Nikon D1 Instruction Manual [es]

Familiarizarse con la D1

Partes de la D1

Rueda de selección del
modo de enfoque (pág. 33)

Botón de disparo del
objetivo (pág. 6)

Tapa del conector DC IN,
VIDEO IN (pág. 102)

Conexión remota de
10 pins (pág. 116)

Terminal de
sincronización para
flash externo (pág. 95)

LED del disparador
automá tico (pág. 63)

Desbloqueo de la
rueda de modos
(pág. 26)

Ojal para la correa
de la cámara

Botón de ahorquillado
automático
(pág. 53–55)

Botón para el modo
de sincronización del
flash (pág. 96)

Rueda de modos
(pág. 26)

Botón del modo área
de AF (pág. 34–35)

Zapata de accesorios
(pág. 95)

Botón para la previsualización

de la profundidad de campo

(pág. 64)

Rueda de control

secundaria

Interruptor

principal (pág. 4)

Botón del

disparador

(pág. 20–21)

Ojal para la

correa de la

cámara

Botón para la

compensación

de la exposición

(pág. 51–52)

Botón del modo

de exposición

(pág. 43–48)/

Botón de

formateado (pág. 13)

Panel de control

de la parte superior

(pág. v)

Indicador del plano

focal (pág. 64)

Botón de bloqueo del

selector del sistema de

medición (pág. 41–42)

Selector del sistema

de medición (pág. 41–42)

Corrector dióptrico (pág. 63)

ii

Familiarizarse con la D1: Partes de la D1

Palanca de obturación
del visor (pág. 62)

Botón de borrado (pág. 81)/
Botón de formateado (pág. 13)

Botón del monitor
(pág. 59)

Monitor LCD
(pág. vii)

Seguro del
compartimento de la
batería (pág. 4)

Bloqueo de controles/
Botón del menú (pág. 43, 46)

Botón de las configuraciones
personalizadas (pág. 66)/
Botón de ejecución (pág. 78)

Botón de la calidad de
imagen (pág. 29)/
Botón seleccionar todos (pág. 78)

Ventana del visor

Botón de bloqueo AE

(exposición automática)/

AF (enfoque automá tico)

(pág. 37, 41)

Botón de inicio AF (pág. 33)/

Anulación (pág. 78)

Rueda de control

principa

Selector del área

de enfoque (pág. 36;

reproducción pág. 79)

Bloqueo del selector

del área de enfoque

(pág. 36)

Tapa del conector

IEEE 1394 (FireWire)

(pág. 103)

Panel de control de la

parte posterior (pág. v)

Botón para la sensibilidad (pág. 30)/
Botón para selección múltiple (pág. 78)

Botón de compensación de blancos (pág. 31)/
Botón de miniaturas (pág. 78)

Familiarizarse con la D1: Partes de la D1

iii

Tapa de la ranura de tarjetas
CompactFlash (pág. 12)

Luz de acceso de la tarjeta
de memoria (pág. 12)

Botón del disparador

(disparo vertical)

(pág. 4)

Botón de bloqueo

del disparador

(disparo vertical)

(pág. 4)

Botón de abertura de la tapa
de la ranura de tarjetas
(bajo la tapa) (pág. 12)

Accesorios

Tapa del cuerpo de

la cámara BF-1A

monitor LCD

Cubierta del

Cable para vídeo

EG-D1

Rueda de control

principal

(disparo vertical)

Botón inicio AF (AF ON)

(disparo vertical)

(pág. 33)

Acoplamiento

para el trípode

Correa de la

cámara AN-D1

iv

Familiarizarse con la D1: Partes de la D1

Panel de control de la parte superior

Tiempo de exposición fijo (pág. 44)
Indicador del año/mes (pág. 8–9)
Indicador del nivel de carga de

la pila del reloj (pág. 8–9)
Indicador de la

compensación de la
exposición (pág. 51)

Indicador de
ahorquillado
(pág. 53)

Modo de exposición
(pág. 43–47)

Indicador del programa
flexible (pág. 18)

Modo de sincronización del
flash (pág. 96)

Visualizador de la exposición
(pág. 48)/Compensación de la
exposición (pág. 54–55)

Tiempo de exposición (pág. 43–44)/

Compensación de la exposición (pág. 51)/

Indicador del modo PB-PC (pág. 104)

memoria CompactFlash (pág. 22)

Visualizador del área de enfoque (pág. 36)

Panel de control de la parte posterior

Indicador de las configuraciones
personalizadas (pág. 65)

Modo para blanco y negro
(pág. 28–29)

Indicador de la sensibilidad (pág. 30)

Indicador del día (pág. 8–9)

Fecha y hora (pág. 8)

Visualizador de la abertura

del diafragma (pág. 45)/

Abertura del

diafragma fija

(pág. 46)

exposiciones restantes

Indicador del nivel de

carga de la batería (pág. 5)

Indicador de la tarjeta de

Indicador del monitor

Número de

(pág. 22)

Número de foto

actual (pág. 22)

Visualizador de la calidad de
imagen (pág. 28–29)

Sensibilidad/Número de exposiciones
restantes/Tipo de archivo/Número de
las configuraciones personalizadas

Familiarizarse con la D1: Partes de la D1

Modo de compensación

de blancos (pág. 31–32)

Visualizador de estado

de la tarjeta CompactFlash

v



Pantalla del visor

Circunferencia de referencia de 12mm para el
sistema de medición ponderado central (pág. 41)

Corchetes de enfoque
(área de enfoque) (pág. 36)
Blancos del sistema de
medición puntual (pág. 42)

Abertura del diafragma fija (pág. 45)

Tiempo de exposición

fijo (pág. 44)

Indicador de
enfoque (pág. 20)

Sistema de medición
(pág. 41)

Exposición automática
fija (pág. 49)

Tiempo de exposición (pág. 44)
Abertura del diafragma (pág. 45)
Pantalla de exposición analógica (pág. 48)/

Compensación de la exposición (pág. 51)
Indicador del número de foto (pág. 22)/

Exposiciones restantes en la interfaz (pág. 22)/
Valor de la compensación de la exposición (pág. 51)

vi

Familiarizarse con la D1: Partes de la D1

Modo de exposición (pág. 43–48)

Indicador de compensación

de la exposición (pág. 18)

Piloto de flash

preparado (pág. 95)

Monitor LCD

1 Número de fotograma

1

23

1 0 0NC_D1 / DSC_ 0006.JPG               6/18

:11:

2000/01/26 01

1 Nombre de la carpeta
2 Nombre del archivo
3 Número de fotografía
4 Fecha de grabación

20               NORMA L

45

1

100-6

7

6

5 Hora de grabación
6 Archivo protegido
7 Calidad de Imagen

Nota

Con temperaturas elevadas, el monitor y los paneles de control LCD se pueden
oscurecer o poner totalmente negros. Las pantallas volverán a su normalidad cuando
bajen las temperaturas. Con temperaturas bajas, el tiempo que tardan en reaccionar
los paneles de control LCD puede ser menor, pero el tiempo de reacción volverá a su
normalidad cuando las temperaturas vuelvan a ascender.

Familiarizarse con la D1: Partes de la D1

vii

Cuidado de la cámara y la batería

Evite que la cámara se caiga

Tanto la cámara como el objetivo pueden
estropearse si reciben golpes fuertes o vibraciones.

Conserve la cámara siempre seca

La cámara no es impermeable y pueden
derivarse daños si se sumerge en agua o se
expone a altos niveles de humedad. Si el
mecanismo interno de la cámara se oxida,
pueden derivarse daños irreparables.

Evite los cambios bruscos de temperatura

Los cambios repentinos de temperatura,
como ocurre, por ejemplo, al entrar o salir de
un edificio con calefacción en un día frío,
pueden provocar condensación en el interior
de la cámara. Para evitar que esto suceda,
guarde la cámara en su estuche o en una
bolsa de plástico antes de exponerla a
cambios bruscos de temperatura.

Mantenga la cámara alejada de
campos magnéticos potentes.

No utilice ni guarde la cámara cerca de equipos
que generen fuertes radiaciones
electromagnéticas o campos magnéticos. Las
cargas estáticas potentes, así como los campos
magnéticos generados por equipamiento como
transmisores de radio podrían interferir con el
monitor en color LCD, producir daños en los datos
almacenados en la tarjeta de memoria flash o
afectar al sistema de circuitos interno de la cámara.

No toque las cortinillas del obturador

Las cortinillas del obturador se ha fabricado
con un material extremadamente fino y se
pueden estropear fácilmente. Bajo ninguna
circunstancia ejerza presión, apriete con
herramientas de limpieza u otros instrumentos
o aplique fuertes ráfagas de aire con un soplador
sobre dichas cortinillas. Si actúa de esta forma,
se podrían rayar, deformar o romper las
cortinillas.

Limpieza

•

Al limpiar el cuerpo de la cámara, utilice un
soplador para limpiar el polvo y la pelusa y, a
continuación, pase cuidadosamente un paño
suave y seco. Después de usar la cámara en
la playa o la costa, elimine cualquier residuo
de arena o sal con un paño ligeramente

humedecido con agua y, a continuación,
seque la cámara completamente. En raras
ocasiones, la electricidad estática producida
por un cepillo o paño puede causar que las
imágenes del LCD se vean más claras o más
oscuras. Esto no es señal de avería, y el
monitor volverá a funcionar normalmente en
un corto periodo de tiempo.

• Al limpiar el objetivo y espejo, tenga en
cuenta que estos elementos se pueden
dañar fácilmente. El polvo y la pelusa
deberá de limpiarse cuidadosamente con
un soplador. Si utiliza un aerosol, mantenga
el bote de forma vertical (inclinarlo podría
provocar que el líquido se derrame en el
espejo). Si el objetivo tiene huellas u otro
tipo de manchas, aplique una pequeña
cantidad de líquido limpiador del objetivo
en un paño suave y pase el paño sobre el
objetivo cuidadosamente.

•

Ver «Notas técnicas: Limpiar el CCD» para
informarse sobre como limpiar el CCD.

Conservación

•

Para evitar el moho, conserve el equipo en
un lugar seco y bien ventilado. No lo guarde
con bolas antipolillas de naftalina o alcanfor,
cerca de equipo electrónico que genere
fuertes campos magnéticos o en lugares
sujetos a altas temperaturas, como por
ejemplo cerca de una estufa de queroseno o
en el coche en un día muy caluroso.

•

Si no va a utilizar la cámara durante un largo
periodo de tiempo, extraiga la batería para
evitar una fuga y guarde la cámara en una
bolsa de plástico que contenga un disecante.
Sin embargo, no guarde el estuche de la
cámara en la bolsa de plástico, pues puede
hacer que el material se estropee. Tenga en
cuenta, así mismo, que el disecante pierde
su capacidad para absorber la humedad
después de cierto tiempo, por lo que deberá
cambiarlo con regularidad.

• Para evitar que se genere moho, encienda
la cámara por lo menos una vez al mes y
dispárela unas cuantas veces.

• Conserve la batería en un lugar seco y
fresco.

viii

Cuidado de la cámara y la batería

El monitor LCD en color

• Puede que el monitor contenga algunos
pixeles que estén siempre iluminados o
que no se iluminen nunca. Esta es una
característica típica de todas los monitores
LCD y no indica que esté estropeado. No
afectará a las imágenes que se han
grabado con la cámara.

• Puede que sea difícil ver las imágenes del
monitor cuando la luz es intensa.

• El monitor está iluminado por una luz de
fondo fluorescente. Si la luz de la pantalla
se empieza a atenuar o a parpadear,
póngase en contacto con el servicio de
Nikon de su zona.

• No ejerza presión sobre el monitor LCD en
color, ya que podría sufrir daños o una
avería. El polvo y la pelusa pegado al
monitor se puede limpiar con un soplador.
Se pueden quitar las manchas frotando la
superficie suavemente con un paño suave
o una gamuza.

• Si se rompe el monitor, tenga cuidado de
no causarse daños físicos con los cristales
rotos y de evitar el contacto con el cristal
líquido del monitor, tanto con la piel, como
con los ojos y la boca.

• Coloque la cubierta del monitor cuando
transporte la cámara o la deje desatendida.

Apague la cámara antes de extraer la
batería o desenchufar el transformador
de corriente

No desenchufe la cámara o extraiga la batería
mientras está enchufada, o mientras se están
grabando o eliminando imágenes de la
memoria. Cortar la alimentación de la cámara

de forma brusca en tales circunstancias
podría provocar una pérdida de datos o daños
en el sistema de circuitos interno de la
memoria. Para evitar un corte accidental de
la alimentación, evite transportar la cámara
con el transformador conectado.

Cuidado de la cámara y la batería

Respete las precauciones necesarias al
manejar las baterías. Las baterías pueden
tener fugas o explotar si no se manejan
adecuadamente. Cumpla las precauciones
que vienen a continuación al manejar las
baterías que se utilizan con la cámara.

• Asegúrese de que la cámara esté apagada
antes de introducir o extraer la batería. Si
está utilizando el transformador de
corriente, asegúrese de que está
desconectado.

•

Si en los polos de la batería hay alguna
materia extraña–como por ejemplo sudor
o aceite–esto puede impedir que se haga
contacto. Antes de instalar la batería,
límpiela a fondo con un paño suave y seco.

• Cuando se utiliza la cámara de forma
continuada durante un largo periodo de
tiempo alimentada por baterías, éstas se
pueden recalentar. Tome las precauciones
necesarias al quitar la batería.

• Utilice únicamente baterías que hayan sido
aprobadas para su uso con este producto.

• No exponga la batería a las llamas, calor
excesivo, ni a la humedad. No provoque
un cortocircuito ni desarme la batería.

Baterías de repuesto

• Tenga preparada una batería de repuesto
totalmente cargada cuando tenga que
hacer fotografías en una ocasión
importante. Dependiendo de donde se
encuentre, puede que le sea difícil adquirir
baterías de repuesto con tan poca
antelación

• En los días fríos la capacidad de la batería
tiende a disminuir. Asegúrese de que la
batería está totalmente cargada antes de
tomar fotografías en el exterior en un día
frío. Tenga preparada una batería de
repuesto en un lugar templado y cámbiela
cuando sea necesario. Cuando se haya
calentado, la batería fría puede volver a
cargarse parcialmente.

Cuidado de la cámara y la batería

ix

Notas para los usuarios en E.E.U.U.

Declaración de Interferencias de Frecuencias de Radio de la Comisión
de Comunicaciones Federales (FCC)

Este equipo se ha ensayado y se ha comprobado que cumple los límites de
los dispositivos digitales de clase B, a tenor de lo dispuesto en la parte 15 de
la normativa de la FCC. Estos límites se han creado para proporcionar una
protección razonable contra las interferencias perjudiciales en las instalacio­nes residenciales. Este equipo genera, emplea y puede emitir energía de
frecuencia de radio y, si no se instala y se usa conforme a estas instrucciones,
puede ocasionar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio.
Sin embargo, no se garantizan que no se vayan a originar interferencias en
una instalación concreta. Si este equipo ocasiona interferencias perjudiciales
en la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse encendiendo
y apagando el equipo, se insta al usuario a que intente corregir las interferencias
mediante uno o varios de los siguientes procedimientos:

• Cambiar la orientación o el lugar de la antena receptora.

• Aumentar la distancia entre el equipo y la recepción.

• Enchufar el equipo en una toma de corriente de un circuito diferente al que
esté conectado la recepción.

• Consultar al distribuidor o a un técnico de radio/televisión cualificado para

solicitar asesoramiento.

ADVERTENCIAS

Modificaciones

La FCC exige que se notifique al usuario que cualquier cambio o modificación
efectuados en este dispositivo que no esté expresamente aprobado por Nikon
Corporation, puede invalidar el permiso del usuario para manejar el equipo.

Cables interfaz

Utilice los cables interfaz que Nikon le ha vendido o suministrado para su
equipo. El uso de otros cables interfaz puede sobrepasar los límites estable­cidos para los dispositivos de clase B de la parte 15 de la normativa de la FCC.

D1
Comprobado de acuerdo
a los standards FCC

Para uso doméstico o de oficina

Nota para los usuarios en Canadá

ADVERTENCIA

Este aparato digital de clase B cumple todas las exigencias del Reglamento
relativo a los Equipos que Provocan Interferencias de Canadá.

ATTENTION

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du
Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

x

Notas para los usuarios de E.E.U.U. y Canadá

Advertencias

• La reproducción total o parcial de los manuales suministrados junto con su producto
Nikon requiere la autorización previa de Nikon.

• La información contenida en este manual está sujeta a cambios sin previo aviso.

• Aunque Nikon hace todo lo posible por crear manuales perfectos, apreciamos toda

oportunidad para mejorarlos. Si detectara algún error, le agradeceríamos que nos lo
comunicara. La información relativa al representante de Nikon de su zona se entrega
por separado.

• Nikon no acepta ninguna responsabilidad por daños sufridos como resultado de la
utilización del producto.

Advertencia relativa a la prohibición del derecho de copia o reproducción

Tenga en cuenta que el simple hecho de estar en posesión de materiales copiados de
forma digital o reproducidos mediante un escáner, cámara digital o cualquier otro
instrumento sin autorización expresa del propietario está penalizado por la ley.

• Artículos que la ley prohibe copiar o reproducir

No copiar ni reproducir papel moneda, monedas, valores mobiliarios, valores del
estado o de la administración local, ni siquiera si tales copias o reproducciones llevan
impresa la palabra «muestra».

Está prohibida la copia o reproducción de papel moneda, monedas o valores
mobiliarios en circulación en un país extranjero.

Está prohibida la copia o reproducción de sellos de correo no usados o tarjetas
postales emitidas por el gobierno sin obtener autorización de éste.

Está prohibida la copia o reproducción de sellos emitidos por el gobierno y de los
documentos certificados estipulados por la ley.

• Advertencias relativas a determinadas copias y reproducciones.

El gobierno ha publicado una serie de advertencias relativas a las copias o reproduc­ciones de valores mobiliarios emitidos por empresas privadas (acciones, efectos,
cheques, vales, etc.), abonos de transporte o cupones, excepto cuando la empresa
facilite un número mínimo de copias necesarias para uso comercial. Asimismo, está
prohibido copiar o reproducir pasaportes emitidos por el gobierno, licencias emitidas
por organismos públicos y asociaciones privadas, carnets de identidad y boletos,
como pases y vales de comida.

