Nikon D100 User Manual [pt]

Uma nova experiência: a câmara digital SLR da Nikon.

A definição do máximo rendimento.

6,1Megapixels efectivos/ Controlo de imagem matricial digital 3D/ Focagem automática dinâmica de 5 zonas / Performance Flash D-TTL/ Compatibilidade com o sistema Nikon

A Nikon D100.
Agora que já está preparado
para afotografia digital.

Este é o momento que esperava, a oportunidade de introduzir a experiência digital
ao seu sistema fotográfico. Você já sabe o que é necessário para tirar uma
boa fotografia. Tem o talento, a motivação e talvez já tenha desfrutado da
experiência de usar produtos SLR da Nikon, incluindo as suas objectivas
Nikkor favoritas. Agora tem a oportunidade de ampliar ainda mais as
suas capacidades com a câmara digital SLR D100 da Nikon.

Os magníficos avanços digitais da Nikon, unidos a décadas
de experiência em câmaras SLR, deram como resultado a D100,
uma câmara com um desenho ergonómico, compacto e ligeiro
(aprox. 700g) compatível com o sistema total de tratamento de
imagens Nikon (Nikon Total Imaging System), que inclui:
objectivas Nikkor AF, uma ampla gama de Speedlights e o
exclusivo software Capture 4. No seu interior, a D100 guarda
inumeráveis funções que garantem a máxima precisão,
qualidade e controlo do disparo. Por exemplo, o CCD da
câmara que oferece 6.1 megapixels efectivos para uma

2

definição de imagem ultra-elevada, enquanto que o Controlo de

imagem matricial 3D assegura a obtenção automática de uma

reprodução fiel da cor. A elogiada focagem automática dinâmica de

cinco zonas, o controlo do flash D-TTL, o controlo do equilíbrio de brancos

automático TTL, os três modos de cor e outras funções, proporcionam-lhe

tudo aquilo que necessita para captar imagens excepcionais.

E aqui é onde se torna realmente evidente a superioridade das câmaras digitais

SLR da Nikon: no trabalho de pós-produção. O software fornecido Nikon View e o
software opcional Nikon Capture 4 proporcionam-lhe as ferramentas necessárias para
fazer com que a sua visão se transforme em realidade. Por exemplo, depois de tirar uma
fotografia no formato de arquivo NEF (Formato electrónico de imagem Nikon) RAW, pode
usar o software Capture 4 para ajustar com precisão o equilíbrio de brancos, a exposição,
a saturação, o tom e muitos outros ajustes, com um nível de controlo superior.

Escolha a D100 da Nikon pela sua combinação de funções de precisão, o seu
perfeito funcionamento, o seu controlo elegantemente criativo e também pela sua
posição chave no Sistema total de tratamento de imagens Nikon.

Nota: As imagens nos LCDs e nos monitores que se mostram neste prospecto são simuladas.

3

Qualidade da imagem

A qualidade dos produtos digitais Nikon proporciona fotografias com
uma elevada precisão de detalhe e uma enorme riqueza de cor.

Resolução de 6.1 megapixel

A Nikon D100 oferece-lhe aquilo que nenhuma outra
câmara digital SLR lhe pode oferecer: a qualidade de
imagem total da Nikon, que começa com os seus 6.1
megapixels efectivos para imagens de alta definição
de 3.008 x 2.000 pixels que lhe permitem captar
imagens com detalhe extremamente fino. Esta é a
solução para fazer grandes ampliações e cortá-las
com precisão para tornar os detalhes mais visíveis.

CCD de elevada qualidade

As imagens de alta resolução são captadas pelo novo sensor
de imagem CCD RGB de 23,7 x 15,6mm da D100. Este sensor
proporciona uma ampla gama dinâmica e capta uma grande
quantidade de luz para obter uma elevada sensibilidade.
Este CCD também oferece a função de redução de ruído e

Formato DX
da Nikon

Comparação do tamanho da

área de imagem

4

Formato
IX240: tipo C

uma ampla relação de S/N para garantir uma qualidade
fotográfica verdadeiramente surpreendente na forma de
imagens nítidas, claras e com uma boa gradação dos tons.

Exposição precisa e fiabilidade

de cores

Muitas vezes, conseguir os melhores resultados
significa conseguir as leituras correctas da exposição
e da temperatura da cor. Quando o equilíbrio de
brancos é preciso, a coloração aparece mais exacta,
enquanto que uma exposição correcta ressalta a
riqueza de cores da imagens. Ocontrolo de imagem
matricial digital 3D da D100 proporciona-lhe ambas
coisas – automaticamente. Dispõe de um algoritmo de
processamento de imagens avançado que garante
uma reprodução extremamente fiável da cor com
gradações

Modos de medição da exposição

A D100 incorpora o apreciado modo de medição Matricial 3D
de 10 segmentos da Nikon para uma análise inteligente da
imagem. A medição central e os cinco exposímetros
localizados unidos a cada zona de AF completam a oferta de
modos de medição. Uma das características principais da
D100 é a de oferecer tanto um controlo automático como um

excepcionalmente suaves.

Controlo de imagem matricial digital 3D

Para fotografias cândidas como estas, a objectiva zoom Nikkor AF-S 28-70mm f/2.8D IF-ED
é ideal. O controlo de imagem matricial digital 3D proporciona automaticamente uma
exposição e reprodução da cor precisas.
Ajustes da câmara ◆ Modo de medição da exposição: Medição matricial 3D

◆ Modo de exposição: Automático com prioridade à abertura

◆ Velocidade de obturação: 1/250 de seg. ◆ Abertura: f/4

controlo manual. Deixe que o controlo automático da câmara
se ocupe de tudo, puxe por ele, ou então mude para o
controlo manual. Esta flexibilidade é um ponto mais a favor
da capacidade da D100.

Controlo da exposição

A câmara oferece quatro modos de exposição –
Multiprograma automático (P), Automático com prioridade
ao obturador (S), Automático com prioridade à abertura (A)
eManual (M).
Em todos os modos de exposição, a função de redução de
ruídos da D100 pode ser automaticamente activada a
velocidades de obturação lentas para reduzir a formação de
ruído de fundo. A compensação da exposição e o bracketing
de exposições automáticas permitem-lhe ver os efeitos da
variação do brilho. O novo modo de controlo automático ISO
da D100 ajusta automaticamente a sensibilidade
(equivalência ISO) quando não é possível obter uma
exposição óptima em nenhum dos modos de exposição.

Equilíbrio de brancos TTL

A D100 oferece várias opções de controlo do equilíbrio de
brancos. No modo automático a câmara calcula a
temperatura da cor analisando a luz que entra através da
objectiva e consegue automaticamente o equilíbrio de
brancos e a partir daí o tratamento da cor, que produz
imagens com uma coloração mais natural. O modo manual
oferece seis ajustes para adaptar o equilíbrio de brancos à
fonte de luz. No modo pré-ajustado, usa-se um cartão
cinzento ou branco como tema de referência para conseguir
um ajuste de equilíbrio de brancos de maior precisão; este
modo é ideal para fotografar em condições de iluminação
mista. O bracketing de equilíbrio de brancos automático é
especialmente útil já que capta imagens com três ajustes de
equilíbrio de brancos diferentes (avermelhado, valor
seleccionado e azulado).

