Nikon D100 User Manual [sv]

Nikon digital ESR i praktiken.
Ett förverkligande.
6,1Effektiva Megapixlar/ 3DDigital Matrix bildkontroll/ 5-fälts Dynamic Autofokus/ D-TTLblixtkontroll/ NikonSystemkompatibilitet
Nikon D100. Nu när du är beredd att bli digital.
Det är tillfället du väntat på – chansen att komplettera ditt fotosystem med digitala möjligheter. Du vet redan vad som behövs för att göra riktigt fina bilder. Du har kunskapen, inriktningen och du kanske redan har stor erfarenhet av Nikons ESR-fotografi och till och med har något Nikkor-objektiv som favorit. Nu har du en bra möjlighet att öka på dina resurser – med Nikon D100 digital ESR-kamera.
Ett underverk, som är resultatet av Nikons digitala landvin­ningar och några årtionden av ESR-kunnande. D100 visar upp en kompakt, lätt (ca 700g) ergonomisk konstruktion, som är kompa­tibel med Nikons To tal Imaging System och omfattar: AF Nikkor­objektiv, ett utökat blixtsystem och ett exklusivt dataprogram Capture 4. På insidan finns en stor mängd egenskaper som borgar för tagningsprecision, kvalitet och kontroll. Kamerans CCD, till exempel, har hela 6,1 effektiva megapixlar för ultra-
2
hög upplösning, medan 3D Matrix bildkontroll hjälper till att garantera
en god färgåtergivning – automatiskt. Nikons lovordade Fem-fälts
Dynamic Autofokus, D-TTL blixtkontroll, TTL Autovitbalans, tre färgmetoder
och ytterligare goda egenskaper som du behöver för att fånga de fina bilderna.
Det är här man verkligen ser vilken skillnad Nikons digitala ESR-kamera gör – vid
efterbearbetningen av bilderna. Det medföljande programmet Nikon View och Nikon Capture 4 (som sälj separat) ger dig de verktyg som behövs för att få din vision att bli verklighet. Efter att ha tagit bilden i filformat NEF (Nikon Electronic Format) RAW, till exempel, kan du använda Capture 4 för att finjustera vitbalans, exponering, färg­mättnad, färgton och flera andra inställningar – med kontroll som överträffar sig själv.
Välj Nikon D100 för dess kombination av precisionsegenskaper, goda prestanda, eleganta kreativa kontrollmöjligheter och även för dess nyckelposition i Nikon To tal Imaging Systemet
Obs: Bilder i LCD och monitor som visas i denna broschyr är simulerade.
3
Bildkvalitet
Nikons digitalkamera avslöjar
fina detaljer i bilder med fantastiska färger.
6,1 megapixels upplösning
Nikon D100 erbjuder det ingen annan digital ESR kan – Nikons To tal Image Quality. Det börjar med 6,1 effektiva megapixlar för högupplösta bilder på 3008 x 2000-pixlar. Detta låter dig fånga bilder med extremt fina detaljer. Det är lösningen som låter dig göra stora förstoringar och göra kraf­tiga beskärningar för att visa de finaste detaljer.
Högkvatitets-CCD
D100s högupplösta bilder fångas upp på en ny, 23,7 x 15,6mm stor, RGB CCD bildsensor. Denna sensor har ett stort dynamiskt omfång och tar hand om en stor mängd ljus med hög känslighet. CCD har reducerad känslighet för brus och ett stort signal/brusförhållande
Nikon DX-format
Jämförelse av olika
bildstorlekar.
4
IX240 format: typ C
för att garantera enastående fotografisk kvalitet i form av skarpa, klara bilder med mjuk färgton.
Exakt exponering och god färgtrohet
För att ta fram de bästa resultaten krävs att man använder rätt exponering och rätt färgtemperatur­värden. När vitbalansen är exakt, ser de enskilda färgerna ut att vara mer lika originalet, medan korrekt exponering framhäver helheten i bildens färgskala. D100s 3D Digital Matrix bildkontroll kan ge dig båda delarna – automatiskt. Den arbetar med en avancerad bildbehand­lingsalgoritm som ser till att färgåtergivningen blir extremt verklighetstrogen med ett exceptio­nellt mjukt tonomfång.
Exponeringsmätmetoder
D100 innnehåller Nikons högt uppskattade 10-seg­ments 3D Matrix-mätnings-metod för intelligent bild­analys. Centrumvägd mätning och fem Spot-mätare länkade till varje AF-område kompletterar mätnings­urvalet. En bärande idé bakom D100 är att den erbjuder både automatisk och manuell kontroll-
3D Digital Matrix bildkontroll
För ögonblicksbilder, som den här, är AF-S Zoom-Nikkor 28-70mm f/2.8D IF-ED idealiskt. 3D Digital Matrix bildkontroll ger noggrann exponering och färgåtergivning, automatiskt. Kamerainställningar Exponeringsmätmetod: 3D Matrix-mätning
Exponeringsmetod: Bländarstyrd Auto Slutartid: 1/250s Bländare: f/4
möjlighet. Låt automatiken sköta allt åt dig, ställ in på automatik eller växla till manuell kontroll. Denna flexibilitet hjälper till att öka på kraften i D100.
Exponeringskontroll
Kameran erbjuder fyra exponeringsmetoder – Auto­Multi Program (P), Slutartidsstyrd Auto (S), Bländarstyrd Auto (A) och Manuell (M). Vid alla exponeringsmetoder kan D100s Brus­reduceringsfunktion aktiveras automatiskt vid långa slutartider för att hjälpa till att få bukt med brus som kan uppkomma. Exponeringskompensation och Autoexponeringsgaffling låter dig se effekterna av varierande ljus. D100s nya ISO Autokontrollmetod justerar automatiskt känsligheten (ISO motsvarighet) när optimal exponering inte kan uppnås med någon annan exponeringsmetod.
TTL Vitbalans
D100 erbjuder flera olika alternativ för vitbalans-
kontroll. Vid Auto-metod bedömer kameran färg­temperaturen genom att analysera ljuset som kommer in genom objektivet – detta aktiverar automatiskt vit­balans och därmed färgbehandling, som automatiskt ger bilder som ser naturliga ut. Manuell metod erbjuder sex inställningar för att matcha ljuskällan. Vid Förinställd metod använder du ett grått eller vitt kort som referens för att få fram den mest exakta vitbalansinställningen; detta är idealiskt vid fotografering under förhållanden med blandat ljus. Autovitbalansgaffling är särskilt användbar, eftersom den exponerar bilder med tre olika vitbalans­inställningar (rödaktig, valt värde och blåaktig).