• Cumplimiento de advertencias sobre los derechos de autor

Está prohibida la reproducción de obras de creación con derechos de autor registra­dos como libros, música, cuadros, grabados, mapas, dibujos, películas y fotografías,
excepto cuando se realice en casa para uso personal o para un uso igualmente
restringido y no comercial.

Información sobre marcas

Apple, Macintosh son marcas registradas de Apple Computer, Inc.
Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation.
CompactFlash es una marca registrada de SanDisk Corporation.
Todas las demás marcas comerciales que se menciona en este manual o en el resto

de la documentación adjunta a su cámara Nikon son marcas o marcas registradas de
sus respectivos propietarios.

Advertencias

xi

Contenido

Familiarizarse con la D1 ............................................................................. ii

Cuidado de la cámara y la batería ...................................................... viii

Acerca de este manual .............................................................................1

Primeros pasos ............................................................................................ 3

1 Introduzca la batería ........................................................................... 4

2 Monte el objetivo ................................................................................. 6

3 Introduzca la hora y la fecha ............................................................. 8

4 Elija el idioma de los menús .............................................................. 10

5 Introduzca la tarjeta de memoria .................................................... 12

6 Haga una fotografía.......................................................................... 14

6.1 Seleccione el modo de disparo S (foto a foto) .................... 14

6.2 Seleccione la calidad de imagen NORM (normal) ............. 14

6.3 Seleccione la sensibilidad equivalente a ISO 200 ................ 15

6.4

Seleccione A (automática) para la compensación de blancos .....

6.6 Seleccione AF de área única en el modo área de AF ...... 16

6.5 Seleccione el modo de enfoque S (AF servo simple) .......... 16

6.7 Seleccione el área de enfoque central ................................ 17

6.8 Seleccione el sistema de medición matricial ....................... 17

6.9

Seleccione el modo de exposición automático programado .....

6.10 Prepare la cámara ................................................................... 19

6.12 Compruebe los indicadores del visor .................................... 20

6.11 Apriete el botón del disparador hasta la mitad ................... 20

6.13 Haga una fotografía ................................................................ 21

7 Reproduzca la fotografía .................................................................. 23

Configuraciones de la cámara ............................................................... 25

La rueda de modos................................................................................... 26

Calidad de imagen................................................................................... 28

Sensibilidad (Equivalencia ISO)................................................................ 30

Compensación de blancos ..................................................................... 31

Autoenfoque.............................................................................................. 33

Modo área de AF ...................................................................................... 34

Área de enfoque....................................................................................... 36

Enfoque fijo ................................................................................................. 37

Cómo obtener buenos resultados con el autoenfoque ...................... 39

Enfoque manual ........................................................................................ 40

Sistema de medición ................................................................................ 41

Modo de exposición ................................................................................. 43

Exposición automática fija ....................................................................... 49

15

18

xii

Contenido

Compensación de la exposición ............................................................ 51

Ahorquillado automático ......................................................................... 53

Modo para previsualización de tomas ................................................... 56

Grabación y examen ............................................................................... 58

Reproducción de fotografías ................................................................... 60

Modo de disparo automático ................................................................. 62

Corrector dióptrico ................................................................................... 63

Iluminador de los monitores LCD ............................................................. 63

Previsualización de la profundidad de campo ..................................... 64

Posición del plano focal ........................................................................... 64

Configuraciones personalizadas ............................................................65

Cambiar las configuraciones personalizadas........................................ 66

Opciones de las configuraciones personalizadas ................................ 67

Guía rápida de las opciones de las configuraciones personalizadas .....

Reinicio de dos botones ........................................................................... 76

Reproducción............................................................................................ 77

Reproducción de fotografías ................................................................... 78

El menú de reproducción......................................................................... 82

Fotografía con flash ..................................................................................93

Fotografía con flash TTL (a través del objetivo)...................................... 94

Modos de sincronización del flash .......................................................... 96

Speedlights compatibles .......................................................................... 98

Uso del Speedlight ................................................................................... 100

Conexiones.............................................................................................. 101

Conexión a un televisor o vídeo (VCR)................................................. 102

Conexión a un ordenador...................................................................... 103

Lectura de fotografías de las tarjetas de memoria ............................ 105

Notas técnicas ........................................................................................ 107

Sustitución de la pantalla de enfoque ................................................. 108

Objetivos compatibles ............................................................................ 109

Limpieza del CCD .................................................................................... 112

Accesorios opcionales ............................................................................ 114

Resolución de problemas ....................................................................... 118

Especificaciones ...................................................................................... 123

Programa de Exposición (automático programado) ......................... 127

Index ........................................................................................................ 128

74

Contenido

xiii

xiv

ACERCA DE ESTE MANUAL

Gracias por comprar la cámara digital Nikon D1. En este capítulo se describe
la forma en que se ha distribuido el manual.

1

Este manual está dividido en siete capítulos principales :

Primeros pasos

Describe los pasos que deberá seguir para utilizar la cámara por primera vez,
desde colocar la batería a la toma de fotografías con las configuraciones
básicas.

Configuraciones de la cámara

Detalla las configuraciones avanzadas de la cámara.

Configuraciones personalizadas

Describe las opciones disponibles en el menú de configuraciones
personalizadas de la cámara.

Reproducción

Detalla cómo reproducir y eliminar las imágenes grabadas con la cámara.

Fotografía con flash

Enumera las opciones de flash disponibles para la D1.

Conexiones

Describe cómo conectar la cámara a un ordenador o televisor.

Notas técnicas

Enumera los accesorios disponibles para su cámara, describe cómo cuidar el
chip CCD de la cámara y proporciona consejos para la resolución de
problemas.

Consejo

Para hacer fotografías en ocasiones importantes, haga unas fotos de prueba para
asegurarse de que la cámara está funcionado correctamente. Cuando tenga dudas
sobre el resultado final de la fotografía, haga una foto de prueba y reprodúzcala en el
monitor LCD de la cámara.

2

Sobre este manual

PRIMEROS PASOS

Este capítulo le informa sobre los pasos que deberá seguir para utilizar la
cámara por primera vez, desde colocar la batería a la toma de la primera
fotografía. Asimismo, describe las configuraciones que se utilizan con más
frecuencia con los objetivos Nikkor para autoenfoque (AF) tipo D, que se
muestran a continuación.

Objetivo Objetivo Nikkor AF Tipo D
Sensibilidad
Modo de disparo
Calidad de imagen
Compensación de blancos
Modo Enfoque
Área de enfoque Ponderada central
Modo área de AF

Sistema de medición

Modo de exposición

Equivalente a ISO 200
Foto a foto (S)
Normal
Automática (auto)
Autoenfoque servo único (AF-S)

AF de área única

Sistema de medición matricial del
color 3D

Automático programado (P)

3

1 Introduzca la batería

Introduzca la batería y compruebe el indicador del nivel de carga de la batería.

.1 Cargue la batería

1

La D1 utiliza baterías de Ni-MH EN-4 recargables (se venden por
separado). Asegúrese de que la batería está totalmente cargada antes
de introducirla en la cámara.

Las baterías se cargan en 90 minutos aproxi­madamente con el Cargador Rápido MH-16
(se vende por separado). Ver la documenta­ción que se entrega con el MH-16 para obtener
más detalles. Podrá encontrar mayor informa­ción sobre las baterías en «Notas técnicas:
Accesorios opcionales».

.2 Introduzca la batería en la cámara

1

A B C

Asegúrese de que la cámara está apagada antes de introducir o extraer
la batería (A). Gire el seguro del compartimento de la batería en la
posición para abrirlo (B) e introduzca la batería en la cámara (C).

Consejo

La batería recargable EN-4 también se puede recargar utilizando el Cargador Rápido
MH-15 de la cámara de película F100 o el Cargador Rápido EH-3 de las cámaras
digitales E3/E3s.

4

Primeros pasos: Introduzca la batería

.3 Gire el seguro del compartimento de la batería en

1

la posición para cerrarlo

.4

Compruebe el indicador del nivel de carga de la batería

1

A B

Encienda la cámara (A) y compruebe el nivel de carga de la batería en
la pantalla del panel de control de la parte superior de la cámara (B).

Batería totalmente cargada
Bajo nivel de carga

Tenga preparada una batería de repuesto totalmente cargada.
(La pantalla del visor se apaga para ahorrar energía cuando no
se está efectuando ninguna operación.)

Batería gastada

No se pueden hacer fotografías hasta que se cambie la batería.

Todos los indicadores del visor y del panel de control de la parte
posterior, y todos los indicadores del panel de control de la parte
superior, aparte del modo de exposición, indicador del nivel de carga
de la batería y contador de exposiciones, desaparecen seis segundos
después de encender la cámara (apagado automático de los indicadores).

Consejo

Reactivar la pantalla

Pulse ligeramente (hasta la mitad de su recorrido) el botón del disparador para
reactivar la pantalla del panel de control y del visor. Al dejar de pulsar el botón se
mostrará el tiempo de exposición y la abertura del diafragma durante seis segundos.
(Tenga en cuenta que cuando se utiliza el botón del disparador en el modo de disparo
vertical, tendrá que colocar el botón de desbloqueo del disparador del modo de
disparo vertical en la posición de desbloqueo).

El periodo de tiempo antes de que el indicador se apague se puede cambiar
mediante las configuraciones personalizadas (ver «Configuraciones personaliza­das» elemento 15).

Primeros pasos: Introduzca la batería

5

2 Monte el objetivo

Después de asegurarse de que la cámara está apagada, monte el objetivo y
ajuste la abertura del diafragma en su configuración mínima (número f más alto).

.1 Monte el objetivo en el cuerpo de la cámara

2

A B

Apague la cámara (A). Sitúe la marca de montaje del objetivo a la altura
de la marca del cuerpo de la cámara, a continuación, con cuidado de
no tocar el botón de desbloqueo del objetivo, gire el objetivo en sentido
contrario a las agujas del reloj hasta que se ajuste en su posición (B).

Si no hay ningún objetivo montado, o si se utiliza un objetivo diferente
al objetivo Nikkor con una CPU interna (ver «Notas técnicas: Objetivos
compatibles»), aparecerá en el panel de control superior y en el visor
el indicador F-- cuando se encienda la cámara (si el modo de exposi­ción seleccionado es «automático programado» o «automático con
prioridad de obturación», el indicador del modo de exposición también
se pondrá intermitente).

.2

Ajustar la abertura del diafragma en su

2

configuración mínima

Seleccione la abertura del diafragma mínima del objetivo (número f
más alto).

Si el objetivo no está colocado en la abertura del diafragma mínima, en
el visor y en el panel de control de la parte superior de la cámara,
aparecerá el indicador intermitente FEE al encender la cámara. No se
podrá disparar mientras aparezca este indicador.

Consejo

Para obtener los mejores resultados con su cámara, utilice un objetivo Nikkor AF tipo
D (ver «Notas técnicas: Objetivos compatibles» para mayor información).

6

Primeros pasos: Monte el objetivo

.3 Bloquee el anillo del diafragma

22

ft

m

2

8

70

5

0

35

2

8

8

5

1

0

5

2

2

2

Si no va a ajustar el enfoque manualmente con el anillo del diafragma,
bloquee la abertura del diafragma del objetivo (no se puede emplear el
anillo del diafragma a no ser que se hayan efectuado los cambios
necesarios en las configuraciones predeterminadas como se describe
en «Configuraciones personalizadas», elemento 22).

Desmontar el objetivo

Antes de desmontar el objetivo, apague la
cámara. A continuación, mantenga apre­tado el botón de ajuste del objetivo al
tiempo que gira el objetivo en el sentido
de las agujas del reloj.

Cuando no se ha montado el objetivo

Si la montura del objetivo de la cámara no
se ha cubierto, puede entrar polvo en el
espejo o en la ventana del visor. Esto se
puede evitar acoplando la tapa del cuerpo
BF-1A en la cámara cuando no se ha
montado el objetivo (tenga en cuenta que
con la D1 no se puede utilizar la tapa del
cuerpo BF-1).

Nota

Al montar o desmontar el objetivo o la tapa del cuerpo, tenga cuidado de que no entre
suciedad o cualquier otra materia extraña dentro del cuerpo de la cámara. La
presencia de substancias extrañas dentro de la cámara podría afectar a las imágenes
tomadas. Al cambiar los objetivos o substituir la tapa del cuerpo, mantenga la cámara
con la base hacia abajo o inclinada de forma que la montura de los objetivos mire hacia
el suelo. Asegúrese de sustituir la tapa del cuerpo cuando éste no tenga objetivo
alguno montado.

Primeros pasos: Monte el objetivo

7

3 Introduzca la hora y la fecha

La D1 graba la hora y la fecha en cada una de las fotografías tomadas.
Antes de utilizar la cámara, ajuste el reloj/calendario interno de la
cámara en la hora y fecha corrientes.

.1

Compruebe la hora y la fecha en el panel de control

3

BA

Tras encender la cámara, pulse el botón de ahorquillado automático
(BKT) mientras mantiene apretado el botón de compensación de la
exposición (
de la parte superior de la cámara (B). Pulse el botón de compensación
de la exposición (
segunda vez para visualizar la hora y los minutos. Al pulsar el botón una
tercera vez, se eliminará la fecha y la hora de la pantalla.

). El indicador del año se mostrará en el panel de control

) una vez para visualizar el mes y el día y una

Nota

El reloj/calendario se alimenta mediante una pila independiente que tiene una
duración de diez años aproximadamente. Cuando ésta se gasta, aparecerá un
indicador para el cambio de la pila del reloj en la pantalla del panel de control de la
parte superior de la cámara. Lleve la cámara a un servicio de asistencia autorizado
de Nikon donde le podrán cambiar la pila por el precio correspondiente.

8

Primeros pasos: Introduzca la hora y la fecha

.2 Introduzca la hora y la fecha

3

A B

Para introducir la hora y la fecha, encienda la cámara y mantenga
apretado el botón de ahorquillado automático durante más de dos
segundos, al tiempo que pulsa el botón de compensación de la
exposición (A). El indicador del año se pondrá intermitente en el panel
de control de la parte superior de la cámara (B). Introduzca el año con
la rueda de control principal. Al pulsar el botón de compensación de
la exposición hará que el mes, día, hora y minutos aparezcan en la
pantalla por este orden; el elemento que se muestra en ese momento
se puede ajustar por medio de la rueda de control principal. Pulse el
botón de compensación de la exposición cuando se están mostrando
los minutos para eliminar la fecha y la hora de la pantalla y para que se
efectúen los cambios necesarios (la pantalla se apaga automáticamente,
anulando los cambios realizados en las configuraciones, si no se
efectúa ninguna operación durante tres minutos).

Nota

El visualizador de la fecha/hora desaparece del panel de control al pulsar el botón del
disparador hasta la mitad. No se guardarán los cambios efectuados en la fecha y la hora.

Primeros pasos: Introduzca la hora y la fecha

9

4 Elija el idioma de los menús

Se pueden ver los menús y los mensajes de la cámara en inglés,
alemán, francés o japonés. Para seleccionar el idioma que se va a
utilizar:

.1 Seleccione en pantalla el menú de reproducción

4

A B

Apretando el botón de desbloqueo de la rueda de modos, gire la rueda
de modos para colocarla en PLAY (modo de reproducción). Encienda
la cámara y pulse el botón (A) para visualizar el menú de
reproducción (B).

.2 Elija SET UP en el menú de reproducción

4

PLAY BACK
DELETE
SLIDE SHOW
PROTECT
HIDE IMAGE
PRINT SET
SET UP

SET

PLAY BACK
DELETE
SLIDE SHOW
PROTECT
HIDE IMAGE
PRINT SET
SET UP

SET

Desbloquee el selector del área de enfoque (A) y pulse ▼ para resaltar
SET UP. Pulse el selector del área de enfoque hacia la derecha para
visualizar el menú SET UP.

SET UP

FOLDERS

D1

OPTIONS

20S

AUTO OFF
LANGUAGE

E
N

VIDEO OUTPUT
CARDFORMAT

SET

10

Primeros pasos: Elija el idioma de los menús

.3 Elija un idioma del menú LANGUAGE

4

SET UP

FOLDERS

D1

OPTIONS

20S

AUTO OFF
LANGUAGE

E

N

VIDEO OUTPUT
CARDFORMAT

SET

LANGUAGE

D

DEUTSCH

E

ENGLISH
FRANÇAIS

F

日本語

J

SET

Con el selector del área de enfoque, resalte LANGUAGE y pulse el
selector hacia la derecha para visualizar el menú LANGUAGE. Resalte
el idioma deseado y pulse el selector de área de enfoque hacia la
derecha (o el botón

) para que entre en vigor.

Primeros pasos: Elija el idioma de los menús

11

5 Introduzca la tarjeta de memoria

La cámara digital D1 utiliza tarjetas de memoria CompactFlash para
grabar fotografías y cualquier otro tipo de información. Antes de hacer
fotografías tendrá que introducir una tarjeta CompactFlash en la ranura
para tarjetas de la cámara.

.1 Abra la ranura para tarjetas

5

Después de asegurarse de que la cámara está apagada, abra la tapa que
cubre el botón de apertura de la tapa para las tarjetas (1) y presione el
mencionado botón (2) que libera la tapa de la ranura de tarjetas (3) para abrirla.

.2 Introduzca la tarjeta de memoria, corra el botón de

5

expulsión y cierre la tapa

A B

Introduzca la tarjeta de memoria en la ranura (A), asegurándose de que
la conexión de la tarjeta se han introducido totalmente en el conector
que hay en la parte trasera de la ranura. La tarjeta debe introducirse
con la etiqueta ▲CARD lo mas cerca de la ranura de las tarjetas.

Importante:

o por la cara opuesta. No ejerza presión al introducir la tarjeta.

✔

Cualquiera de estas acciones podría dañar la cámara.

Corra el botón de expulsión y cierre la tapa (B). Si no se ha corrido el
botón de expulsión, puede que al cerrar la tapa se expulse la tarjeta
parcialmente, lo que podría provocar fallos al grabar fotografías o
durante la reproducción.

Nota

Las siguientes tarjetas de memoria CompactFlash han sido probadas y admitidas para la D1:

• Tarjetas de memoria CompactFlash Nikon EC-CF

• Tarjetas de memoria CompactFlash SanDisk Corporation SDCFB-4/8/15/30/40/48/64/96.

No se garantiza el funcionamiento con otras tarjetas. No soporta tarjetas microdrive de IBM.

No trate de introducir la tarjeta por la parte de abajo

12

Primeros pasos: Introduzca la tarjeta de memoria

Extraer las tarjetas de memoria

Para extraer las tarjetas de memoria, apague la cámara y abra la tapa de
la ranura para tarjetas. Después de comprobar que la luz de acceso está
apagada, levante el botón de expulsión y púlselo para expulsar la tarjeta.