Três modos de cor

Os modos de cor da D100 são apropriados para uma série de
aplicações. O modo I está optimizado para sRGB e ajusta os
valores cromáticos e de tom mais eficazes para proporcionar
os tons de pele naturais necessários num retrato. O modo II
está optimizado para Adobe RGB e permite reproduzir uma
gama mais ampla de cores que os outros modos de cor.
Oresultado final de elevada qualidade que proporciona é
ideal para uma gama de cores mais ampla necessária para a
fotografia comercial de estúdio. Ta l como o Modo I, o Modo III
está optimizado para sRGB, mas ajusta os valores cromáticos
e de tom para a fotografia de paisagens ou da Natureza.

Speedlights para obter cores
brilhantes eefeitos criativos

O Speedlight incorporado da D100 faz com que seja
mais fácil explorar os usos criativos da fotografia com
flash. Oferece uma cobertura de flash para objectivas
de até 20mm e um magnífico número guia de 17
(200 ISO, m). O Speedlight incorporado funciona com o
flash D-TTL , controlado por um multissensor TTL de
cinco elementos e um novo algoritmo para um controlo
de flash mais preciso. Ocontrolo D-TTL permite-lhe
tirar fotografias com flash de enchimento equilibrado
até mesmo em condições de iluminação complexas.
Quando necessitar mais potência ou desejar criar
efeitos mais marcados, pode usar Speedlights Nikon
como, por exemplo, o SB-800 ou o SB-600.

Consiga ainda mais na pós-produção

O ambiente de trabalho digital de pós-produção da
Nikon proporciona-lhe um grau de controlo pessoal
que o vai surpreender. Consiste em três inovações
especiais da Nikon: o formato de arquivo RAW NEF
(Formato electrónico de imagem Nikon) que armazena
dados realmente de arquivo, o software exclusivo
Nikon View e o Nikon Capture 4. Em conjunto, este
ambiente de trabalho informático permite-lhe levar as
imagens obtidas pela sua câmara até aos mais
elevados níveis de satisfação criativa.

Formato de arquivo NEF da Nikon –
onde começa a pós-produção

Quando tira fotografias no modo NEF, pode usar o software
Nikon Capture para obter o equivalente de um negativo
original que pode recuperar e ajustar como quiser em
qualquer momento. Nos arquivos NEF, os dados RAW
originais da imagem nunca mudam: as correcções e ajustes
que efectue serão guardados no Conjunto de informação
sobre o arquivo. Pode mudar o Conjunto de
informação quantas vezes quiser sem modificar os
dados RAW da imagem original.

Uso do software Nikon View e
Capture 4 com NEF

A Nikon oferece dois pacotes de software
exclusivos que lhe permitirão aproveitar ao
máximo os seus arquivos NEF: O Nikon View
(fornecido) e o Capture 4 (opcional). Use o

Flash D-TTL

A objectiva Nikkor AF 14mm
f/2.8D ED captou a grande
amplidão desta cena enquanto
que o uso de um flash externo
(o Speedlight SB-800 com o cabo
remoto SC-28 TTL) iluminou o
falcão. O flash D-TTL dispara
automaticamente para projectar a
quantidade de luz adequada para
conseguir fotografias com flash
bem equilibradas.

Ajustes da câmara

◆ Modo de medição da

exposição: Medição matricial 3D

◆ Modo de exposição:

Automático com prioridade à
abertura ◆ Velocidade de
obturação: 1/60 de seg.

◆ Abertura: f/3.5

software Nikon View para visualizar as imagens, fazer
correcções básicas da exposição e do equilíbrio de brancos
nos arquivos NEF e guardá-los como arquivos JPEG ou TIFF.
De seguida descobrirá que o software Nikon Capture 4 é a
sua ferramenta de processamento de arquivos NEF mais
versátil, já que lhe permite efectuar ajustes que cobrem uma
grande gama de cores, tons, saturação, brilho, contraste,
curvas e outras características de tom em formato de 12 bits,
que podem guardar-se como TIFF de 16 bits. Com uma maior
profundidade de bits é possível manipular os tons das cores
com mais precisão. Se se ajustam com precisão desta forma
diversos aspectos da imagem com o Capture 4, obtêm-se
finalmente arquivos de 8 bits que contêm volumes de dados
mais importantes e resultados finais superiores.
Com essas e outras funções ao alcance da ponta dos seus
dedos, o Capture 4 proporciona-lhe a capacidade de captar a
imagem na sua mente e torná-la real.

Uma das razões pela qual eu adoro

fotografar com a D100 é porque
me permite obter cores naturais.
Para tirar esta fotografia, também
usei o Speedlight SB-800 para
fazer ressaltar os detalhes do
falcão. E como a tirei em NEF,

agora posso captá-la com o

Nikon Capture para con-

seguir exactamente

aquilo que

quero.

Flash múltiplo

Este retrato foi tirado com uma objectiva zoom NikkorAF-S 17-35mm f/2.8D IF-ED.
Usaram-se dois SB-800: um dos Speedlights, ligado à câmara através do cabo de
controlo remoto SC-28 TTL, iluminou automaticamente os temas desde a esquerda.
Ofotógrafo usou uma técnica de flash escravo sem cabo com o outro Speedlight para
iluminar o fundo.
Ajustes da câmara ◆ Modo de medição da exposição: Medição matricial 3D

◆ Modo de exposição: Automático com prioridade à abertura

◆ Velocidade de obturação: 1/60 de seg. ◆ Abertura: f/3.5

5

Resposta rápida

Nikon digital é sinónimo de

velocidade e controlo notáveis.

Como os temas que gosto de fotografar não
têm um rumo fixo, D100 é ideal. O seu
impressionante sistema de AF dinâmico,
usado com objectivas como a minha
Nikkor AF-S 300mm, garante que tanto os
cães como os skateboarders sairão
nitidamente focados. Ta mbém gosto da
claridade com que o monitor LCD da
câmara me mostra as imagens e os dados
mais importantes sobre elas.

Posição do sensor AF no visor

Focagem automática rápida e precisa

para conseguir imagens mais nítidas

Em fotografia, um momento de dúvida pode custar-lhe
a fotografia. Por isso a D100 incorpora o Sistema de
focagem automática dinâmica de cinco zonas da
Nikon, muito apreciado pela sua grande capacidade de
resposta. O sistema proporciona a velocidade e o
controlo criativo necessário para obter imagens de
grande nitidez. Características como a cobertura de
zona ampla, um sensor de tipo cruz, um rendimento
constante e todas as objectivas Nikkor AF fazem com
que a função de focagem automática da D100 se
destaque de todas as outras.

Sistema de focagem automática de cinco
zonas

O sistema de AF da D100 incorpora cinco sensores de AF,
que cobrem uma ampla zona tanto horizontal como vertical.

