažení optimální expozice. Větší zaclonění (větší clonová čísla) lze použít pro dosažení větší hloubky ostrosti, která zaručí ostré zobrazení popředí i pozadí snímku. Menší zaclonění (menších clonových čísel) způsobí změkčení detailů v pozadí a vpustí do fotoaparátu větší množství světla, zvýší dosah blesku a umožní zhotovení fotografií méně náchylných na rozhýbání. Clonová automatika je k dispozi ci pouze při použití objektivů s vestavěným CPU.

Pro expozici snímku v časové automatice:

Otočte funkční volič do polohy A.

Otáčením pomocného příkazového voliče nastavte požadovanou hodnotu clony. Minimální a maximální nastavitelná hodnota clony závisí na použitém objektivu.

Určete výřez snímku a exponujte.

Varovná expoziční indikace

Není-li fotoaparát při zvolené hodnotě clony schopen dosáhnout správné expozice, zobrazí se na světelné váze (

83) v hledáčku míra pod- či přeexpozice a na kontrolním

panelu a v hledáčku fotoaparátu se zobrazí jedna z následujících indikací:

Indikace Popis

Objekt je příliš jasný. Nastavte větší clonové číslo (větší zaclonění), snižte nastavení citlivosti (ekvivalent ISO) nebo použijte neutrální šedý filtr (ND).

Objekt je příliš tmavý. Nastavte menší clonové číslo (menší zaclonění), zvyšte nastavení citlivosti (ekvivalent ISO) nebo použijte blesk (

98).

Fotografování - Expozice

Expozice

M: Manuální expoziční režim

V manuálním expozičním režimu nastavujete manuálně čas závěrky i hodnotu clony. Čas závěrky může být nastaven v rozmezí 30s až 1/

4000

s, resp. lze držet závěrku otevřenou libovolně dlouho (nastavení ). Hodnotu clony lze nastavit v rozmezí dostupného clonového rozsahu použitého objektivu. Světelnou váhu (elektronický analogový displej) v hledáčku můžete využít při nastavování expozičních hodnot podle snímacích podmínek a tvůrčího záměru.

Pro expozici snímku v manuálním expozičním režimu:

Otočte funkční volič do polohy M.

Otáčením hlavního příkazového voliče nastavte čas závěrky, otáčením pomocného příkazového voliče nastavte hodnotu clony. Zkontrolujte expozici na světelné váze (viz další strana) a pokračujte v úpravě expozičních hodnot podle vlastního tvůrčího záměru.

Určete výřez snímku a exponujte. Je-li čas závěrky nastaven na

, zůstane

závěrka otevřená po dobu stisku tlačítka spouště.

Objektivy bez CPU

Je-li v manuálním expozičním režimu nasazen objektiv bez vestavěného CPU, zobrazí se v místě indikace clony v hledáčku a na kontrolním panelu symbol

. Hodnotu clony je v takovém případě třeba nastavit manuálně, pomocí clonového kroužku objektivu. Expozimetr fotoaparátu nelze použít, na světelné váze není zobrazena žádná expoziční indikace.

Fotografování - Expozice

Volba způsobu měření a řízení expozice

Dlouhé expozice

Při nastavení času závěrky zůstane závěrka otevřená po celou dobu stisku spouště. Při expozicích delších než

/2s (v jakémkoli režimu) dojde na výsledných fotografiích k

výraznějšímu nárůstu “šumu„ ve formě náhodně rozmístěných, jasně zbarvených pixelů.

Světelná váha (elektronický analogový displej)

Světelná váha zobrazuje míru přeexpozice resp. podexpozice snímku při aktuálním nastavení. V závislosti na nastavení uživatelské funkce č. 9 (EV Step) je míra pře- resp. Podexpozice zobrazena v přírůstcích po

/3 EV nebo 1/2 EV. Dojde-li k překročení limitů

systému měření expozice, začne světelná váha blikat.

Světelná váha není zobrazena při použití času závěrky

4 - Long Exp. NR ( 149)

9 - EV Step ( 151)

Tato funkce umožňuje nastavit přírůstky pro změnu nastavení časů závěrky a clon na 1/

EV (implicitní nastavení) nebo 1/2 EV.