No intente retirar la tarjeta mientras el indicador de acceso esté activado

ya que de lo contrario podrían perderse los datos o dañar la cámara y/o
la tarjeta.

Importante:

se está utilizando. Observe el cuidado necesario al extraer las

✔

tarjetas de memoria de la cámara.

La tarjeta CompactFlash puede calentarse mientras

Formatear tarjetas de memoria

Las tarjetas de memoria deben formatearse antes de utilizarlas para
grabar fotografías. Cuando formatee tarjetas de memoria, primero, ase­gúrese de que la cámara está encendida, a continuación, pulse los
botones
mitente FOR aparecerá en la pantalla del panel de control. Para formatear
la tarjeta de memoria, vuelva a pulsar los dos botones.

simultáneamente durante dos segundos. El indicador inter-

Nota:

Al formatear las tarjetas de memoria, se borrará permanen-

temente cualquier dato que éstas contengan. Antes de formatear

✔

la tarjeta, asegúrese de hacer copias de la información que quiera
guardar.

Cuando la tarjeta está formateada, el indicador del número de fotografía
del panel de control de la parte superior de la cámara mostrará el número
1, y el número de exposiciones restantes aparecerá en los dos paneles de
control (cuando queden un centenar de exposiciones para acabar, los
paneles de control mostrarán FL).

Primeros pasos: Introduzca la tarjeta de memoria

13

6 Haga una fotografía

Esta sección describe cómo hacer fotografías utilizando las configura­ciones que más se usan normalmente.

.1 Seleccione el modo de disparo S (foto a foto)

6

Apriete el botón de desbloqueo de la rueda de modos y gire la rueda
de modos hasta seleccionar S (foto a foto). Ver «Configuraciones de la
cámara: La rueda de modos» para mayor información.

.2 Seleccione la calidad de imagen NORM (normal)

6

A CB

Después de encender la cámara, apriete el botón (A) y gire la
rueda de control principal (B). El visualizador de la calidad de imagen
en el panel de control de la parte posterior (C) iniciará un ciclo a través
de las configuraciones para la calidad de imagen, como se muestra
abajo. Pare cuando en el visualizador aparezca NORM (normal).

HI FINE NORM BASIC

Ver «Configuraciones de la cámara: Calidad de imagen» para mayor
información.

14

Primeros pasos: Hacer una fotografía

.3 Seleccione la sensibilidad equivalente a ISO 200

6

A CB

Pulse el botón
visualizador de la sensibilidad en el panel de control de la parte
posterior iniciará un ciclo a través de las configuraciones para la
sensibilidad como se muestra abajo. Pare cuando el visualizador
muestre 200 (equivalente a ISO 200).

Ver «Configuraciones de la cámara: Sensibilidad» para mayor
información.

.4 Seleccione A (automática) para la compensación

6

(A) y gire la rueda de control principal (B). El

200 400 800 1600

de blancos

A CB

Pulse el botón (A) y gire la rueda de control principal (B). El
visualizador de la compensación de blancos en el panel de control de
la parte posterior iniciará un ciclo a través de las configuraciones para
la compensación de blancos como se muestra abajo. Pare cuando el
visualizador muestra A (compensación de blancos Automática).

A PRE

Ver «Configuraciones de la cámara: Compensación de blancos» para
mayor información.

Primeros pasos: Hacer una fotografía

15

.5

Seleccione el modo de enfoque S (AF servo simple)

6

Gire el selector del modo de enfoque hasta que haga clic al apuntar
hacia S (AF servo simple). Para mayor información sobre las configu­raciones de enfoque, ver «Configuraciones de la cámara».

.6

Seleccione AF de área única en el modo área de AF

6

A B C

Apriete el botón del modo para el área de AF (A) y gire la rueda de
control principal (B). Pare cuando [ ] (AF de área única) aparezca en
la pantalla del panel de control de la parte superior de la cámara (C).
El modo área de AF se detalla en «Configuraciones de la cámara:
Modo área de AF».

Autoenfoque

En el modo autoenfoque (AF), la cámara se enfoca automáticamente al apretar el
botón del disparador hasta la mitad de su recorrido, o al pulsar el botón Inicio AF. Tiene
a su disposición dos modos de autoenfoque: S (AF servo único) y C (AF servo
continuo). En AF servo simple, sólo se puede pulsar a tope el disparador cuando la
cámara está enfocada.

No utilice el anillo de enfoque cuando el autoenfoque esté en funcionamiento.

Se puede ajustar el autoenfoque para que se ponga en funcionamiento sólo cuando
se pulsa el botón Inicio AF (ver «Configuraciones personalizadas» elemento 4).

16

Primeros pasos: Hacer una fotografía

.7 Seleccione el área de enfoque central

6

A B C

Desbloquee el selector del área de enfoque (A) y mueva el selector de
enfoque hacia arriba, hacia abajo, hacia la derecha y hacia la izquierda
hasta que el visualizador del área de enfoque del panel de control de
la parte superior de la cámara muestre el enfoque central (B).

El área de enfoque sólo se puede seleccionar mientras el visualizador del área
de enfoque se muestra en el panel de control. Para activar el visualizador del
área de enfoque, apriete el botón del disparador hasta la mitad de su recorrido.

Cuando haya seleccionado el área de enfoque, bloquee el selector del
área de enfoque (C).

Podrá encontrar mayor información sobre el área de enfoque en
«Configuraciones de la cámara: Área de enfoque».

.8 Seleccione el sistema de medición matricial

6

A B

Apriete el botón de bloqueo del selector del sistema de medición y gire el selector
del sistema de medición hasta colocarlo en (sistema de medición matricial).
El indicador del sistema de medición matricial aparecerá en el visor (B).

Sistema de medición

La D1 ofrece tres modos de medición: matricial, ponderada central y puntual (ver
«Configuraciones de la cámara: Sistema de medición» para obtener más detalles).
Con el modo de medición matricial se utiliza el sistema de medición del color 3D, que
ajusta la exposición basándose en una variedad de datos obtenidos de todas las
zonas de la imagen que son proporcionados por un sensor del CCD de 1.005 píxeles
de medición (67 verticales × 15 horizontales). Este sistema es especialmente eficaz
en motivos con colores luminosos (blanco o amarillo) o colores oscuros (negro o verde
oscuro) que ocupan una parte considerable de la imagen, obteniendo imágenes más
cercanas a lo que se puede observar a simple vista. Sin embargo, el sistema de
medición del color 3D sólo se puede utilizar con objetivos del tipo D. Cuando se utiliza
otro tipo de objetivo, el sistema que se emplea es el sistema de medición matricial del
color, que no toma en cuenta la información sobre enfoque del objetivo.

Primeros pasos: Hacer una fotografía

17

.9 Seleccione el modo de exposición automático

6

programado

Pulse el botón MODE y gire la rueda de control hasta que el indicador
del modo de exposición en el panel de control de la parte superior de
la cámara muestre P (automático programado). Al pulsar el botón del
disparador hasta la mitad, se mostrará en la pantalla del panel de
control la abertura del diafragma y el tiempo de exposición.

Modo de exposición

Con la D1 puede elegir entre cuatro modos de exposición: automático programado,
automático con prioridad de obturación, automático con prioridad de abertura del
diafragma y manual. En automático programado, la cámara ajusta la exposición
automáticamente para obtener los mejores resultados, como se muestra en «Notas
técnicas: Programa de exposición (automático programado)». Utilice este modo junto
con el programa flexible, compensación de la exposición (ver «Configuraciones de la
cámara: Compensación de la exposición»), o Ahorquillado automático (ver «Configu­raciones de la cámara: Ahorquillado automático») para poner en práctica un tipo de
fotografía programada que es a la vez altamente desarrollado y simple. Se pueden
seleccionar otros modos de exposición dependiendo de las características de su
motivo y las condiciones de la toma, que le permitirán ajustar la profundidad de campo
y hacer borrosos o congelar objetos en movimiento. Ver «Configuraciones de la
cámara: Modo de exposición» para mayor información.

Cuando se utiliza un objetivo diferente al objetivo Nikkor con una CPU interna, se
seleccionará automáticamente el modo de exposición A (automático con prioridad de
abertura del diafragma; ver «Configuraciones de la cámara: Modo de Exposición»).
El indicador del modo de exposición del panel de control mostrará una P intermitente,
el indicador del modo de exposición en el visor, una A. El visualizador del diafragma
del panel de control y del visor mostrarán F--. El diafragma tendrá que ajustarse
manualmente con el anillo del diafragma del objetivo.

18

Primeros pasos: Hacer una fotografía

Programa flexible

Cuando el modo de exposición se­leccionado es automático programa­do, se pueden seleccionar otras com­binaciones de la abertura del
diafragma y tiempo de exposición

girando la rueda de control principal.
Esto le permite obtener unos resultados aproximados a los modos
automático con prioridad de abertura del diafragma y automático con
prioridad de obturación con el modo programado. Cuando el progra­ma flexible está activado, aparecerá un asterisco al lado del indicador
del modo de exposición (P) en el panel de control superior. El
programa flexible se puede cancelar: girando la rueda de control
hasta que desaparezca el asterisco, cambiando el modo de exposi­ción, apagando la cámara o efectuando un reinicio de dos botones (ver
«Configuraciones personalizadas: Reinicio de dos botones»).

.10 Prepare la cámara

6

A B

Sujete la cámara como se muestra arriba, con el codo ligeramente
apoyado en el cuerpo para que éste haga de soporte. Sujete la
empuñadura con la mano derecha y sostenga la cámara o el objetivo
con la izquierda. Podrá utilizar el disparador para retratos cuando
emplee el modo de disparo vertical (B).

La postura recomendada para hacer fotografías es colocando un pie
medio paso por delante del otro y la parte superior del cuerpo en una
posición estable.

Sacudidas de la cámara y tiempo de exposición

Para evitar fotografías borrosas provocadas por sacudidas de la
cámara, el tiempo de exposición deberá ser más rápido que la
inversión de la cifra de la distancia focal del objetivo, en segundos (por
ejemplo, si el objetivo tiene una distancia focal de 50mm, el tiempo de
exposición deberá ser más rápido que
un trípode al realizar tomas con un tiempos de exposición más bajos.

Primeros pasos: Hacer una fotografía

1

/50 sec.). Se recomienda utilizar

19

.11 Apriete el botón del disparador hasta la mitad

6

BA

Centre los corchetes de enfoque en su modelo (A) y pulse ligeramente
el botón del disparador hasta la mitad (B). La cámara enfocará
automáticamente y el resultado de la operación de autoenfoque
aparecerá en el visor.

El modelo está enfocado.
La cámara se ha enfocado en la zona comprendida entre la
cámara y el modelo.
La cámara se ha enfocado en la zona situada detrás del modelo.
La cámara no es capaz de enfocar. Ver «Configuraciones de la
cámara: Área de enfoque» para obtener instrucciones.

Para enfocar un modelo que no va a estar colocado en el centro de la
composición final, cambie el área de enfoque (ver «Configuraciones de
la cámara: Área de enfoque») o utilice el enfoque fijo (ver «Configura­ciones de la cámara: Enfoque fijo»).

.12 Compruebe los indicadores del visor

6

Con el botón del disparador apretado hasta la mitad, compruebe los
indicadores del visor. Por defecto, la abertura del diafragma y el tiempo
de exposición se muestran en incrementos lo más pequeños posibles
(ver «Configuraciones de la cámara», elemento 2, para mayor informa­ción sobre cómo cambiar el tamaño de los incrementos utilizados para
mostrar la abertura del diafragma, tiempo de exposición y compensa­ción de la exposición).

Si el modelo está demasiado iluminado o demasiado oscuro, en el visor
y panel de control aparecerán los siguientes indicadores
HI El modelo está demasiado iluminado. Utilice un filtro de densi-

dad neutra (ND).

Lo El modelo está demasiado oscuro. Utilice el flash.

Nota

El visor muestra aproximadamente el 96% de la imagen expuesta en el CCD. El área
que aparecerá en la fotografía final será ligeramente mayor que el motivo visualizado
a través del visor.

20

Primeros pasos: Hacer una fotografía

.13 Haga una fotografía

6

BA

Con el botón del disparador apretado hasta la mitad, compruebe por
última vez el indicador del enfoque del visor (A) para confirmar que se

está mostrando el indicador ● y la cámara está enfocada (si el modelo
se ha movido desde el momento en que compuso la fotografía, el
autoenfoque seguirá la trayectoria del modelo automáticamente para
mantenerlo enfocado). A continuación, pulse lentamente el botón del
disparador hasta el fondo para hacer la fotografía (B).

Por defecto, la fotografía se grabará automáticamente en la tarjeta de
memoria CompactFlash cuando se apriete el botón del disparador
hasta el fondo. Podrá, sin embargo, seleccionar el «modo para
previsualización de tomas», para ver la fotografía en el visor antes de
que ésta se grabe en la tarjeta de memoria. Ver «Configuraciones de
cámara: Modo para previsualización de tomas».

Nota

Si el sujeto aparece desenfocado en el visor, incluso cuando se muestra el indicador
«enfocado» (●), ajuste la dioptría del visor como se describe en «Configuraciones de
la cámara: Dioptría del visor».

Evite hacer fotografías con la cámara enfocada hacia el sol u otra fuente de luz
potente, ya que la luz excesiva puede provocar el deterioro del dispositivo de carga
acoplada (CCD) de la cámara. También puede producir un efecto de borrosidad
blanco en la fotografía final.

La D1 está equipada con un obturador combinado electrónico (CCD) y mecánico.
Dicho obturador funciona de forma diferente a los obturadores mecánicos de las
cámaras de película, y como consecuencia, el intervalo entre el sonido producido por
el obturador y el producido por el espejo no disminuirá a partir de un cierto punto,
incluso con tiempos de exposición elevados.

Primeros pasos: Hacer una fotografía

21

Cuando el contador de exposiciones restantes alcanza 0

Cuando en la tarjeta de memoria CompactFlash no hay suficiente
memoria disponible para almacenar más fotografías con las configu­raciones vigentes, el contador de exposiciones restantes mostrará
cero y el indicador Cd (card) (tarjeta) del visor y los indicadores CARD
de los paneles de control parpadearán. En este caso, tendrá que
eliminar fotografías (ver «Reproducción») o introducir otra tarjeta de
memoria (ver «Introducir la tarjeta de memoria» en este capítulo) antes
de poder hacer más fotografías.

Nota

El número de fotograma que aparece en el panel de control superior de la cámara
corresponde al número de fotogramas de la carpeta en uso. Al crear una nueva
carpeta, el número en curso vuelve a ser 1. Se crean nuevas carpetas cuando:

• El número de fotogramas de la carpeta en uso supera las 999

• La numeración secuencial de cada archivo alcanza el número 999 (ver «Preferen-
cias», punto 29)

• Se crea una nueva carpeta por medio de la opción NEW en el menú FOLDERS (ver
«Reproducción: el menú Reproducción»

22

Primeros pasos: Hacer una fotografía

7 Reproduzca la fotografía

Las fotografías hechas con la D1 se pueden reproducir en el monitor
LCD de la cámara. Si se desea, también se pueden eliminar dichas
fotografías.

.1 Encienda el monitor

7

A B C

Pulse el botón para encender el monitor (A). En el monitor
aparecerá la última fotografía tomada (B).

Se pueden visualizar otras fotografías almacenadas en la memoria, si
hay alguna, pulsando el selector de área de enfoque (C). Pulse ▲ para
visualizar las fotografías tomadas con anterioridad a la foto que se está
mostrando en ese momento, o ▼ para ver fotografías tomadas des­pués de la fotografía en pantalla. Al pulsar ▲ al llegar a la foto más
antigua, se mostrará la fotografía más reciente de la memoria; cuando
la foto más reciente aparece en pantalla, pulse ▼ para ver la fotografía
más antigua de la memoria. Si la tarjeta no contiene ninguna fotografía,
aparecerá el mensaje «CARD CONTAINS NO PHOTOGRAPH» («La
tarjeta no contiene fotografías»).

Para mayor información sobre la reproducción, ver «Reproducción».

Consejo

En el modo para reproducción, el monitor se apagará automáticamente para ahorrar
energía si no se efectúa ninguna operación durante un cierto periodo de tiempo. El
periodo de tiempo que el monitor se mantiene encendido se puede ajustar mediante
las configuraciones personalizadas (ver «Configuraciones personalizadas» elemento

18) o en el menú de apagado automático (auto-off) (ver «Reproducción»).
Una vez que el monitor se ha apagado, se puede restaurar la visualización pulsando

el botón durante el periodo de tiempo especificado en «Configuraciones perso­nalizadas» 15 (el valor predeterminado es de seis segundos). Al pulsar el botón
después de dicho periodo de tiempo se visualizará la última fotografía de la memoria.

Primeros pasos: Hacer una fotografía

23

.2 Eliminar una fotografía

7

A B

ERASING IMAGES

YES ☞

Para borrar la fotografía que se está visualizando en el monitor LCD,
pulse el botón (A). Un diálogo de confirmación aparecerá en la
pantalla(B).

C

DEL

Pulse el botón
reproducción de una única imagen, en la que aparecerá la siguiente
fotografía de la memoria. Para volver a la reproducción sin borrar la
fotografía, pulse cualquiera de los botones de la parte posterior de la
cámara excepto
disparador para finalizar la reproducción sin borrar las fotos.

Para mayor información sobre cómo eliminar fotografías, ver «Repro­ducción».

24

de nuevo (C) para borrar la fotografía y volver a la

y . Pulse el botón o ligeramente el

Primeros pasos: Hacer una fotografía

CONFIGURACIONES DE LA CÁMARA

Este capítulo describe la mayoría de las configuraciones que se utilizan al
hacer fotografías. Información sobre las configuraciones personalizadas,
reproducción y fotografía con flash se facilita en capítulos separados.

25

La rueda de modos

La rueda de modos se utiliza para seleccionar el modo operativo de la cámara. La
D1 funciona con los modos de disparo foto a foto o continuo, con el modo de
disparo automático, modo de reproducción y el modo de transferencia de datos.

Para seleccionar el modo de funcionamiento, apriete
el botón de bloqueo de la rueda de modos y gire la
rueda de modos para elegir la función deseada.

