Nikon D100 User Manual [el]

www.nikon-image.com/eng/

L ’avventura reflex digitale Nikon:

un impegno ben definito

FOTOCAMERA REFLEX

DIGITALE

Compatibilità nel
Sistema

Nikon

Prestazioni Flash

D-TTL

Autofocus Dinamico

a

5 Aree

3D

Digital Matrix
Image Control

6,1

Megapixel
Effettivi

Nikon D100.
Ora che siete pronti a spiccare
il salto nel digitale.

E’ il momento che stavate aspettando – l’occasione per ampliare al digitale il vostro
sistema fotografico. Voi già sapete cosa serve per creare una grande immagine.
Avete il talento e la spinta necessari, forse possedete già una reflex Nikon e magari
un bell’assortimento di obiettivi Nikkor. Ora vi offriamo l’opportunità di ampliare
ancora il vostro potenziale – con la nuova reflex digitale Nikon D100.

Frutto degli straordinari successi Nikon nella tecnologia digitale e
di un’esperienza nel campo della fotografia reflex che affonda le sue
radici nella prima metà del secolo scorso, la D100 sfoggia un corpo
camera compatto e leggero (circa 700g*), perfetto sotto il profilo
ergonomico, che ben s’inserisce nel Sistema Total Imaging di
Nikon: le ottiche AF Nikkor, un ampio sistema flash, l’esclusivo
software di gestione immagini Nikon Capture 3. All’interno, un
intero mondo di caratteristiche tutte mirate a precisione, qua­lità e controllo della ripresa. Il sensore CCD, ad esempio,
vanta 6.1 megapixel effettivamente impiegati per la creazione
di immagini ad altissima definizione, mentre il 3D Matrix

2

Image Control assicura – automaticamente – una riproduzione

cromatica di fedeltà assoluta. L’Autofocus Dinamico su 5 Aree, il

controllo flash D-TTL, il bilanciamento del bianco auto-TTL, i tre modi

colore e molte altre funzioni Nikon universalmente apprezzate, offrono

all’utente tutto quanto serve per scattare immagini memorabili.

E poi, dove la differenza “reflex digitale Nikon” davvero risplende, è nel

flusso operativo della post-produzione. I software Nikon View, in dotazione, e
Nikon Capture 3, opzionale, vi offrono tutti gli strumenti che vi aiutano a trasformare
la vostra visione in realtà. Dopo aver scattato un’immagine nel formato file “RAW”
NEF (Nikon Electronic image Format), ad esempio, potrete avvalervi di Nikon Capture
3 per mettere a punto bilanciamento del bianco, esposizione, saturazione, sfumature
di colore e altre regolazioni, con una facilità d’intervento che vi stupirà.

La Nikon D100 è l’apparecchio da scegliere per come sa combinare precisione,
fluidità di funzionamento e approccio creativo all’immagine, ma anche per la sua
posizione chiave nel Sistema Total Imaging di Nikon.

* La D100 è la reflex digitale della classe 6 megapixel più leggera al mondo (1 febbraio 2003).
Nota: Le immagini sul monitor LCD rappresentate in questa brochure, sono simulate

3

La D100 offre ciò che nessun’altra reflex digitale
può offrire – la Qualità d’Immagine Totale Nikon.
La “qualità d’immagine totale” inizia dai

6.1 megapixel effettivi, che assicurano immagini da

3.008 x 2.000 pixel, di altissima definizione. E’ così
possibile catturare i dettagli più fini, ed eseguire
ingrandimenti elevati anche con sostanziosi tagli
dell’inquadratura.

Sensore CCD di alta qualità

Le immagini ad elevata risoluzione della D100 vengono
catturate da un nuovo sensore CCD RGB di 23,7 x 15,6mm.
Questo sensore fornisce una gamma dinamica molto
ampia ed ha una sensibilità che gli consente di captare
una gran quantità di luce. E’ inoltre caratterizzato da un
ridotto “rumore di fondo”. Il rapporto segnale/disturbo

Risoluzione: 6.1 Megapixel

molto favorevole, assicura una qualità fotografica
realmente sbalorditiva che si traduce in immagini
brillanti, nitidissime, con passaggi di tonalità
estremamente omogenei.

Sovente, l’ottenimento di grandi risultati passa per
un’esposizione e una valutazione della temperatura
di colore molto precise. Quando il bilanciamento
del bianco è accurato, i colori sono più naturali e la
corretta esposizione esalta la ricchezza tonale.
Il 3D Digital Matrix Image Control della D100, offre
entrambe queste funzioni – automaticamente.
L’apparecchio si avvale, infatti, di un algoritmo di
elaborazione immagine che assicura una
riproduzione cromatica di assoluta fedeltà e una
straordinaria fluidità dei passaggi tonali.

Modi di misurazione esposimetrica

La D100 incorpora l’apprezzatissimo sistema di misura­zione Matrix 3D a 10 settori per un’analisi intelligente
dell’inquadratura. Completano la funzionalità
dell’apparecchio a questo riguardo sia la classica
misurazione Media-Ponderata, sia quella Spot vincolata
a ciascuna delle cinque aree autofocus. Un concetto

Esposizioni accurate e colori fedeli

chiave che distingue la D100 è quello di offrire tutte le
opzioni di controllo, automatico o manuale: lasciar fare
tutto agli automatismi dell’apparecchio, scegliere un mix
auto/manual oppure commutarlo per un controllo tutto
nelle vostre mani. E’ questa una flessibilità d’impiego che
conferisce alla D100 potenzialità ancora maggiori.

Controllo dell’esposizione

La fotocamera offre quattro modi di esposizione: Auto­Multi Program (P), Auto a Priorità – dei Tempi (S) o dei
Diaframmi (A) – e Manuale (M). In tutte le modalità, con i
tempi di posa lenti la D100 può attivare automaticamente
la funzione di Riduzione Disturbo, che minimizza l’insor­gere del rumore di fondo. Compensazione dell’esposizione
e Auto Bracketing vi consentono di previsualizzare gli
effetti di una variazione di luminosità. In esposizione
Manuale, la nuova funzione “ISO Auto Control” regola
automaticamente la sensibilità (equivalenza ISO) per
assicurare una corretta esposizione senza modificare i
valori di tempo e diaframma.

Formato C
del film IX240

Confronto sulla dimensione

dell’area immagine

4

3D Digital Matrix Image Control

Per ritratti “al volo” come questo, l’AF-S Zoom-Nikkor 80-200mm f/2.8D IF-ED è l’ottica
ideale. Il 3D Digital Matrix Image Control assicura automaticamente la massima precisione
di esposizione e di riproduzione cromatica.

Impostazioni della fotocamera

◆ Modo di misurazione: Matrix 3D ◆ Modo di esposizione: Auto a Priorità dei

Diaframmi

◆ Tempo di posa: 1/750 sec. ◆ Diaframma: f/3,5

Il digitale Nikon rivela

i dettagli più fini,

con una straordinaria ricchezza di colori.

Qualità di Immagine

file NEF: Nikon View (in dotazione) e Nikon Capture 3
(opzionale). Nikon View consente di visionare le
immagini, eseguire correzioni base ai file NEF per quanto
concerne esposizione e

bilanciamento del bianco, e sal-

varli come file JPEG o TIFF.