Focagem automática dinâmica

Se alguma vez teve problemas para fotografar temas em
movimento como animais, atletas ou crianças a brincar,

6

ficará contente de saber que a D100 dispõe do modo AF
dinâmico. Este modo garante uma focagem precisa, até
mesmo se o tema se move da sua posição original depois de
que tenha seleccionado uma zona de focagem. Com o AF
dinâmico, a zona de focagem mudará automaticamente da
zona de focagem seleccionada para a zona na qual se
encontra o tema nesse momento. Isto faz com este modo
seja o modo ideal para fotografar cenas de acção ou outras
em que o tema se move imprevisivelmente.

Seguimento da focagem com Lock-On

O sistema de seguimento da focagem da Nikon permite-lhe
focar continuamente um tema em movimento. Graças ao
método de servo sobreposto exclusivo da Nikon, o sistema
de AF da D100 foca e move a objectiva simultaneamente,
oferecendo assim um funcionamento rápido e preciso do AF.

AF dinâmico: A focagem permanece centrada no tema até mesmo se ele sai da zona seleccionada já que nesse caso muda a zona de focagem automaticamente.

™

Para além disso e graças à focagem automática Lock-On™, a
D100 continuará a fazer o seguimento do tema, até mesmo
se algo o bloqueia momentaneamente no visor ou se saia de
um sensor de AF.

AF-S, DX e objectivas Nikkon com redução
da vibração

Graças à montura F da Nikon, a D100 é compatível com toda
a gama de objectivas Nikkor AF, incluindo as objectivas
Nikkor AF-S cujo Motor Silent Wave (SWM) incorporado,
oferece um funcionamento da focagem automática ultra-

-rápido e muito silencioso. O motor SWM faz com que as
objectivas Nikkor funcionem com grande rapidez, o que lhes
permite fazer um seguimento e parar precisamente no
momento em que a focagem é mais nítida. Com a D100
também é possível usar as inovadoras objectivas VR Nikkor

Focagem automática dinâmica de 5 zonas

Esta fotografia foi captada com tanta nitidez graças à
objectiva Nikkor AF-S 300mm f/2.8D II IF-ED e à
função de Focagem automática dinâmica de 5 zonas
da D100.

Ajustes da câmara ◆ Modo de medição da
exposição: Medição matricial 3D ◆ Modo de
exposição: Automático com prioridade ao obturador

◆ Velocidade de obturação: 1/2500 de seg.

◆ Abertura: f/3.2

◆ Compensação da exposição: -1 EV

da Nikon, como por exemplo a objectiva zoom Nikkor AF-S
VR 200-400mm f/4G IF-ED. Estas objectivas minimizam o
efeito tremido da imagem provocado pelo estremecimento da
câmara, e oferecem o equivalente de disparar com uma
velocidade de obturação três stops (oito vezes) mais rápida
que o ajuste usado nesse momento. As objectivas Nikkor DX,
tal como a Nikkor Zoom AF-S DX 12-24mm f/4G IF-ED,
foram especialmente concebidas e optimizadas para serem
utilizadas com as câmaras reflex digitais da Nikon. Elas
oferecem aos fotógrafos digitais um potencial criativo sem
precedentes.

Monitor grande, brilhante e de fácil

visualização

O monitor LCD incorporado permite-lhe avaliar as suas
fotografias no momento de as tirar. O LCD da D100
éum monitor LCD TFT de polissilício de 1.8 polegadas,

de 120.000 pontos, à prova
de baixas temperaturas,
no qual aparecem as
imagens captadas, os
menus e os indicadores de
histograma. O monitor tem
um LED de iluminação de

fundo, que torna mais fácil
a sua visualização quando a luz é intensa e mostra
100% da imagem reproduzida.

Visualização de toda a informação

Conhecer os detalhes da imagem captada é muito útil para o
trabalho de pós-produção, para voltar a tirar uma fotografia
ou como referência para projectos futuros. Com a D100, é
possível escolher entre visualizar as imagens em formatos de
reprodução de uma só imagem ou imagens em miniatura
(9 ou 4). Depois, quando se selecciona uma determinada
imagem, o monitor LCD mostra toda a informação sobre essa
imagem, incluindo o ajuste da câmara, a indicação do
histograma e a zona marcada, pertencentes a essa imagem.

Zoom de um único botão

Para confirmar a focagem de uma fotografia que acaba de
tirar, pressione o botão Zoom de um único botão e a D100
colocará ao seu alcance uma ampliação de aproximadamente
20x (de uma imagem de tamanho grande).

Visualização dos diferentes menus

Esta visualização dos menus proporciona-lhe um acesso
imediato a toda uma série de funções. Pode seleccionar com
o multisselector os ajustes da câmara para os seguintes
menus: MENU REPRODUÇÃO, MENU DISPARO, MENU CSM
(personalizado) e MENU CONFIGURAÇÃO.

Personalize as funções da câmara para

adaptá-las ao seu estilo

A D100 dispõe de 26 ajustes personalizados para as
funções usadas com mais frequência, incluindo a
visualização das linhas de quadrícula. A câmara pode
“memorizar” e mais tarde recordar duas combinações
de ajustes seleccionados. Para um funcionamento
mais fácil e rápido, é possível ajustar a configuração
da câmara mediante a função de ajustes
personalizados no monitor LCD TFT.

Processamento e transferência de dados

de uma maneira rápida e compreensiva

A D100 não só é uma câmara compacta, como também
é uma câmara rápida. O tempo de retardamento do
disparo, o tempo de início, a focagem automática e o
processamento da imagem são muito rápidos.
Para além disso, a D100 incorpora um interface USB
de tipo “ligar e usar” que lhe permite baixar os dados
ao seu computador.

Compatibilidade com os meios de
armazenagem

A D100 é compatível com os cartões CompactFlash™e outros
cartões da série EC-CF, assim como com os cartões
MicroDrive™1GB e 512MB.

Transmissão de dados fácil

Quando se liga a D100 a um computador mediante o
interface USB, a câmara aparecerá no ecrã como um
disco duro para poder fazer una transferência das imagens
fácil e rápida. Para além disso, o software especializado
Nikon View (para Windows e Macintosh) inicia-se
automaticamente, o que lhe permite visualizar, transferir,
imprimir, eliminar e efectuar pequenos ajustes nas imagens
captadas, incluindo os arquivos de imagem NEF (RAW), de
forma selectiva.

Software "Nikon View"

Linhas de quadrícula (Ajuste personalizado)

Esta imagem perfeitamente enquadrada foi tomada com a
ajuda das linhas de quadrícula da D100 e uma objectiva
Nikkor AF 14mm f/2.8D ED.
Ajustes da câmara ◆ Modo de medição da exposição:
Medição matricial 3D ◆ Modo de exposição: Automático
com prioridade à abertura ◆ Velocidade de obturação:
1/125 de seg. ◆ Abertura: f/2.8

7

Sistema total de tratamento digital de imagens

Nikon digital éoseu passaporte para o
total de tratamento digital de imagens Nikon.

Com a D100 da Nikon, não só terá uma
extraordinária câmara reflex digital, como
também terá à sua disposição a perfeição
do Sistema total de tratamento digital de
imagens Nikon. Esta incomparável
selecção de ferramentas, que inclui todas
as objectivas Nikkor, os flashes e os
sistemas de controlo remoto da Nikon, os
sistemas de fotografia de primeiros planos
e o software exclusivo da Nikon, propor­ciona-lhe toda a ajuda necessária para
realizar a sua visão fotográfica pessoal.