Tiene a su disposición los siguientes modos de funcionamiento:

S Modo de disparo foto a foto: Cada vez que se aprieta el botón del

disparador se hace una fotografía. No se puede tomar la siguiente
fotografía hasta que se haya grabado la fotografía anterior en la
tarjeta de memoria flash y se haya apagado la luz de acceso de la
tarjeta.

C Modo de disparo continuo: Las fotografías se toman a una

velocidad máxima de 4,5 imágenes por segundo mientras se
mantiene pulsado el botón del disparador. Las fotografías se
almacenan en una memoria interfaz temporal en la que se pueden
guardar hasta un máximo de veintiuna fotografías. Cuando se
alcanza el límite, la cámara no podrá grabar más fotografías hasta
que al menos una de las imágenes de la interfaz se haya transferido
a la tarjeta de memoria.

Nota

La velocidad de disparo indicada arriba para el modo de disparo continuo es la
velocidad media que se obtiene con una temperatura de 20º cuando se emplea AF
servo continuo, exposición manual y un tiempo de exposición más veloz de 1/
segundos con la abertura del diafragma distinta de la máxima.

Si se gasta la batería de la D1 mientras se están haciendo fotografías con el modo
de disparo continuo, la cámara dejará de hacer tomas, guardará las imágenes
almacenadas en la memoria interfaz temporal en la tarjeta de memoria y se apagará.

La velocidad de disparo para el modo de disparo continuo se puede cambiar
mediante las configuraciones personalizadas (ver «Configuraciones personali­zadas» elemento 25). También puede ajustar el tamaño de la memoria interfaz
en un valor entre una y veintiuna fotografías («Configuraciones personalizadas»,
elemento 26).

26

Configuraciones de la cámara: La rueda de modos

250

Cuando se están transfiriendo las
fotos de la interfaz a la tarjeta de
memoria, sólo podrá hacer el núme­ro de fotografías que se hayan trans­ferido de hecho de la interfaz a la
tarjeta. Al pulsar el botón del dispa­rador hasta la mitad, el visor y en el
panel de control de la parte superior
de la cámara mostrarán el número de fotos consecutivas que se
pueden hacer antes de que la interfaz se llene (ver a la derecha).

Disparador automático: Este es el modo ideal para hacer fotogra­fías en las que el fotógrafo quiere tomar parte (ver «Modo de

disparo automático» en este capítulo).

PLAY Modo de reproducción: Con este modo, las fotografías se pueden

reproducir en el monitor LCD (ver «Reproducción»).

PC Modo de transferencia de datos: Este modo se utiliza cuando la

cámara está conectada a un ordenador (ver «Conexiones»).

Importante:

✔

apague la cámara hasta que todas las fotografías de la interfaz se

Al hacer fotografías con el modo de disparo continuo, no

hayan transferido a la tarjeta de memoria. Si lo hiciera, podría perder
datos. Asimismo,

no extraiga la tarjeta de memoria o la batería de la
cámara ni desconecte el transformador de corriente cuando se están
transfiriendo las imágenes de la memoria interfaz a la tarjeta. Si lo
hiciera, podría perder datos o dañar la cámara o la tarjeta. Asegúrese
de que tanto la cámara como la luz de acceso están apagadas antes
de extraer la tarjeta de memoria.

El tiempo de grabación de la tarjeta CompactFlash variará dependien­do de la velocidad de la tarjeta y el contenido de sus imágenes. La tabla
siguiente muestra el tiempo de grabación normal para cada uno de los
modos de grabación, aunque el tiempo real puede variar ligeramente.

Calidad de imagen Toma de una imagen

BASIC 2 segundos 25 segundos
NORMAL 2,5 segundos 45 segundos
FINE 5 segundos 95 segundos
HI (RGB) 30 segundos 10 minutos 30 segundos
HI (YCbCr) 20 segundos 7 minutos
HI (RAW) 15 segundos 2 minutos 30 segundos*

*Excepto en los archivos RAW, la profundidad de bit es de 8 bits. Los archivos RAW
sin comprimir se graban con una profundidad de 12 bits, y se guardan en formato de
16 bits. Por lo tanto, el tiempo que se muestra es para 10 imágenes, ya que el espacio
de archivo requerido es aproximadamente dos veces mayor al de otro tipo de archivos.

Configuraciones de la cámara: La rueda de modos

Tomas de 21 imágenes continuas

27

Calidad de imagen

La configuración para la calidad de imagen controla el tipo de imagen (color
o blanco y negro), tipo de archivo (RGB TIFF, YCbCr TIFF, RAW o JPEG) y
el factor de compresión.

A B

Para elegir el factor de compresión, gire la rueda de control principal mientras
mantiene apretado el botón
imagen se muestran en el panel de control de la parte posterior (B) en el orden
que se muestra a continuación.

HI FINE NORM BASIC

HI Calidad de imagen alta, sin compresión: Las imágenes no se

comprimen al guardarlas. Las imágenes se pueden almacenar
como archivos TIFF (RGB y YCbCr) o RAW.

FINE Calidad de imagen buena, compresión baja: Las imágenes se

comprimen en archivos JPEG, aproximadamente un cuarto de su
tamaño original.

NORM Calidad de imagen normal, compresión media: Las imágenes

se comprimen en archivos JPEG, aproximadamente un octavo de
su tamaño original.

BASIC Calidad de imagen básica, compresión alta: Las imágenes se

comprimen en archivos JPEG, aproximadamente un dieciseisavo
de su tamaño original.

(A). Las configuraciones para la calidad de

RAW, YCbCr

Formato de datos RAW

Los datos RAW de 12 bits contenidos en el chip CCD se guardan directamente en
la tarjeta de memoria. Este tipo de archivo sólo se puede leer utilizando el software

Nikon Capture

formato de datos RAW cuando haya seleccionado «formato RAW disponible»
mediante el elemento 28 de las configuraciones personalizadas (ver «Configura­ciones personalizadas»).

Formato YCbCr

Imita los datos de color mediante medidas de luminosidad (Y) y de la gama
cromática (Cb, Cr). Este tipo de archivo se puede leer utilizando el software

View DX

28

que puede obtener de Nikon por separado. Sólo podrá utilizar el

o

Nikon Capture

.

Configuraciones de la cámara: Calidad de imagen

Nikon

Para elegir entre fotografía en blanco y negro
o en color, o para seleccionar el tipo de
archivo que se ha utilizado con la calidad de
imagen HI, pulse el botón
de control secundaria para iniciar un ciclo a
través de las configuraciones como se mues­tra a continuación.

HI YCbCr TIFF ➠ YCbCr TIFF (B&W) ➠ RGB TIFF ➠ RGB TIFF

(B&W) ➠ RAW ➠ YCbCr TIFF

FINE FINE ➠ FINE (B&W) ➠ FINE
NORM NORM ➠ NORM (B&W) ➠ NORM
BASIC BASIC ➠ BASIC (B&W) ➠ BASIC

Cuando se escoge blanco y negro, el panel de control posterior muestra B/W.
Los formatos RAW y TIFF aparecen en el panel de control de la parte posterior
como se muestra a continuación.

RAW YCbCr TIFF RGB TIFF

El número aproximado de imágenes que se pueden guardar con cada formato
en una tarjeta de memoria de 96 y de 64 MB se muestra abajo.

Formato y tamaño Número aprox. Número aprox.

de archivo de fotografías de fotografías

HI (RAW, aprox. 4 MB) 23 15
HI (YCbCr TIFF,

aprox. 5,2 MB)
HI (RGB TIFF,

aprox. 7,8 MB)
FINE (aprox. 1,3 MB) 66 44
NORM (aprox. 650 KB) 132 88
BASIC (aprox. 320 KB) 265 177

y gire la rueda

(tarjeta de 96 MB) (tarjeta de 64 MB)

18 12

12 8

Nota

El tamaño de archivo para imágenes en blanco y negro y en color es idéntico.

Configuraciones de la cámara: Calidad de imagen

29

Sensibilidad (Equivalencia ISO)

La sensibilidad se puede ajustar en un valor más alto al establecido en su
configuración predeterminada (equivalente a ISO 200) cuando se vayan a
hacer fotografías bajo condiciones de poca luz. Tiene a su disposición cuatro
configuraciones (equivalente a ISO 200, 400, 800 y 1600).

A B

Para elegir la configuración de la sensibilidad, gire la rueda de control
principal mientras mantiene apretado el botón
de la sensibilidad aparecen en el panel de control de la parte posterior (B) en
el orden que se muestra a continuación:

200 400 800 1600

Para comprobar la configuración de la sensibilidad vigente, pulse el botón

. La configuración vigente de la sensibilidad se mostrará en el panel de

control de la parte posterior.

(A). Las configuraciones

Nota

En la mayoría de los casos, se recomienda la configuración predeterminada equiva­lente a ISO 200. Cuando se hacen fotografías con otras configuraciones, la imagen
puede producir un ligero ruido.

Se puede aumentar la sensibilidad por factores de +1 o +2 por encima de 1600,
para posibilitar unos tiempos de exposición rápidos bajo condiciones de poca luz
(ver «Configuraciones personalizadas» elemento 31). Tenga en cuenta que, en
este caso, el ruido producido por las fotografías puede ser mayor. Se recomienda
que haga una fotografía de prueba y compruebe el resultado antes de hacer tomas
con este modo.

Al escoger el incremento +1, la indicación del display en el panel posterior es de

HI-1; al escoger +2, aparecerá HI-2.

30

Configuraciones de la cámara: Sensibilidad (Equivalencia ISO)

Compensación de blancos

El ojo humano es capaz de adaptarse a los cambios de la luz y, cómo consecuencia, para
el ser humano un objeto blanco se verá blanco tanto cuando se observe bajo la luz del sol
como con un cielo nublado, e incluso en interiores, con una luz incandescente o fluorescente.
Las cámaras digitales, por el contrario, deben ajustar los colores según el tipo de luz para
que los colores que se ven blancos cuando se observan directamente aparezcan blancos
en la fotografía final. A este ajuste se le denomina «compensación de blancos».

A B

Para ajustar la compensación de blancos, gire la rueda de control principal
mientras mantiene apretado el botón
compensación de blancos aparecen en el panel de control de la parte posterior
(B) de la siguiente forma:

A PRE

A Compensación de blancos automática: El CCD de 1.005 píxeles

ajusta la compensación de blancos automáticamente con fuentes
luminosas con temperaturas de color entre 4200K y 7000K.
Incandescente: Utilice esta configuración cuando haga fotogra­fías en interiores con una luz incandescente. La temperatura del
color se ajusta en aproximadamente 3000K.
Fluorescente: Utilice esta configuración cuando haga fotografías
en interiores con una luz fluorescente. La temperatura del color se
ajusta en 4200K aproximadamente.
Luz del sol directa: Utilice esta configuración cuando haga foto-
grafías bajo la luz directa del sol. La temperatura del color se ajusta
en 5200K (luz de día).
Flash: Utilice esta configuración cuando emplee un Speedlight de
Nikon. La temperatura del color se ajusta en 5400K.
Nublado: Utilice esta configuración cuando haga fotografías con el
cielo nublado. La temperatura del color se ajusta en 6000K (luz de día).
Sombra: Utilice esta configuración cuando haga fotografías en la sombra
en un día soleado. La temperatura del color se ajusta en 7000K (luz de día).

PRE

Aunque la compensación de blancos automática es la más adecuada para la mayoría de
las condiciones de luz, se pueden utilizar otras configuraciones cuando necesite ajustar
la compensación de blancos en el valor adecuado para una fuente de luz concreta.

Sistema de compensación de blancos predefinido: La compensación
de blancos se ajusta utilizando un objeto blanco como punto de referencia.

Consejo

(A). Las configuraciones para la

Configuraciones de la cámara: Compensación de blancos

31

La D1 utiliza el sistema de medición «through-the-lens» (TTL) (la medición se
efectúa a través del objetivo) para ajustar la compensación de blancos en los
modos automático y predefinido. Esto permite que la compensación de blancos
se ajuste con precisión cuando la cámara ilumina al modelo de diferentes formas.

Utilizar el sistema de compensación de blancos predefinido

El sistema de compensación de blancos predefinido es muy útil cuando se hacen
fotografías bajo una luz de color. Para ajustar la compensación de blancos:

Ilumine un objeto blanco con la misma luz que se utilizará en la fotografía final.

1

Seleccione la compensación de

2

blancos PRE como se ha descrito
anteriormente y, a continuación,
pulse el botón
segundos. El indicador PRE del
panel de control de la parte poste­rior parpadeará.

Si utiliza el enfoque manual (ver «Enfoque manual» a continuación) y

3

exposición automática (modos de exposición P, S, o A), dirija la cámara
hacia el objeto de color blanco y pulse el botón del disparador. Tenga en
cuenta que los resultados pueden no ser correctos si la imagen está
extremadamente sobre o subexpuesta.

durante dos

Ajuste manual de la compensación de blancos

Se pueden realizar excelentes ajustes manuales en las configuraciones fijas
de la compensación de blancos.

A B

Para ajustar la compensación de blancos, seleccione un sistema de compensación de
blancos diferente a PRE. A continuación, con el botón
secundaria para aumentar o disminuir la configuración de la compensación de blancos en
± 3 en incrementos de 1(A). Si selecciona un número alto al ajustar la compensación de
blancos sus fotografías aparecerán más azules; al disminuir el número el ajuste hace que
sus fotografías aparezcan más amarillas o más rojas. Cuando la configuración es diferente
a 0, en el panel de control de la parte posterior aparecerá el indicador

Nota

Temperatura del color

El color percibido de una fuente de luz varía dependiendo de la persona que lo observa y otro tipo de
condiciones. La temperatura del color es una medida objetiva del color de una fuente de luz, que se define
con referencia a la temperatura a la que habría que calentar un objeto para que radiara luz con la misma
longitud de onda. Mientras que las fuentes de luz con una temperatura de color de alrededor de 5,000–
5,500ºK aparecen blancas, las fuentes de luz con temperaturas de color más baja, como las luces
incandescentes, dan la impresión de ser ligeramente amarillas o rojas. Las fuentes de luz con una
temperatura de color mayor parecen tener un matiz azulado.

32

Configuraciones de la cámara: Compensación de blancos

apretado, gire la rueda de control

(B).

Autoenfoque

Cuando el selector del modo de enfoque (A) se coloca en S (AF servo simple) o C (AF
servo continuo), la cámara se enfoca automáticamente al pulsar el botón del disparador
hasta la mitad de su recorrido (B), o al mantener apretado el botón

A B

S

AF servo simple (prioridad de enfoque): Cuando el motivo está en

reposo, la cámara se enfoca al pulsar el botón del disparador hasta la
mitad. El enfoque permanece fijo mientras se mantenga el botón del
disparador en esta posición (enfoque fijo). Si el motivo estaba en
movimiento cuando se pulsó el botón del disparador hasta la mitad, la
cámara se enfocará de manera continuada siempre que el motivo siga
moviéndose y se mantenga ligeramente apretado el botón del dispa­rador (enfoque de trayectoria). El enfoque se fijará cuando el motivo se
detenga. Sólo se puede disparar cuando el indicador «enfocado» (●)
aparezca en el visor (prioridad de enfoque).

C AF servo continuo (prioridad de disparo): La cámara permanece

constantemente enfocada siempre que se mantenga apretado el
botón del disparador hasta la mitad, y el enfoque automáticamente
seguirá la trayectoria de los modelos en movimiento (enfoque de
trayectoria). Se puede disparar incluso cuando no aparece el
indicador (●) en el visor (prioridad de disparo).

A B

(ver abajo).

Los botones «Inicio AF»

Un modo alternativo para activar el funcionamiento del autoenfoque es
pulsando el botón (A) o, cuando el bloqueo del modo de disparo vertical
está apagado, pulsando el botón AF-ON (B). Ambos botones realizan la
misma función que cuando se pulsa el botón del disparador hasta la mitad.

Consejo

Puede ajustar la cámara para que realice las operaciones de autoenfoque sólo
cuando se pulsa el botón o el botón AF-ON. Ver «Configuraciones personali­zadas» elemento 4.

Configuraciones de la cámara: Autoenfoque

33

Modo área de AF

El autoenfoque se puede ajustar para que enfoque sólo el área de enfoque
seleccionada (AF de área única) o para cambiar el enfoque de un área a otra
dependiendo del movimiento del motivo (AF dinámico). Por defecto, cuando se
utiliza el AF dinámico junto con «AF servo continuo», la cámara enfocará primero
el motivo en el área de enfoque seleccionada y, a continuación, cambiará el área
de enfoque para mantener el motivo enfocado. Con «AF servo único», la cámara
enfoca primero el objeto más cercano a la cámara y, a continuación, cambia el
área de enfoque para seguir la trayectoria del motivo a medida que se mueve
(prioridad del motivo más cercano). Las configuraciones predeterminadas para el
AF dinámico se pueden cambiar mediante las configuraciones personalizadas.

A B

Para elegir entre AF de área única y AF dinámico, gire la rueda de control
principal mientras mantiene apretado el botón [+] (A). El modo área de AF se
muestra en el panel de control de la parte superior de la cámara (B).

AF de área única:
el autoenfoque (ver «Área de autoenfoque» anteriormente). Este modo es
útil cuando se enfocan motivos que permanecen relativamente inmóviles.
AF dinámico:
autoenfoque seleccionada. Si el motivo se mueve a otro área de enfoque,
la cámara automáticamente cambiará el área de enfoque para seguirlo (el
área de enfoque que se muestra en el visor, sin embargo, no cambiará).
Esto hace posible enfocar motivos que se mueven de forma irregular.
AF dinámico con prioridad del motivo más cercano: La cámara
enfoca primero el objeto más cercano al fotógrafo que se encuentra
en una de las cinco áreas de enfoque y, a continuación, sigue la
trayectoria del motivo cuando se mueve a otras áreas de enfoque.
No se mostrará ningún indicador del área de enfoque en el visor ni
en el panel LCD. Este modo no funciona bien con teleobjetivos o
motivos poco iluminados; en su lugar utilice el AF de área única.

Consejo

Por defecto, la prioridad del motivo más cercano se emplea cuando AF servo
único se utiliza junto con AF dinámico, y no se emplea cuando «AF servo
continuo» está en funcionamiento. Se puede utilizar la configuración personaliza­da 9 para apagar la prioridad del motivo más cercano cuando «AF servo único»
esté activado. Igualmente, se puede utilizar la configuración personalizada 10
para encender la prioridad del motivo más cercano cuando «AF servo continuo»
está en funcionamiento. Ver «Configuraciones personalizadas» elementos 9 y 10.