Ma il più efficiente e versatile
strumento di elaborazione dei file NEF lo troverete in
Nikon Capture 3. Questo sofisticato programma consente,
infatti, di apportare modifiche ad una più ampia gamma
di colori, a tonalità, saturazione, luminosità, contrasto,
curve e ad altre caratteristiche tonali in un formato a
12 bit che può essere salvato in TIFF a 16 bit. Con una
profondità bit superiore, si possono manipolare con
maggior finezza i toni cromatici. La messa a punto in
questo modo dei vari aspetti dell’immagine con Nikon
Capture 3, si traduce in definitiva in file a 8 bit che
contengono maggiori volumi di dati ed un risultato finale
di qualità superiore. Con queste ed altre funzionalità a
portata di mano, Nikon Capture 3 vi mette in grado di
accompagnare l’immagine nel viaggio che la porta dalla
vostra mente alla realtà.

Bilanciamento del Bianco TTL

Anche per quanto concerne il bilanciamento del bianco,
la D100 offre le più varie opzioni. In modalità Auto, è la
fotocamera stessa a valutare la temperatura di colore,
tramite l’analisi della luce che attraversa l’obiettivo, e a
stabilire automaticamente le regolazioni che forniscono i
migliori risultati in termini di fedeltà cromatica. Il modo
Manual offre sei impostazioni prefissate, da abbinare al
tipo di luce che illumina la scena inquadrata. Con la
modalità Preset, il bilanciamento viene impostato in base
ad un riferimento grigio o bianco presente nella scena
inquadrata: tra tutte le opzioni WB, questa è la scelta
ottimale quando si fotografa in luce mista. In più, c’è
anche una funzione di bracketing sul bilanciamento del
bianco, con cui si scattano tre fotogrammi con intonazioni
diverse “a forcella”, intorno ad un valore centrale
selezionato (più calda, standard, più fredda).

Tre modi colore

I tre modi colore della D100 si addicono ad un’ampia
gamma di applicazioni. Il Modo I è ottimizzato sRGB, e
imposta i valori di luminanza e crominanza più efficaci
per una resa naturale dell’incarnato, come richiedono le
immagini di ritratto. Il modo II è ottimizzato Adobe RGB e,
rispetto alle altre opzioni, fornisce una più ampia gamma
di riproduzione cromatica. L’output definitivo di alta
qualità che fornisce, assicura la più ampia estensione
richiesta dalla fotografia commerciale in studio. Il modo
III è anch’esso ottimizzato sRGB, come il Modo I, ma pone
in atto regolazioni più mirate alla ripresa naturalistica e
di paesaggio.

Il lampeggiatore incorporato nella D100 rende molto
agevole esplorare gli impieghi creativi della luce
lampo in fotografia. Offre un’ampia copertura,
compatibile con l’angolo di campo della focale
20mm, ed ha numero guida 17 (ISO 200, metri).
Per quanto concerne l’esposizione, esso si affida al
funzionamento flash D-TTL, con controllo attuato
dal Sensore Multiplo TTL a 5 settori tramite un
nuovo ed ancora più efficiente algoritmo. Il controllo
D-TTL assicura riprese con un perfetto bilancia­mento fill-flash, anche nelle condizioni di luce più
complesse. Quando è richiesta una potenza più
elevata o si hanno in mente effetti spettacolari,

Colori brillanti ed effetti creativi

con i flash Nikon Speedlight

basta affidarsi ad un lampeggiatore separato Nikon
Speedlight, come l’SB-80DX o l’SB-50DX.

Rimarrete stupiti del livello di personalizzazione cui
vi farà accedere l’ambiente operativo di post­produzione Nikon. Lo contraddistinguono tre
specifiche innovazioni: il formato file “RAW” NEF
(Nikon Electronic image Format) che conserva i dati
così come vengono archiviati, ed i software esclu­sivi Nikon View e Nikon Capture 3. Il flusso opera­tivo di questi software vi consentirà di proiettare le
immagini riprese con la vostra fotocamera ai più
alti livelli di realizzazione creativa.

Formato file Nikon NEF –
l’inizio del lavoro di post-produzione

Quando fotografate in formato file NEF, potete utilizzare il
software Nikon Capture 3 per ottenere l’equivalente di un
negativo originale, cui far ritorno in qualunque momento
per apportarvi tutte le correzioni desiderate. Con il file
NEF, i dati originali RAW (grezzi) di un’immagine non
vengono mai modificati – tutte le correzioni e le
regolazioni apportate vengono conservate
nell’Info Set del file stesso. L’Info Set può
essere modificato indefinitamente senza
interferenze con i dati RAW del file di
immagine originale.

Uso dei software Nikon View
e Nikon Capture 3 con NEF

Nikon offre due pacchetti software esclusivi
che permettono di trarre il massimo dai vostri

Maggiori opportunità in sede

di post-produzione

Ripresa multi-flash

Per questo ritratto, il fotografo ha utilizzato un obiettivo AF-S Zoom-Nikkor 17-35mm
f/2.8D IF-ED. Si è inoltre avvalso di due SB-80DX: uno, collegato alla fotocamera tramite
il Cavo TTL SC-17, ha illuminato il soggetto da sinistra. L’altro lampeggiatore, in configu­razione servo-flash senza cavi, ha fornito l’illuminazione ottimale per lo sfondo.

Impostazioni della fotocamera

◆ Modo di misurazione: Matrix 3D

◆ Modo di esposizione: Auto a Priorità dei Diaframmi ◆ Tempo di posa: 1/60 sec.

◆ Diaframma: f/3,5 ◆ Modo sincro-flash: Slow Sync

Flash D-TTL

L’AF Nikkor 14mm f/2.8D ED ha
catturato l’ampia estensione di
questa scena, mentre l’impiego
del flash separato dalla fotocamera
(un SB-80DX con Cavo TTL SC-17)
ha illuminato il falco. L’auto flash
D-TTL emette automaticamente la
giusta quantità di luce per imma­gini flash perfettamente bilanciate.

Impostazioni della fotocamera

◆ Modo di misurazione: Matrix

3D

◆ Modo di esposizione: Auto a

Priorità dei Diaframmi

◆ Tempo di posa: 1/80 sec.

◆ Diaframma: f/16

◆ Modo sincro-flash: Slow Sync

Una delle ragioni per cui amo fotogra-

fare con la D100, è che mi fornisce

un’assoluta fedeltà dei colori.

Per questa ripresa, mi sono
anche avvalso del lampeggia­tore SB-80DX, per mettere in
evidenza i dettagli del falco.
Avendo utilizzato il formato
NEF, posso elaborare il file di

immagine in Nikon Capture

fino ad ottenere

esattamente ciò

che desidero.

5

Per riprendere soggetti in movimento ma
senza una direzione precisa, la D100 è
ideale. Il sorprendente sistema AF
Dinamico insieme ad un obiettivo come il
mio AF-S Nikkor 300mm, mi consentono di
ottenere ben nitidi sia i cani sia gli
skateboarder. Mi piace molto anche la
chiarezza con cui il monitor LCD mostra
l’immagine ed i relativi dati più importanti.

