Nikon D100 User Manual [hu]

www.nikon-image.com/eng/

Digitalt Nikon speilreflekskamera – spranget videre.

Den komplette opplevelsen.

DIGITAL SPEILREFLEKS

En del av

Nikon-systemet

D-TTL

blitzstyring

5-felters

dynamisk autofokus

3D

Digital Matrix
bildekontroll

6,1

million effektive
bildepunkter

Microsoft® og Windows® er enten registrerte varemerker eller varemerker for Microsoft Corporation i USA og/eller andre land.
Macintosh® og QuickTime® er enten registrerte varemerker eller varemerker for Apple Computer Inc. i USA og/eller andre land.
CompactFlash er et varemerke for SanDisk Corporation.
Lexar Media ™ er et varemerke for Lexar Media Corporation.
Microdrive™ er et varemerke for IBM.
Produkter og varemerker er varemerker eller registrerte varemerker for sine respektive selskaper.

Spesifikasjoner og utstyr kan forandres uten varsel. August 2002.

©2002 NIKON CORPORATION

Kameratype Nikon D100 digitalt speilreflekskamera med utskiftbare objektiver.

Effektive punkter 6,1 million

Bildebrikke 23,7 x 15,6 mm RGB CCD med 6,31 million bildepunkter totalt.

Bildestørrelse L (3.008 x 2.000), M (2.240 x 1.488), S (1.504 x 1.000).

Følsomhet IISO-ekvivalent 200-1600 i trinn på 1/3 EV. Kan økes til høyere følsomhet.

Lagring System: Exif 2.2 filer (ukomprimert TIFF eller komprimert JPEG); ukomprimert

RAW (12-bit) eller komprimert RAW(12-bits tapsfri komprimering),

Medie: CompactFlash™ (CF)-kort (type I/II) og 512MB/1GB IBM Microdrive™
Antall bilder per 96 mb CF-kort (bildestørrelse: L)

Opptaksfunksjoner 1) Enkeltbilde (S),

2) serieopptak (C): cirka 3 bilder i sekundet (inntil 6 i serien med JPEG- eller TIFF­format, 4 opptak med RAW-format),

3) Selvutløser: forsinkelsen kan innstilles.

Hvitbalanse 1 Auto (TTL-kontroll med bildesensoren),

2) manuell (6 innstillinger, med finjustering),

3) forvalgt

Alternative hvitbalanser Bildet tas med tre forskjellige hvitbalanseinnstillinger.

Fargerom 3 tilgjengelige fargerom

Fargejustering I trinn på +3 til –3 for hver fargeinnstilling

LCD-skjerm 1,8 tommers, 120.00 punkters TFT DCD lavtemperaturskjerm med diodelys.

Avspillingsfunksjoner 1 bilde; miniatyr (4 eller 9 felter); med forstørrelse; lysbildeshow; histogram-

visning; høylysmarkering.

Sletting Formatering av kortet, slett alle bilder, slett valgte bilder

Videoutgang NTSC eller PAL etter valg

Grensesnitt USB 1.1

Søker Fast, optisk prismesøker med innebygget diopterjustering (–2 – +1 m-1)

Øyeavstand 24 mm (ved –1.0 m-1)

Mattskive Klar BriteView mattskive type II

Motivdekning Cirka 95%

Søkerforstørrelse Ca 0,8 x med 50 mm objektiv på uendelig og –1,0 m

-1

Informasjon i søkeren Fokusindikator, lysmålesystem, AE-lås, lukkertid, blenderåpning, indikator for

eksponering/eksponeringskompensasjon, eksponeringskontroll, kompensasjon av
blitzeksponering, eksponeringskompensasjon, antall gjenværende eksponeringer.

Informasjon på skjermen Fokusklammer, rutemønster, referansesirkel for sentrumsdominert lysmåling.

Autofokus TTL fasesøkende med Nikon Multi-CAM900 autofokusmodul. Fokuseringslys

med rekkevidde 0,5–3 meter. Måleområde: –1 – +19 EV (ISO 100 ekvivalent,
romtemperatur: 20°C).

AF fremtrekksfunksjon 1) Enkeltbilde AF (S),

2) kontinuerlig AF (C),

3) manuell fokusering (M).

Fokusfelt Ett av fem fokusfelter kan velges.

AF søkefeltfunksjon 1) Enkeltfelt AF,

2) dynamisk AF (dynamisk AF med prioritering av nærmeste motiv er tilgjengelig).

Fokuslås Med enkeltbilde AF låses fokus ved å trykke på AE-L/AF-L-knappen eller trykke

utløseren halvveis inn.

Objektiver som kan brukes AF Nikkor, D-type Nikkor med manuell fokusering, AI-P Nikkor. Objektiver uten

CPU kan brukes på M (lysmåleren i kameraet virker ikke). IX Nikkor kan ikke
brukes.

Bildevinkel Tilsvarer 35 mm-format med brennvidden multiplisert med 1,5.