Tre färgsystem
D100s färgsystem passar till en hel mängd applika­tioner. System I är sRGB-optimerat oh ställer in färgtons- och färgmättnadsvärden som är speciellt effektiva för att återge de naturliga hudtoner som krävs vid porträttfoto. System II är Adobe RGB-optimerat och ger ett bredare färgåtergivningsomfång än andra färgsystem. Det högkvalitativa slutresultat det ger, är idealiskt för den vidare färgskala som krävs vid kom­mersiell ateljéfotografi. I likhet med System I, är System III sRGB-optimerat, men ställer in färgtons- och färgmättnadsvärden för landskap och naturfotografi.
Blixtar för briljanta färger
och kreativa effekter
D100s inbyggda blixt gör det enkelt att utforska de kreativa användningarna av blixtfotografi. Blixten klarar att belysa bildvinklar så vida som för ett 20mm objektiv och kan skryta med ett ledtal på 17 (ISO 200, m). Den inbyggda blixten arbetar med D-TTL blixtfunktion och kontrolleras av en fem-segments TTL Multi-sensor och en ny algoritm för ännu noggrannare blixtkontroll. D-TTL-kontroll gör det möjligt för dig att ta bilder med balanserad upplättningsblixt under komplexa belysningsförhållanden. När du behöver mer kraft eller vill skapa mer dramatiska effekter kan du använda en extern Nikon-blixt, som SB-800 och SB-600.
Gör bilden ännu mer verklig
med efterbehandling
Nikons digitala efterbehandlingsprogram ger dig en grad av personlig kontroll som kommer att förvåna dig. Den består av tre speciella Nikon­innovationer: Filformatet NEF (Nikon Electronic Format) RAW, som bibehåller sanna arkivdata, och de två exklusiva programvarorna Nikon View och Nikon Capture 4. Ti llsammans låter dessa program dig ta dina bilder till högre nivåer av kreativ tillfredsställelse.
Nikon NEF filformat – där efterbearbetningen börjar
När du fotograferar med NEF, kan du använda pro­grammet Nikon Capture för att få en motsvarighet till ett originalnegativ, som du alltid kan återkomma till och anpassa på lämpligt sätt. Med en NEF-fil förän­dras aldrig originalets RAW-bilddata – alla korrektio­ner och justeringar som du gör bevaras i filens Information Set. Du kan ändra Information Set så många gånger du vill utan att någonsin störa originalbildens RAW-data.
Att använda programmen Nikon View och Capture 4 med NEF
Nikon erbjuder två exklusiva mjukvarupaket som låter dig göra det mesta av dina NEF­filer: Nikon View (ingår) och Capture 4 (säljs separat). Använd programmet Nikon View
D-TTL blixt
AF Nikkor 14mm f/2.8D ED fångade den stora, vida vyn i denna scen medan en blixt vid sidan av kameran (SB-800 blixt med TTL Fjärrkabel SC-28) belyste falken. D-TTL blixt arbetar automatiskt för att sända ut rätt mängd ljus för välbalanserade blixtbilder.
Kamerainställningar
Exponeringsmätmetod:
3D Matrix-mätning
Exponeringsmetod:
Bländarstyrd Auto
Slutartid: 1/80s
Bländare: f/16
Blixtsynkmetod: Långsam synk
för att titta på dina bilder, göra grundläggande exponerings- och vitbalanskorrigeringar på NEF, och spara dem som JPEG eller TIFF filer. Du kommer att finna att Nikon Capture 4 är ditt mest mångsidiga bildbehandlingsverktyg för NEF-filer. Det tillåter att du gör justeringar som omfattar stora omfång av färg, färgton, mättnad, ljus, kontrast, kurvor och andra tonala karakteristika i ett 12-bitars format som kan sparas till en 16-bitars TIFF. Med större bit-djup kan du på ett bättre sätt påverka färgtoner. Finjustering av olika bildfaktorer med Capture 4 på detta sätt, kan på ett slutgiltigt sätt översätta till 8-bitars filer som innehåller större mängder data och ännu bättre slutresultat. Med dessa och andra finesser under dina fingertoppar ger Capture 4 dig den kraft du behöver för att ta bilden du har i ditt sinne och göra den till verklighet.
En anledning till att jag gillar att
fotografera med D100 är att den
ger mig färger som ser naturliga ut. För den här bilden använde jag dessutom en SB-800-blixt för att få fram detaljerna i falken. Eftersom jag tar bilderna i NEF-format
kan jag nu finjustera bilden
med Nikon Capture för
att få den exakt
som jag vill.
Multi-blixt
Detta porträtt är taget med en AF-S Zoom-Nikkor 17-35mm f/2.8D IF-ED. Två SB-800­blixtar användes: en blixt som kopplad till kameran via SC-28 TTL Fjärrkabel automatiskt belyste motivet från vänster. Fotografen använde en teknik med trådlös slavblixt för den andra blixten för belysning av bakgrunden. Kamerainställningar Exponeringsmätmetod: 3D Matrix-mätning
Exponeringsmetod: Bländarstyrd Auto Slutartid: 1/60s
Bländare: f/3.5
5
Snabb reaktion
Nikon digital betyder
utomordentlig snabbhet och kontroll.
Eftersom de motiv jag fotograferar inte tar någon regi, är D100 idealisk. Dess fan­tastiska Dynamic AF System, kombinerat med objektiv som min 300mm AF-S Nikkor, garanterar att hundar och skateboard­åkare blir lika skarpa. Jag gillar också att kamerans LCD-monitor tydligt visar mig mina bilder plus alla viktiga data om dem.
AF-sensorernas position i sökaren
Snabb och exakt autofokus för
skarpare bilder
I fotografin kan ett ögonblicks tvekan kosta dig bilden. Det är därför D100 försetts med Nikons Fem-fälts Dynamic Autofokussystem – lovordat för sin snabba reaktion. Systemet ger dig den snabbhet och kreativa kontroll du behöver för att ta knivskarpa bilder. Det är egenskaper som brett mätfält, korsformad sensor och oföränder­liga prestanda med all AF Nikkor-optik, som sär­skiljer D100s autofokus-funktion från alla andras.
Fem-fälts autofokussystem
D100s AF-system arbetar med fem AF-sensorer, som täcker ett brett område både i horisonell och vertikal ledd.