Posizione del sensore AF visualizzato nel mirino

In fotografia, spesso un attimo di esitazione è
sufficiente a far perdere l’immagine. E’ per questo
che la D100 incorpora l’Autofocus Dinamico su
5 Aree di Nikon, molto apprezzato per la sensibilità
e la prontezza di risposta. Il sistema offre tutta la
rapidità ed

il controllo creativo di cui avete bisogno

per ottenere

immagini della massima nitidezza.
Caratteristiche quali l’ampia area di copertura, il
sensore a croce e la costanza di rendimento con
tutte le ottiche AF Nikkor distinguono il
funzionamento autofocus della D100 da quello di
tutte le altre fotocamere

Sistema Autofocus su 5 Aree

L’autofocus della D100 dispone di cinque sensori di
rilevazione in grado di coprire un’area estesa, sia in
orizzontale sia in verticale.

Autofocus Dinamico

Se per voi fotografare soggetti in movimento, come
animali in libertà, atleti nel corso di una gara o bambini
intenti al gioco, ha comportato in passato dei problemi,

Autofocus rapido e preciso per

immagini più brillanti

sarete felici di sapere che la D100 dispone dell’AF
Dinamico. Questa funzione assicura una messa a fuoco
accurata anche se il soggetto si sposta dalla posizione
originaria dopo che già avete selezionato l’area di messa
a fuoco. Con l’AF Dinamico, l’area di messa a fuoco attiva
segue gli spostamenti del soggetto, commutandosi auto­maticamente. E’ quindi la soluzione ideale per la ripresa
d’azione e per i soggetti dal movimento imprevedibile.

Focus Tracking con Lock-On

™

Il Focus Tracking di Nikon permette di mettere a fuoco in
continuo un soggetto in movimento. Grazie al metodo
Servo Overlap esclusivo Nikon, il sistema autofocus della
D100 rileva la messa a fuoco e regola l’obiettivo simul­taneamente, offrendo un funzionamento AF veloce ed
accurato. Inoltre, la funzione Lock-On

™

permette alla

D100 di continuare a mantenere la nitidezza anche se
qualcosa si frappone tra l’obiettivo e il soggetto o
quest’ultimo esce temporaneamente dall’area AF.

Obiettivi AF-S, DX e VR Nikkor

Grazie all’attacco a baionetta Nikon F-mount, la D100 è
compatibile con l’intera gamma degli odierni obiettivi AF
Nikkor. Tra questi, gli AF-S Nikkor, dotati di motore Silent
Wave (SWM) incorporato per una messa a fuoco velocis­sima e virtualmente priva di rumore. Il motore SWM
attua la traslazione delle lenti con straordinaria rapidità,
consentendo all’obiettivo di “agganciare” il soggetto e di
bloccarsi istantaneamente nell’attimo stesso in cui viene
raggiunta la nitidezza ottimale. La D100 accetta inoltre le
innovative ottiche VR Nikkor, come l’AF VR Zoom-Nikkor
80-400mm f/4-5.6D. Questi obiettivi minimizzano i rischi

AF Dinamico: La messa a fuoco rimane fissata sul soggetto anche se il suo movimento lo fa uscire dall’area selezionata, che viene così commutata automaticamente.

6

Digitale Nikon significa

velocità e controllo.

Rapida reazione

Autofocus Dinamico su 5 Aree

L’immagine risulta così nitida grazie all’AF-S Nikkor
300mm f/2.8D II IF-ED e al sistema Autofocus
Dinamico su 5 Aree della D100.

Impostazioni della fotocamera

◆ Modo di misurazione: Matrix 3D

◆ Modo di esposizione: Auto a Priorità dei

Diaframmi

◆ Tempo di posa: 1/2500 sec.

◆ Diaframma: f/3,2 ◆ Compensazione: -1 EV

Compatibilità dei supporti di memoria

La D100 accetta le schede di memoria CompactFash

™

Card della serie EC-CF, così come i MicroDrive™da
1GB e 512MB.

Agevole trasmissione dei dati

Quando la collegate ad un computer tramite interfaccia
USB, la D100 compare tra le risorse come un disco rigido,
per un trasferimento delle immagini veloce e sicuro.
Inoltre, il driver software dedicato Nikon View (per
Windows e Macintosh) viene lanciato automaticamente,
consentendovi selettivamente di visionare, trasferire,
stampare, cancellare le immagini, comprese quelle
registrate come file NEF (RAW), e di introdurre alcune
regolazioni.

di mosso dovuti a vibrazioni o scosse della fotocamera al
momento dello scatto, con un risultato analogo a quello
che si otterrebbe scattando con un tempo di posa otto
volte più rapido (tre f/stop). Il nuovo ultra-grandangolo
AF-S DX Zoom-Nikkor 12-24mm f/4G IF-ED, compatto e
leggero, sviluppato e ottimizzato appositamente per
l’impiego sulle reflex digitali Nikon, è il complemento
ideale per i fotografi di paesaggio e per chi ha necessità
di riprendere scene di ampio respiro.

Il monitor LCD incorporato, permette di valutare le
immagini “in corsa”. E’ del tipo a tecnologia TFT
polisilicone a bassa temperatura, da 1,8 pollici
e 120.000 punti, e visualizza immagine, menu
e indicazioni di istogramma. Dispone di retroillumi-

nazione a LED, che ne
agevola la visione anche
in condizioni di luce
ambiente elevata,
emostra il 100%
dell’immagine in playback.

Display multi-informativo

Conoscere i dettagli dell’immagine ripresa è molto utile
per la post-produzione, per ripetere lo scatto e per i lavori
futuri. Con la D100 si può scegliere se vedere le immagini
nei formati di playback a pieno schermo o “thumbnail”
(schermate di 9 o 4 mini-immagini). Quindi, una volta sele­zionata la foto desiderata, il monitor visualizza una serie di
informazioni ad essa relative, tra cui le impostazioni del­l’apparecchio, l’istogramma e il punto di alta luce.

One-Touch Zoom

Per valutare la nitidezza di un’immagine scattata, basta
premere il pulsante One-Touch Zoom e la D100 provvede
ad ingrandirla fino a circa 20x.

Menu a scorrimento

Questo tipo di visualizzazione dei menu, consente
l’immediato accesso a diverse funzioni. Tramite il multi-

Monitor ampio, luminoso,
di agevole visualizzazione

selettore, potete scegliere le impostazioni della fotocamera
per i seguenti menu: PLAYBACK, RIPRESA, CSM (custom)
e IMPOSTAZIONI SET UP.

La D100 dispone di 26 impostazioni personalizzate
(custom) relative alle funzioni utilizzate con maggior
frequenza, compresa la comparsa del reticolo
quadrettato sullo schermo di visione. Due combina­zioni di impostazioni prescelte possono essere
conservate in memoria dalla fotocamera, ed essere
richiamate in seguito. Per un controllo più veloce e
agevole, potete selezionare il settaggio della
fotocamera tramite le impostazioni personalizzate,
direttamente sul monitor LCD.

La D100 non è soltanto compatta, è anche veloce.
Il ritardo allo scatto, l’intervallo di avvio, l’autofocus
e l’elaborazione dell’immagine, sono tutte procedure
estremamente veloci. Inoltre, per il trasferimento
delle immagini al computer, la D100 si avvale di
un’interfaccia USB 1.1 di tipo “plug-and-play”.

Velocità e prontezza nell’elaborazione

e trasferimento dati

Sintonizzate il funzionamento

dell’apparecchio sul vostro

stile di fotografo

Reticolo a comparsa (Impostazione Personalizzata)

Questa immagine, composta con tanta precisione, è stata ripre­sa con l’AF Nikkor 14mm f/2.8D ED e con l’aiuto del reticolo
quadrettato che è possibile far comparire nel mirino della D100.