Lysmåling Gjennom objektivet (TTL) på full åpning

1) 3D Matrix lysmåling med 10-felters silikon fotocelle,

2) Sentrumsdominert lysmåling (60 % av måleresultatet tas fra sirkelen med
diameter 8 mm i sentrum av søkeren),

3) Punktmåling (i sirkelen med 3 mm diameter, cirka 2% av bildefeltet

Lysmålerens område 1) Matrix lysmåling: EV 0-21,

2) Sentrumsdominert lysmåling: EV 0-21,

3) Punktmåling: EV 3-21 (ved normal temperatur, ISO 100-ekvivalent, f/1,4 objektiv.

Eksponeringskontroller 1) [P] Programautomatikk (fleksiprogram mulig),

2) [S] lukkerprioritert automatikk,

3) [A] blenderprioritert automatikk,

4) [M] manuell.

Lukkertid/blenderåpning kan justeres i trinn på 1/3 eller 1/2 EV. Automatisk føls­omhetskontroll (egen innstilling) er tilgjengelig med alle eksponeringskontroller
(P, S, A, M)

Eksponeringskompensasjon

Eksponeringen kan kompenseres ±5 EV i trinn på 1/3 eller 1/2 EV.

Eksponeringslås Målt eksponeringsverdi låses ved å trykke på AE-L/AF-L-knappen.

Alternative eksponeringer To eller tre opptak, ± 2 EV i trinn på 1/3 eller 1/2.

Lukkertider 30 sekunder til 1/4.000 sekund og bulb.

Synkrokontakt Bare X-kontakt. Blitzen synkroniseres inntil 1/180 sekund.

Blitzstyring 1) D-TTL blitzstyring (automatisk balansert utfyllingsblitz styres av fem-felters TTL

multisensor) med den innebygde blitzen og blitzer som SB-80DX/28DX/50DX.
Det er tre bruksmåter. Følsomhetsområdet tilsvarer ISO 200-1600.

2) Automatikk uten TTL-styring med eksterne blitzer.

Blitzsynkronisering 1) På forreste lukkergardin (normal),

2) reduksjon av rød øyerefleks,

3) reduksjon av rød øyerefleks med synkronisering på lang lukkertid,

4) synkronisering på lang lukkertid,

5) synkronisering på bakre lukkergardin.

Innebygget blitz Spretter opp (manuelt). Ledetall 17/12 (ISO 200/100) eller 18/12,7 (manuell på

full styrke). Lysvinkel: tilsvarer 20 mm eller lengre objektiv. Repetisjonstid
ca 3 sekunder. Følsomhetsområde: tilsvarer ISO 200–1600

Klarsignal Rød lysdiode i søkeren.

Tilbehørssko Standard ISO-type med blitzkontakt og låseanordning.

Synkrokontakt Også tilgjengelig med synkroniseringsadapter AS-15.

Selvutløser Elektronisk styrt. Forsinkelse: 2, 5, 10 (fabrikkinnstilling) eller 20 sekunder.
Nedblendingsknapp for Objektivet blendes ned når knappen trykkes inn (elektronisk styrt).
dybdeskarphetskontroll

Talebeskjeder

Tilgjengelig med multifunksjons batterihåndtak MB-D100

Skriftlig kommentar Multivelgeren gjør det mulig å legge inn alfanumeriske karakterer (maks 36).

Utløserterminal På utløserknappen.

Fjernstyring Batterigrepet MB-D100 er utstyrt med ti-pinners fjernstyringsuttak.

Batterikapasitet Med et fulladet EN-EL3 kan det tas om lag 1600 bilder.

* Målt med objektiv AF-S 24-85 mm f/3,5–4,5G ved romtemperatur (20ºC) under standard Nikon testbetingelser:
bildestørrelse M, bildekvalitet BASIC, serieopptak, kontinuerlig autofokus, lukkertid 1/250 sekund, utløseren holdes
halvveis inn i tre sekunder og fokus går gjennom syklusen fra uendelig til korteste avstand tre ganger for hvert
opptak. Etter seks opptak skrus skjermen på i fem sekunder og skrus deretter av. Denne syklusen gjentas når
lysmålingen har skrudd seg av.

Strømforsyning Ett oppladbart litiumbatteri EN-EL3 (7,4V), Nettadapter EH-5 (100-240V),

MB-D100 batterigrep (med ett eller to oppladbare litiumbatterier av typen Nikon
EN-EL3, eller seks 1,5-volts AA-batterier - litium eller alkaliske - av type LR6).

Stativfeste 1/4" (ISO1222)

Egne innstillinger Kan velges på skjermen. Det er 26 innstillinger (28 med MB-D100).

Størrelse (B x H x D) Cirka 144 x 116 x 80,5 mm.

Vekt (uten batteri) Cirka 700 gram

Tilbehør som følger med* Bærestropp, søkerdeksel, skjermdeksel, videokabel, oppladbart batteri (EN-EL3),

hurtiglader MH-18, Nikon View 5 CD-ROM.

Ekstrautstyr Batterihåndtak MB-D100, Li-ion-batteri EN-EL3, multilader MH-19, nettadapter

EH-5, CompactFlash™-kort, blitz SB-80DX/SB-50DX, “Nikon Capture 3”
programvare, halvmyk beredskapsveske CF-D100.