Dynamic Autofokus
Om du tidigare haft problem vid fotografering av rörliga motiv som djur, idrottare eller barn som leker så kan du glädja dig åt att veta att D100 har ett system som kallas Dynamic AF. Denna metod garanterar noggrann
6
fokusering, även om ditt motiv flyttar sig från sin plats efter att du valt fokusområde. Med Dynamic AF, kommer fokusområdet att automatiskt växla från ditt valda område till ett annat, dit motivet har förflyttat sig. Detta gör metoden idealisk för att ta ‘action’­bilder och andra med motiv som rör sig, utan att det kan förutsägas.
Focus Tracking med Lock-On™
Nikons Focus Tr acking-system gör det möjligt att fokusera kontinuerligt på ett rörligt motiv. Tack vare Nikons unika servometod, kan D100s AF-system fokusera och driva objektivet samtidigt, vilket bidrar till snabb och exakt AF-operation. Vidare, tack vare Lock-On™ Autofokus, kommer
Dynamic AF: Fokus blir kvar på motivet, även om huvudmotivet flyttar sig bort från det valda området, genom att automatiskt växla fokusområde.
D100 att fortsätta att följa ditt huvudmotiv även om något tillfälligt skymmer det i sökaren eller om huvudmotivet flyttar sig bort från en AF-sensor.
AF-S, DX och VR Nikkor-objektiv
Tack vare sin Nikon F-bajonett är D100 kompatibel med dagens stora urval av AF Nikkor-objektiv. Det omfattar Nikons AF-S Nikkor-objektiv vars inbyggda Silent Wave Motorer (SWM) erbjuder nästan ljudlös ultrasnabb autofokusfunktion. SWM är motorer som driver Nikkor-objektiven extremt snabbt och gör det möjligt att följa och stoppa vid exakt det ögonblick när skärpan är bäst. D100 kan också fungera tillsammans med Nikons innovativa VR Nikkor-objektiv, som till exempel
5-fälts Dynamic Autofokus
Denna bild kunde tas så skarp tack vare AF-S Nikkor 300mm f/2.8D II IF-ED och D100s 5-fälts Dynamic Autofokusfunktion.
Kamerainställningar
Exponeringsmätmetod: 3D Matrix-mätning
Exponeringsmetod: Slutartidsstyrd Auto
Slutartid: 1/2500s
Bländare: f/3.2
Exponeringskompensation: -1 EV
AF-S VR Zoom-Nikkor 200-400mm f/4G IF-ED. Dessa objektiv minimerar oskärpa orsakad av kamerarörelse och erbjuder med en slutartid som motsvarar tre steg (åtta gånger) kortare än den faktiska inställningen. DX Nikkor-objektiv, till exempel AF-S DX Zoom-Nikkor 12-24 mm f/4G IF-ED, är särskilt utformade och opti­merade för användning med Nikons digitala spegel­reflexkameror. De ger digitalfotograferandet stora kreativa möjligheter.
Stor, ljus, tydlig
monitorvisning
Den inbyggda LCD-monitorn låter dig utvärdera dina bilder. D100s LCD är en 1,8-tums, 120000­dot, low-temperature polysilicon TFT LCD­monitor som visar upp fångade bilder, menyer
och histogram­indikationer. Monitorn är försedd med LED­belysning som gör den lättare att se även i starkt ljus, och den visar 100% av den upp­spelade bilden.
Full informationsvisning
Att ha kunskap om alla detaljer om en tagen bild är utomordentligt värdefullt för efter bearbetningens finjustering, för omtagning och som referens för framtida uppdrag. Med D100 kan du välja att se på bilderna som en enda bildruta eller som småbilder (9 eller 4). Du kan därefter välja ut en bild, LCD­monitorn visar då en mängd information – inkluderande kamera-inställningar, histogram­indikation och högdagerpunkt – som gäller den bilden.
One-Touch Zoom
För att kontrollera fokuseringen på en bild du har tagit kan du trycka på knappen för One-Touch Zoom och D100 ger dig upp till ungefär 20x förstoring (av en bild i L-storlek).
Bläddra igenom menyer
Denna menyvisning ger dig omedelbar tillgång till en hel rad finesser. Genom att använda multiväljaren kan du ta fram kamerainställningarna för följande menyer: PLAYBACK MENU, SHOOTING MENU, CSM (special) MENU och SET UP.
Anpassa kamerafunktionerna
till din egen stil
D100 har 26 Specialinställningar för dina mest använda funktioner, inklusive On-Demand Grid Line – valbart rutnät. Det finns två kombinationer av valda inställningar som kan “memoreras” av kameran och senare återkallas. För snabb och enkel operation kan du välja kamerainställning via Specialinställnings-funktionen på TFT LCD­monitorn.
Snabb och tillgänglig databearbetning
och överföring
D100 är inte bara kompakt, den är snabb också. Slutarens utlösningsfördröjning, uppstartnings­tiden, autofokus och bildbearbetning är alla mycket snabba. D100 har ju också försetts med ett ‘plug-and-play-interface’, USB, som medger kvick och lätt överföring till din dator.
Lagringsmediakompabilitet
Till D100 används CompactFlash™ kort och andra kort i EC-CF-serien, och även MicroDrive™ kort på 1GB och 512MB.
Enkel dataöverföring
När du kopplar ihop D100 med en dator via USB­interfacet, kommer kameran att synas på din datorskärm i form av en hårddisk, vilket tillåter snabb och enkel bildöverföring. Dessutom startar det speciella programmet Nikon View (för Windows & Macintosh) automatiskt och låter dig selektivt granska, överföra, skriva ut, radera och göra mindre justeringar på tagna bilder, inklusive NEF (RAW) bildfiler.
“Nikon View” programmet
On-Demand Grid Lines – valbart rutnät (Specialinställning)
Denna exakt komponerade bild togs med hjälp av D100s On-Demand Grid Lines – valbart rutnät och AF Nikkor 14mm f/2.8D ED.
Kamerainställningar
Exponeringsmätmetod: 3D Matrix-mätning
Exponeringsmetod: Bländarstyrd Auto
Slutartid: 1/125s Bländare: f/2.8
7
Total Imaging System
Nikon digital betyder
tillgång till Nikons Total Imaging System.
Med Nikon D100 har du inte bara en fantastisk digital ESR-kamera, du har också tillgång till det utmärkta, rikhaltiga Nikon To tal Imaging System via en knapptryckning. Detta ojämförliga urval av verktyg, som inkluderar Nikkor-optik, Nikons blixtar och fjärrkontrollsystem, närbildssystem och speciell Nikon mjukvara, kan ge dig den backup du behöver för att förverkliga din egen fotografiska vision.