Impostazioni della fotocamera

◆ Modo di misurazione: Matrix 3D

◆ Modo di esposizione: Auto a Priorità dei Diaframmi

◆ Tempo di posa: 1/125 sec. ◆ Diaframma: f/2,8

7

Software “Nikon View”

Ripresa ravvicinata con più lampeggiatori

Con l’AF Micro-Nikkor 105m f/2.8D si raggiunge il rapporto 1:1 senza accessori.
Qui sono stati utilizzati due SB-80DX. Il primo era collegato al cavo SC-17 per
un’illuminazione dall’alto. La sua luce veniva in parte riflessa dal cartoncino colo­rato sul fondo. Il secondo lampeggiatore ha fornito l’illuminazione per lo sfondo.

Impostazioni della fotocamera

◆ Modo di misurazione: Matrix 3D

◆ Modo di esposizione: Manuale ◆ Tempo di posa: 1/125 sec.

◆ Diaframma: f/32 ◆ Modo sincro-flash: Manuale

Con la D100 non soltanto entrerete in
possesso di una grande fotocamera
digitale, ma avrete accesso in punta di
dita a tutta l’eccellenza del sistema
Total Imaging di Nikon. Una strumenta­zione incomparabile, che comprende le
ottiche Nikkor, i lampeggiatori Nikon
Speedlight, i sistemi per riprese macro e
gli esclusivi software Nikon, in grado di
fornirvi tutto il supporto di cui avete
bisogno per realizzare la vostra
personale visione fotografica.

La D100 vi mette a disposizione una
gamma di ottiche straordinariamente
ampia e articolata, in cui operare le
vostre scelte. In tutto il mondo, gli
obiettivi AF Nikkor sono i preferiti dai
professionisti che richiedono nitidezza
estrema, colori superbi e prestazioni
autofocus sempre al massimo livello.
Gli AF Nikkor ed i corpi camera
equipaggiati con microprocessori
compatibili, dialogano tra loro: quando
montate un obiettivo AF Nikkor, la D100
ne identifica automaticamente le
caratteristiche e si regola in conseguenza
per ottenere le prestazioni ottimali –
soltanto gli AF Nikkor offrono questo
vantaggio.

Gli AF Zoom-Nikkor: praticità e
prestazioni top

Gli obiettivi Zoom-Nikkor AF disponibili superano
la dozzina. I grandangolari 17-35mm ed il
nuovo DX-Nikkor 12-24mm sono insuperabili
per la fotografia paesaggistica e di viaggio,
mentre i tele-zoom 70-300mm ed 80-400mm
sono ideali per lo sport e l’azione. L’offerta è completata da
ottiche compatte e di escursione focale particolarmente
ampia, come gli AF Zoom-Nikkor 24-120mm (5x)
e 28-200mm (7x).

Obiettivi AF Nikkor

L’ AF Zoom-Micro Nikkor 70-180mm aggiunge
ulteriore flessibilità alle riprese a breve
distanza, in quanto consente di regolare
anche la resa prospettica insieme al rapporto
di riproduzione (fino a 1:1,3). Il PC Micro­Nikkor 85mm f/2,8 manualfocus è
equipaggiato con un meccanismo di
decentramento e basculaggio, che permette
al fotografo di intervenire su prospettiva,
distorsione ed estensione del campo nitido.
Grazie alla funzionalità macro fino al
rapporto 1:2, è l’ottica ideale per le riprese
commerciali di oggettistica in studio, ed
eccelle nell’impiego combinato con il
sistema di controllo flash TTL Nikon.

Modello top per prestazioni e corredo
funzionale, Il Nikon Speedlight SB-80DX
fornisce una molteplicità di opzioni
creative. E’ compatibile con la modalità
di controllo D-TTL e dispone di parabola
orientabile in inclinazione e rotazione,
adattatore grandangolare incorporato
per la copertura fino alla focale 14mm,
numero guida 56 (ISO 200, metri, focale
105mm). L’SB-80DX offre ancora la luce
pilota, è idoneo al funzionamento in
servo-flash senza cavi, e dispone di un

nuovo diffusore a cupola dedicato.
Il modello SB-50DX è caratterizzato da una notevole
compattezza, ma è anche estremamente versatile.
Consente infatti l’impiego in lampo riflesso, in ripresa
ravvicinata, in servo-flash senza cavi e in fotografia
super-grandangolare grazie
all’adattatore incorporato
per la copertura fino alla
focale 14mm.

Il sistema multi-flash
Nikon offre un mondo
di possibilità

Il sistema multi-flash Nikon, configu­rato con caratteristiche e qualità
nettamente professionali, rende molto
agevole l’utilizzo creativo della luce.
Alla vostra D100 potete abbinare
qualunque combinazione di
lampeggiatori Nikon
Speedlight. Per impie­gare il flash separato
dalla fotocamera, servi­tevi del Cavo TTL SC-17.
Per l’impiego simultaneo
di più lampeggiatori,

Servitevi dei lampeggiatori

Nikon per la ripresa

flash creativa

L’ampia gamma di grandangolari
e tele Nikkor

I grandangolari Nikkor sono perfetti per molte applicazioni,
tra cui la foto di viaggio, di paesaggio e commerciale.
La visuale più ampia la forniscono il 14mm,18mm ed il
20mm entrambi f/2,8. Fanno parte della serie anche un
24mm f/2,8 ed un 28mm f/1,4: quest’ultimo è il più
luminoso della famiglia. La particolare distorsione a
barilotto tipica del Fisheye-Nikkor 16mm, offre poi un
effetto prospettico davvero speciale.
I teleobiettivi AF-S Nikkor coprono le lunghezze focali
comprese tra 300mm e 600mm, e alle caratteristiche
ottiche di assoluto rilievo sposano un funzionamento
autofocus incredibilmente veloce e silenzioso. I fotografi
che amano il ritratto apprezzeranno in particolar modo gli
AF DC-Nikkor con focali 105 e 135mm. Entrambi hanno
luminosità massima f/2 e vantano l’esclusivo sistema
Nikon Defocus-image Control.

I Micro Nikkor per la foto ravvicinata

Se la vostra passione, o i vostri interessi professionali, vi
conducono nel mondo delle macroriprese, allora la scelta
non può che cadere sugli obiettivi Micro Nikkor. I tre AF
Micro-Nikkor a focale fissa (60mm f/2,8, 105mm f/2,8 e
200mm f/4 consentono la ripresa al rapporto 1:1.

Ripresa multi-flash senza cavi

Questo ritratto è stato eseguito con l’AF-S Zoom-Nikkor 28-70mm f/2.8 IF-ED

e tre SB-80DX. Un flash era collegato alla D100 tramite Cavo TTL SC-17

per illuminare il soggetto da sinistra. Gli altri due lampeggiatori, in

configurazione servo-flash senza cavi, illuminavano invece lo sfondo e la

testa del soggetto

Impostazioni della fotocamera

◆ Modo di misurazione: Matrix 3D

◆ Modo di esposizione: Auto a Priorità dei Diaframmi

◆ Tempo di posa: 1/60 sec. ◆ Diaframma: f/2,8

8

Digitale Nikon:

un passaporto per il sistema Total Imaging

Il Sistema Total Imaging

affidatevi ai Cavi Sincro Multi-Flash SC-26/27 con
Adattatore AS-10 (15). La profondità, il contrasto ed i toni
che riuscirete ad ottenere con l’uso abbinato di più
lampeggiatori Nikon vi lasceranno senza fiato. Al top per
praticità e funzionalità, l’SB-80DX e l’SB-50DX sono
utilizzabili come unità flash asservite, con controllo
manuale o automatico non-TTL.