Objectivas Nikkor AF

Com a D100, dispõe-se de uma
impressionante selecção de objectivas
Nikkor AF à sua escolha, a fim de obter
imagens de extraordinária nitidez, soberbas
cores e um excelente rendimento da
focagem automática de forma contínua.
Quando for montada qualquer objectiva
Nikkor AF à D100, a câmara identifica a
mesma de uma forma automática e realiza
os ajustes necessários para atingir um
rendimento óptimo – apenas as objectivas
Nikkor AF proporcionam esta vantagem.

Objectivas Nikkor DX

As objectivas Nikkor DX, que incluem as AF-S DX
12-24mm, AF-S DX 17-55mm, AF-S DX 18-70mm
e olho-de-peixe AF 10,5mm, foram concebidas
para serem usadas exclusivamente com as
câmaras reflex digitais da Nikon a fim de
proporcionar aos seus utentes uma maior
potência de cobertura na gama grande angular.

Objectivas Nikkor Zoom práticas e
de alto rendimento

A Nikon oferece mais de uma dúzia de objectivas
Nikkor Zoom AF. A grande angular AF-S 17-35mm
é extraordinária para fotografia de paisagem e de viagens,
enquanto que a teleobjectiva zoom 80-400mm é ideal para
desportos e fotografia de acção. As Nikkor VR, tal como a
200-400mm, minimizam o esbatimento da imagem produzido

Fotografia de primeiro plano com várias unidades de flash

A objectiva Nikkor Micro AF 105mm f/2,8D proporciona uma reprodução a
tamanho real de 1:1. Nesta fotografia, foram usados dois SB-800. O primeiro
estava ligado à câmara com o cabo remoto SC-28 para proporcionar uma
iluminação indirecta. Esta luz também se reflectia no cartão de cor da parte
inferior. O outro flash proporcionava uma iluminação de fundo.
Ajustes da câmara ◆ Modo de medição da exposição: Medição matricial 3D

◆ Modo de exposição: Manual ◆ Velocidade de obturação: 1/125 de seg.

◆ Abertura: f/32 ◆ Modo de sincronização do flash: Manual

8

por uma sacudidela da câmara. Ta mbém se encontram
disponíveis objectivas zoom compactas de potência elevada
como as Nikkor Zoom AF 24-120mm (5x) ou 28-200mm (7x).

Extensa gama de objectivas Nikkor grande
angular e teleobjectivas

As Nikkor grande angular são ideais para muitas aplicações,
entre as quais se incluem a fotografia comercial, de viagens ou
de paisagem. As de 14mm, 18mm e 20mm f/2,8 oferecem os
campos de visão mais amplos. As de 24mm f/2,8 e 28mm f/1,4
são as mais rápidas do grupo. A distorção de barrilete única da
objectiva olho-de-peixe de 16mm proporciona uma perspectiva
muito especial.
As teleobjectivas Nikkor AF-S cobrem uma gama de distâncias
focais de 200mm até 600mm e combinam uma qualidade óptica
extraordinária com um funcionamento rápido e suave da
focagem automática. Os fotógrafos de retrato ficaram cativados
com as Nikkor AF DC de 105mm e 135mm. Ambas as objectivas
possuem uma rápida abertura f/2 e o controlo da desfocagem
da imagem exclusivo da Nikon.

Objectivas Nikkor Micro para primeiros
planos

Para fotografia de primeiros planos, escolha as objectivas
Nikkor Micro. Com as Nikkor Micro AF (60mm f/2,8, 105mm
f/2,8 e 200mm f/4), é possível realizar disparos a tamanho

Flash múltiplo sem cabos

Este retrato foi tirado com a objectiva Zoom Nikkor AF-S 28-70mm
f/2,8 IF-ED e três SB-800. O primeiro flash estava ligado à D100 com um
cabo remoto SC-28 TTL para iluminar o tema desde a esquerda e com os
dois outros flashes usou-se a técnica de flash por controlo remoto sem
cabo para iluminar o fundo e o primeiro termo do tema.
Ajustes da câmara ◆ Modo de medição da exposição: Medição
matricial 3D ◆ Modo de exposição: Automático com prioridade à
abertura ◆ Velocidade de obturação: 1/60 de seg. ◆ Abertura: f/2.8

real 1:1. A Micro Zoom AF 70-180mm permite-lhe
ajustar perspectiva e a relação de reprodução até
1:1,3. A Micro PC 85mm f/2,8 (tamanho real 1:2)
encontra-se equipada com um mecanismo de
inclinação/rotação da objectiva que lhe permite
controlar a perspectiva, a distorção e a focagem
da imagem. Esta objectiva é ideal para fotografia
comercial de estúdio e mostra-se excelente
quando for usado o sistema de controlo do flash
TTL da Nikon.

Utilize os flashes da Nikon

para realizar disparos criativos

com luz de flash

O flash SB-800 é compatível com o controlo
D-TTL e possui uma cabeça de flash que
pode ser inclinada ou rodada, um adaptador
de flash para grande angular a fim de
disparar com objectivas de 14mm e um
número guia de 53 (com 200 ISO, em m e a
35mm). A cúpula difusora SW-10H para criar
uma iluminação suave, a unidade de
alimentação de recarga rápida SD-800
para recarregar o flash de uma forma mais
rápida, o jogo de filtros de cores SJ-800 do
flash para iluminação de tungsténio ou
fluorescente e a unidade de suporte AS-19
do flash são os acessórios fornecidos junto
com o SB-800.
Se for utilizado o flash compacto SB-600,
é possível realizar o flash reflectido, tirar

primeiros planos e usar o adaptador
incorporado de flash para grande angular a fim de
disparar com objectivas de 14mm.

O sistema de flash múltiplo da Nikon oferece
mais possibilidades

O sistema de flash múltiplo de qualidade profissional da Nikon
faz com que obter uma iluminação
criativa seja mais fácil. Com a D100,
pode seleccionar qualquer
combinação de flash. Para a
fotografia à distância, utilize o cabo
remoto TTL SC-28/29. Para coordenar
diversas unidades de flash, opte pelos
cabos de sincronização de flash múltiplo
SC-26/27 com o adaptador de terminal de
sincronização AS-15. Vaificar surpreendido
com a profundidade de imagem, carácter
e tons que pode conseguir
utilizando várias unidades
de flash Nikon. E como
remate, os flashes
SB-800 e SB-600
podem ser usados como
unidades escravas sem
cabo com o controlo de flash
manual ou automático não TTL.