AF Nikkor-optik
Med D100 har du ett spännande val av AF Nikkor-optik för knivskarpa bilder, suveräna färger samt konsekventa och utsökta autofokuseringsegenskaper. När du monterar ett AF Nikkor-objektiv på D100 identifierar kameran auto­matiskt objektivet och gör justeringar för optimala prestanda – det är bara AF Nikkor-objektiv som ger den här fördelen.
DX Nikkor-objektiv
DX Nikkor-objektiven, inklusive AF-S DX 12-24 mm, AF-S DX 17-55 mm, AF-S DX 18-70 mm och AF Fisheye 10,5 mm är särskilt utformade för att användas med Nikons digitala spegelreflexkameror och ger användarna ännu mer vidvinkelfunktioner.
Bekväma Zoom-Nikkor-objek­tiv med höga prestanda
Nikon erbjuder över ett dussin olika AF Zoom-Nikkor-objektiv. Det vidvinkliga AF-S 17-35 mm är perfekt för landskaps- och resefotografi och telezoomen 80-400 mm är idealisk för sport och annan action. VR Nikkor-objek­tiv som 200-400 mm minimerar oskärpa orsakad av kameraskakning. AF Zoom-Nikkor-serien erbjuder även
Närbild med multiblixt
AF Micro-Nikkor 105mm f/2.8D klarar avbildningsskala 1:1, naturlig storlek. Här har två SB-800-blixtar använts. En av dem var ansluten med fjärrkabeln SC-28 för att ge allmänljus uppifrån. Detta ljus blev också reflekterat av färgkortet i bakgrunden. Den andra blixten användes för bakgrundsbelysning. Kamerainställningar Exponeringsmätmetod: 3D Matrix-mätning
Exponeringsmetod: Manuell Slutartid: 1/125s Bländare: f/32
Blixtsynkmetod: Manuell
8
kompakta och effektiva zoomobjektiv, t.ex. 24-120 mm (5x) eller 28-200 mm (7x).
Brett utbud av vidvinkel- och tele-Nikkor-objektiv
Vidvinkliga Nikkor-objektiv är perfekta för många användningsområden, som vid resor samt för land­skapsfotografering och kommersiell fotografering. Modellerna 14 mm, 18 mm och 20 mm f/2,8 erbjuder de bredaste synfälten. Modellerna 24 mm f/2,8 och 28 mm f/1,4 är de snabbaste versionerna i gruppen. 16 mm Fisheye-modellens unika objektivfattning ger ett speciellt perspektiv. Teleobjektiven i AF-S Nikkor-serien har ett brännviddsomfång mellan 200 mm och 600 mm och kombinerar suverän optik med snabb och tyst autofokusering. Porträttfotografer uppskattar med all sannolikhet de två AF DC-Nikkor-objektiven med 105 mm och 135 mm brännvidd. Båda har snabba f/2­bländare och Nikons exklusiva Defocus-bildstyrning.
Micro Nikkor för närbilder
Välj Micro Nikkor-optiken för närbildsfotografering. Med AF Micro Nikkor-objektiven (60 mm f/2,8, 105 mm f/2,8 och 200 mm f/4) kan du fotografera i verklig 1:1-storlek. Med AF Zoom-Micro 70-180 mm-objektivet
Trådlös multiblixt
Det här porträttet togs med AF-S Zoom-Nikkor 28-70mm f/2.8 IF-ED och tre SB-800-blixtar. En av blixtarna kopplades till D100 via TTL Fjärrkabeln SC-28 för att lysa upp motivet från vänster, medan en teknik med trådlös teknik för blixtstyrning användes för de andra båda blixtarna, som fick belysa bakgrunden och modellens huvud. Kamerainställningar Exponeringsmätmetod: 3D Matrix-mätning
Exponeringsmetod
Slutartid: 1/60s Bländare: f/2.8
:
Bländarstyrd Auto
kan du justera perspektiv- och återgivnings­förhållanden upp till 1:1,3. PC Micro 85 mm f/2,8-objektivet (1:2 verklig storlek) har en tipp/skift-mekanism som gör det möjligt att styra bildens perspektiv, förvrängning och fokus. Objektivet är perfekt för kommersiell bordsfotografering och gör sig bäst i kombination med Nikons TTL­blixtstyrningssystem.
Använd Nikons blixtar för
kreativ blixtfotografering
SB-800-blixten är kompatibel med D-TTL-styrning och har ett tipp- och vridbart blixthuvud, en inbyggd vid­vinkeladapter för upplysning av ett 14 mm-vidvinkelobjektiv och ett ledtal om 53 (ISO 200, m vid 35 mm). Ti ll SB-800 kan följande tillbehör levere­ras: SB-spridningsdomen SW-10H som ger mjuk belysning, det snabb­uppladdande batteripacket SD-800 som ger blixten kortare uppladd­ningstid, filtersatsen SJ-800 som anpassar belysningen för glödlamps­ljus eller lysrösljus och slutligen blixtstativet AS-19. Genom att använda den kompakta SB-600-blixten kan du använda dig av studsblixtar, ta närbilder och använda den inbyggda vidvinkeladaptern för bilder med
14 mm-vidvinkel.
Nikons multi-blixtsystem ger fler möjligheter
Nikons multi-blixtsystem har professionell kvalitet och gör kreativ belysning enkel. Välj vilken kom­bination som helst av Nikon­blixtar till din D100-kamera. För fotografering med blixten vid sidan av kameran ska du använda TTL Fjärrkabeln SC-28/29. För multi-blixt väljer du Multi­blixtsynkkabel SC-26/27 tillsammans med Synkadaptern AS-15. Du kom­mer att bli överraskad av vad du kan göra för bildens djup, karaktär och ton när du fotograferar med flera Nikon-blixtar samtidigt. Som extra plus kan SB-800 och SB-600 användas som trådlösa slavblixtar även för manuell och icke-TTL autokontroll.
Nikon Capture 4 – ett
oumbärligt program
Nikons View och Capture 4 program bildar ett tätt arbetslag som visar att Nikon har sin givna plats i din verksamhet. Efter bearbetning i Capture 4 kan du vilja flytta över din bild till ett fullfjädrat bildbehandlings­program som Photoshop™. Flyttningen från Capture kräver endast ett klick på Capture 4s överföringsikon. Nikons högpresterande arbetsflöde ökar på ett väsentligt sätt kraften i NEF-filerna (Nikon Electronic Format)! Nikon Capture 4 är ett kraftfullt program för efterbehandling, som ger dig omfattande personlig kontroll över ditt slutresultat, speciellt NEF-filer. Dess intuitivt utformade interface låter dig ladda ner, visa och modifiera bilder och även fjärrstyra kamera-
funktioner. Använd Capture 4 för att förbättra bilder du tagit med D100 för att ge ett uttryck för din personliga fotografiska vision.