I software Nikon View e Nikon Capture 3 forniscono
quell’insieme di caratteristiche operative che vi
consente di tenere sotto controllo il vostro flusso di
lavoro. Seguendo le procedure di Capture 3, può
venirvi il desiderio di passare la vostra immagine ad
un’applicazione di imaging creativo a strutturazione
completa, come Photoshop‘. Il trasferimento da
Capture non richiede che un click sulla relativa
icona. Le performance che il flusso operativo Nikon

è in grado di fornire,
assicurano le
potenzialità
essenziali per trarre
il massimo dai file
in formato NEF!
Il software Nikon
Capture 3 è un
potente attrezzo di
post-produzione,
che rende possibile
un controllo
completo delle
immagini, special­mente di quelle in
formato file NEF.
Assistiti da
un’interfaccia
utente di tipo

Software Nikon Capture 3 –

semplicemente indispensabile

intuitivo, potrete scaricare le fotografie, visualizzarle,
editarle e persino controllare il funzionamento della
fotocamera a distanza. Grazie a Nikon Capture 3,
non sarà un problema esaltare le immagini riprese
con la D100, per far loro riflettere al meglio la vostra
personale visione fotografica.

Perfezionare l’immagine in sede di editing

Il pacchetto di esaurienti caratteristiche che rendono
Nikon Capture 3 (ver. 3.5) così attraente, è utilizzabile sia
in JPEG sia in TIFF, e assicura un livello di controllo senza
precedenti con le immagini NEF. Con la funzione Curve si
possono modificare tonalità e contrasto dell’immagine,
mentre il Color Balance pone in atto le correzioni di colore
essenziali. Con Unsharp Mask si applicano maschere di
contrasto selettive, mentre sotto Size/Resolution si
stabilisce la dimensione di uscita dell’immagine finale.
La funzione Noise Reduction della D100 minimizza i
disturbi che possono comparire sull’immagine quando si
scatta ai livelli di sensibilità più elevati, ad esempio a
ISO 800. E’ inoltre disponibile l’Edge Noise Reduction,
efficace nel ridurre al minimo la comparsa di false
colorazioni e di “sfrangiature” con soggetti che
comportano forti contrasti di colore o di luminosità.
Ai file NEF, composti da dati di immagine “grezzi”
(RAW), si possono mutare diverse caratteristiche
costitutive – tra queste l’esposizione (entro 2 EV),
l’ottimizzazione del microcontrasto, la compensazione
tonale, l’impostazione del modo colore, la compen­sazione della saturazione e della tonalita cromatica –
tramite la funzione Advanced RAW. Nelle zone periferi­che delle immagini RAW, viene inoltre compensata
automaticamente la vignettatura provocata dalla ridu­zione di luminosità ai bordi. Nikon Capture 3 è uno
strumento essenziale che può aiutarvi a realizzare

Multi-flash per la ripresa tabletop

Grazie alla funzione di basculaggio del PC Micro-Nikkor 85mm f/2.8D, tutti i
rocchetti sono a fuoco. E con l’Adattatore Sincro AS-15 inserito nella slitta
accessori, la D100 diventa compatibile con i lampeggiatori da studio. Qui ne sono
stati impiegati due, uno per l’illuminazione dall’alto, l’altro per quella laterale.

Impostazioni della fotocamera

◆ Modo di misurazione: Media-Ponderata

◆ Modo di esposizione: Manuale

◆ Tempo di posa: 1/125 sec.

◆ Diaframma: f/4

◆ Modo sincro-flash: Manuale

La D100 è ideale per le fotografie che utilizzo

nelle presentazioni creative.

Lavoro soltanto con attrezzature

del Sistema Nikon. Per le mie
riprese sul tavolo da still-life,

il sistema multi-flash Nikon e
il PC Micro-Nikkor sono

perfetti, e grazie al software

Nikon Capture 3 posso

scattare a distanza dal

mio computer.

Esposizione a tempo

Questa ripresa è stata eseguita collegando un flessibile
elettrico MC-20 all’alimentatore MB-D100. Grazie alla
funzione Noise Reduction, sullo sfondo non compare
alcun tipo di disturbo. Il fotografo si è servito di un
luminoso AF-S Zoom-Nikkor 17-35mm f/2.8D IF-ED.

Impostazioni della fotocamera

◆ Modo di misurazione: Spot

◆ Modo di esposizione: Manuale

◆ Tempo di posa: 1,3 sec.

◆ Diaframma: f/4 ◆ Riduzione disturbo:On

9

tutte le potenzialità del Nikon Electronic image Format;
una volta che avrete utilizzato il formato NEF, difficilmen­te, se non per ragioni tecniche specifiche, vi accontentere­te di file diversi!

Controllo a distanza

Un altro notevole vantaggio del software Nikon Capture 3
(ver. 3.5) è che consente di attivare la D100 a distanza,
dal computer. In una situazione di ripresa in studio, si può
collegare la fotocamera a una presa di corrente, e foto­grafare finché c’è spazio disponibile sull’hard disk. In
esterni si può ottenere il medesimo risultato alimentando
a batterie fotocamera e computer portatile. Capture 3
(ver. 3.5) offre anche una funzione di ripresa intervallata,
che permette di eseguire un determinato numero di scatti
alla distanza di tempo prefissata tra una ripresa e l’altra.

Nota: Il controllo a distanza per la D100 è disponibile soltanto con
Windows

®

.

■

Sistema di Comando a Distanza

Gli accessori Nikon per comando a distanza
comprendono anche il classico Flessibile AR-3,
a funzionamento meccanico.
In abbinamento al Battery
Pack Multifunzione
MB-D100, si può
utilizzare la gamma
degli accessori Nikon
per comando a distanza
con collegamento via
terminale a 10 poli.

■

Accessori Dedicati

Con una batteria Li-ion EN-EL3 caricata a fondo, la D100 è in grado di
eseguire fino a 1600 riprese. Per la ricarica di questa batteria, Nikon
fornisce il Quick Charger
MH-18 (100-240V a corrente
alternata) o il Multi
Charger MH-19 (100­240V AC/12V a corrente
continua; si inserisce
nella presa per accendi­sigari degli autoveicoli).
E’ inoltre disponibile
l’alimentatore a rete EH-5 (100-240V).

■

Sistema Software Esclusivo Nikon

I software Nikon View
e Nikon Capture 3
rendono più fluido il
lavoro di post-produzione,
e offrono molte
opportunità per migliorare
le immagini riprese.

■

Battery Pack Multifunzione MB-D100

L’impiego del Battery Pack Multifunzione MB-D100
è un pratico sistema per ampliare le risorse di
impiego della D100. Oltre ad un pulsante di scatto
addizionale, incorpora infatti le ghiere di comando
principale e secondaria ed un pulsante di blocco
AE/AL e selezione dell’area AF, tutti posizionati in
modo da agevolare le riprese con inquadratura
verticale. L’MB-D100 dispone inoltre di una
funzione di registrazione/riproduzione vocale e di
un terminale “remote” a 10 poli.