34

la cámara enfoca el motivo del área seleccionada para

La cámara enfoca primero el motivo en el área de

Configuraciones de la cámara: Modo área de AF

Modos de autoenfoque

Modo de
enfoque

Modo área

de enfoque

Prioridad del

motivo más

cercano

Selección

del área de

enfoque

Monitor

LCD

¿El área de
enfoque se
muestra en

el visor?

AF servo

único

AF servo

continuo

AF de área

única

AF de área

dinámica

AF de área

única

AF de área

dinámica

No disponible

ON (apagado)

OFF (CSM 9)

No disponible

OFF (apagado)

ON (CSM 10)

Manual

Automático

Manual

Manual

Manual

Automático

Sí

No

Sí

Sí

Sí

No

Configuraciones de la cámara: Modo área de AF

35

Área de enfoque

La D1 tiene cinco áreas de enfoque que juntas cubren una amplia zona de la
imagen. Seleccionando el área de enfoque que mejor se ajusta a su compo­sición y la posición del motivo, puede enfocar un motivo descentrado sin
necesidad de utilizar el enfoque fijo.

Para seleccionar un área de enfoque, desbloquee el selector del área de
enfoque girando el botón de bloqueo hasta colocarlo en la posición de
desbloqueo (A). Puede mover el área de enfoque hacia la izquierda o la
derecha, hacia arriba o hacia abajo, moviendo el selector del área de enfoque
en la dirección correspondiente.

A CB

El área de enfoque seleccionada se muestra en el panel de control de la parte
superior (B) y también se muestra en color rojo en el visor (C). El área de
enfoque se puede fijar girando el botón de bloqueo del selector del área de
enfoque en la posición para bloquearlo.

El área de enfoque no puede ser seleccionada de forma manual cuando

Nota:

se ha escogido la prioridad de sujeto más cercano (ver más arriba «Modos de
área de AF»). El indicador de la zona de enfoque no aparece en el visor ni en
el panel de control superior de la cámara cuando está activada esta prioridad.

Consejo

El área de enfoque también se puede seleccionar cuando se inserta otro tipo de
pantalla de ajuste en la cámara.

Por defecto, si se selecciona el área de enfoque de la parte de arriba, el área de
enfoque no cambiará al mover el selector del área de enfoque hacia arriba. De
igual forma, al mover el selector hacia la derecha cuando el área de la derecha
está seleccionada no se produce ningún efecto. Esta configuración se puede
cambiar para que, al pulsar el selector hacia arriba cuando la parte de arriba está
seleccionada, se active el área de abajo y, al pulsar el selector hacia la derecha
cuando el área derecha está seleccionada, se active el área izquierda, etc. Esta
función le permite cambiar el enfoque del lado derecho al izquierdo, de arriba a
abajo, sin tener que cambiar la posición del dedo que se encuentra en el selector
del área de enfoque. Ver «Configuraciones personalizadas» elemento 6.

36

Configuraciones de la cámara: Área de enfoque

Enfoque fijo

El enfoque fijo se utiliza para enfocar un motivo cuando no se encuentra en
ninguna de las cinco áreas de enfoque o, en ciertas ocasiones, cuando no sea
capaz de enfocar el motivo por medio de la función de autoenfoque.

El procedimiento para emplear el enfoque fijo varía dependiendo de si está
utilizando AF servo único o continuo. Siga los siguientes pasos.

Sitúe el modelo en el área de enfoque (A) y pulse el botón del disparador

1

hasta la mitad (B).

A B

a

Para el AF servo único, compruebe que el indicador «enfocado» (●)

2

aparece en el visor. El enfoque permanecerá fijo en la configuración
vigente siempre que mantenga apretado el botón del disparador hasta la
mitad. Para fijar la exposición además del enfoque, pulse el botón . La
exposición y el enfoque permanecerán fijos mientras mantenga apretado
el botón

, incluso si deja de pulsar el botón del disparador.

Consejo

Se puede seleccionar el botón para fijar sólo el enfoque, en vez de ambos,
enfoque y exposición. Ver «configuraciones Personalizadas» elemento 21.

Configuraciones de la cámara: Enfoque fijo

37

bCon AF servo continuo, después de comprobar

2

que el indicador (●) aparece en el visor, pulse el
botón
permanecerán fijos mientras se mantiene apreta­do el botón
disparador.

Manteniendo el enfoque fijo, vuelva a componer la fotografía (A) y pulse

3

el botón del disparador hasta el fondo para efectuar la toma (B).

A B

No varíe la distancia entre la cámara y el modelo cuando el enfoque fijo
está en funcionamiento. Si su modelo se mueve, suelte el enfoque fijo y
vuelva a enfocar desde la nueva distancia.

.Tanto la exposición como el enfoque

, incluso si deja de pulsar el botón del

Consejo

Si mantiene apretado el botón del disparador hasta la mitad después de hacer una
fotografía, el enfoque fijo permanecerá activo, lo que le permitirá hacer una sucesión
de fotografías con la misma configuración de enfoque. Si mantiene apretado el botón

, podrá hacer una sucesión de tomas con la misma configuración de enfoque y de

exposición.

38

Configuraciones de la cámara: Enfoque fijo

Cómo obtener buenos resultados con el autoenfoque

El autoenfoque funciona de forma óptima cuando:

• El motivo está bien iluminado. Para utilizar autoenfoque en motivos muy

oscuros, emplee el iluminador auxiliar AF incorporado en el Speedlight
Nikon SB-28DX (se vende por separado) y seleccione el área de enfoque
central.

• Hay contraste entre el modelo y el fondo. Por ejemplo, puede que no se
obtengan buenos resultados con el autoenfoque cuando el motivo y el fondo
tienen el mismo color.

• Todos los objetos contenidos en los corchetes de enfoque están a la misma
distancia de la cámara. Por ejemplo, el autoenfoque puede no trabajar
correctamente cuando se fotografían objetos dentro de una jaula y las rejas
de la misma están mas cerca de la cámara que el objeto en su interior y
ambos motivos, objeto y reja, entran dentro de la zona de enfoque.

• En el modelo no predominan formas geométricas repetitivas. Por ejemplo,
la cámara puede encontrar dificultades para enfocar una hilera de ventanas
en un rascacielos.

• El motivo se encuentra uniformemente iluminado.

Si el indicador «enfocado» (●) no aparece en el visor al pulsar el botón del
disparador hasta la mitad, enfoque manualmente o emplee el enfoque fijo para
enfocar otro motivo que esté a la misma distancia y, a continuación, vuelva a
componer la fotografía (ver «Bloqueo del Enfoque»).

Configuraciones de la cámara: Buenos resultados con el autoenfoque

39

Enfoque manual

El enfoque manual se utiliza cuando con el autoenfoque no se pueden obtener
los resultados deseados o cuando el objetivo utilizado con la cámara no es un
objetivo Nikkor AF.

A

Para utilizar el enfoque manual, coloque el selector del modo de enfoque en
M (A). Ajuste el enfoque mediante el anillo de enfoque del objetivo (B) hasta
que la imagen que aparece en la pantalla mate transparente del visor está
enfocada.

B

Utilizar el telémetro electrónico

A B

Coloque el selector del modo de enfoque en M y pulse el botón del disparador
hasta la mitad. Antes de que desaparezca el indicador de enfoque del visor,
gire el anillo de enfoque del objetivo (A) hasta que se muestre el indicador
«enfocado» (●).

Si el indicador
situado entre la cámara y el motivo. El indicador
se ha enfocado en un punto situado detrás del motivo. Tenga en cuenta que
se pueden hacer fotografías incluso cuando el indicador «enfocado» no se
muestra en el visor.

aparece en el visor, la cámara se ha enfocado en un punto

aparece cuando la cámara

Nota

El telémetro electrónico incorporado en la D1 es compatible con la mayoría de los
objetivos Nikkor (incluyendo los objetivos Nikkor AF cuando se emplean con el
enfoque manual) con una abertura del diafragma máxima de f/5.6 o mayor, y se
pueden emplear al enfocar motivos en cualquiera de las cinco áreas de enfoque (ver
«Area de enfoque» anteriormente).

40

Configuraciones de la cámara: Enfoque manual

Sistema de medición

La D1 ofrece una selección de tres sistemas de medición entre los que se
puede elegir según la forma en que su motivo esté iluminado:

Sistema de medición matricial del color/ Sistema de medición
matricial del color 3D: La D1 utiliza un sistema de medición

matricial del color 3D. Con este sistema, la medición la efectúa un
sensor del CCD con 1.005 píxeles de medición (67 verticales × 15
horizontales) que ajusta la exposición basándose en una variedad
de datos obtenidos de todas las zonas de la imagen. Este sistema
es especialmente eficaz en motivos con colores luminosos (blanco
o amarillo) o colores oscuros (negro o verde oscuro) que ocupan
una parte considerable de la imagen, obteniendo imágenes más
cercanas a lo que se observa a simple vista. Sin embargo, el
sistema de medición matricial del color 3D sólo se puede utilizar con
objetivos tipo D. Cuando se utiliza otro tipo de objetivo, el sistema
que se emplea es el de medición matricial del color. A diferencia de
la medición matricial 3D, este sistema no toma en cuenta la
información sobre enfoque del objetivo.

Se recomiendan los sistemas de medición puntual o ponderado
central cuando se utiliza AE-Lock (ver «AE Lock») o la compensa­ción de la exposición (ver «Compensación de la exposición»).

Sistema de medición ponderado central: La
cámara mide la luz en toda la imagen, pero asigna
mayor importancia al área circular de 8mm de
diámetro situada en el centro del visor (la circun­ferencia de 12mm emplazada en el centro del
visor, que se muestra a la derecha, puede servir
de referencia cuando se selecciona el sistema de
medición ponderado central).

Consejo

Se puede ajustar el tamaño del área al que se asigna mayor importancia en el
sistema de medición ponderado central en 6mm, 10mm o 13mm (ver «Configu­raciones personalizadas», elemento 14). Asimismo, puede ajustar el sistema de
medición ponderado central para que utilice el valor medio de toda la imagen. La
configuración predeterminada es 8mm.

Configuraciones de la cámara: Sistemas de medición

41

Sistema de medición puntual: La cámara mide la luz sólo en una

circunferencia de 4mm situada en el centro del área de enfoque
vigente y que ocupa aproximadamente un 2% de toda la imagen.
Este método se puede utilizar en motivos a contraluz y en otras
circunstancias, cuando el fondo está mucho más iluminado o
mucho más oscuro que su motivo.

Por regla general, el sistema de medición puntual mide la luz del
área de enfoque vigente, asegurándose de que su motivo está
correctamente expuesto. Cuando se utiliza la prioridad del motivo
más cercano junto con el área de enfoque AF dinámico, o cuando
esté utilizando un objetivo que no sea Nikkor AF con una CPU
incorporada, la luz, por el contrario, se medirá sólo en el área de
enfoque central.

Para seleccionar un sistema de medición, apriete el
botón de desbloqueo del selector del sistema de
medición y gire el selector del sistema de medición
para colocarlo en la posición que desee.

Consejo

Algunos objetivos no funcionan con algunos de los sistemas de medición arriba
mencionados. Ver «Notas técnicas: Tipos de objetivos compatibles» para mayor
información.

42

Configuraciones de la cámara: Sistema de medición

Modo de exposición

Con la D1 puede elegir entre cuatro modos de exposición: automático
programado, automático con prioridad de obturación, automático con priori­dad de abertura del diafragma y manual. En esta sección se analizan los
modos de exposición automático con prioridad de obturación, automático con
prioridad de abertura del diafragma y manual. Para obtener mayor información
sobre el modo automático programado, ver «Primeros pasos».

— Automático con prioridad de obturación

Con el modo automático con prioridad de
obturación, usted ajustará el tiempo de exposi­ción; la cámara ajustará automáticamente el
diafragma para obtener la mejor exposición
posible. El tiempo de exposición se puede ajus­tar en un valor entre 30 y
tiempos de exposición altos se emplean para
congelar el movimiento, los tiempos de exposi­ción bajos, para hacer borrosos los objetos en
movimiento.

Para utilizar el modo automático con prioridad de obturación:

Manteniendo apretado el botón MODE, gire la

1

rueda de control principal hasta que el símbolo
aparezca en la pantalla del panel de control de la
parte superior.

1

/

segundos. Los

16.000

Nota

Sólo se pueden hacer fotografías con el modo automático con prioridad de obturación
cuando el anillo del diafragma del objetivo está colocada en su número f máximo. Con
otras configuraciones del diafragma, el visualizador del diafragma del visor y del panel
de control de la parte superior de la cámara mostrarán la señal intermitente FEE y el
obturador se bloqueará.

El modo automático con prioridad de obturación sólo se puede utilizar con objetivos
que tengan una CPU incorporada. Si se tiene montado otro tipo de objetivo, el modo
de exposición se ajustará automáticamente en automático con prioridad de abertura.
El visualizador del modo de exposición del panel de control de la parte superior de la
cámara mostrará la señal S intermitente y la señal A aparecerá en el visor. El
visualizador del diafragma del visor y del panel de control de la parte superior de la
cámara mostrarán F--, lo que indica que el diafragma deberá de ajustarse manual­mente mediante el anillo del diafragma del objetivo.

En las fotografías tomadas con tiempos de exposición prolongados se puede producir
un ruido (tiempos de aproximadamente un segundo o más).

Configuraciones de la cámara: Modo de exposición

43

Gire la rueda de control principal para elegir un

2

tiempo de exposición.

Tiempo de exposición fijo

Si lo desea, puede fijar el tiempo de exposición en la configuración seleccio­nada para que no se cambie accidentalmente cuando necesite utilizar la rueda
de control principal para otras funciones. Apriete el botón
la rueda de control principal para seleccionar el tiempo de exposición (A), al
soltar el botón

se fijará el tiempo de exposición y los indicadores de
fijación se mostrarán en el visor y en el panel de control de la parte superior
de la cámara (B). Para eliminar el tiempo de exposición fijo, apriete el botón

y gire la rueda de control principal.

A B

mientras gira

Consejo

Los pasos utilizados para ajustar el tiempo de exposición y la abertura del
diafragma se pueden cambiar mediante la Configuración personalizada 2. Ver
«Configuraciones personalizadas».

Puede emplear la rueda de control secundaria como el control para seleccionar
el tiempo de exposición y el diafragma. Ver «Configuraciones personalizadas»
elemento 12.

Si con el tiempo de exposición seleccionado el motivo está subexpuesto o sobreex­puesto, aparecerá una señal de aviso en el visor y en el panel de control de la parte
superior de la cámara al pulsar el botón del disparador hasta la mitad.

HI La fotografía estará sobreexpuesta. Seleccione un tiempo de exposición más alto.

Si el aviso persiste, utilice un filtro de densidad neutra (ND).

LO La fotografía estará subexpuesta. Seleccione un tiempo de exposición más bajo

o utilice un flash.

La pantalla de exposición analógica mostrará la cuantía en la que la fotografía está
sobreexpuesta o subexpuesta.

44

Configuraciones de la cámara: Modo de exposición

—

Automático con prioridad de abertura del diafragma

Con el modo automático con prioridad de abertu­ra, usted ajustará el diafragma y la cámara ajusta­rá automáticamente el tiempo de exposición para
obtener los mejores resultados posibles. Las aber­turas pequeñas (números f altos) se utilizan para
aumentar la profundidad de campo, manteniendo
enfocados tanto el fondo como el primer plano.
Las aperturas grandes (números f bajos) se em­plean para que el fondo aparezca borroso. Las
aberturas del diafragma más grandes también se
pueden utilizar para aumentar el campo de acción
del flash.

Para utilizar el modo automático con prioridad de abertura:

Apretando el botón MODE, gire la rueda de control

1

principal hasta que aparezca en el panel de
control de la parte superior de la cámara.

Gire la rueda de control secundaria para elegir una

2

abertura del diafragma entre las configuraciones
mínimas y máximas posibles del objetivo.

Nota

Con objetivos CPU, el anillo del diafragma del objetivo se debe colocar en su número
f máximo cuando se está empleando el modo automático con prioridad de abertura.
Con otras configuraciones, el visualizador de la abertura del diafragma del visor y del
panel de control de la parte superior de la cámara mostrará la señal intermitente FEE
y el obturador se bloqueará.

Cuando se utilizan objetivos sin una CPU incorporada, se puede ajustar el diafragma
con el anillo del diafragma del objetivo. El visualizador de la abertura del diafragma
del visor y del panel de control de la parte superior de la cámara mostrará la señal
F--para indicar que el diafragma se debe ajustar manualmente mediante el anillo del
diafragma.

La Configuración personalizada 22 le permite ajustar la abertura del diafragma
con el anillo del diafragma en los objetivos con CPU. Ver «Configuraciones
personalizadas» elemento 22.

Configuraciones de la cámara: Modo de exposición

45

Abertura del diafragma fija

Si lo desea, puede fijar la abertura del diafragma en la configuración seleccio­nada para que no se cambie accidentalmente cuando emplee la rueda de
control secundaria para otras funciones. Apriete el botón
la rueda de control secundaria para seleccionar la abertura del diafragma (A),
al soltar el botón

se fijará la abertura del diafragma y los indicadores de
fijación se mostrarán en el visor y en el panel de control de la parte superior
de la cámara (B). Para eliminar la abertura del diafragma fija, apriete el botón

y gire la rueda de control secundaria.

A B

mientras gira

Consejo

Los pasos utilizados para ajustar el tiempo de exposición y la abertura del
diafragma se pueden cambiar mediante la Configuración personalizada 2. Ver
«Configuraciones personalizadas».

Puede emplear la rueda de control secundaria como el control para seleccionar
el tiempo de exposición y la abertura del diafragma. Ver «Configuraciones
personalizadas» elemento 12.

Si con la abertura del diafragma seleccionada el motivo está subexpuesto o sobreex­puesto, aparecerá una señal de aviso en el visor y en el panel de control de la parte
superior de la cámara al pulsar el botón del disparador hasta la mitad.

HI La fotografía estará sobreexpuesta. Seleccione un número f más alto (abertura

del diafragma más pequeña). Si el aviso persiste, utilice un filtro de densidad
neutra (ND).

LO La fotografía estará subexpuesta. Seleccione un número f más bajo (abertura del

diafragma mayor) o utilice un flash.

La pantalla de exposición analógica mostrará la cuantía en la que la fotografía
aparecerá sobreexpuesta o subexpuesta.