Multiblixt för föremålsfotografering
Tack vare PC Micro-Nikkor 85mm f/2.8Ds tilt-funktion kunde alla trådrullarna vara i fokus. Med Synkadaptern AS-15 monterad i ‘hot shoe’, kan D100 även användas till studioblixtar – en som allmän ljus och en annan för sidobelysning. Kamerainställningar Exponeringsmätmetod: Centrumvägd mätning
Exponeringsmetod: Manuell Slutartid: 1/125s Bländare: f/4
Blixtsynkmetod: Manuell
Förbättra bilden i efterbehandlingen
Nikon Capture 4 är oumbärligt om du vill utnyttja styrkan hos NEF-formatet (Nikon Electronic Format) fullt ut. Den omfattande uppsättningen avancerade funktioner kan även användas med JPEG och TIFF men när du väl börjat använda NEF kommer du säl­lan att vilja välja något annat format – utom av särskilda tekniska skäl. Alla attributen i NEF-bildinformationen kan justeras, till exempel vitbalans, exponeringskompensation, bildskärpning, tonkompensation, färgläge och färgton. För NEF-bilderna kan funktionen Image Dust Off minimera partikelskuggor som orsakas av damm på bildsensorn och funktionen Vignette Control kan kompensera för vinjettering i ytterområdena. Bildbearbetningsfunktionerna innefattar bl a Curves (Kurvor), LCH Editor (LCH-redigerare), Colour Balance (Färgbalans), Colour Booster (Färgförstärkning) Photo Effects (Fotoeffekter) och Noise Reduction (Brusreducering) och de kan användas för bilder i alla format. Med hjälp av funktionen för omvandling av bilder tagna med Fisheye-objek­tiv kan du omvandla bilder tagna med ett AF DX Fisheye-Nikkor 10,5 mm f/2,8G ED-objektiv till ett av de två lägena för ultravidvinkliga bilder. D-lighting (D-belysning) hjälper dig att ta fram dolda detaljer samtidigt som du erhåller en övergripande exponeringsbalans. Du kan oberoende av andra funktioner välja Unsharp Mask (Oskärpmask) och sedan justera bildens slutliga utskriftsstorlek med Size/Resolution (Storlek/upplösning). En spännande ny funktion i Nikon Capture 4 är
Långtidsexponering
Denna bild blev till genom att koppla Fjärrkabeln MC-20 till MB-D100. Den inbyggda Brusreduceringsfunktionen verkar för att eliminera bakgrundsbrus. Fotografen använde det ljusstarka AF-S Zoom-Nikkor 17-35mm f/2.8D IF-ED.
Kamerainställningar
Exponeringsmätmetod: Spot-mätning
Exponeringsmetod: Manuell Slutartid: 1,3s
Bländare: f/4 Brusreducering: På
kompatibiliteten med de kraftfulla och mångsidiga pluginfiltren för digital fotografering i nik Color Efex
2.0, som utökar funktionerna för bildförbättring och bildomvandling.
Fjärrkontroll
En annan stor fördel med programmet Nikon capture 4 är att det låter dig avfyra D100 med fjärrkontroll från din dator. När du jobbar i studio kan du koppla kameran till ett nätuttag och fortsätta fotografera tills det inte finns någon plats kvar på din hårddisk. Skall du ut på en inspel­ningsplats kan du ladda upp dina batterier och ta och överföra bilderna antingen till minneskort eller till en bärbar dator. Nikon capture 4 har till och med en Time Lapse-funktion som låter dig ta ett antal bilder med en fast intervall mellan bilderna.
D100 är idealisk för att göra bilder för de
kreativa presentationer jag sysslar
med. Jag har hela Nikon-
systemet att arbeta med.
Multiblixtar och PC-Micro
Nikkor-objektiv är perfekta för föremålsfotografering och jag
kan använda programmet Nikon
Capture för att fjärrutlösa
kameran från min dator.
9
Tillbehör/Beskrivning/Systemdiagram
Nikon digital betyder
ett oslagbart användbart system.
Objektivsystem
Med D100 kan du fotografera med vilket som helst av mer än 40 AF Nikkor-objektiv, inklusive det nytillkomna DX Nikkor som är speciellt för digitala ESR-kameror.
Blixtsystem
Nikons avancerade blixtsystem bestämmer gränserna för intelli­genta blixt-
TTL Fjärr kabel SC-28
prestanda.
Blixthållare
SK-6A*
*I vissa länder är endast SK-6 tillgänglig.
Närbildssystem
Nikon har närbildstillbehör för varje fotografiskt behov, från vanliga närbilder till seriös avancerad makrofotografi.
AF Zoom-Nikkor 24-85mm f/2.8-4D IF, 28-105mm f/3.5-4.5D IF (upp till 1:2 RR) AF Micro Nikkors 60mm f/2.8D, 105mm f/2.8D, 200mm f/4D IF-ED (upp till 1:1 RR) AF Zoom-Micro Nikkor 70-180mm f/4.5-5.6D ED (upp till 1:1.3 RR) PC Micro-Nikkor 85mmf/2.8D (upp till 1:2 RR) Bälgtillsats (upp till 11:1 RR) TTL Macro Speedlight SB-29s Förättslinser
Multi-funktions BatteriPack MB-D100
Att montera Multi-funktions BatteriPack (säljs separat) är ett enkelt sätt att utöka tagnings­möjligheterna hos din D100. Den är försedd med en alternativ avtryckare, Huvud- och Under­kommandorattar och en knapp för val av AE-L/ AF-L/ Fokus-område – vilka alla gör det mycket lättare att ta bilder i höjdformat. MB-D100 har också begåvats med en röstinspelnings-/uppspel­ningsfunktion och en 10-stifts fjärrkontrollkontakt.
Nikon AF Speedlight
SB-800
Nikon AF Speedlight
SB-600
Synkadapter
AS-15
Exklusivt Nikon Mjukvarusystem
Programvarorna Nikon View och Nikon Capture 4 gör efter-
Nikon View Nikon Capture 4
behandlingen mjukare och erbjuder många sätt att förhöja bildens kvalitet efter att du har utlöst slutaren.
Fjärrkontrollsystem
Nikons fjärrkontrollverktyg inkluderar Trådutlösare AR-3, som ger enhands
Modulite fjärrutlösare
ML-3
slutarutlösning. Multi­funktions BatteriPack MB-D100 (säljs separat) är utrustad med en Nikon 10-stifts fjärr­kontakt, till vilken du kan koppla ett flertal tillbehör.