Software Nikon Capture 4:

simplesmente indispensável

O software View e o Capture 4 da Nikon proporcionam um
funcionamento integral que marcam o lugar que ocupa a
Nikon no seu meio de trabalho. Depois de ter usado o
software Capture 4, talvez queira transferir as suas
imagens para uma aplicação de software criativa
completa como Photoshop™. Para passar de Capture a
outra aplicação, basta fazer click no ícone de
transferência de Capture 4. Orendimento do meio de
trabalho Nikon proporciona tudo o necessário para
maximizar o potencial dos arquivos em formato NEF
(Formato electrónico de imagem Nikon). O software Nikon
Capture 4 é uma potente ferramenta de pós-produção que
lhe permite controlar completamente as imagens finais,
especialmente as imagens em formato NEF. O interface de
desenho intuitivo permite baixar, visualizar e modificar as
imagens e até mesmo controlar as operações da câmara

à distância. Use o
Capture 4 para
retocar as fotografias
tiradas com a D100
para reflectir a sua
própria visão
fotográfica.

Flash múltiplo para fotografia de mesa

Graças à função de inclinação da objectiva Nikkor Micro PC 85mm f/2.8D, todos
os carretos estão focados. E com o adaptador de terminal de sincronização AS-15
ligado à sapata de acessórios, a D100 permite usar dois Speedlights de estúdio:
um para a luz indirecta e o outro para a luz lateral.
Ajustes da câmara ◆ Modo de medição da exposição: Medição central

◆ Modo de exposição: Manual ◆ Velocidade de obturação: 1/125 de seg.

◆ Abertura: f/4 ◆ Modo de sincronização do

flash: Manual

Aperfeiçoamento da imagem na pós-produção

Com o Nikon Capture 4 poderá comprovar o imenso potencial
do Formato Electrónico da Nikon (NEF). O completo pacote de
software do Nikon Capture 4 conta com avançadas
prestações e também pode utilizar-se com arquivos JPEG e
TIFF; mas uma vez que tenha experimentado o formato NEF,
a não ser que seja por motivos técnicos específicos, não
quererá utilizar nenhum outro formato.
Podem ajustar-se os atributos dos dados das imagens NEF,
entre os que se incluem o Balanço de brancos, a
Compensação da exposição, a Nitidez, a Compensação do
tom, o Modo de cor e o Matiz. Nas imagens NEF, a função
Image Dust Off minimiza as sombras das partículas
produzidas pelo pó no sensor de imagem e, por outro lado, o
controlo do efeito de vinhetas corrige este efeito nas bordas
da imagem.
Funcionalidades de melhoria de imagem que incluem as
funções Curvas, Editor de LCH, Balanço da cor, Intensificador
cromático, Efeitos fotográficos e reduções de ruído e que são
aplicáveis a qualquer formato de imagem.
A transformação da imagem olho de peixe para rectilínea
permite converter imagens captadas com a objectiva
olho de peixe Nikkor AF DX - 10,5mm f/2,8G ED para
qualquer um dos dois modos de imagem ultragrande
angular. Função D-lighting que ajuda a revelar
detalhes obscurecidos ao mesmo tempo que
consegue uma exposição geral equilibrada.
E, se assim o desejar, pode usar a Máscara de
focagem, ao passo que com a função de Tamanho/
Resolução poderá ajustar o tamanho da imagem final.
O processamento por lotes é agora mais rápido e eficiente.

Uma característica inovadora e fantástica do Nikon
Capture 4 é que é compatível com os potentes e

Exposição prolongada

Foi possível tirar esta fotografia ligando um cabo remoto
MC-20 à bateria MB-D100. A função de Redução de
ruído incorporada activa-se para eliminar o ruído de
fundo. O fotógrafo usa a rápida Nikkor Zoom AF-S
17-35mm f/2.8D IF-ED.

Ajustes da câmara ◆ Modo de medição da
exposição: Medição localizada

◆ Modo de exposição: Manual

◆ Velocidade de obturação: 1.3 seg. ◆ Abertura: f/4

◆ Redução de ruído: Activado

versáteis filtros fotográficos digitais de nik Color Efex 2.0,
que incrementam consideravelmente a capacidade de
transformação e de melhoria da imagem.

Controlo remoto

Outra enorme vantagem que lhe oferece o software Nikon
Capture 4 é que lhe permite disparar a D100 à distância
desde o computador. Num estúdio, pode ligar a câmara a
uma saída de CA e fotografar até esgotar o espaço no disco
duro. Quando está sobre o terreno, pode carregar ao máximo
as baterias e armazenar as imagens da mesma forma na
memória ou num computador portátil.
O Capture 4 também incorpora a função de Fotografia
com exposição temporizada, que lhe permite tirar uma
série de fotografias com um intervalo de disparo fixo
entre cada uma delas.

A D100 é ideal para tirar as fotografias para
as apresentações criativas que eu realizo.

Tenho todo o Sistema Nikon à

minha disposição. Os diversos

Speedlights e objectivas

Nikkor Micro PC são perfeitos

para a fotografia de mesa, e

posso usar o software Nikon

Capture para disparar a

câmara à distância desde

o meu computador.

9

Acessórios / Nomenclatura / Quadro do sistema

Nikon digital significa

versatilidade total de sistemas.

Sistema de objectivas

■

Com a D100, pode disparar com qualquer
das mais de 40 objectivas Nikkor AF,
incluindo a recente Nikkor DX para
uso exclusivo com as câmaras
digitais reflex.

Sistema de software exclusivo da Nikon

■

O software Nikon View
e o Nikon Capture 4
tornam o trabalho de
pós-produção mais fácil
e permitem aperfeiçoar
as imagens de diversas
formas quando já se
tirou a fotografia.

■

■

Sistema de Speedlight

O avançado sistema de flash da Nikon define
o rendimento
inteligente do flash.

Cabo remoto
TTL SC-28

Flash AF SB-800
da Nikon

Flash AF

SB-600

da Nikon

Sistema de controlo remoto

As ferramentas de fotografia à distância
da Nikon incluem o cabo de disparo AR-3,
que permite disparar o
obturador com uma mão.
Com a bateria
multifunções MB-D100

Punho motorizado

SK-6A*

* Em algumas regiões, só está disponível o SK-6.

■

Sistema de fotografia de close-up

A Nikon apresenta um sistema de fotografia de close-up para todas
as necessidades fotográficas, desde close-ups gerais até à
verdadeira fotografia macro.

Nikkor Zoom AF 24-85mm f/2.8-4D IF,
28-105mm f/3.5-4.5D IF (RR de até 1:2)
Nikkor Micro AF 60mm f/2.8D, 105mm f/2.8D,
200mm f/4D IF-ED (RR de até 1:1)
Nikkor Zoom Micro AF 70-180mm f/4.5-5.6D
ED (RR de até 1:1.3)
Nikkor Micro PC 85mmf/2.8D (RR de até 1:2)
Sistema de foles de focagem (RR de até 11:1)
Speedlight Macro TTL SB-29s
Objectivas com acoplamento
para close-up

Adaptador de terminal de

sincronização AS-15

pode-se usar toda uma
gama de acessórios de
ligação remota de
10 pinos da Nikon.

■

Fontes de alimentação

Quando a bateria recarregável EN-EL3 está completamente carregada, é
possível tirar até 1.600 fotografias com a D100. Para recarregar a bateria, a
Nikon oferece o Carregador
rápido MH-18 (100-240V CA)
ou o Multicarregador
MH-19 (100-240V
CA/12V CC; pode ligar­se ao isqueiro do
Também está dis
o adaptador de

■

Bateria multifunções MB-D100

CA EH-5 (100-240V CA).