46

Configuraciones de la cámara: Modo de exposición

— Manual

Con el modo de exposición manual, controlará
tanto el diafragma como el tiempo de exposición.
El tiempo de exposición se puede ajustar en un
tiempo de exposición prolongado (bulb) o en
valores fijos entre 30 y
ajustar el diafragma en cualquier valor entre los
valores mínimos y máximos para el objetivo.
U

tilizando la pantalla de exposición analógica del
visor o del panel de control de la parte superior de la
cámara, podrá seleccionar la exposición que más
se ajusta a sus objetivos y las condiciones de toma.

Para utilizar la exposición manual:

Con el botón MODE apretado, gire la rueda de

1

control principal hasta que en panel de control de
la parte superior de la cámara se muestre

Gire la rueda de control principal para seleccionar

2

un tiempo de exposición (A). El diafragma se ajusta
girando la rueda de control secundaria.

A B

1

/

segundos. Se puede

16.000

.

Consejo

Con la configuración bulb para el tiempo de exposición, el obturador permanecerá
abierto siempre que se mantenga apretado el botón del disparador (tiempo de
exposición prolongado). Sin embargo, tenga en cuenta que, con cualquiera de la
configuraciones, si el obturador permanece abierto más de un segundo, puede
producirse un ligero ruido en la fotografía final.

Tanto el diafragma como el tiempo de exposición se ajustan mediante el botón ,
como se describe en los modos «Automático con prioridad de obturación» y «Auto­mático con prioridad de la abertura del diafragma».

Los pasos utilizados para ajustar el tiempo de exposición y la abertura del
diafragma se pueden cambiar mediante la Configuración personalizada 2. Ver
«Configuraciones personalizadas».

Puede invertir las funciones de las ruedas de control primaria y secundaria para
seleccionar el tiempo de exposición y la abertura del diafragma. Ver «Configura­ciones personalizadas» elemento 12.

Configuraciones de la cámara: Modo de exposición

47

Compruebe la exposición en la pantalla de exposición analógica del visor

3

o del panel de control de la parte superior de la cámara y reajuste las
configuraciones para obtener el resultado deseado.

Lectura de la pantalla de exposición analógica

la pantalla de exposición analógica muestra la cuantía en que la imagen
aparecerá sobreexpuesta o subexpuesta si se hace una fotografía con las
configuraciones vigentes. La pantalla varía dependiendo de si la compen­sación de la exposición se muestra en incrementos de

1

/3 , 1/2 , o 1 EV (valor
de exposición) (la ilustración de abajo muestra la pantalla de exposición
analógica del panel de control de la parte superior de la cámara).

Incrementos EV de 1/

+2 +1 0 –1 –2

Sobreexpuesta

➔

3

➔ Subexpuesta

Incrementos EV de 1 o 1/

➔

Sobreexpuesta

➔ Subexpuesta

+3 +2 +1 –1 –3–20

2

A continuación se muestran algunos ejemplos de cómo se debe leer la
pantalla.

Incrementos EV de 1/

3

Incrementos EV de 1 o 1/

2

Exposición óptima Exposición óptima

Subexpuesta en un EV de 2/

Subexpuesta en un EV de 1

3

Sobreexpuesta Sobreexpuesta

en más de 2 EV en más de 3 EV

Si se sobrepasan los límites del sistema de medición de la cámara, la
pantalla de exposición analógica parpadeará.

Nota

Cuando se utiliza el objetivo Nikkor AF Micro

Cuando se selecciona la abertura del diafragma por medio de la rueda de control
secundaria, no necesita tomar en cuanta el valor de exposición si está empleando un
fotómetro externo. En este caso, el factor de exposición sólo se debe tomar en cuenta
cuando se emplee el anillo del diafragma.

48

Configuraciones de la cámara: Modo de exposición

Exposición automática fija

Cuando se emplean los sistemas de medición puntual o ponderado central
junto con automático programado, automático con prioridad de obturación o
automático con prioridad de abertura, la cámara determina la exposición
automáticamente con referencia a las condiciones de luz de un área limitada
de la imagen.

Para utilizar la autoexposición fija:

Con el botón de bloqueo del sistema de medición

1

apretado, gire el selector del sistema de medición
para seleccionar los sistemas puntual o ponderado
central.

Después de situar el modelo en el área de enfoque, pulse el botón del

2

disparador hasta la mitad y compruebe que el indicador «enfocado» (●)
aparece en el visor (A). Con el botón del disparador apretando hasta la
mitad, pulse el botón

A B

y manténgalo en esa posición (B).

La exposición se calcula basándose en las condiciones de iluminación del
área de enfoque vigente (sistema puntual) o en una circunferencia de 8mm
situada en el centro del visor (sistema de medición ponderado central).

Notas

No se recomienda emplear el sistema de medición matricial con la autoexposición fija,
ya que es poco probable que obtenga los resultados deseados.

Tenga en cuenta que si el autoenfoque (AF servo único o AF servo continuo) está en
funcionamiento, el enfoque se fijará al pulsar el botón . Compruebe que el indicador
«enfocado» (●) aparece en el visor. Si lo desea, se pueden cambiar las configuracio-
nes de la cámara para que la exposición automática sólo se fije al pulsar el botón
(ver «Configuraciones personalizadas», elemento 21).

Si se utiliza el sistema de medición puntual junto con la prioridad del motivo más
cercano (ver «Modo área de AF» anteriormente), la exposición se fundamentará en
la condiciones de iluminación del área de enfoque central.

Configuraciones de la cámara: Exposición automática fija

49

Con el botón apretado, vuelva a componer la fotografía (A) y efectúe

3

la toma.

A B

Mientras mantiene apretado el botón

, podrá ajustar el tiempo de
exposición (cuando se haya seleccionado automático con prioridad de
obturación como el modo de exposición), el diafragma (automático con
prioridad de abertura) o programa flexible (automático programado). El
tiempo de exposición y la abertura del diafragma se muestran en el visor
y en el panel de control superior de la cámara.

No se puede cambiar el sistema de medición mientras la exposición fija
está activada. Los cambios realizados en el sistema de medición sólo
entrarán en vigor al soltar el botón

Consejos

Se pueden cambiar las configuraciones de la cámara para fijar la exposición
automática al pulsar el botón del disparador hasta la mitad. Ver «Configuraciones
personalizadas» elemento 7.

El tamaño del área al que se da mayor importancia en el sistema de medición
ponderado central se puede ajustar en 6mm, 10mm o 13mm (ver «Configuracio­nes personalizadas» elemento 14). Por otro lado, puede ajustar el sistema de
medición ponderado central para utilizar el valor medio de toda la imagen. La
configuración predeterminada es de 8mm.

Se pueden cambiar las configuraciones de la cámara para que la autoexposición
fija siga funcionando después de soltar el botón . En este caso, se restaurará
la autoexposición normal cuando vuelva a pulsar el botón . Ver «Configuracio­nes personalizadas», elemento 21.

.

50

Configuraciones de la cámara: Exposición automática fija

Compensación de la exposición

La compensación de la exposición se utiliza para cambiar deliberadamente el
valor óptimo de la exposición tal y como lo determina la cámara. Se puede
emplear, por ejemplo, para hacer tomas de motivos que contienen marcados
contrastes de luz con una variedad de exposiciones diferentes. La compen­sación de la exposición se puede utilizar con cualquier modo de exposición.

Pulse el botón y gire la rueda de control principal. La compensación de

1

la exposición se ajusta mediante incrementos de EV de 1/3, hasta un
máximo de EV +5 o un mínimo de EV –5.

Visualizador de la exposición

EV –0.3

EV +2

Con valores diferentes a 0, el indicador se muestra en el visor y en el panel
de control de la parte superior de la cámara
mostrará la cuantía de la compensación, y el indicador «0» en el centro del
visualizador se pondrá intermitente para indicar que la compensación de
la exposición está en funcionamiento.

. La pantalla de exposición

Consejos

Para ver la compensación de la exposición en su valor numérico, pulse el botón .
La compensación de la exposición vigente aparecerá junto al indicador .

Por lo general, los mejores resultados se obtienen utilizando un valor positivo para la
compensación de la exposición cuando el motivo principal es más oscuro que el
fondo, y un valor negativo cuando el motivo es más claro que el fondo.

Se puede ajustar la compensación de la exposición para que cambie en incremen­tos de EV de 1/2 o EV de 1. Ver «Configuraciones personalizadas» elemento 2.

Se pueden cambiar las configuraciones de la cámara para que la compensación
de la exposición se ajuste girando la rueda de control principal o la rueda de control
secundaria, incluso cuando no se aprieta el botón . Ver «Configuraciones
personalizadas» elemento 13.

Configuraciones de la cámara: Compensación de la exposición

51

Componga la fotografía, enfoque y dispare.

2

Se puede restaurar la exposición normal seleccionando el valor 0.0 para
la compensación de la exposición, o efectuando un reinicio de dos botones
(ver «Reinico de dos botones»). La compensación de la exposición no se
reinicia al apagar la cámara.

52

Configuraciones de la cámara: Compensación de la exposición

Ahorquillado automático

El ahorquillado automático se emplea para hacer una serie de fotografías del
mismo motivo utilizando una variedad de valores de exposición seleccionados
como valores óptimos por la cámara (o, en el modo manual, por el fotógrafo). Por
tanto, se puede emplear para hacer múltiples tomas del mismo motivo con
diferentes configuraciones de exposición sin tener que parar para ajustar la
compensación de la exposición manualmente. Se pueden hacer hasta tres
fotografías con configuraciones de exposición que varían entre EV +2 y –2 (estos
valores se añaden al valor elegido para la compensación de la exposición
mediante la función de compensación de la exposición descrita en las páginas
anteriores). El ahorquillado se puede utilizar con cualquier modo de exposición.

Pulsando el botón BKT (A), gire la rueda de control principal hasta que la señal

1

BTK aparezca en el panel de control de la parte superior de la cámara (B).

A B

Manteniendo apretado el botón BKT (A), gire la rueda de control secundaria

2

para elegir un programa de ahorquillado (B). Los programas de ahorquillado
disponibles dependen de la Configuración personalizada 2 (ver al dorso).

A B

Nota

Los cambios en la exposición se ven afectados cuando se cambia el tiempo de
exposición (modos de exposición manual y automático con prioridad de abertura), el
diafragma (automático con prioridad de obturación) o ambos, tiempo de exposición y
diafragma (automático programado).

Ahorquillado con flash y exposición automática

Si se acopla el Speedlight cuando la Ahorquillado automático está en funcionamiento,
tanto el nivel de flash (nivel TTL como se ha determinado para el motivo principal)
como la autoexposición cambiarán para cada exposición sin tomar en cuenta el modo
de exposición. Se pueden cambiar las configuraciones de la cámara para que sólo se
ponga en funcionamiento la ahorquillado de exposiciones con flash o la ahorquillado
de exposiciones automáticas. Ver «Configuraciones personalizadas» elemento 11.

Configuraciones de la cámara: Ahorquillado automático

53

Cuando la Configuración personalizada 2 se ha ajustado en
incrementos de 1/3 (predeterminada):

Configuración

–2F1.0 2 (±0, –1.0)
–2F0.7 2 (±0, –0.7)
–2F0.3 2 (±0, –0.3)

+2F1.0 2 (±0, +1.0)
+2F0.7 2 (±0, +0.7)
+2F0.3 2 (±0, +0.3)

–3F1.0 3 (–1.0, –2.0, ±0)
–3F0.7 3 (–0.7, –1.3, ±0)
–3F0.3 3 (–0.3, –0.7, ±0)

+3F1.0 3 (+1.0, ±0, +2.0)
+3F0.7 3 (+0.7, ±0, +1.3)
+3F0.3 3 (+0.3, ±0, +0.7)

3F1.0 3 (±0, –1.0, +1.0)
3F0.7 3 (±0, –0.7, +0.7)
3F0.3 3 (±0, –0.3, +0.3)

Pantalla de exposición Número de tomas/

del panel de control Ahorquillado (EVs)

Cuando la Configuración personalizada 2 se ha ajustado en
incrementos de 1/2:

Configuración

–2F1.0 2 (±0, –1.0)
–2F0.5 2 (±0, –0.5)

+2F1.0 2 (±0, +1.0)
+2F0.5 2 (±0, +0.5)

–3F1.0 3 (–1.0, –2.0, ±0)
–3F0.5 3 (–0.5, –1.0, ±0)

+3F1.0 3 (+1.0, ±0, +2.0)
+3F0.5 3 (+0.5, ±0, +1.0)

3F1.0 3 (±0, –1.0, +1.0)
3F0.5 3 (±0, –0.5, +0.5)

Pantalla de exposición Número de tomas/

del panel de control Ahorquillado (EVs)

54

Configuraciones de la cámara: Ahorquillado automático

Cuando la Configuración personalizada 2 se ha ajustado en
incrementos de 1:

Configuración

–2F1.0 2 (±0, –1.0)
+2F1.0 2 (±0, +1.0)
–3F1.0 3 (–1.0, –2.0, ±0)
+3F1.0 3 (+1.0, ±0, +2.0)

3F1.0 3 (±0, –1.0, +1.0)

Para hacer la primera fotografía de la serie, componga una fotografía,

3

enfoque y dispare. Si se ha seleccionado el modo de disparo continuo

Pantalla de exposición Número de tomas/

del panel de control Ahorquillado (EVs)

(modo de funcionamiento C), la cámara hará el número especificado de
tomas siempre que se mantenga pulsado el botón del disparador y, a
continuación, se parará automáticamente. Con el modo de disparo foto a
foto o cuando el disparador automático está encendido (ver «Modo de
disparo automático»), las fotografías se hacen de una en una cada vez que
se pulsa el botón del disparador. Se puede cancelar la Ahorquillado
automático antes de que se hayan hecho todas las fotografías de la serie,
apretando el botón BKT y girando la rueda de control principal hasta que
BKT desaparezca en la pantalla del panel de control. El programa de
ahorquillado seleccionado se volverá a encender la próxima vez que se
utilice la Ahorquillado automático.

Consejos

Los valores para el tiempo de exposición y el diafragma que aparecen durante la toma
de fotografías reflejan el valor de la compensación de la exposición para la fotografía
actual.

La Ahorquillado automático se puede combinar con la compensación de la exposición
(ver «Compensación de la exposición»). Este método se utiliza para alcanzar
compensaciones de la exposición de más de +2.0 o menos de –2.0 durante la
Ahorquillado automático.

Si se apaga la cámara antes de haber hecho todas las fotografías de la secuencia,
podrá continuar donde lo dejo cuando vuelva a encender la cámara. Si la tarjeta de
memoria se llena antes de haber completado la serie, podrá continuar donde lo dejó
después de eliminar imágenes o introducir otra tarjeta de memoria.

Por defecto, la cámara hace las fotografías con valor de compensación negativo
antes de hacer las que tienen un valor de compensación positivo. Este orden se
puede alterar mediante la Configuración personalizada 3 (ver «Configuraciones
personalizadas»).

Configuraciones de la cámara: Ahorquillado automático

55

Modo para previsualización de tomas

Cuando se selecciona el modo de disparo foto a foto, o se emplea el
disparador automático, podrá utilizar el modo para previsualización de tomas
para ver las fotografías en el monitor LCD antes de guardarlas en la tarjeta de
memoria. Esto hace posible la eliminación de fotografías no deseadas antes
de guardarlas.

Para utilizar este modo:

Pulsando el botón , gire la rueda de control principal para seleccionar

1

el elemento 1 del menú de configuraciones personalizadas (con las
configuraciones predeterminadas, «1-0», que significa «elemento 1, op­ción 0», se mostrará en el panel de control de la parte posterior).

Con el botón apretado, gire la rueda de control secundaria para

2

seleccionar la opción del menú «1» («modo para previsualización de
tomas activado»).

Al dejar de pulsar el botón
Seleccione el modo de disparo foto a foto o el modo de disparo automático.

3

Las fotografías tomadas con estas configuraciones se mostrarán en el
monitor LCD antes de que se guarden en la memoria. Si se ha seleccio­nado la opción para mostrar el histograma y la luminosidad de la imagen
(ver «Reproducción»), esto también aparecerá en el monitor. Si la cámara
está conectada a un televisor, las fotos también aparecerán en la pantalla
del televisor.

Configuraciones de la cámara: Modo para previsualización de tomas

56

, aparecerá CUSTOM en el panel posterior.

Si no se realiza ninguna otra operación, el monitor permanecerá encendido
durante el periodo de tiempo especificado en la Configuración personalizada
18 o la opción del menú de reproducción «Auto Off» (si este periodo es menor
que el tiempo requerido para grabar la fotografía, el monitor permanecerá
encendido durante cinco segundos después de que la fotografía se ha
grabado en la tarjeta). El monitor se apagará automáticamente para ahorrar
energía.

Las operaciones que se pueden realizar mientras la fotografía está en pantalla
son las siguientes:

Para grabar la fotografía

Pulse el botón

. El monitor se apagará y la fotografía se grabará en la

tarjeta de memoria.

Para borrar la fotografía antes de que sea grabada en la tarjeta de
memoria

Pulse el botón del disparador hasta la mitad, o pulse los botones

o .
La fotografía se eliminará antes de grabarse en la tarjeta de memoria y el
monitor se apagará.

Para encender o apagar el monitor

Pulse el botón

para encender o apagar el monitor. Cuando se apaga
el monitor, un indicador del monitor aparecerá en el panel de control de la
parte posterior indicando que hay que eliminar la fotografía o grabarla en
la tarjeta de memoria. La fotografía volverá a aparecer en pantalla al
encender el monitor.

Notas

El modo para previsualización de tomas sólo está disponible con los modos de disparo
foto a foto y automático. Las fotografías no se muestran cuando la cámara está
colocada en el modo de disparo continuo o el modo de transferencia de datos.

Si, después de haber apagado el monitor, se hace otra fotografía mientras se está
mostrando el indicador del monitor en el panel de control de la parte posterior, el
monitor permanecerá apagado y no efectuará una previsualización.

Configuraciones de la cámara: Modo para previsualización de tomas

57

Grabación y examen

Cuando se ha seleccionado el modo de disparo foto a foto, o el disparador
automático está en funcionamiento, se pueden visualizar las fotografías
automáticamente en el monitor inmediatamente después de haberlas guarda­do en la tarjeta de memoria. Esto le permite eliminar las fotografías que no
quiere inmediatamente después de haberlas tomado.

Para utilizar grabación y examen:

Pulsando el botón , gire la rueda de control principal para seleccionar

1

el elemento 1 del menú de configuraciones personalizadas (con las
configuraciones predeterminadas, «1-0» que significa «elemento 1, op­ción 0», aparecerá en el panel de control de la parte posterior).