Strömkällor
Trådutlösare
AR-3
Multi-funkions batteripack
MB-D100
När uppladdningsbart batteri EN-EL3 är fullt laddat, kan du ta upp till 1600 bilder med D100. För laddning av batteripacken kan Nikon erbjuda Snabbladdare MH-18 (100-240V AC) eller Multi-
Snabbladdare
MH-18
laddare MH-19 (100-240V AC/12V); (kan laddas från cigarettändarut­taget i en bil). AC-adapter EH-5 (100-240V AC) finns
Laddningsbart Li-ion-batteri
EN-EL3
Multi-laddare
MH-19
AC-adapter
EH-5
också för leverans.
LCD Monitorskydd
BM-2 (ingår)
Mjuk väska
CF-D100
Objektiv som kan användas (IX-Nikkor-objektiv kan inte användas)
Fokusering Exponeringsmetod Exponeringsmätmetod
Objektiv AF
AF-S, DX & D-/G-typ AF Nikkor AF-S & AF-I Te lekonvertrar Icke-D-typ AF Nikkor ✓✓✓✓✓ AI-P-typ Nikkor ✓✓✓✓ AI-typ Nikkor ——— Reflex-Nikkor ————— PC-Nikkor D-typ PC-Nikkor AI-typ Telekonvertrar ———
Användbara objektiv med inbyggd blixt
20mm till 300mm CPU-objektiv Vinjettering kan uppträdda i bildrutans kanter och ge underexponering med följande zoom-objektiv, som har begränsningar när det gäller brännvidder eller fotograferingsavstånd. AF-S DX 12-24mm f/4G IF-ED: 20mm eller längre brännvidd. AF-S 17-35mm f/2.8D IF-ED: 24mm brännvidd vid 0,8m eller längre fotograferingsavstånd. AF 20-35mm f/2.8D: 20mm brännvidd vid 1,0m eller längre fotograferingsavstånd. AF-S 28-70mm f/2.8D IF-ED: 28mm brännvidd vid 2,0m eller längre fotograferingsavstånd, 35mm vid 0,7m eller längre.
10
5
6
9
Elektronisk
P metod S metod A metod M metod Matrix Centrum- Spot
1
avståndsmätare
✓✓✓✓✓
1
✓✓✓✓
8
———
10
———✓✓✓✓
2
2
2
2
Kompatibel — icke-kompatibel
2
2
2
2
7
7
7
7
3
3
✓ ✓✓✓ ✓✓✓
——— ——— ———
———
✓ ✓ ✓ ✓
vägd
✓✓ ✓✓
1Med max. effektiv bländare på f/5.6
eller ljusstarkare.
2Bländare vald med Under-kommando-
ratten.
33D Matrix-mätning har valts.
4
4Mätområdet motsvarar valt fokus-
4
område.
4
5DX- och G-type Nikkor-objektiv har
4
ingen bländarring. Du bör välja bländare från kamerahuset.
6Kompatibelt med AF-S- och AF-I Nikkor-
objektiv utom AF-S 17-35 mm f/2,8D IF­ED, 24-85 mm f/3,5-4,5G IF-ED,
Observera: Bildvinkeln är cirka 1,5x objektivets brännvidd
Objektivets perspektiv och avbildningsskala vid ett givet avstånd är desamma som när objektivet används på en 35mm ESR; skillnaden vid betraktning av resultatet är ett resultat av de mindre dimensionerna på CCD jämfört med dimensionerna på 35mm film. De kompakta och lätta nya DX Nikkor-objektiven har en ny optikdesign som opti­merats för CCD-formatet.
VR 24-120 mm f/3,5-5,6G IF-ED, 28-70 mm f/2.8D IF-ED och DX Nikkor objektiv.
7Kamerans inbyggda exponerings-
mätare fungerar inte. 8Utan shift. 9Kamerans exponeringsmätning och
blixtkontrollsystem fungerar inte rätt
när objektivets shift och/eller tilt-
funktion används eller om annan
bländare är max.bländare används.
10 Utan shift och/eller tilt av objektivet.
Beskrivning
1 Knapp för blixtsynkmetod 2 LCD-fönster 3 Lampa för självutlösare/AF-hjälp-
belysning/Rödögereducering
4 Tillbehörssko 5 Låssknapp för blixt 6 Funktionsratt (exponeringsmetod/ISO/
vitbalans/bildkvalitet/AF-områdes­metod)
7 Ratt för tagningsmetod 8 Lås för ratt för tagningsmetod 9 Knapp för objektivets frigöring ! Knapp för belysning/Formatering
Systemdiagram
Fjärrkontrolltillbehör Sökartillbehör Blixtsystem
Fjärrkabel MC-30 (0,8m)
MC-30
MC-22
Förlängningskabel MC-21 (3m)
Fjärrkabel
MC-22
(1m)
Anslutningskabel
MC-23 (0,4m)
" Knapp för exponeringskompensation # Trådutlösaruttag $ Under-kommandoratt % Avtryckare & Strömbrytare ( Knapp för skärpedjupskontroll ) Fokusmetodväljare ~ Knapp för gaffling + Knapp för blixtens uteffektnivå-
kompensation/Formatering
, Sökare
- Dioptrijustering . AE-L/AF-L-knapp
Trådut­lösare AR-3
Okularlock DK-5*
Multi-funktions batteripack
Strömkällor
/ Mätsystemväljare : Huvud-kommandoratt ; Multiväljare < Minnekortsskydd = Lås för Fokusområde > Minneskortlampa ? Monitorknapp @ Menyknpp [ Småbilds- (thumbnail) knapp \ Skyddsknapp ] Enter-knapp ^ Stativfäste
Sökarlupp DG-2
Okular adapter
MB-D100
Uppladdningsbart
Uppladdningsbart
batteri EN-EL3
Sex R6/AA-typ
batteri EN-EL3*
eller
Batterier
korrektionslinser
(-5 till +3m-1)
Okular*
Ögon-
_ LCD-monitor { Rader-knapp | Låsspärr för batterikammarlock } DC-in-kontakt
V Video-ut-kontakt 0 USB-kontakt 1 FlexProgram 2 Exponeringskompensation 3 Blixtuteffektnivåkompensation 4 Ramar för Slutartid/Känslighet/
Kompensationsvärde/Gaffling
5 Klocka 6 Bländarvärde/Gafflingssteg
Nikon
Speedlights
Speedlight SB-800
Speedlight SB-600
Video-utgång
Dataöverföring
Compact­Flash™ Card
Video-kabel*
7 Special 8 Över 1000 bilder 9 Antal resterande bilder ! Batteriindikator " Bildstorlek # Bildkvalitet $ Blixtsynkmetod % Vitbalansmetod & Fokusområde ( Gaffling ) Analog gafflingsvisning
AF Nikkor-
objektiv
Studio
Blixtar**
Synkadapter AS-15
TV-monitor**