O modo mais fácil de aumentar a capacidade de
disparo da D100 é ligar uma bateria multifunções
opcional MB-100, já que proporciona um botão de
disparo do obturador, uns discos de controlo
principal e secundário e um botão de selecção de
zona de focagem AE-L/AF-L suplementares, que
permitem tirar com mais facilidade fotografias em
formato vertical. A MB-D100 também dispõe da
função de gravação e reprodução de voz bem como
um terminal de acessórios remotos de 10 pinos.

Quadro de compatibilidade de objectivas (Não é possível usar as objectivas Nikkor IX)

Focagem Modo de exposição Modo de medição da exposição

Objectiva AF Telémetro Modo PModo SModo AModo MMatricial Central Localizada

Nikkor AF tipo G/D, DX e AF-S
Teleconversores AF-S e AF-I
Nikkor AF não tipo D ✓✓✓✓✓
Nikkor tipo AI-P — ✓✓✓✓
Nikkor tipo AI — ✓ ———✓
Nikkor Reflex —————✓
Nikkor PC — ✓
Nikkor PC tipo D
Teleconversores tipo AI — ✓ ——— ✓

Objectivas compatíveis com o Speedlight incorporado

Objectivas com CPU de 20mm a 300mm
limitações nas distâncias focais e distâncias de disparo possíveis. AF-S DX 12-24mm f/4G IF-ED: 20mm ou distância focal superior AF-S 17-35mm f/2.8D IF-ED: distância focal
de 24mm a uma distância de disparo de 0,8m ou superior. AF 20-35mm f/2.8D: distância focal de 20mm a uma distância de disparo de 1,0m ou superior. AF-S 28-70mm f/2.8D
IF-ED: distância focal de 28mm a uma distância de disparo de 2,0m ou superior, 35 mm a 0,7m ou superior.

5

6

9

✓✓✓✓✓

1

✓

— ✓

Devido à subexposição, pode produzir-se o efeito de vinhetas nas extremidades da imagem com as seguintes objectivas, que possuem

1

electrónico

✓✓✓✓

8

———✓

10

———✓✓✓✓

2

✓

2

✓

2

✓

2

✓

10

✓ Compatível — Incompatível

2

3

✓

3

2

✓

2

✓✓✓

2

✓✓✓

7

———

7

———

7

———

7

———

✓✓
✓✓

View

Sistema de controlo
remoto Modulite

ML-3

Cabo de disparo

AR-3

Bateria
multifunções

MB-D100

Carregador rápido

MH-18

carro).

ponível

Bateria recarregável
de iões de lítio

EN-EL3

■

Tampa do monitor

Carregador múltiplo

MH-19

Adaptador de CA

EH-5

LCD BM-2 (fornecida)

■

Estojo semi-

-rígido CF-D100

1Com uma abertura efectiva máxima de

f/5.6 ou maior.

2A abertura selecciona-se com o disco

de controlo secundário.

3Selecciona-se a medição matricial 3D.

4

4A zona de medição é a zona de

4

focagem seleccionada.

4

5As objectivas Nikkor dos tipos DX e G

4

não possuem anel de aberturas. A
abertura tem de ser seleccionada no
corpo da câmara.

6Compatível com as objectivas Nikkor

AF-S e AF-I, excepto as AF-S 17-35mm
f/2,8D IF-ED, 24-85mm f/3,5-4,5G IF-

Observação: Ângulo de imagem aproximadamente 1,5 vezes a distância focal

A perspectiva e a relação de reprodução (o aumento) da objectiva para uma distância determinada
são idênticas a quando se utiliza a objectiva com uma reflex de 35mm; a diferença na imagem é o
resultado das menores dimensões do CCD em comparação às do filme de 35mm. As Nikkor DX,
objectivas compactas e leves, utilizam um novo design óptico optimizado para o formato do CCD.

ED, VR 24-120mm f/3,5-5,6G IF-ED, DX
12-24mm f/4G IF-ED e 28-70mm f/2,8D
IF-ED e Nikkor DX.

7O exposímetro incorporado da câmara

não funciona.
8Sem rotação.
9Os sistemas de controlo do flash e da

medição da exposição da câmara não

funcionam correctamente quando se

inclinam ou se rodam as objectivas, ou

quando se usa uma abertura superior à

abertura máxima.

10 Sem rodar e/ou inclinar a objectiva.

Capture 4

Nomenclatura

■

1

Botão de modo de sincronização do flash

2

Painel LCD

3

Luz do disparador automático/iluminador
auxiliar de AF/ redução do efeito de
olhos vermelhos

4

Sapata de acessórios

5

Botão de desbloqueio do Speedlight

6

Disco de funções (modo de exposição/­ISO/ equilíbrio de brancos/qualidade de
imagem/modo de zona AF)

7

Disco de modo de disparo

8

Botão de desbloqueio do disco de modo
de disparo

9

Botão de desbloqueio do encaixe da
objectiva

■

Quadro do sistema

Acessórios de controlo remoto

Cabo remoto MC-30 (0,8m)

MC-30

MC-22

Cabo de extensão MC-21 (3m)

!

Botão do iluminador/botão de dar
formato

"

Botão de compensação da exposição

#

Encaixe de disparo

$

Disco de controlo secundário

%

Botão de disparo do obturador

&

Interruptor principal

(

Botão de pré-visualização da
profundidade de campo

)

Selector de modo de focagem

~

Botão de bracketing

+

Botão de compensação da intensidade
do flash / botão de dar formato

,

Visor

Acessórios para o visor Sistema do Speedlight

Cabo de
disparo
AR-3

Bateria multifunções

Tampa da
ocular DK-5 *

-

Dispositivo de ajuste dióptrico

.

Botão AE-L/AF-L

/

Selector de medição

:

Disco de controlo principal

;

Multisselector

<

Tampa do cartão de memória

=

Dispositivo de bloqueio da zona de
focagem

>

Luz de acesso ao cartão de memória

?

Botão do monitor

@

Botão Menu

[

Botão Miniaturas

\

Botão Proteger

]

Botão Enter

Lente de
aumento para
a ocular DG-2

Adaptador
da ocular

Lentes

correctivas para a

ocular (de-5 a +3m-1)

Ocular*

^

Encaixe para tripé

_

Painel LCD

{

Botão Eliminar

|

Fecho da tampa do compartimento da
bateria

}

Conector de CC

V

Conector de saída de vídeo

0

Conector USB

1

Programa Flexível

2

Compensação da exposição

3

Compensação da intensidade do flash

4

Velocidade de obturação/Sensibilidade/
Valor de compensação/Enquadramentos
do bracketing

Nikon

Speedlights

Flash
SB-800

Flash
SB-600

Saída de vídeo

5

Relógio

6

Valor de abertura/Passos do bracketing

7

Personalizado

8

Mais de 1.000 imagens

9

Número de imagens restantes

!