13 - Command Dial ( 154)

Optimální expozice Optimální expozice

Podexpozice o

/3 EV Podexpozice o 1/2 EV

Podexpozice o více než 2 EV Podexpozice o více než 3 EV

Uživatelská funkce č. 9 nastavena

na „1/3 Step”

Uživatelská funkce č. 9 nastavena

na „1/2 Step”

Fotografování - Expozice

Expozice

Expoziční paměť

Při práci s integrálním měřením expozice se zdůrazněným středem má největší vliv na výslednou expozici snímku střední část obrazového pole. Obdobně, při použití bodového měření expozice, je expozice nastavena podle světelných podmínek v místě aktuálního zaostřovacího pole. Nenachází-li se snímaný objekt v měřené části plochy snímku bude expozice vyvážena podle světelných podmínek v pozadí snímku, a hlavní objekt může vyjít podexponovaný nebo přeexponovaný. Abyste tomu zamezili, použijte expoziční paměť:

Nastavte integrální měření se zdůrazněným středem resp. bodové měření expozice. Při použití integrálního měření se zdůrazněným středem nastavte pomocí multifunkčního voliče centrální zaostřovací pole (

64).

Umístěte objekt v zóně zvoleného zaostřovacího pole a namáčkněte do poloviny tlačítko spouště. Při trvajícím namáčknutí tlačítka spouště do poloviny a objektu umístěném v zóně zaostřovacího pole stiskněte tlačítko AE-L/ AF-L pro uložení expozice do paměti (a současně zablokování zaostřené vzdálenosti, s výjimkou manuálního zaostřovacího režimu). Zkontrolujte indikaci zaostření (●) v hledáčku.

Je-li aktivní expoziční paměť, zobrazí se v hledáčku nápis EL.

Fotografování - Expozice

Volba způsobu měření a řízení expozice

Měřená plocha

Při použití bodového měření expozice je měření expozice omezeno na kroužek o průměru 3 mm (0.12“) v místě aktivního zaostřovacího pole. Je-li aktivní priorita zaostření nejbližšího objektu (

67), je pro měření expozice použito centrální zaostřovací pole. Při použití integrálního měření se zdůrazněným středem je největší důraz na expozici kladen v místě kroužku o průměru 8 mm (0.31“) uprostřed hledáčku.

Nastavení času závěrky a clony

Je-li aktivní expoziční paměť, můžete měnit následující hodnoty - bez ovlivnění celkové expozice snímku:

Clonová automatika Čas závěrky

Časová automatika Clona

Nově nastavené hodnoty lze kontrolovat v hledáčku a na kontrolním panelu.

14 - AE-L/AF-L ( 154)

V závislosti na nastavení blokuje tlačítko AE-L/AF-L expoziční hodnoty i zaostřenou vzdálenost (implicitní nastavení), pouze zaostřenou vzdálenost, resp. pouze expoziční hodnoty. Zvolíte-li nastavení AE Lock Hold, dojde po stisku tlačítka k zablokování expozičních hodnot, které jsou uchovány v paměti až do dalšího stisku tlačítka.

15 - AE-Lock ( 155)

Je-li pro AE Lock nastaveno současně +Shutter Button, dojde k zablokování expozičních hodnot při namáčknutí tlačítka spouště do poloviny.

Při trvajícím stisku tlačítka AE-L/AF-L změňte kompozici snímku požadovaným způsobem a exponujte.

Expoziční režim Nastavení

Flexibilní programová

automatika

Čas závěrky a hodnota clony (flexibilní program;

78)

Fotografování - Expozice

Expozice

Korekce expozice

Pro dosažení požadovaných výsledků v určitých typech kompozic může být třeba použita korekce expozičních hodnot, nastavených fotoaparátem. Jako vodítko lze použít následující: kladná korekce expozice je třeba, je-li hlavní objekt tmavší než pozadí snímku, záporná korekce je třeba, je-li hlavní objekt jasnější než pozadí snímku.

Stiskněte tlačítko

, otáčejte hlavním příkazovým voličem a současně kontrolujte expozici na kontrolním panelu resp. v hledáčku. Korekci expozice lze nastavit v rozmezí -5 EV (podexpozice) až +5EV (přeexpozice) v přírůstcích po 1/3 EV.