■

Sistema Flash

L’avanzato sistema dei lampeggiatori Nikon
Speedlight stabilisce nuovi livelli
nelle prestazioni flash.

Batteria
ricaricabile Li-ion

EN-EL3

Alimentatore a rete AC

EH-5

Caricabatteria Rapido

MH-18

Caricabatteria multiplo

MH-19

10

Messa a fuoco Modo di Esposizione Sistema di misurazione

Obiettivo

AF Telemetro P S A M Matrix Media- Spot

Elettronico

1

Ponderata

AF-S, DX e AF Nikkor tipo-D/G

5

✓✓✓✓✓2✓

2

✓

3

✓✓

4

Teleconverter AF-S e AF-I

6

✓

1

✓✓✓✓2✓

2

✓

3

✓✓

4

AF Nikkor non tipo-D ✓✓✓✓✓2✓

2

✓✓✓

4

Nikkor AI-P — ✓✓✓✓2✓

2

✓✓✓

4

Nikkor AI — ✓ ———✓

7

———

Reflex-Nikkor —————✓

7

———

PC-Nikkor — ✓

8

———✓

7

———

PC-Nikkor tipo-D

9

— ✓

10

———✓✓✓✓

Teleconverter AI — ✓ ———✓

7

———

Tabella di compatibilità obiettivi (Gli obiettivi IX-Nikkor non sono utilizzabili)

11 Con luminosità massima effettiva

f/5,6 o superiore.

2 Il diaframma va impostato con la

ghiera secondaria.

3Viene effettuata la misurazione

Matrix 3D.

4L’area di misurazione corrisponde

all’area AF selezionata.

5I Nikkor tipo-G sono privi di anello

diaframmi. L’apertura va regolata dal
corpo camera.

6 Compatibile con gli obiettivi AF-S e

AF-I Nikkor eccetto gli AF-S 17-35mm
f/2.8D IF-ED, 24-85mm f/3.5-4.5G

IF-ED 28-70mm f/2.8D IF-ED
e DX 12-24mm f/4G IF-ED.

7L’esposimetro incorporato nella

fotocamera non è operante.
8 Senza decentramento.
9I sistemi di misurazione esposimetrica

e di controllo flash della fotocamera

non lavorano correttamente con

l’obiettivo decentrato e/o basculato,

oquando si fa uso di un’apertura di

diaframma diversa da quella massima.

10 Senza decentramento e/o basculaggio

dell’obiettivo.

Nota: Campo visivo 1,5x rispetto a quello standard della focale analizzata

Prospettiva, luminosità e rapporto di riproduzione offerto a distanza nota rimangono
invariati rispetto all’impiego dell’obiettivo su una reflex 35mm; la differenza di campo
visivo è dovuta alle dimensioni del CCD, più ridotte rispetto a quelle del fotogramma
24x36mm. I compatti e leggeri DX Nikkor si avvalgono di un nuovo disegno ottico,
ottimizzato per il formato del CCD.

✓Compatibile — Non compatibile

Digitale Nikon:

un sistema imbattibile per versatilità

Accessori / Nomenclatura / Tabella di Sistema

Obiettivi utilizzabili in abbinamento al flash incorporato

Obiettivi con CPU incorporata e focale compresa tra 20 e 300mm
Con i seguenti obiettivi zoom si possono verificare vignettature agli angoli del fotogramma, con conseguente sottoesposizione: il loro impiego risulta pertanto
limitato nella gamma delle focali o delle distanze di ripresa.
AF-S DX 12-24mm f/4G IF-ED: 20mm o focali superiori AF-S 17-35mm f/2.8D IF-ED: focale 24mm a 0,8m o distanze superiori. AF 20-35mm f/2.8D: focale
20mm a 1m o distanze superiori. AF-S 28-70mm f/2.8D IF-ED: focale 28mm a 2m o distanze superiori, focale 35mm a 0,7m o distanze superiori.

■ Coperchio Monitor

LCD BM-2

(in dotazione)

■ Borsa Semi-

soffice CF-D100

■

Sistema Macro

Nikon offre un sistema per riprese ravvicinate in grado di
fronteggiare ogni esigenza, dal close-up generico alla macro
più specializzata.

AF Zoom-Nikkor 24-85mm f/2.8-4D IF,
28-105mm f/3.5-4.5D IF (fino al rapporto 1:2)
AF Micro Nikkor 60mm f/2.8D, 105mm f/2.8D,
200mm f/4D IF-ED (fino al rapporto 1:1)
AF Zoom-Micro Nikkor 70-180mm f/4.5-5.6D
ED (fino al rapporto 1:1,3)
PC Micro-Nikkor 85mm f/2.8D
(fino al rapporto 1:2)
Soffietto di Estensione e accessori
(fino al rapporto 11:1)
Lampeggiatore Macro TTL SB-29s
Lenti addizionali

Nikon AF Speedlight

SB-80DX

Nikon AF
Speedlight

SB-50DX

Cavo TTL

SC-17

Adattatore Sincro AS-15

Staffa Alimentatore

SK-6A*

Flessibile AR-3

Flessibile Elettrico

MC-20/MC-30

Battery Pack
Multifunzione

MB-D100

Set Telecomando a
Raggi Infrarossi

ML-3

■

Sistema Obiettivi

Con la D100 si può fotografare utilizzando
tutti gli oltre 40 obiettivi AF Nikkor del
sistema, compresi i nuovi DX
Nikkor appositamente realizzati per
l’impiego con le reflex
digitali.

View Capture 3

*

In alcuni paesi è disponibile soltanto l’SK-6.

1 Pulsante modi sincro-flash
2 Pannello LCD
3 Lampada autoscatto/Illuminatore

ausiliario AF/Riduzione occhi-rossi

4 Slitta accessori
5 Pulsante di sollevamento flash
6 Selettore di funzione (modo di

esposizione/ISO/bilanciamento del
bianco/qualità immagine/modo di
selezione area AF)

7 Selettore modi di scatto
8 Sblocco per la ghiera modi di scatto
9 Tasto di sblocco obiettivo

! Pulsante Illuminazione/Formattazione
" Pulsante compensazione

dell’esposizione

# Attacco per cavo di scatto
$ Ghiera secondaria
% Pulsante di scatto
& Interruttore di alimentazione
( Pulsante profondità di campo
) Selettore modi di messa a fuoco
~ Pulsante Auto Bracketing
+ Pulsante compensazione

flash/Formattazione

, Mirino

- Leva di regolazione diottrica
. Pulsante AE-L/AF-L
/ Selettore modo di misurazione
: Ghiera principale
; Multi-selettore
< Antina alloggiamento card
= Comando di blocco dell’area di messa

a fuoco

> Spia di accesso card
? Pulsante Monitor
@ Pulsante Menu
[ Pulsante Thumbnail (miniature)
\ Pulsante Protect

] Pulsante Enter
^ Attacco per cavalletto
_ Schermo monitor
{ Pulsante Delete
| Sblocco per il copri vano batteria
} Ingresso DC-in

V Uscita Video
0 Connettore USB
1 Programma Flessibile
2 Compensazione dell’esposizione
3 Compensazione dell’emissione flash
4 Tempo di posa/Sensibilità/Valore di

compensazione/Bracketing

5 Orologio
6 Diaframma/Forcella di bracketing
7 Impostazione personalizzata
8 Oltre 1000 fotogrammi
9 Numero esposizioni rimanenti
! Indicatore batteria
" Risoluzione d’immagine
# Qualità d’immagine
$ Modo sincro-flash
% Modo di bilanciamento del bianco
& Area di messa a fuoco
( Bracketing
) Display analogico di bracketing