Con el botón apretado, gire la rueda de control secundaria para

2

seleccionar la opción del menú «2» («modo de grabación y examen
activado»).

Al soltar el botón
aparecerá CUSTOM.

Coloque la cámara en los modos de disparo foto a foto o automático

3

Las fotografías tomadas con estas configuraciones se mostrarán en el
monitor LCD. Si se ha seleccionado la opción para mostrar el histograma
y la luminosidad de la imagen (ver «Reproducción»), esto también apare­cerá en el monitor. Si la cámara está conectada a un televisor, las fotos
también aparecerán en la pantalla del televisor.

58

, en el panel de control de la parte posterior

Configuraciones de la cámara: Grabación y examen

Si no se realiza ninguna otra operación, el monitor permanecerá encendido
durante el periodo de tiempo especificado en la Configuración personalizada
18 o la opción del menú de reproducción «Auto Off» (si este periodo de tiempo
es más corto que el necesario para grabar la fotografía, el monitor permane­cerá encendido durante cinco segundos después de que la imagen se haya
grabado en la tarjeta). El monitor se apagará automáticamente para ahorrar
energía.

Las operaciones que se pueden realizar mientras la fotografía está en pantalla
son las siguientes:

Para borrar la fotografía

Pulse el botón

. Aparecerá un diálogo de confirmación de la operación;

si pulsa de nuevo la fotografía se eliminará y el monitor se apagará.

Para finalizar la visualización

Cuando la cámara haya finalizado la grabación o el borrado de la fotografía
y el indicador de acceso a la tarjeta de memoria se haya apagado, pulse
cualquier botón a excepción del botón de Ahorquillado automático, el
botón del modo de sincronización del flash o el botón del modo área de AF.
La fotografía desaparecerá de la pantalla y el monitor se apagará.

Para encender o apagar el monitor

Pulse el botón

para encender o apagar el monitor. Cuando se apaga
el monitor, un indicador del monitor aparecerá en el panel de control de la
parte posterior indicando que la fotografía todavía está en pantalla. La
fotografía volverá a mostrarse al encender el monitor.

Notas

El modo de grabación y examen sólo está disponible con los modos de disparo foto
a foto y automático. Las fotografías no se muestran cuando la cámara está colocada
en el modo de disparo continuo o el modo de transferencia de datos.

Si, después de haber apagado el monitor, se hace otra fotografía mientras se está
mostrando el indicador del monitor en el panel de control de la parte posterior, el
monitor permanecerá apagado y la fotografía no aparecerá en la pantalla.

Configuraciones de la cámara: Grabación y examen

59

Reproducción de fotografías

Las fotografías almacenadas en la tarjeta de memoria se pueden reproducir
sin necesidad de seleccionar el modo de reproducción (PLAY). La función de
reproducción se puede utilizar con los modos de disparo foto a foto, continuo
y automático.

Para reproducir fotografías:

Pulse el botón del disparador hasta la mitad para

1

activar la cámara.

Pulse el botón del monitor.

2

En pantalla aparecerá la fotografía más reciente de
la tarjeta de memoria. Si se ha seleccionado la
opción para mostrar el histograma y la luminosidad
de la imagen (ver «Reproducción»), esto también
aparecerá en el monitor. Si la cámara está conec­tada a un televisor, las fotos también aparecerán en
la pantalla del televisor (el monitor LCD de la
cámara deberá estar encendido para poder
visualizar las fotografías).

Notas

Si no hay ninguna fotografía almacenada en la tarjeta de memoria, el mensaje «CARD
CONTAINS NO IMAGES» (la tarjeta no contiene fotografías) aparecerá en la pantalla.

El selector del área de enfoque no se puede usar para seleccionar el área de enfoque
cuando la reproducción ha comenzado.

Las fotografías no se pueden reproducir en el modo de transferencia de datos.

60

Configuraciones de la cámara: Reproducción de fotografías

Las operaciones que se pueden realizar mientras la fotografía está en pantalla
son las siguientes:

Para finalizar la reproducción

Pulse el botón

o el botón del disparador hasta la mitad. La fotografía

en pantalla desaparecerá y el monitor se apagará.

Para evitar que el monitor se apague automáticamente

Si no se realiza ninguna otra operación, el monitor permanecerá encendi­do durante el periodo de tiempo especificado en la Configuración
personalizada 18 o la opción del menú de reproducción «Apagado auto­mático». El monitor se apagará automáticamente para ahorrar energía.

Después de que el monitor se ha apagado, se puede restablecer la
visualización pulsando el botón

en el espacio de tiempo especificado

en la Configuración personalizada 15.

Para eliminar la fotografía en pantalla

Pulse el botón . Aparecerá un diálogo de confirmación; pulse de
nuevo para borrar la foto. Para volver a reproducción de una sola imagen
sin borrar la foto, pulse cualquiera de los botones de la parte posterior de
la cámara excepto

o .

Para ver otras fotografías de la memoria

Pulse el selector del área de enfoque hacia arriba (▲) o hacia abajo (▼).

Para ver la información de la fotografía en pantalla

Pulse el selector del área de enfoque hacia la izquierda ( ) o hacia la
derecha (

) para ocultar o mostrar la información de la fotografía en

pantalla.

Notas

Los bordes izquierdo y derecho de las fotografías no se muestran en el monitor LCD
con las funciones para tomas de previsualización, grabación y examen o reproducción
que se han descrito anteriormente.

Configuraciones de la cámara: Reproducción de fotografías

61

Modo de disparo automático

El disparador automático incorporado en la D1 es ideal para hacer fotografías
en las que el fotógrafo también desea aparecer. La cámara deberá colocarse
en una superficie estable y nivelada (se recomienda el uso de un trípode).

Para utilizar el disparador automático:

Apretando el botón de bloqueo de la rueda de

1

modos, gire la rueda de modos para seleccionar .

Componga la fotografía y enfoque.

2

Con AF servo único, compruebe que el indicador «enfocado» (●) aparece en
el visor. No se pueden hacer fotografías cuando la cámara no está enfocada.

Con todos los modos de exposición a excepción del manual (M), deberá

3

cerrar el obturador de la ventana del visor (A) para evitar que la luz que
entre a través de la ventana afecte al resultado de la operación de
autoexposición. Podrá, entonces, pulsar el botón del disparador hasta el
fondo para iniciar el disparador automático (B).

A B C

Tras pulsar el disparador, la lámpara del disparador automático en el
frontal de la cámara (C) parpadeará durante 8 segundos. Dos segundos
después de que la lámpara detenga su parpadeo, la cámara disparará un
fotograma automáticamente.

Para desactivar el disparador automático tras tomar una foto, coloque la
rueda de modos en otro distinto a

Consejos

No se coloque delante del objetivo cuando esté seleccionando configuraciones de la
cámara con los modos de autoenfoque servo único o servo continuo.

Si se elige el tiempo de exposición bulb (tiempo de exposición prolongado) con el
modo de disparo automático, el tiempo de exposición se ajustará automáticamente en

1

/10 segundos.

Se puede demorar el disparador 2, 5 o 20 segundos mediante la Configuración
personalizada 16 (ver «Configuraciones personalizadas»).

62

Configuraciones de la cámara: Modo de disparo automático

.

Corrector dióptrico

El visor está equipado con un corrector de la dioptría para adaptarlo a
diferencias de visión individuales.

Tire del regulador hacia afuera y gírelo hasta que los
corchetes de enfoque del visor aparezcan claramente
enfocados. La dioptría se puede ajustar entre –3 DP y +1
DP. Las lentes correctoras (se venden por separado)
permiten que la dioptría se ajuste entre –5 DP y +2 DP.

Importante:

✔

talmente cuando esté manejando la rueda de la dioptría.

Tenga cuidado de no meterse el dedo en el ojo acciden-

Iluminador de los monitores LCD

El panel de control de la parte posterior y el panel de control de la parte
superior de la cámara están equipados con un iluminador para que pueda ver
las configuraciones de la cámara en la oscuridad.

Para encender el iluminador, gire el interruptor princi­pal y colóquelo en
encendido mientras mantenga apretado el interruptor.
Al soltar el interruptor, el iluminador permanecerá
encendido mientras los indicadores de la exposición
aparezcan en pantalla o hasta que se apriete el botón
del disparador.

. El iluminador permanecerá

Consejo

Se puede ajustar la cámara para que el iluminador se encienda al pulsar cualquier
botón. Ver «Configuraciones personalizadas» elemento 17.

Configuraciones de la cámara: Corrector dióptrico/Iluminador de los monitores LCD

63

Previsualización de la profundidad de campo

Para comprobar la profundidad de campo de la configuración para el diafragma
en el modo de exposición vigente, apriete el botón de previsualización de la
profundidad de campo.

El objetivo reducirá la abertura del diafragma seleccio­nada por la cámara con los modos de exposición
automático programado o automático con prioridad de
obturación, o en el valor seleccionado por el usuario en
los modos automático con prioridad del diafragma o
manual. Al observar a través del visor obtendrá una
idea aproximada de la profundidad de campo que
podrá cubrir con la configuración para la abertura del
diafragma vigente.

Posición del plano focal

La posición del plano focal está indicada mediante una marca en el cuerpo de
la cámara.

La distancia entre la cámara y el motivo se debe medir
desde esta marca siempre que se necesite medir la
distancia manualmente. La distancia que hay entre el
extremo de la montura del objetivo y el plano focal es
de 46,5 mm.

Configuraciones de la cámara: Previsualización de la profundidad de campo

64

CONFIGURACIONES PERSONALIZADAS

Las configuraciones personalizadas que tiene a su disposición le permiten
realizar una gran variedad de funciones con la cámara. Las configuraciones
se pueden cambiar individualmente o en conjunto, según sus preferencias y
el objetivo que se proponga.

65

Cambiar las configuraciones personalizadas

Para hacer cambios en las configuraciones personalizadas:

Seleccione el elemento que desee girando la rueda de control principal

1

mientras mantiene apretado el botón . El panel de control de la parte
posterior mostrará el número del elemento y la opción seleccionada para
ese elemento (ej., «1-0» significa «elemento 1, opción 0»).

La D1 ofrece un total de 32 elementos (0–31), cada uno con su menú de
opciones.

Seleccione una opción del elemento elegido girando la rueda de control

2

secundaria.

Después de soltar el botón
aparecerá el indicador CUSTOM.

Consejo

Para restaurar todas las configuraciones personalizadas en sus valores predetermi­nados, realice un reinicio de dos botones como se describe en «Reinicio de dos
botones» al final de este capítulo. Tan sólo los valores del banco en curso (ver

«Opciones de Configuración Personalizadas», punto 0) se reinicializarán.

Configuraciones personalizadas: Cambiar las configuraciones personalizadas

66

, en el panel de control de la parte posterior

Opciones de las configuraciones personalizadas

0. Configuraciones personalizadas

La cámara puede almacenar hasta dos series de configuraciones
personalizadas (Serie A y Serie B). Mediante la Configuración personalizada
0, podrá acceder a cualquiera de estas series. Cualquier cambio efectuado
en las configuraciones se aplicará a la serie vigente.

Opción: A Serie personalizada A (predeterminada)

b Serie personalizada B

1. Estado de la Imagen

La cámara ofrece una selección de modos de toma con los modos de
disparo foto a foto y automático: «previsualización de tomas» (las fotogra­fías se muestran en el monitor antes de guardarlas en la tarjeta de
memoria) y «grabación y examen» (las fotografías se muestran en el
monitor después de haberlas guardado en la tarjeta de memoria). Cual­quiera de los dos modos le permite eliminar las fotografías que no quiera
inmediatamente después de efectuar la toma.

Opción: 0 La fotografía no se muestra en el monitor (predeterminada)

2. Incrementos EV para controlar la exposición

Esta configuración controla el tamaño de los incrementos para ajustar el
tiempo de exposición, diafragma, compensación de la exposición y
ahorquillado de exposiciones automáticas.

Opción: 3 Incrementos de

3. Orden de Ahorquillado automático

Con el Ahorquillado automático, las fotografías se hacen en el orden
establecido en «configuraciones de la cámara: Ahorquillado automático»
cuando la opción predeterminada (0) está en funcionamiento. Al seleccio­nar la opción 1 hace que el ahorquillado avance de los valores de
compensación negativos a positivos.

Opción: 0 Predeterminada (ver «Configuraciones de la cámara:

4. Activación del autoenfoque

Por defecto, el autoenfoque se activa cuando se pulsa el botón del
disparador hasta la mitad. También se puede ajustar de forma que sólo se
inicie al pulsar el botón

Opción: 0 El autoenfoque se activa al pulsar el botón del disparador

1 Modo para previsualización de tomas
2 Modo de grabación y examen

1

/3 (predeterminada)

1

2 Incrementos de
1 Incrementos de 1

/

2

Ahorquillado automático»)

1 Ahorquillado de negativo a positivo

.

hasta la mitad (predeterminado)

1 El autoenfoque sólo se activa al pulsar el botón

Configuraciones personalizadas: Opciones de las configuraciones personalizadas

67

5. Modo antivibración (Retardo de la exposición hasta que el espejo
esté inmovil)

Por defecto, la foto se dispara al mismo tiempo que se pulsa el botón del
disparador hasta el fondo. Para reducir los efectos de las sacudidas de la
cámara, puede ajustar la cámara de forma que el disparo se produzca un
poco después de haber pulsado el botón.

Opción: 0 Sin demora (predeterminada)

1 Demora del disparador activada

6. Selección del área de enfoque

Con las configuraciones predeterminadas, el visualizador del área de
enfoque está delimitado por la cuatro área de enfoque exteriores. Así, por
ejemplo, pulsando el selector de enfoque hacia arriba cuando el área de
enfoque superior ya está seleccionada no producirá ningún efecto. Esto se
puede cambiar para que el área de enfoque se invierta de arriba a abajo
y de derecha a izquierda. En este caso, pulsando el selector de enfoque
hacia arriba cuando se ha resaltado el área de enfoque superior, se
selecciona el área de enfoque inferior y viceversa. De igual forma, al pulsar
el selector hacia la derecha cuando se ha resaltado el área derecha, se
selecciona el área de enfoque izquierda.

Opción: 0 Predeterminada (el área de enfoque no se invierte)

1 Se activa la inversión

7. AE Lock (Exposición automática fija)

Por defecto, la exposición automática sólo se fija el pulsar el botón
Esta configuración se puede cambiar para que la autoexposición se fije al
pulsar el botón del disparador hasta la mitad.
Opción: 0 La exposición automática sólo se fija al pulsar el botón

(predeterminada)

1 La exposición automática se fija al pulsar el botón del

disparador hasta la mitad

8. Espejo levantado

Puede utilizar esta configuración para dejar el espejo en su posición
elevada para limpiar el CCD. Ver «Notas técnicas: Limpieza del CCD».

Opción: 0 Espejo en su posición baja al limpiarlo (predeterminada)

1 Espejo en su posición elevada al limpiarlo

9. Autoenfoque servo único con el modo AF dinámico

Con este elemento se puede activar o desactivar la prioridad del motivo
más cercano cuando se usa el AF dinámico con autoenfoque servo único.

Opción: 0 Prioridad del motivo más cercano activada (predeterminada)

1 Prioridad del motivo más cercano desactivada

.

Configuraciones personalizadas: Opciones de las configuraciones personalizadas

68

10.Autoenfoque servo continuo con el modo AF dinámico

Con este elemento se puede activar o desactivar la prioridad del motivo más
cercano cuando se usa el AF dinámico con autoenfoque servo continuo.
Opción: 0 Prioridad del motivo más cercano desactivada

(predeterminada)

1 Prioridad del motivo más cercano activada

11.Ahorquillado de exposiciones automáticas/exposiciones con flash

Por defecto, cuando se usa el Speedlight con la Ahorquillado automático
(ver «Configuraciones de la cámara: Ahorquillado automático») se efec­tuará la ahorquillado de exposiciones con flash y la de exposiciones
automáticas. Mediante este elemento, podrá cambiar las configuraciones
de la cámara para que sólo se ponga en funcionamiento la ahorquillado de
exposiciones con flash o la ahorquillado de exposiciones automáticas.

Opción:AS

12.Funciones de la rueda de control

Por defecto, la rueda de control principal se utiliza para cambiar el tiempo
de exposición con los modos de exposición de prioridad de obturación y
manual, la rueda de control secundaria se utiliza para cambiar el diafragma
con los modos de exposición de prioridad del diafragma y manual. Por
medio de este elemento esta relación se puede invertir.

Opción: 0

13.Configuraciones para la compensación de la exposición

Este elemento permite ajustar la compensación de la exposición sin tener
que pulsar el botón

Opción: 0

Se emplea la ahorquillado de exposiciones con flash y el de
exposiciones automáticas al mismo tiempo (predeterminada)

AE Sólo se emplea la ahorquillado de exposiciones automáticas

Sb Sólo se emplea la ahorquillado de exposiciones con flash

La rueda de control principal controla el tiempo de exposición,
la rueda de control secundaria el diafragma (predeterminada)

1 La rueda de control secundaria controla el tiempo de exposi

ción, la rueda de control principal el diafragma

.

La compensación de la exposición se ajusta pulsando el botón

y girando la rueda de control principal (predeterminada)

1

La compensación de la exposición se puede ajustar girando
la rueda de control secundaria (automático programado o
automático con prioridad de la exposición) o la rueda de
control principal (automático con prioridad de la abertura del
diafragma o manual). Si se cambian las funciones del la rueda
de control principal y la rueda de control secundaria mediante
la Configuración personalizada 12, a la rueda de control
secundaria se le asignará la compensación de la exposición
en los modos automático programado, automático con priori­dad de la abertura del diafragma y manual, y a la rueda de
control principal automático con prioridad de la exposición.

Configuraciones personalizadas: Opciones de las configuraciones personalizadas

69

14.Área del sistema de medición ponderada central

Por defecto, el sistema de medición ponderada central asigna mayor
importancia al área contenida en una circunferencia de 8mm de diámetro
situada en el centro del visor. El diámetro del área al que se asigna mayor
importancia se puede cambiar a 6mm, 10mm o 13mm, o también, la
exposición puede estar basada en la iluminación media de toda la imagen.

Opción: 6 Se asigna la mayor importancia a una circunferencia de 6mm

15.Demora del apagado de la medición automática

Por defecto, los indicadores de la exposición se muestran en el panel de control
de la parte superior de la cámara durante seis segundos después de encender
la cámara. Esto se puede cambiar a cuatro, ocho o dieciséis segundos.