Indicador de carga da bateria

"

Tamanho da imagem

#

Qualidade de imagem

$

Modo de sincronização do flash

%

Modo de equilíbrio de brancos

&

Zona de focagem

(

Bracketing

)

Display analógico do bracketing

Estúdio

Speedlights**

Adaptador de terminal

de sincronização AS-15

Objectivas Nikkor AF

Ecrã do televisor **

Cabo remoto

MC-22 (1m)

Cabo de ligação

MC-23 (0,4m)

Dispositivo de

controlo remoto

Modulite ML-3

Fontes de
alimentação

recarregável

EN-EL3 ou seis

tamanho R6/AA

Carregador rápido

MH-18 (100-240V CA)

Bateria

pilhas de

MB-D100

Bateria recarregável
EN-EL3*

Multicarregador MH-19

(100-240V AC/12V CC)

Adaptador de CA EH-5

Cabo do vídeo*

Transferência de dados

Cartão
Compact­Flash

Microdrive™**

* Acessórios fornecidos ** Produtos de uma marca diferente da marca Nikon

™

Cabo USB *

Coolwalker
MSV-01

Adaptador Microdrive™**

Adaptador de cartões PC EC-AD1

(Aceita só Tipo I)

Computador
pessoal**

11

Especificações da câmara digital SLR D100 da Nikon

Tipo de câmara Câmara digital SLR de objectiva permutáveis D100

Pixels efectivos 6.1 milhões

Tamanho da imagem Grande (3.008 x 2.000); Média (2.240 x 1.488), Pequena (1.504 x 1.000)

Modos de disparo

Equilíbrio de brancos 1)Automático (controlo TTL mediante um sensor de imagem),

equilíbrio de brancos Capta as imagens com três ajustes de equilíbrio de brancos diferentes

Função de reprodução 1 imagem; Imagens em miniatura (4 ou 9 segmentos); Reprodução com aumento;

Função de eliminação

Ecrã de focagem Ecrã II tipo B BriteView transparente mate

enquadramento do visor Aproximadamente 95%

Aumento do visor

Informação do visor Indicadores de focagem, sistema de medição, bloqueio a exposição automática

Informação no ecrã

Focagem automática Detecção de fase TTL, módulo de focagem automática Nikon Multi-CAM900

Servo da objectiva 1) AF servo simples (S), 2) AF servo contínuo (C), 3) Focagem manual (M)

Zona de focagem É possível seleccionar uma das cinco zonas de focagem
Modo de zona AF 1) AF de zona única, 2) AF dinâmico (está disponível o modo AF dinâmico com

Bloqueio da focagem A focagem bloqueia-se pressionando o botão AE-L/AF-L ou pressionando

Objectivas compatíveis Nikkor AF (incluindo os tipos AF-S, DX, VR e D/G), Nikkor de focagem manual do

Ângulo de imagem Aproximadamente equivalente a 1.5 vezes a distância focal no formato de

Medição da exposição

Gama de medição 1) Medição matricial: 0-21 EV, 2) Medição central: 0-21 EV, 3) Medição

Modos de exposição 1) [P] Multiprograma automático (é possível o Programa flexível),

Bloqueio da exposição

Bracketing de exposições

Velocidades de obturação De 30 seg. a 1/4.000 de seg. e Bulb

● Microsoft®e Windows®são marcas registadas ou marcas comerciais de Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países.

●

Macintosh®e QuickTime®são marcas registadas ou comerciais da Apple Computer Inc. nos Estados Unidos e/ou noutros países

●

CompactFlash™ é uma marca comercial da SanDisk Corporation.●Lexar Media™ é uma marca comercial de Lexar Media Corporation.

●

A Microdrive™ é uma marca comercial da Hitachi Global Storage Technologies nos Estados Unidos e/ou noutros países.

●

Todos os restantes produtos e nomes comerciais são marcas registadas dos seus respectivos titulares.

CCD CCD RGB 23,7 x 15,6mm; 6.31 milhões de pixels totais

Sensibilidade Equivalente a 200 – 1.600 ISO em passos de 1/3 (pode-se aumentar a um

Armazenagem Sistema: Arquivo Exif 2.2 (TIFF sem comprimir ou JPEG comprimido); RAW sem

equivalente ISO superior)

comprimir (12 bits) ou RAW comprimido (compressão12 bits),

Suporte: Cartão CompactFlash™(CF) (Tipo I/II) e cartões Microdrive™de

512MB/1GB

Número de imagens num cartão CF de 96MB (Tamanho de imagem: Grande)

RAWTIFF FINE NORMAL BASIC

aprox. 9aprox. 5aprox. 28 aprox. 55 aprox. 106

1) Modo imagem a imagem (S), 2) Modo de disparo contínuo (C):
aproximadamente 3 imagens por segundo (até 6 disparos consecutivos em
formato JPEG ou TIFF, 4 disparos em formato RAW), 3) Modo de disparador
automático: pode ajustar-se a duração do retardamento do disparo

Bracketing do

Modos de cor Dispõe de 3 modos

Ajuste da cor De +3 a -3 passos para cada configuração de cor

Monitor LCD LCD TFT de polissilício de 1,8 polegadas, de 120.000 pontos, à prova de baixas

Saída de vídeo NTSC ou PA L (comutáveis)

2) Manual (6 configurações com ajuste fino), 3) Pré-determinado

temperaturas e com LED iluminador do fundo

Exibição de diapositivos; Indicador de histograma; Visualização do ponto
seleccionado
Formato do cartão, eliminar todas as imagens, eliminar as imagens seleccionadas

Interface USB

Visor Fixo de tipo óptico com pentaprisma a nível do olho; ajuste dióptrico incorporado

(de -2 a +1 m-1);

Ocular 24mm (a -1,0 m-1)

Cobertura do

Aproximadamente 0.8 x com uma objectiva de 50mm ajustada a infinito e -1,0 m

(AE), velocidade de obturação, valor de abertura, exposição/indicador de
compensação da exposição, modo de exposição, compensação da intensidade
do flash, compensação da exposição, número de imagens restantes
Marcas de focagem, quadrícula, círculo de referência para a zona de medição central

com iluminador auxiliar de AF (aproximadamente de 0,5m a 3m); Gama de
detecção: de -1 a 19 EV (equivalente a 100 ISO, à temperatura normal: 20°C)

prioridade ao tema mais próximo)

ligeiramente o botão de disparo do obturador no modo AF servo simples (S)

tipo D, Nikkor AI-P; as objectivas sem CPU apenas podem ser utilizadas no modo
[M]; as Nikkor IX não se podem utilizar.