* Hvilket tilbehør som følger med kan varierer fra land til land.

Spesifikasjoner for Nikon D100 digitalt speilreflekskamera

Windows Macintosh

OS

CPU

Nikon View 5 systemkrav

NIKON CORPORATION

FUJI BLDG., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8331, JAPAN

www.nikon-image.com/eng/

Printed in Holland (0208/B) Code No. 6CU41260

BEMERK

FOR Å SIKRE AT UTSTYRET BRUKES RIKTIG, ER DET VIKTIG AT DU LESER
DENNE BRUKSANVISNINGEN GRUNDIG FØR KAMERAET TAS I BRUK.
NOEN DOKUMENTASJON FORELIGGER BARE PÅ CD-ROM.

No

“Exif Print” er det industrielle utryket for Exif 2.2 som er en nyetablert standard for
filformat fra Digitale kameraer.

R: MENU tilbakeføring
0: Velg bank,
1: Bildevisning
2: Ikke CF-kort?
3: ISO auto
4: Lange eksponeringstider
5: Serienummerering av filer
6: Forsinkelse for automatisk

avstengning av skjermen

7: Forsinkelse for automatisk

avstengning av lysmåleren
8: Selvutløser
9: EV-trinn
10: Lettvint eksponeringskompensasjon
11: Innstilling av alternative opptak
12: Rekkefølge for alternative opptak

13: Kommandohjulenes funksjoner
14: AE-L/AF-L-knappens funksjoner
15: AE-låseknappen
16: Belysning
17: Valg av fokusfelt
18: Fokuseringslys
19: Rutemønster
20: Dynamisk autofokus med enkeltbilde

fremtrekk
21: Dynamisk autofokus med serieopptak
22: Fokuseringslys
23: Blitzfunksjon
24: Demping av speilvibrasjoner
25: AF-ON knappen på batterihåndtaket

(med MB-D100)
26: Avspillingsvolum (med MB-D100)

RAW TIFF FINE NORMAL BASIC

cirka 9 cirka 5 cirka 28 cirka 55 cirka 106

OS: Forhåndsinstallerte versjoner av Windows®XP (Home
& XP Professional), Windows

®

2000 Professional,

Windows

®

(Me), Windows®98 Second edition (SE).

Mac

®

OS 9,0, 9,1, 9,2 – (bare innebygde porter støttes),

Mac

®

OS X (10.1.2 eller nyere.

MMX

®

Pentium®300MHz eller bedre.

iMac™, iBook™, Power Macintosh

®

G3 (blå/hvit), Power

Mac™ G4 eller nyere, PowerBook

®

G3 (bare innebygde

porter støttes).

O.H. BANGS VEI 51
POSTBOKS 105
N 1322 HØVIK

www.interfoto.no
[e-mail]

Nikon D100.
Når du er klar for
det digitale

for ultrahøy oppløsning, mens 3D Matrix bildekontroll sikrer naturlig

fargegjengivelse – automatisk. I tillegg er det Nikons anerkjente fem-

felters autofokus, D-TTL blitzstyring, TTL hvitbalansekontroll, tre fargerom –

og andre finesser som “samarbeider”om å gi deg gode bilder.

Men kanskje er det i prosessen etter opptaket du vil bli mest imponert av digital

speilrefleksfotografering med Nikon. Programmene Nikon View 5, som følger med,

og Nikon Capture 3 (ekstrautstyr) er verktøy som virkeliggjøridéen bak bildet.

Til bilder som er tatt i råfilformatet NEF (Nikon Electronic image Format) RAW,

for eksempel, kan Nikon Capture 3 brukes til finjustering av hvitbalanse, eksponering,

fargemetning, fargenyanse og andre innstillinger.

Velg Nikon D100 for kombinasjonen av gjennomført nøyaktighet, høy ytelse,

kreative muligheter og elegante utseende, og fordi det har en nøkkelstilling i Nikons

totale bildesystem.

* D100 er verdens letteste speilreflekskamera i 6-megapikselklassen (per 1. juli 2002).
Bemerk: Bilder på skjermer og displayer i denne brosjyren er simulert.

D100 er digitalkameraet du har ventet på – hvis du er klar til å gjøre spranget

over i den digitale verden – på første klasse. Antagelig har du allerede vist

at du kan ta gode bilder, og kanskje er du fortrolig med Nikons speil-

reflekskameraer og objektiver. Nikon D100 digitalt speilreflekskamera

er en del av det samme systemet – og et langt skritt videre.

D100 representerer det ypperste av digital bildeteknologi og

er et foreløpig høydepunkt i Nikons speilrefleksprogram. D100 er

kompakt og lett (cirka 700 gram*) og ligger godt i hånden. Det er

fullt ut kompatibelt med Nikons totale bildekontroll, et system

som omfatter AF Nikkor objektiver, et utvidet blitzsystem og

programmet Capture 3. Dette kamerahuset er tettpakket

med finesser som sikrer presisjon, kvalitet og kontroll.

Bildebrikken med 6,1 million effektive bildepunkter sørger

2 3