PC Card-adapter EC-AD1 (endast Ty p I kan användas)
Coolwalker MSV-01
Persondator**
Modulite
fjärrutlösare
ML-3
Snabbladdare MH-18*
(100-240V AC)
Multi-laddare MH-19
(100-240V AC/12V DC)
AC-adapter EH-5
Microdrive™**
USB-kabel*
Microdrive™ Adapter**
* Tillbehör som ingår ** Icke-Nikon-produkter
11
Nikon Digital ESR-kamera D100 Specifikationer
Kameratyp Digital ESR-kamera Nikon D100 för utbytbara objektiv
Effektiva pixlar 6,1 miljoner
CCD 23,7 x 15,6mm RGB CCD; 6,31 miljoner pixlar totalt
Bildstorlek L (3008 x 2000); M (2240 x 1488), S (1504 x 1000)
Känslighet ISO motsvarighet 200 – 1600 i 1/3 steg (kan höjas till högre ISO motsvarighet)
Lagring System:Exif 2.2 fil (okomprimerad TIFF eller komprimerad JPEG); okomprimerad
Tagningsmetoder 1) Enbildstagning (S),
Vitbalans 1) Auto (TTL-kontroll med bildsensor),
Vitbalansgaffling Fångar bilder med tre olika vitbalansinställningar
Färgsystem 3 system tillgängliga
Färgjustering +3 till –3 steg för varje färginställning
LCD-monitor 1,8-tums, 120000-dot, low-temp. polysilicon TFT LCD med LED-belysning
Playback-funktion 1 bild; Småbilder (thumbnail) 4 eller 9 segment; Playback med förstoring;
Radérfunktion Formatering av minneskort, Radera alla bilder, Radera utvalda bilder
Video-utgång NTSC eller PAL (växlingsbart)
Interface USB
Eyepoint (pupillavstånd) 24mm (vid –1,0 m-1)
Sökarens förstoring Ca 0,8x med 50mm objektiv inställt på oändligt och –1,0 m
fokuseringsskivan
Sökare Optisk fast prismasökare; inbyggd dioptrijustering (–2 till +1 m-1);
Fokuseringsskiva Bright View Clear Matte screen II, B-typ
Sökaren visar Ca 95%
Sökarinformation Fokusindikationer, Mätsystem, AE-lås, Slutartid, Bländare, Exponerings-/
Information på Fokusramar, Rutnät, Referenscirkel för centrumvägd mätning
Autofokus TTL-fasdetekterande, Nikon Multi-CAM900 autofokusmodul med AF-hjälp-
Objektivservo 1) Enbilds Servo AF (S),
Fokusområde Ett av fem fokusområden kan väljas
AF-områdesmetod 1) Enkelfälts AF,
Fokuslås Fokus låses genom tryck på AE-L/AF-L-knappen eller lätt tryck på avtryckaren
Kompatibla objektiv AF Nikkor (inklusive AF-S, DX, VR och typ D/G), Manuellt fokuserade Nikkor av
Bildvinkel Ca 1,5x brännvidden vid motsvarande 35mm [135] formatet
Exponeringsmätning TTL-fullöppningsmätsystem;
Exponeringsmätomfång 1) Matrix-mätning: EV 0-21,
Exponeringsmetoder 1) [P] Auto-Multi-program (FlexProgram möjligt),
Exponeringskompensation Exponeringen kan kompenseras inom ±5 EV i 1/3 eller 1/2 EV-steg
Autoexponeringslås Mätt exponeringsvärde låses genom tryck på AE-L/AF-L-knappen
Autoexponeringsgaffling Två eller tre bilder, ±2 EV i 1/3 eller 1/2 steg
Slutartider 30 till 1/4000s och Bulb
Synkkontakt Endast X-kontakt; Blixtsynkronisering upp till 1/180s
RAW (12-bitar) eller komprimerad RAW (12-bitars komprimering),
Media: CompactFlash™ (CF) kort (Typ I/II) och 512MB/1GB Microdrive™ Antal bilder på ett 96MB CF- kort (Bildstorlek: L)
RAWTIFF FINE NORMAL BASIC
ca 9ca 5ca 28 ca 55 ca 106
2) Serietagning (C): ca 3 bilder per sekund (upp till 6 bilder i följd med JPEG eller TIFF format, 4 bilder med RAW-format),
3) Självutlösare: fördröjning kan ställas in
2) Manuell (6 inställningar med finjustering),
3) Förinställning
Bildspel; Histogramindikation; Visning av högdagerpunkt
-1
Exponerings-kompensationsindikator, Exponeringsmetod, Blixtuteffekt­nivåkompensation, Exponerings-kompensation, Antal återstående exponeringar
belysning (ca 0,5m till 3m); Mätomfång: EV –1 till EV 19 (ISO 100 motsvarighet, vid normal temperatur: 20°C)
2) Serie Servo AF (C),
3) Manuell fokus (M)
2) Dynamic AF (Dynamic AF med Prioritet för närmaste motivdel)
vid Enbilds Servo AF (S)
D-typ, AI-P Nikkor; Icke-CPU-objektiv kan endast användas vid manuell [M] metod; IX-Nikkor kan inte användas
1) 3D Matrix-mätning med 10-segments SPD,
2) Centrum-vägd mätning (ca 60% av mätarens känslighet koncentrerad till central 8mm cirkel),
3) Spot-mätning (3mm cirkel, ca 2% av bildytan)
2) Centrumvägd mätning: EV 0-21, 3) Spot-mätning: EV 3-21 (vid normal temperatur, ISO 100 motsvarighet, f/1.4 objektiv)
2) [S] Slutartidsstyrd Auto,
3) [A] Bländarstyrd Auto,
4) [M] Manuell
Slutartid/bländare kan justeras i 1/3 eller 1/2 EV-steg; ISO Automatisk kontroll­metod (Specialinställning) är tillgänglig vid alla exponeringsmetoder (P, S, A, M)
Blixtkontroll 1) D-TTL-blixt (Automatiskt balanserad upplättningsblixt kontrollerad av fem-
Blixtsynkmetod 1) Synk på främre ridån (normal synk),
Inbyggd blixt Manuellt uppfällbar typ; Ledtal (ISO 200/ISO 100, m): 17/12 (D-TTL auto) eller
Blixt-klar-signal Röd LED-indikator i sökaren
Tillbehörssko Standard ISO-typ med ’hot-shoe’-kontakt; med säkerhetslås
Synkkontakt Finns i synkadapter AS-15 (säljs separat)
Självutlösare Elektroniskt kontrollerad; fördröjning: 2, 5, 10 (grundvärde), 20 sekunder.
