Nikon D100 User Manual [el]

www.nikon-image.com/eng/

L ’avventura reflex digitale Nikon:

un impegno ben definito

FOTOCAMERA REFLEX

DIGITALE

Compatibilità nel
Sistema

Nikon

Prestazioni Flash

D-TTL

Autofocus Dinamico

a

5 Aree

3D

Digital Matrix
Image Control

6,1

Megapixel
Effettivi

Nikon D100.
Ora che siete pronti a spiccare
il salto nel digitale.

E’ il momento che stavate aspettando – l’occasione per ampliare al digitale il vostro
sistema fotografico. Voi già sapete cosa serve per creare una grande immagine.
Avete il talento e la spinta necessari, forse possedete già una reflex Nikon e magari
un bell’assortimento di obiettivi Nikkor. Ora vi offriamo l’opportunità di ampliare
ancora il vostro potenziale – con la nuova reflex digitale Nikon D100.

Frutto degli straordinari successi Nikon nella tecnologia digitale e
di un’esperienza nel campo della fotografia reflex che affonda le sue
radici nella prima metà del secolo scorso, la D100 sfoggia un corpo
camera compatto e leggero (circa 700g*), perfetto sotto il profilo
ergonomico, che ben s’inserisce nel Sistema Total Imaging di
Nikon: le ottiche AF Nikkor, un ampio sistema flash, l’esclusivo
software di gestione immagini Nikon Capture 3. All’interno, un
intero mondo di caratteristiche tutte mirate a precisione, qua­lità e controllo della ripresa. Il sensore CCD, ad esempio,
vanta 6.1 megapixel effettivamente impiegati per la creazione
di immagini ad altissima definizione, mentre il 3D Matrix

2

Image Control assicura – automaticamente – una riproduzione

cromatica di fedeltà assoluta. L’Autofocus Dinamico su 5 Aree, il

controllo flash D-TTL, il bilanciamento del bianco auto-TTL, i tre modi

colore e molte altre funzioni Nikon universalmente apprezzate, offrono

all’utente tutto quanto serve per scattare immagini memorabili.

E poi, dove la differenza “reflex digitale Nikon” davvero risplende, è nel

flusso operativo della post-produzione. I software Nikon View, in dotazione, e
Nikon Capture 3, opzionale, vi offrono tutti gli strumenti che vi aiutano a trasformare
la vostra visione in realtà. Dopo aver scattato un’immagine nel formato file “RAW”
NEF (Nikon Electronic image Format), ad esempio, potrete avvalervi di Nikon Capture
3 per mettere a punto bilanciamento del bianco, esposizione, saturazione, sfumature
di colore e altre regolazioni, con una facilità d’intervento che vi stupirà.

La Nikon D100 è l’apparecchio da scegliere per come sa combinare precisione,
fluidità di funzionamento e approccio creativo all’immagine, ma anche per la sua
posizione chiave nel Sistema Total Imaging di Nikon.

* La D100 è la reflex digitale della classe 6 megapixel più leggera al mondo (1 febbraio 2003).
Nota: Le immagini sul monitor LCD rappresentate in questa brochure, sono simulate

3

La D100 offre ciò che nessun’altra reflex digitale
può offrire – la Qualità d’Immagine Totale Nikon.
La “qualità d’immagine totale” inizia dai

6.1 megapixel effettivi, che assicurano immagini da

3.008 x 2.000 pixel, di altissima definizione. E’ così
possibile catturare i dettagli più fini, ed eseguire
ingrandimenti elevati anche con sostanziosi tagli
dell’inquadratura.

Sensore CCD di alta qualità

Le immagini ad elevata risoluzione della D100 vengono
catturate da un nuovo sensore CCD RGB di 23,7 x 15,6mm.
Questo sensore fornisce una gamma dinamica molto
ampia ed ha una sensibilità che gli consente di captare
una gran quantità di luce. E’ inoltre caratterizzato da un
ridotto “rumore di fondo”. Il rapporto segnale/disturbo

Risoluzione: 6.1 Megapixel

molto favorevole, assicura una qualità fotografica
realmente sbalorditiva che si traduce in immagini
brillanti, nitidissime, con passaggi di tonalità
estremamente omogenei.

Sovente, l’ottenimento di grandi risultati passa per
un’esposizione e una valutazione della temperatura
di colore molto precise. Quando il bilanciamento
del bianco è accurato, i colori sono più naturali e la
corretta esposizione esalta la ricchezza tonale.
Il 3D Digital Matrix Image Control della D100, offre
entrambe queste funzioni – automaticamente.
L’apparecchio si avvale, infatti, di un algoritmo di
elaborazione immagine che assicura una
riproduzione cromatica di assoluta fedeltà e una
straordinaria fluidità dei passaggi tonali.

Modi di misurazione esposimetrica

La D100 incorpora l’apprezzatissimo sistema di misura­zione Matrix 3D a 10 settori per un’analisi intelligente
dell’inquadratura. Completano la funzionalità
dell’apparecchio a questo riguardo sia la classica
misurazione Media-Ponderata, sia quella Spot vincolata
a ciascuna delle cinque aree autofocus. Un concetto

Esposizioni accurate e colori fedeli

chiave che distingue la D100 è quello di offrire tutte le
opzioni di controllo, automatico o manuale: lasciar fare
tutto agli automatismi dell’apparecchio, scegliere un mix
auto/manual oppure commutarlo per un controllo tutto
nelle vostre mani. E’ questa una flessibilità d’impiego che
conferisce alla D100 potenzialità ancora maggiori.

Controllo dell’esposizione

La fotocamera offre quattro modi di esposizione: Auto­Multi Program (P), Auto a Priorità – dei Tempi (S) o dei
Diaframmi (A) – e Manuale (M). In tutte le modalità, con i
tempi di posa lenti la D100 può attivare automaticamente
la funzione di Riduzione Disturbo, che minimizza l’insor­gere del rumore di fondo. Compensazione dell’esposizione
e Auto Bracketing vi consentono di previsualizzare gli
effetti di una variazione di luminosità. In esposizione
Manuale, la nuova funzione “ISO Auto Control” regola
automaticamente la sensibilità (equivalenza ISO) per
assicurare una corretta esposizione senza modificare i
valori di tempo e diaframma.

Formato C
del film IX240

Confronto sulla dimensione

dell’area immagine

4

3D Digital Matrix Image Control

Per ritratti “al volo” come questo, l’AF-S Zoom-Nikkor 80-200mm f/2.8D IF-ED è l’ottica
ideale. Il 3D Digital Matrix Image Control assicura automaticamente la massima precisione
di esposizione e di riproduzione cromatica.

Impostazioni della fotocamera

◆ Modo di misurazione: Matrix 3D ◆ Modo di esposizione: Auto a Priorità dei

Diaframmi

◆ Tempo di posa: 1/750 sec. ◆ Diaframma: f/3,5

Il digitale Nikon rivela

i dettagli più fini,

con una straordinaria ricchezza di colori.

Qualità di Immagine