35mm [135]
Sistema de medição da exposição de abertura total TTL; 1) Medição matricial 3D com
SPD de 10 segmentos, 2) Medição central (aproximadamente 60% da sensibilidade
do exposímetro está concentrada num círculo de 8mm de diâmetro), 3) Medição loca­lizada (círculo de 3mm de diâmetro, aproximadamente 2% da totalidade da imagem)

da exposição

Compensação A exposição pode compensar-se dentro da gama ±5 EV em passos de 1/3 ou de

da exposição 1/2 de EV

3-21 EV (à temperatura normal, equivalente a 100 ISO, objectiva f/1.4)

2) [S] Automático com prioridade ao obturador, 3) [A] Automático com prioridade
à abertura, 4) [M] Manual; velocidade de obturação / abertura ajustável em
passos de 1/3 ou de 1/2 de EV; o modo de controlo automático ISO (ajuste
personalizado) está disponível com todos os modos de exposição (P, S, A, M)

automática Bloqueio do valor de exposição detectado pressionando o botão AE-L/AF-L

automáticas Dois ou três disparos, ±2 EV em passos de 1/3 ou 1/2

localizada:

Contactos de sincronização

Controlo do flash 1) Flash D-TTL (Flash de enchimento equilibrado automático controlado por um

Modo de sincronização 1) Sincronização de cortina dianteira (sincronização normal), 2) Redução do

Speedlight incorporado Levanta-se manualmente; número guia ( 200 ISO/100 ISO, m): 17/12 (D-TTL

Indicador de flash preparado

Sapata de acessórios Contacto para sapata activa tipo ISO standard; conta com bloqueio de segurança

Terminal de sincronização Disponível com o adaptador de terminal de sincronização AS-15

Disparador automático Controlado electronicamente; duração do temporizador: 2, 5, 10 (ajuste por

Botão de pré-visualização Redução da abertura da objectiva pressionando o botão de pré-visualização da

da profundidade de campo profundidade de campo (controlado electronicamente)

Memória de voz Disponível com a bateria multifunções opcional MB-D100

Inserção de texto O multisselector permite introduzir caracteres alfanuméricos (máx. 36)

Terminal de disparo Disponível no botão de disparo do obturador

Controlo remoto

Idiomas disponíveis Pode eleger entre Alemão/Inglês/Francês/Japonês/Espanhol no menu

Fontes de alimentação Bateria de iões de lítio recarregável EN-EL3 (7.4V CC), Adaptador de CA EH-5

Duração da bateria Com a bateria EN-EL3 totalmente carregada podem tirar-se aproximadamente

Encaixe para tripé 1/4 de polegada (ISO1222)

Ajustes personalizados É possível efectuar no monitor LCD 26 ajustes (28 ajustes se se usa a bateria

-1

Dimensões (l x a x p) Aprox. 144 x 116 x 80,5mm

Peso (sem bateria) Aprox. 700g

Acessórios fornecidos* Correia, tampa do corpo, tampa da ocular, tampa do monitor LCD, cabo de vídeo,

Acessórios opcionais Bateria multifunções MB-D100, bateria de iões de lítio recarregável EN-EL3,

Só contacto X; sincronização do flash de até 1/180 de seg.

multissensor TTL de cinco segmentos) com Speedlight incorporado o um Speedlight
externo, como o SB-800/600, é possível escolher entre três modos, gama de
sensibilidade: equivalente a 200 -1.600 ISO 2) Flash automático não TTL com
Speedlight externo

do flash efeito de olhos vermelhos, 3) Redução do efeito de olhos vermelhos com

sincronização lenta, 4) Sincronização lenta, 5) Sincronização de cortina traseira

automático) ou 18/12,7 (intensidade total, manual); Cobertura do flash: objectiva
de 20mm ou mais; Te mpo de reciclagem: 3 seg. aproximadamente; Gama de
sensibilidades: equivalente a 200 – 1.600 ISO
Indicador LED vermelho dentro do visor

defeito) ou 20 seg.

Terminal remoto de 10 pinos disponível na bateria multifunções opcional MB-D100

(100-240V CA), Bateria multifunções MB-D100 [seis pilhas de 1.5V LR6 (alcalinas
tipo AA) ou seis pilhas de lítio tipo AA ou uma ou duas baterias de iões de lítio
recarregáveis EN-EL3]

1.600 fotografias

* Esta medição foi efectuada com uma objectiva de tipo G AF-S 24-85mm f/3.5-4.5 a uma temperatura
ambiente de 20˚ sob as condições de prova standard da Nikon: tamanho da imagem médio, qualidade da
imagem BASIC, modo de disparo contínuo, focagem automática de servo contínuo, velocidade de obturação
de 1/250 de seg., botão de disparo ligeiramente pressionado durante 3 segundos e ciclos da focagem de
infinito ao ajuste mínimo três vezes com cada disparo; após se terem efectuado seis disparos, o monitor
acende-se durante 5 segundos e depois apaga-se; repete-se o ciclo quando o exposímetro se desactiva.

MB-D100);

R: Restabelecer MENU
0: Seleccionar banco
1: Visualização da imagem
2: Não há cartão CF?
3: ISO Automático
4: Exp. prolongada Reduç. ruído
5: Numeração sequencial de arquivos
6: Desactivação monitor
7: Desactivação automática do

exposímetro
8: Disparador automático
9: Passos de EV

10:Compensação da exposição fácil
11:Ajustar bracketing
12:Ordem Bracketing

cabo USB, bateria de iões de lítio recarregável (EN-EL3), carregador rápido MH-18,
CD-ROM do Nikon View

Multicarregador MH-19, Adaptador de CA EH-5, cartões CompactFlash™,
Speedlight SB-800/SB-600, software “Nikon Capture 4”, Estojo semi-rígido
CF-D100, Digital Photo Storage Vi ewer COOLWALKER MSV-01

* Os acessórios fornecidos podem ser diferentes consoante o país ou a zona geográfica.

13:Designar disco de controlo
14:Designar botão AE-L/AF-L
15:Botão de bloqueio de AE
16:Iluminação
17:Seleccionar zona de focagem
18:Iluminação da zona de focagem
19:Quadrícula
20:AF dinâmico servo simples
21:AF dinâmico servo contínuo
22:Iluminador auxiliar de AF
23:Modo de flash
24:Modo antivibração do espelho
25:

Botão AF-ON da bateria (com a MB-D100)

26:

Volume de reprodução (com a MB-D100)

Requisitos de sistema do Nikon View 5

Windows Macintosh

Versões pré-instaladas do Windows®XP Mac®OS 9.0 - 9.2 (só com portas USB incorporadas),

SO (Home & Professional), Windows®2000 Professional, Mac®OS X 10.1.3 ou posterior

Windows®Me e Windows®98 Second Edition (SE)
CPU MMX®Pentium®de 300MHz ou mais potente iMac™, iBook™, Power Macintosh®G3 (Azul/Branco),

CPU Power Mac™G4 ou posterior, PowerBook®G3

(só com portas USB incorporadas) ou posterior

As especificações e o equipamento podem ser modificados sem aviso prévio nem obrigação
alguma por parte do fabricante. Março 2005.

©2002/2005 NIKON CORPORATION

ATLANT PHOTO IMAGE

Rua Alexandre Herculano, 51 4° A
1250 - 010 LISBOA (Portugal).
Telefone: 351.21.3866209/351.21.3866210
Fax: [phone]

NIKON CORPORATION

Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku,
Tokyo 100-8331, Japan

http://nikonimaging.com/

Printed in Holland (0503/G) Code No. 6CT41260

AVISO

RECOMENDA-SE A LEITURA DOS MANUAIS DO EQUIPAMENTO A
FIM DE ASSEGURAR UM USO CORRECTO DO MESMO.
ALGUMA DOCUMENTAÇÃO É FORNECIDA APENAS EM CD-ROM.

Pt