Skärpedjupskontroll Blända ner genom tryck på knappen för skärpedjupskontroll
Röst-memo Tillgänglig via Multi-funktions BatteriPack MB-D100 (säljs separat)
Bokstavs-ingång Multiväljaren medger att alfanumeriska tecken införs (max. 36)
Trådutlösaruttag I avtryckarknappen
Fjärrkontroll 10-stifts kontakt för fjärrkontroll finns i Multi-funktions BatteriPack MB-D100
Språk som stöds Tyska/engelska/franska/japanska/spanska kan väljas på menyn
Strömbehov Laddningsbart Li-ion-batteri EN-EL3 (7,4V DC), AC-adapter EH-5 (100-240V AC),
Batterilivslängd Ca 1600 bilder kan tas med ett fulladdat EN-EL3
Stativfäste 1/4 tum (ISO1222)
Specialinställningar Kan väljas i LCD-monitorn, 26 inställningar (28 inställningar med MB-D100
segments TTL Multi-sensor) med inbyggd blixt och extern blixt såsom SB-800/600, tre metoder kan användas, Känslighetsomfång: ISO 200 – 1600 motsvarighet
2) Icke-TTL Autoblixt med en extern blixt
2) Rödögereducering,
3) Rödögereducering med Långsam synk,
4) Långsam synk,
5) Synk på bakre ridån
18/12,7 (manuell full uteffekt); Blixtens ljusvinkel: Som 20mm eller längre objektiv; Uppladdningstid: ca 3s; Känslighetsomfång: ISO 200 – 1600 motsvarighet
(Elektroniskt kontrollerad)
(säljs separat)
Multi-funktions BatteriPack MB-D100 [sex 1,5V LR6 (AA-typ alkaline) eller AA-typ litium-batterier eller ett eller två Laddningsbara Li-ion-batteri EN-EL3]
*Mätt med ett AF-S 24–85mm f/3.5–4.5G objektiv monterat, vid rumstemperatur (20°C) under Nikons standardtestförhållanden: Bildstorlek M, bildkvalitet BASIC, serietagning; serie-servo autofokus; slutartid 1/250s; avtryckaren nertryckt till halvläge under tre sekunder och fokus ändrat från oändlighet till kortaste avstånd för varje bild; efter sex bilder slås monitorn på under fem sekunder och slås därefter av; omloppet repeteras när exponeringsmätaren slagits av.
monterad);
R: MENU -återställning 0: Val av Bank 1: Bildgranskning 2: Inget CF-kort? 3: ISO Auto 4: Lång exponering NR 5: Filnummerföljd 6: Monitor Off -fördröjning 7: Auto Mätare-Off fördröjning 8: Självutlösare 9: EV-steg 10:Enkel exponerings-kompensation 11:Gafflingsinställning 12:Gafflingsordning 13:Bestäm Kommando-ratt
14:Bestäm AE-L/AF-L-knapp 15:AE-låsknapp 16:Belysning 17:Val av fokusområde 18:Belysning för fokusområde 19:Rutnät 20:Dynamic AF i Enbilds-Servo 21:Dynamic AF i Serie-Servo 22:AF-hjälpbelysning 23:Blixtmetod 24:Anti-spegelvibration 25:BatteriPack AF-ON-knapp
(med MB-D100)
26:Uppspelningsvolym
(med MB-D100)
Dimensioner Ca 144 x 116 x 80,5mm
Vikt (utan batteri) Ca 700g
Tillbehör som ingår* Kamerarem, Kamerahuslock, Okularlaock, LCD-monitorskydd, Video-kabel,
USB-kabel, Laddningsbart Li-ion-batteri (EN-EL3), Snabbladdare MH-18, Nikon View CD-ROM
Tillbehör som säljs separat Multi-funktions BatteriPack MB-D100, Li-ion-BatteriPack EN-EL3, Multiladdare
MH-19, AC-adapter EH-5, CompactFlash™ kort, Blixt SB-800/SB-600, “Nikon Capture 4” mjukvara, Mjuk väska CF-D100, Digital fotolagring och visningsenhet COOLWALKER MVS-01
* Tillbehör som ingår kan variera med inköpsland
Nikon View 5 Systemkrav
Windows Macintosh
Förinstallerade versioner av Windows®XP (Home &
OS
Professional), Windows®2000 Professional, Windows Me, Windows®98 Second Edition (SE)
CPU
MMX®Pentium®300MHz eller högre
Mac®OS 9.0 - 9.2 (endast inbyggda USB-portar stöds),
®
Mac®OS X 10.1.3 eller senare
iMac™, iBook™, Power Macintosh®G3 (Blue/White), Power Mac™ G4 eller senare, PowerBook®G3 (endast inbyggda USB-portar stöds) eller senare
Microsoft®och Windows®är antingen registrerade varumärken eller varumärken tillhörande Microsoft Corporation i U.S.A. och/eller andra länder.
Macintosh®och QuickTime®är antingen registrerade varumärken eller varumärken tillhörande Apple Computer Inc. i U.S.A. och/eller andra länder.
CompactFlash™ är ett varumärke tillhörande SanDisk Corporation.
Microdrive™ är ett varumärke som tillhör Hitachi Global Storage Technologies i USA och/eller andra länder.
Produkter och varunamn är varumärken eller registrerade varumärken tillhörande respektive företag.
NIKON SVENSKA AB
Anton Ta mms Väg 3, Box 84, 194 22 Upplands Väsby,
Tel: 08-594 109 00 Fax: 08-590 751 40
www.nikon.se
NIKON CORPORATION
Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8331, Japan
http://nikonimaging.com/
Printed in Holland (0503/G) Code No. 6CQ41260
Rätt till ändringar i konstruktion och utförande förbehålls tillverkaren. Mars 2005. ©2002/2005 NIKON CORPORATION
FÖR ATT VARA SÄKER PÅ AT T UTRUSTNINGEN ANVÄNDS PÅ KORREKT
VARNING
SÄTT, LÄS ANVISNINGARNA NOGA INNAN DU BÖRJAR ANVÄNDA DEN. EN DEL DOKUMENTATION FINNS ENDAST TILLGÄNGLIG PÅ CD-ROM.
Se
Loading...