Flessibile Elettrico

MC-20 (0,8m)

Oculare*

Obiettivi AF Nikkor

Speedlight
SB-80DX

Speedlight
SB-50DX

Nikon

Speedlights

Compact Flash

™

Card

Microdrive

™

**

Adattatore PC Card EC-AD1

(accetta soltanto il Tipo I)

Adattatore Microdrive

™

**

Cavo USB*

Multi Charger MH-19

(100-240V CA/12V CC)

Quick Charger MH-18

(100-240V CA)

Apparecchio TV**

Cavo video*

Alimentatore a rete EH-5

Batteria Li-ion EN-EL3*

Pacco-Batteria

Li-ion EN-EL3
O sei batterie

formato R6/AA

Computer**

Copri-oculare
DK-5*

Adattatore
Oculare

Flessibile Elettrico MC-30 (0,8m)

Cavo di Prolunga MC-21 (3m)

Flessibile

Elettrico MC-22

(1m)

Cavo di Collegamento

MC-23 (0,4m)

Set Telecomando a

Raggi Infrarossi ML-3

Cavo di Raccordo

MC-25 (0,2m)

Set Telecomando a

Raggi Infrarossi ML-2

MC-20

MC-30

MC-22

* Accessori in dotazione ** Prodotti non Nikon

Adattatore Sincro
AS-15

Aggiuntivo
Ingranditore DG-2

Uscita Video

Battery Pack Multifunzione

Fonti di
alimentazione

Trasferimento dati

Accessori per Comando a Distanza Accessori per il Mirino Sistema Flash

Flessibile
Meccanico
AR-3

MB-D100

11

■

Nomenclatura

■

Tavola del Sistema

Lenti di Correzione

Diottrica (da -5 a +3m

-1

)

Flash da
studio**

Microsoft®e Windows®sono marchi di fabbrica di proprietà della Microsoft Corporation, registrati negli USA e in altri paesi.
Macintosh®e QuickTime®sono marchi di fabbrica di proprietà della Apple Computer Inc., registrati negli USA e in altri paesi.
CompactFlash™è un marchio di fabbrica di proprietà della SanDisk Corporation.
Lexar Media™è un marchio di fabbrica della

Lexar Media Corporation.

Le altre denominazioni dei prodotti menzionati, corrispondono a marchi di fabbrica o a marchi registrati, di proprietà dei rispettivi detentori.

Caratteristiche e dotazione sono soggette a modifiche senza preavviso o altri obblighi da parte
del fabbricante. Febbraio 2003.

©2002/3 NIKON CORPORATION

Fotocamera Reflex digitale a ottica intercambiabile, Nikon D100

Pixel effettivi 6,1 milioni

CCD 23,7 x 15,6mm RGB; 6,31 milioni di pixel totali

Risoluzione di immagine L (3008x2000), M (2240x1488), S (1504x1000)

Sensibilità Equivalenze ISO 200-1600 a passi di 1/3 (elevabili a valori superiori)

Memorizzazione Sistema: File EXIF 2.2 (senza compressione TIFF o con compressione JPEG);

RAW senza compressione (12 bit) o RAW con compressione (12 bit senza perdita)
Supporto di memoria: schede CompactFlash™(CF) Card (Type I/II) Microdrive

™

da 512MG/1GB
Autonomia di scatti per scheda CF Card da 96MB : (risoluzione di immagine: L)

Modi di ripresa 1) Modo (S) a fotogramma singolo,

2) Modo (C) in sequenza: circa 3 ftg/sec. (fino a 6 scatti consecutivi in formato
JPEG o TIFF, 4 in formato RAW)

3) Autoscatto: temporizzazione selezionabile

Bilanciamento del bianco 1) Auto (controllo TTL tramite sensore di immagine),

2) Manuale (6 impostazioni con regolazione fine),

3) Preset

Bracketing WB Sequenza automatica di immagini con tre diverse regolazioni di bilanciamento

del bianco

Modi colore 3 modalità disponibili

Regolazione colore Da +3 a -3 per ogni impostazione colore

Schermo LCD 1.8 pollici, 120.000 punti, TFT polisilicone a bassa temperatura con

retroilluminazione LED

Funzioni Playback 1 fotogramma, miniature (4 o 9 settori), immagine ingrandita, slide show,

istogramma, display punto di alta luce

Funzione di cancellazione Formattazione card, cancellazione di tutti i fotogrammi, cancellazione dei

fotogrammi selezionati

Uscita Video NTSC o PAL (commutabile)

Interfaccia USB 1.1

Mirino Ottico, reflex a pentaprisma fisso per visione orizzontale; regolazione diottrica

incorporata (da -2 a +1m

-1

);

Distanza di accomodamento

dell’occhio

24mm (a -1.0m-1)

Schermo di visione BriteView II tipo-B con campo matte

Copertura Circa 95% del campo ripreso

Ingrandimento Circa 0,8x con obiettivo 50mm a infinito e -1.0m

-1

Informazioni nel mirino Indicazioni di messa a fuoco, sistema di misurazione, blocco AE, tempo,

diaframma, indicatore di esposizione / compensazione dell’esposizione, modo di
esposizione, compensazione dell’emissione flash, contapose

Indicazioni LCD

Cornice di messa a fuoco, reticolo, area di misurazione Media-ponderata

Autofocus Sistema TTL a contrasto di fase, con modulo sensore Nikon Multi-CAM900 e

illuminatore ausiliario (portata, circa 0,5-3m); campo di rilevazione: da EV -1 a
EV 19 (equivalenza ISO 100, a temperatura normale: 20°C)

Modi di messa a fuoco 1) AF Singolo (S),

2) AF Continuo (C),

3) Manuale (M)

Aree di messa fuoco Cinque, selezionabili

Modi di selezione 1) Prefissata,

dell’area AF 2) Dinamica (disponibile la priorità al soggetto più vicino)

Blocco AF La messa a fuoco viene memorizzata azionando il pulsante AE-L/AF-L oppure

premendo leggermente il pulsante di scatto in AF (S)

Obiettivi compatibili AF Nikkor (compresi gli AF-S, i DX, i VR, e i tipo-D/tipo-G); Nikkor manualfocus

tipo-D, Nikkor AI-P; i Nikkor non-CPU sono utilizzabili soltanto in modo [M]; gli
IX-Nikkor non sono impiegabili.

Angolo visivo Circa 1,5x rispetto al formato tradizionale “24x36”

Sistema esposimetrico TTL a tutta apertura; modalità di misurazione:

1) Matrix 3D con SPD a 10 settori,

2) Media-ponderata (60% circa della sensibilità di lettura concentrata nel cer­chio centrale di diametro 8mm),

3) Spot (diametro 3mm, 2% circa dell’inquadratura)

Campo di misurazione 1) Matrix 3D: EV 0-21,

2) Media-ponderata: EV 0-21,

3) Spot: EV 3-21 (con equivalenza ISO 100 e obiettivo f/1,4, a temperatura normale)

Modi di esposizione 1) [P] Auto Programmata (con possibilità di Programma Flessibile),

2) [S] Auto a Priorità dei Tempi,

3) [A] Auto a Priorità dei Diaframmi, 4) [M] Manuale.