Při nastavení jiné hodnoty korekce než ±0, se po uvolnění tlačítka

zobrazí na kontrolním panelu a v hledáčku symbol , a uprostřed světelné váhy bliká číslice “0„. Aktuální hodnotu korekce expozice lze zkontrolovat na světelné váze, resp. po stisku tlačítka .

Určete výřez snímku, zaostřete a exponujte.

Normální expoziční hodnoty lze obnovit nastavením hodnoty korekce expozice na ±0 nebo provedením dvoutlačítkového resetu (

109). Korekce expozice

není zrušena vypnutím fotoaparátu.

9 - EV Step ( 151)

Tato funkce umožňuje nastavit přírůstky pro změnu hodnoty korekce expozice na 1/2 EV.

10 - Exposure Comp. ( 152)

Je-li třeba, lze nastavit korekci expozice bez tisknutí tlačítka

Další informace viz:

102 Korekce zábleskové expozice

–0.3 EV

Fotografování - Expozice

Volba způsobu měření a řízení expozice

Expoziční řada (bracketing)

Fotoaparát D100 nabízí tři typy řad: expoziční řadu, zábleskovou expoziční řadu a řadu vyvážení bílé barvy. V expoziční řadě mění fotoaparát u každého snímku hodnotu korekce expozice, u zábleskové expoziční řady hodnotu korekce zábleskové expozice (Korekce zábleskové expozice;

102). V obou případech je po stisku spouště zhotoven pouze jeden snímek. Pro zhotovení kompletní řady je tedy třeba několik oddělených expozic (dvě až tři). Korekce expozice a korekce zábleskové expozice se doporučují v situa cích, kdy je obtížné přesně určit správnou expozici a kdy nemáte dostatek času na provedení opakovaných expozic se změněnými parametry a kontrolu výsledků změn.

V řadě vyvážení bílé barvy zhotoví fotoaparát při každém stisku spouště několik snímků, každý s jiným vyvážením bílé barvy (

50). Pro expozici kompletní řady je tedy třeba pouze jeden stisk spouště. Řada vyvážení bílé barvy se doporučuje při práci pod smíšeným osvětlením, resp. v případech, kdy chcete experimentovat s různými hodnotami bílé barvy. Řada vyvážení bílé barvy není k dispozici při nastavení kvality obrazu NEF (Raw) resp. Comp. NEF (Raw).

Použití samospouště

Je-li expoziční resp. záblesková expoziční řada použita v kombinaci se samospouští, dojde při každém spuštění k expozici jednoho snímku. Při použití řady vyvážení bílé barvy zhotoví fotoaparát při každém spuštění specifikované množství snímků.

Fotografování - Expozice

Expozice

Expoziční a záblesková expoziční řada

Pomocí uživatelské funkce č. 11 (BKT Set,

153) nastavte typ požadované řady. Pro změnu expozice i výkonu záblesku (implicitní nastavení) vyberte AE & Flash, pro změnu pouze trvalé expozice vyberte AE Only, pro změnu pouze zábleskové expozice vyberte Flash Only. Podrobnější informace ohledně uživatelských funkcí viz “Návod k práci s menu fotoaparátu„ (

121).

Stiskněte tlačítko BKT a otáčejte hlavním příkazovým voličem, až se na kontrolním panelu zobrazí nápis BKT.

Stiskněte tlačítko BKT a otáčejte pomocným příkazovým voličem pro výběr požadované řady (

92).

Sériové snímání

V režimu sériového snímání dojde k pozastavení expozic po zhotovení specifikovaného počtu snímků řady. Snímání pokračuje dalším stiskem tlačítka spouště.

Dokončení expozice snímků expoziční resp. zábleskové expoziční řady

Dojde-li k zaplnění paměťové karty před expozicí všech snímků série, lze v sérii pokračovat od následujícího snímku po výměně paměťové karty, resp. vymazání snímků ze stávající paměťové karty pro uvolnění potřebného paměťového prostoru. Dojde-li k vypnutí fotoaparátu před expozicí všech snímků řady, pokračuje expozice snímků řady po opětném zapnutí fotoaparátu.

Nikon D100 User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual