Nikon D100 User Manual [pt]

Uma nova experiência: a câmara digital SLR da Nikon.

A definição do máximo rendimento.

6,1Megapixels efectivos/ Controlo de imagem matricial digital 3D/ Focagem automática dinâmica de 5 zonas / Performance Flash D-TTL/ Compatibilidade com o sistema Nikon

A Nikon D100.
Agora que já está preparado
para afotografia digital.

Este é o momento que esperava, a oportunidade de introduzir a experiência digital
ao seu sistema fotográfico. Você já sabe o que é necessário para tirar uma
boa fotografia. Tem o talento, a motivação e talvez já tenha desfrutado da
experiência de usar produtos SLR da Nikon, incluindo as suas objectivas
Nikkor favoritas. Agora tem a oportunidade de ampliar ainda mais as
suas capacidades com a câmara digital SLR D100 da Nikon.

Os magníficos avanços digitais da Nikon, unidos a décadas
de experiência em câmaras SLR, deram como resultado a D100,
uma câmara com um desenho ergonómico, compacto e ligeiro
(aprox. 700g) compatível com o sistema total de tratamento de
imagens Nikon (Nikon Total Imaging System), que inclui:
objectivas Nikkor AF, uma ampla gama de Speedlights e o
exclusivo software Capture 4. No seu interior, a D100 guarda
inumeráveis funções que garantem a máxima precisão,
qualidade e controlo do disparo. Por exemplo, o CCD da
câmara que oferece 6.1 megapixels efectivos para uma

2

definição de imagem ultra-elevada, enquanto que o Controlo de

imagem matricial 3D assegura a obtenção automática de uma

reprodução fiel da cor. A elogiada focagem automática dinâmica de

cinco zonas, o controlo do flash D-TTL, o controlo do equilíbrio de brancos

automático TTL, os três modos de cor e outras funções, proporcionam-lhe

tudo aquilo que necessita para captar imagens excepcionais.

E aqui é onde se torna realmente evidente a superioridade das câmaras digitais

SLR da Nikon: no trabalho de pós-produção. O software fornecido Nikon View e o
software opcional Nikon Capture 4 proporcionam-lhe as ferramentas necessárias para
fazer com que a sua visão se transforme em realidade. Por exemplo, depois de tirar uma
fotografia no formato de arquivo NEF (Formato electrónico de imagem Nikon) RAW, pode
usar o software Capture 4 para ajustar com precisão o equilíbrio de brancos, a exposição,
a saturação, o tom e muitos outros ajustes, com um nível de controlo superior.

Escolha a D100 da Nikon pela sua combinação de funções de precisão, o seu
perfeito funcionamento, o seu controlo elegantemente criativo e também pela sua
posição chave no Sistema total de tratamento de imagens Nikon.

Nota: As imagens nos LCDs e nos monitores que se mostram neste prospecto são simuladas.

3

Qualidade da imagem

A qualidade dos produtos digitais Nikon proporciona fotografias com
uma elevada precisão de detalhe e uma enorme riqueza de cor.

Resolução de 6.1 megapixel

A Nikon D100 oferece-lhe aquilo que nenhuma outra
câmara digital SLR lhe pode oferecer: a qualidade de
imagem total da Nikon, que começa com os seus 6.1
megapixels efectivos para imagens de alta definição
de 3.008 x 2.000 pixels que lhe permitem captar
imagens com detalhe extremamente fino. Esta é a
solução para fazer grandes ampliações e cortá-las
com precisão para tornar os detalhes mais visíveis.

CCD de elevada qualidade

As imagens de alta resolução são captadas pelo novo sensor
de imagem CCD RGB de 23,7 x 15,6mm da D100. Este sensor
proporciona uma ampla gama dinâmica e capta uma grande
quantidade de luz para obter uma elevada sensibilidade.
Este CCD também oferece a função de redução de ruído e

Formato DX
da Nikon

Comparação do tamanho da

área de imagem

4

Formato
IX240: tipo C

uma ampla relação de S/N para garantir uma qualidade
fotográfica verdadeiramente surpreendente na forma de
imagens nítidas, claras e com uma boa gradação dos tons.

Exposição precisa e fiabilidade

de cores

Muitas vezes, conseguir os melhores resultados
significa conseguir as leituras correctas da exposição
e da temperatura da cor. Quando o equilíbrio de
brancos é preciso, a coloração aparece mais exacta,
enquanto que uma exposição correcta ressalta a
riqueza de cores da imagens. Ocontrolo de imagem
matricial digital 3D da D100 proporciona-lhe ambas
coisas – automaticamente. Dispõe de um algoritmo de
processamento de imagens avançado que garante
uma reprodução extremamente fiável da cor com
gradações

Modos de medição da exposição

A D100 incorpora o apreciado modo de medição Matricial 3D
de 10 segmentos da Nikon para uma análise inteligente da
imagem. A medição central e os cinco exposímetros
localizados unidos a cada zona de AF completam a oferta de
modos de medição. Uma das características principais da
D100 é a de oferecer tanto um controlo automático como um

excepcionalmente suaves.

Controlo de imagem matricial digital 3D

Para fotografias cândidas como estas, a objectiva zoom Nikkor AF-S 28-70mm f/2.8D IF-ED
é ideal. O controlo de imagem matricial digital 3D proporciona automaticamente uma
exposição e reprodução da cor precisas.
Ajustes da câmara ◆ Modo de medição da exposição: Medição matricial 3D

◆ Modo de exposição: Automático com prioridade à abertura

◆ Velocidade de obturação: 1/250 de seg. ◆ Abertura: f/4

controlo manual. Deixe que o controlo automático da câmara
se ocupe de tudo, puxe por ele, ou então mude para o
controlo manual. Esta flexibilidade é um ponto mais a favor
da capacidade da D100.

Controlo da exposição

A câmara oferece quatro modos de exposição –
Multiprograma automático (P), Automático com prioridade
ao obturador (S), Automático com prioridade à abertura (A)
eManual (M).
Em todos os modos de exposição, a função de redução de
ruídos da D100 pode ser automaticamente activada a
velocidades de obturação lentas para reduzir a formação de
ruído de fundo. A compensação da exposição e o bracketing
de exposições automáticas permitem-lhe ver os efeitos da
variação do brilho. O novo modo de controlo automático ISO
da D100 ajusta automaticamente a sensibilidade
(equivalência ISO) quando não é possível obter uma
exposição óptima em nenhum dos modos de exposição.