Tempo/diaframma regolabili a passi di 1/2 o 1/3 EV; Modo di Controllo
Automatico ISO (impostazione personalizzata) disponibile in tutte le modalità di
esposizione (P, S, A, M)

Compensazione

dell’esposizione

Nel campo ±5 EV, a passi di 1/3 o 1/2 EV

Blocco dell’esposizione Il valore di esposizione rilevato rimane memorizzato premendo il pulsante

in automatico AE-L/AF-L

Auto Bracketing

di esposizione

Sequenza di due o tre scatti, ±2 EV a passi di 1/3 o 1/2

Tempi di posa Da 30 sec. a 1/4.000 sec. e posa B

Sincro flash Solo contatto X; sincronizzazione fino a 1/180 sec.

Controllo flash 1) Auto Flash D-TTL (Fill-Flash con Bilanciamento Automatico controllato da

sensore multiplo TTL a cinque settori) con lampeggiatore incorporato e unità
esterne come SB-80DX/28DX/50DX, tre modalità disponibili; campo di
sensibilità: eq. ISO 200-1600

2) Auto Flash Non-TTL con lampeggiatore esterno

Modi sincro-flash 1) Sulla prima tendina (sincro normale),

2) Riduzione occhi-rossi,

3) Riduzione occhi-rossi con Slow Sync,

4) Slow Sync,

5) Sulla seconda tendina

Flash incorporato

A sollevamento manuale, NG(ISO 200/100, m): 17/12 (auto D-TTL) o 18/12,7
(piena potenza in manuale); copertura: focale 20mm o superiore; intervallo di
ricarica: circa 3 sec.; campo di sensibilità: eq. ISO 200-1600

Spia di carica LED rosso all’interno del mirino

Slitta accessori Standard ISO con contatto hot-shoe; dispone di blocco di sicurezza

Terminale Sincro disponibile come accessorio opzionale AS-15

Autoscatto A controllo elettronico; temporizzazione: 2, 5, 10 (default), 20 sec.

Pulsante profondità Chiude il diaframma al valore effettivo, per controllare visivamente l’estensione

di campo del campo nitido; attuazione elettronica

Funzione Voice Memo Disponibile con Battery Pack MB-D100 opzionale

Immissione caratteri Tramite il multi-selettore si possono introdurre fino a 36 caratteri alfanumerici

Terminale di scatto Attacco filettato nel pulsante di scatto

Comando a distanza Via terminale Remote a 10 poli incorporato nel Battery Pack MB-D100 opzionale

Autonomia della batteria Con una batteria EN-EL3 caricata a fondo si possono eseguire circa 1600 scatti

* Misurazione effettuata con obiettivo AF-S 24-85mm f/3.5/4.5G a temperatura ambiente (20°C) in condizioni di

prova standardizzate: risoluzione M; qualità d’immagine BASIC; modo di scatto C; autofocus continuo; tempo di
posa 1/250 sec.; pulsante di scatto premuto a metà corsa per tre secondi e messa a fuoco che passa da
infinito alla distanza minima tre volte per ogni scatto; dopo sei scatti, monitor acceso per 5 sec. e poi spento;
ciclo ripetuto fino allo spegnimento dell’esposimetro.

Alimentazione Batteria Li-ion ricaricabile EN-EL3 (7,4V DC), Alimentatore a Rete EH-5

(100-240V AC), Battery Pack Multifunzione MB-D100 (6 batterie AA alcaline LR-6
o al litio, oppure una o due batterie Li-ion ricaricabili EN-EL3

Filettatura per cavalletto 1/4” (ISO1222)

Impostazioni personalizzate

Selezionabili su monitor LCD; 26 voci (28 con l’MB-D100 montato);

Dimensioni (LxHxP) Circa 144 x 116 x 80,5mm

Peso (senza batteria) Circa 700g

Accessori in dotazione* Cinghia a tracolla, Copri-oculare, Copri-monitor, Cavo video, Cavo USB, Batteria

ricaricabile Li-ion (EN-EL3), Caricabatterie rapido MH-18, CD-ROM Nikon View

Accessori acquistabili Battery Pack Multifunzione MB-D100, Batteria Li-ion EN-EL3, Multi Charger

separatamente MH-19, Alimentatore a Rete EH-5, Schede CompactFlash™Card, Lampeggiatori

SB-80DX/SB-50DX, Software “Nikon Capture 3”, Astuccio Semi-floscio CF-D100

* La dotazione standard può variare in base al paese di acquisto.

Fotocamera Reflex Digitale Nikon D100: Caratteristiche

Windows Macintosh

Versioni pre-installate di Windows®XP Mac®OS 9.0-9.2 (sono supportate soltanto le porte

SO (Home e Professional), Windows®2000 Professional, USB incorporate), Mac®OS X 10.1.3 o successivo

Windows

®

Me, Windows®98 Second Edition (SE)

Proces- Pentium®MMX®300MHz o superiore iMac™, iBook™, Power Macintosh®G3 (Blu e Bianco),
sore Power Mac™G4 o successivo, PowerBook®G3 (sono

supportate soltanto le porte USB incorporate) o successivo

Nikon View 5: Requisiti di Sistema

NIKON CORPORATION

FUJI BLDG., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8331, JAPAN

www.nikon-image.com/eng/

Printed in Holland (0303/C) Code No. 6CY41260

AVVERTENZA

PER UN CORRETTO IMPIEGO DI QUESTO APPARECCHIO, LEGGETE CON
ATTENZIONE I MANUALI CHE LO ACCOMPAGNANO. PARTE DELLA
DOCUMENTAZIONE VIENE FORNITA SOLTANTO SU CD-ROM.

It

“Stampa Exif” è il termine divenuto standard per l’ Exif 2.2, un formato adottato di
recente per i file di immagine prodotti dalle fotocamere digitali

R: MENU Reset
0: Selezione banco
1: Revisione immagine
2: No CF Card?
3: ISO Auto
4:

Riduzione disturbo per lunghe esposizioni
5: Sequenza numerazione file
6: Intervallo di spegnimento automatico

monitor
7: Intervallo di spegnimento automatico

esposimetro
8: Autoscatto
9: Passi EV

10: Compensazione rapida
11: Impostazione bracketing

12: Ordine bracketing

13: Funzioni ghiera di comando
14: Funzioni pulsante AE-L/AF-L
15: Pulsante AE Lock
16: Illuminazione
17: Selezione area AF
18: Illuminazione area AF
19: Visualizzazione reticolo
20: Area Dinamica in AF Singolo
21: Area Dinamica in AF Continuo
22: Illuminatore ausiliario AF
23: Modo flash
24: Modo specchio anti-vibrazioni
25: Pulsante AF-ON su Battery Pack

(con MB-D100)

26: Volume riproduzione audio

(con MB-D100)

RAW TIFF FINE NORMAL BASIC

Circa 9 Circa 5 Circa 28 Circa 55 Circa 106

VIA TABACCHI 33 – 10132 TORINO
TEL. [phone] – FAX: [phone]
www.nital.it
e-mail: [e-mail]

NIKON AG

KASPAR FENNER-STR. 6
8700 KÜSNACHT/ZH

TEL: [phone]
FAX: [phone]

http://www.nikon.ch/ e-mail: [e-mail]