Opción: 4 Periodo de cuatro segundos

16.Duración del disparador automático

Al hacer fotografías con el disparador automático, por defecto, el espacio de
tiempo desde el momento en que se pulsa el botón del disparador hasta el fondo
y el momento en que la foto se dispara es de diez segundos. El temporizador se
puede ajustar también en espacios de tiempo de dos, cinco o veinte segundos.

Opción: 2 Demora de dos segundos

17.Iluminación de los monitores LCD

Por defecto, el iluminador de los monitores LCD se enciende cuando el
interruptor principal se coloca en
la cámara para que el iluminador de los monitores se encienda al pulsar
cualquiera de los botones.

Opción: 0 Iluminador de los monitores LCD se enciende al colocar el

18.Apagado automático del monitor LCD

Mediante este elemento se puede ajustar el tiempo que el monitor LCD perma­necerá encendido durante la reproducción si no se realiza ninguna operación.

Opción: 0 Veinte segundos (predeterminada)

8 Se asigna la mayor importancia a una circunferencia de 8mm

(predeterminada)

Se asigna la mayor importancia a una circunferencia de 10mm

10
13

Se asigna la mayor importancia a una circunferencia de 13mm

A La exposición se basa en la media de toda la imagen

6 Periodo de seis segundos (predeterminada)
8 Periodo de ocho segundos

16 Periodo de dieciséis segundos

5 Demora de cinco segundos
10 Demora de diez segundos (predeterminada)
20 Demora de veinte segundos

. Con este elemento, se puede ajustar

interruptor principal en

1 Iluminador de los monitores LCD se enciende al pulsar

cualquiera de los botones

1 Un minuto

2 Cinco minutos

3 Diez minutos

(predeterminada)

Configuraciones personalizadas: Opciones de las configuraciones personalizadas

70

19.

Configuración de la abertura del diafragma

En ciertos objetivos, la abertura del diafragma varía con la distancia focal o la distancia
del objetivo a la película. Por ejemplo, la abertura máxima de algunos objetivos Nikkor
Zoom varía con la distancia focal, mientras que la abertura máxima de algunos
objetivos Nikkor Micro varía con la distancia del objetivo a la película. Por defecto, la
abertura seleccionada mediante la rueda de control secundaria con los modos de
exposición de prioridad de abertura o manual se conserva como cambios realizados
tanto en la distancia focal como en la distancia del objetivo a la película. Mediante este
elemento, se puede ajustar la cámara para mantener la abertura en un número de
pasos constante desde la abertura máxima para la distancia focal vigente o la
distancia del objetivo a la película. Suponga que se selecciona una abertura del
diafragma de f/8 con un objetivo Nikkor Zoom AF 70-210 mm f/4-5.6 con un zoom de
alejamiento de 70 mm. Cuando se efectúa un zoom con el objetivo en esta posición,
f/8 está a dos pasos de la abertura máxima de f/4. Con las configuraciones
predeterminadas, la abertura permanecerá constante en f/8, incluso cuando se hace
un alejamiento con el objetivo de 210 mm. Sin embargo, si se ajusta la cámara para
mantener la abertura en un número de pasos constante desde la abertura máxima
para la distancia focal vigente, la abertura del diafragma para 210 mm será f/11, a dos
pasos de f/5.6, la abertura del diafragma máxima para esta distancia focal.

Opción: 0

20.

Indicación de disparo por medio del piloto del disparador automático

Se puede ajustar el piloto del disparador automático situado en la parte
frontal de la cámara para que se encienda inmediatamente antes de pulsar
el disparador, incluso cuando no se está utilizando el disparador automático.

Opción: 0

21. El botón

Por defecto, tanto la exposición automática como el autoenfoque se fijan al pulsar
el botón y permanecen así mientras el botón se mantiene apretado. Mediante
este elemento, puede cambiar las configuraciones para que la autoexposición
permanezca fija cuando se suelta el botón, o para que sólo uno, la autoexposición
o el autoenfoque, permanezcan fijos mientras se mantiene el botón apretado.

Opción: 0

La abertura del diafragma no cambia con la distancia focal o
la distancia del objetivo a la película (predeterminada)

1 La abertura se mantiene en un valor de un número de pasos

constante desde la abertura máxima para la distancia focal
vigente o la distancia del objetivo a la película

El piloto del disparador automático no se enciende al disparar
(predeterminada)

1 El piloto del disparador automático se enciende inmediata-

mente antes de disparar

Tanto la exposición automática como el autoenfoque permanecen
fijos mientras se mantiene pulsado el botón

1 Sólo se fija la autoexposición mientras se mantiene el botón

pulsado

2 Sólo se fija la autoenfoque mientras se mantiene el botón

pulsado
La exposición automática se fija cuando se pulsa el botón , y

3

permanece fija hasta que se vuelva a pulsar el botón una segunda vez

(predeterminada)

C

onfiguraciones personalizadas: Opciones de las configuraciones personalizadas

71

22. Selección de la abertura del diafragma

Por defecto, sólo se puede ajustar el diafragma utilizando la rueda de control secundaria
con los modos de exposición automático con prioridad de abertura del diafragma y
manual. Mediante este elemento, puede cambiar las configuraciones para que el
diafragma sólo se pueda ajustar utilizando el anillo del diafragma del objetivo.

Opción: 0

23. Máscara de enfoque

La D1 se puede ajustar para aumentar o disminuir el enfoque de los perfiles
de las fotografías grabadas con la cámara.

Opción: 0

24. Compensación tonal

Esta configuración controla la compensación de la imagen que realiza la cámara al
hacer una fotografía. La compensación se efectúa mediante unas curvas que definen
la relación entre la distribución del tono de la imagen original y el resultado de la
compensación. Por defecto, la D1 ajusta automáticamente la gama tonal y la distribu-
ción para obtener un resultado óptimo siempre que se use la medición matricial. Con
una configuración diferente a RAW (cuando los datos del CCD se graban directamente
en la tarjeta de memoria sin ningún tipo de ajuste), puede elegir entre las configuraciones
automática, normal, bajo contraste y gran contraste. También puede utilizar curvas
personalizadas que puede crear y cargar en la cámara con el software para la D1

Capture

Opción: 0

25. Velocidad de disparo con el modo de disparo continuo

Este elemento sirve para ajustar la velocidad de disparo de fotografías con
el modo de disparo continuo.

Opción: Ch

Sólo se puede ajustar el diafragma por medio de la rueda de
control secundaria (predeterminada)

1

Sólo se puede ajustar el diafragma utilizando el anillo del
diafragma del objetivo

Normal (predeterminada) 2 Alto

1 Bajo 3 Sin máscara de enfoque

(lo puede obtener por separado). Por defecto, la curva personalizada es linear.

Automática (predeterminada)–La Cámara ajusta las curvas
para producir un contraste óptimo (sólo en medición matricial;
cuando se utilice cualquiera de los restantes sistemas de
medición, esta opción es equivalente a la opción 1, por
ejemplo compensación de tono normal)

1

Normal–Esta curva es la adecuada para escenas con una distribu
ción normal de sombras, tonalidades medias y la luminosidad

2

Bajo contraste–Utilice esta curva para evitar que la luminosidad en
las escenas fuertemente iluminadas aparezca decolorada

3

Contraste alto–Utilice esta curva para realzar los detalles
brumosos del fondo

4

Curva personalizada definida por el usuario

Aproximadamente 4,5 fotografías por segundo (predeterminada)

3

Aproximadamente 3 fotografías por segundo

2 Aproximadamente 2 fotografías por segundo

1 Aproximadamente 1 fotografía por segundo

CL

Cada fotografía se graba directamente en la tarjeta antes de poder tomar
la siguiente. Las fotografías no se almacenan en la memoria interfaz.

Nikon

Configuraciones personalizadas: Opciones de las configuraciones personalizadas

72

26.

Número máximo de tomas consecutivas con el modo de disparo continuo

Este elemento determina el número de fotografías que se pueden almace­nar en la memoria interfaz provisional con el modo de disparo continuo (ver
«Configuraciones de la cámara: La rueda de modos»).
Opción: 21 Veintiuna fotografías estándar, nueve fotografías en formato

RAW (predeterminada)

1–20 Número de fotografías especificado, entre una y veinte (entre

una y nueve con formato RAW)

27.Modo de visualización del monitor LCD

Por defecto, al reproducir las fotografías sólo se muestran datos de
imagen. Mediante este elemento, también podrá mostrar el histograma y/o
la luminosidad (ver «Reproducción» para obtener mayor información
acerca de los histogramas y la luminosidad).

Opción: 0 Sólo imagen (predeterminada)

1 Imagen e histograma
2 Imagen y luminosidad
3 Imagen, histograma y luminosidad

28.Guardar imágenes RAW

El formato RAW sólo está disponible con la calidad de imagen HI cuando
este elemento está colocado en 1.

Opción: 0 Formato RAW no está disponible (predeterminada)

1 Formato RAW está disponible

29.Modo de numeración de archivos automático

La D1 almacena fotografías en archivos y carpetas numeradas. Como no
es posible que en la misma tarjeta de memoria dos fotografías tengan el
mismo número al mismo tiempo, no podrá haber confusión siempre que
continúe usando una sola tarjeta de memoria y no la formatee. Sin
embargo, si formatea la tarjeta o usa una nueva, se puede volver a utilizar
un número que se haya asignado anteriormente. Si después copia una
carpeta o fotografía nueva en el ordenador, una carpeta o fotografía
anterior con el mismo número puede quedar sobrescrita. Esto se puede
evitar utilizando la opción 1. Con esta opción, al introducir una nueva
tarjeta, la numeración continuará a partir del número más alto disponible
en la tarjeta anterior. Seleccione la opción 0 para restaurar la asignación
de nombres de archivos normal.

Opción: 0

30.Modo de disparo con el modo de transferencia de datos

El modo normal de avance de fotografías cuando la cámara está conec­tada a un ordenador es de avance foto a foto, pero mediante este elemento
se puede seleccionar el modo de continuo.
Opción: S Modo de disparo foto a foto (predeterminada)

Asignación de nombres de archivos normal (predeterminada)

1 Asignación de nombres de archivos secuencial

C Modo de disparo continuo

Configuraciones personalizadas: Opciones de las configuraciones personalizadas

73

31.Aumento mayor de la sensibilidad

Por defecto, se puede ajustar la sensibilidad en valores equivalentes a ISO
200, 400, 800 o 1600. Mediante esta función la sensibilidad se puede
incrementar por un factor de +1 o +2 por encima de ISO 1600. Con estos
valores podrá conseguir tiempos de exposición elevados en aconteci­mientos deportivos que tengan lugar por la noche o para obtener una
exposición óptima al hacer fotografías de motivos bajo condiciones de
poca luz. Tenga en cuenta, sin embargo, que con las configuraciones altas
de la sensibilidad el ruido que aparece en la fotografía final aumenta. Se
recomienda que haga una fotografía de prueba para comprobar el resul­tado cuando haga tomas con configuraciones elevadas.
Opción: 0 Se pueden seleccionar los valores de la sensibilidad equiva-

lentes a ISO 200, 400, 800 o 1600 (predeterminada)

1 Se selecciona la sensibilidad en +1 (en el panel de control

posterior aparece la indicación HI-1)

2 Se selecciona la sensibilidad en +2 (en el panel de control

posterior aparece la indicación HI-2)

Guía rápida de las opciones de las configuraciones personalizadas

Copie la tabla siguiente y guárdela con la cámara como referencia.

Configuración

personalizada

0: Configuraciones

personalizadas

1: Estado de la

imagen

2: Incrementos EV

para controlar la
exposición

3: Orden de

Ahorquillado
automático

4: Activación del

autoenfoque

5: Modo

antivibración

6: Selección del

área de enfoque

7: AE Lock

Opción Significado

A

Serie personalizada A
b Serie personalizada B
0

1

2
3

2
1 1
0
1 De negativo a positivo
0
1
0
1 Activado
0
1

0

1

Desactivado

Modo para

previsualización de

tomas

Modo de grabación y

examen

1

/

3

1

/

2

Predeterminada

El disparador activa el AF

El botón activa el AF

Desactivado

Predeterminada

Inversión activada

AE sólo se fija con el

botón

AE se fija al pulsar el

disparador hasta la mitad

Configuración

personalizada

8: Espejo levantado

9: Modo AF

dinámico (AF
servo único)

10: Modo AF

dinámico (AF
servo continuo)

11: Ahorquillado de

exposiciones
automáticas/
exposiciones
con flash

12: Funciones de la

rueda de control

13: Configuraciones

para la
compensación
de la exposición

Opción Significado

0

Posición baja

1 Posición elevada

Prioridad del motivo

0

más cercano activada

Prioridad del motivo

1

0

1

AS

AE

Sb

0

1

0 Predeterminada

1

más cercano

desactivada

Prioridad del motivo

más cercano

desactivada

Prioridad del motivo

más cercano activada

Flash y exposición

automática

Sólo exposición

automática

Sólo exposiciones

con flash

Predeterminada

Inversión de las

funciones de la rueda

de control principal y

la secundaria

Ajuste de

compensación de la

exposición girando la

rueda de control

principal o secundaria

Configuraciones personalizadas: Opciones de las configuraciones personalizadas

74

Configuración

personalizada

14:

Área del sistema
de medición
ponderado
central

15: Demora del

apagado de la
medición
automática

16: Duración del

disparador
automático

17: Iluminación de

los monitores
LCD

18: Apagado

automático del
monitor LCD

19: Configuración

de la abertura
del diafragma

20: Indicación de

disparo por
medio del piloto
del disparador
automático

21: El botón

22: Selección de la

abertura del
diafragma

23: Contraste

Opción Significado

Diámetro del área de

6, 8,

10, 13,

4, 6, 8,

10, 20

medición en mm.

(«A» es la media de

A

toda la imagen)

Demora en segundos

16

2, 5,

0

1
0 20 segundos

1 1 minuto
2 5 minutos
3 10 minutos
0 Fija
1 Variable

0 Desactivada

1 Activada
0 Fija AE y AF

1 Sólo fija AE
2 Sólo fija AF

3

0

1
0 Normal

1 Bajo
2 Alto
3 Sin contraste

Duración en

segundos

El LCD se ilumina al

seleccionar con el

interruptor principal

El LCD se ilumina al

pulsar cualquier botón

Pulse una vez para

bloquear AE. Vuelva

a pulsar el botón para

desactivar la función.

Rueda de control

secundaria

Anillo del diafragma

del objetivo

Configuración
personalizada

24: Compensación

tonal

25: Velocidad de

disparo con el
modo de
disparo
continuo

26: Número máximo

de tomas
consecutivas con
el modo de
disparo continuo

27: Modo de

visualización del
monitor LCD

28: Guardar

imágenes RAW

29: Modo de

numeración de
archivos
automático

30: Modo de

disparo con el
modo de
transferencia de
datos

31: Aumento de la

sensibilidad

Opción Significado

0 Automática
1 Normal
2 Contraste–
3 Contraste+
4 Personalizada

Ch 4,5 fotos por segundo

3 3 fotos por segundo
2 2 fotos por segundo
1 1 foto por segundo

CL

Modo foto a foto rápido

21 (10 tomas con

21

formato RAW)

1-20 (1–9 tomas con

1-20

formato RAW)
0 Sólo imagen
1 Imagen y histograma
2 Imagen y luminosidad

Imagen, histograma y

3

0

1
0 Predeterminada
1

S

C
0 Desactivado

1 +1.0
2 +2.0

luminosidad

Formato RAW no está

disponible

Formato RAW está

disponible

Numeración

secuencial

Modo de disparo foto

a foto

Modo de disparo

continuo

Configuraciones personalizadas: Opciones de las configuraciones personalizadas

75

Reinicio de dos botones

El reinicio de dos botones restaura las configuraciones de la cámara y las
configuraciones personalizadas en sus valores predeterminados.

Para restaurar las configuraciones de la cámara, pulse
los botones y al mismo tiempo durante más
de dos segundos.

Las configuraciones de la cámara que se muestran a continuación se
restaurarán en sus valores predeterminados:

Configuración Predeterminada

Calidad de imagen Normal (color)
Sensibilidad Equivalente a ISO 200

Compensación de blancos

Modo área de AF AF de área única
Area de enfoque Central
Modo de exposición Automático programado
Programa flexible Ninguna
Tiempo de exposición fijo Apagado
Abertura del diafragma fija Apagada
Exposición automática fija Apagada
Compensación de la exposición ± 0
Catalogación automática Apagada
Modo de sincronización del flash

A (compensación de blancos automá-
tica; ajuste manual de la compensa­ción de blancos seleccionando 0)

Sincronización de la cortinilla delantera

Para reinicializar los ajustes personalizados del banco activo (A o B) a sus
valores por defecto, mantenga pulsados los botones e al mismo
tiempo durante más de dos segundos. El indicador CUSTOM del panel
posterior de control empezará a parpadear. Suelte los botones mientras el
indicador parpadea y vuelva a pulsarlos de nuevo. Tanto los ajustes de la
cámara como los ajustes personalizados activos del banco en cuestión se
situarán en sus valores por defecto.

76

Configuraciones personalizadas: Reinicio de dos botones

REPRODUCCIÓN

En este capítulo se describen las opciones de reproducción de la D1, entre las
que se incluyen la visualización de fotografías e información sobre éstas,
eliminación de fotografías y el menú de reproducción.

77

Reproducción de fotografías

Controles de reproducción

Los botones que se encuentran junto al panel de control de la parte posterior
de la cámara tienen dos funciones, una para cambiar las configuraciones de
la cámara y la otra para el modo de reproducción.

Botón

Nombre en el modo

de reproducción

Menú
Miniaturas

Ejecutar
Seleccionar todas
Selección múltiple

Cancelar

Función en el modo de reproducción

Menú de reproducción para visualizar/
ocultar

Visualizar miniaturas
Seleccionar un elemento del menú
Seleccionar todas las miniaturas
Selección de imágenes múltiple
Cancela la operación y vuelve al menú

previo

Reproducción individual de fotografías

Las fotografías almacenadas en la tarjeta de memoria se pueden reproducir
de una en una en el monitor LCD.

Apretando el botón de bloqueo de la rueda de modos, gire la rueda de

1

modos para colocarla en PLAY (modo de reproducción). En el panel de
control de la parte superior de la cámara se mostrarán los indicadores para
la reproducción (B).

A

Mientras la cámara efectúa la lectura de la
fotografía más reciente de la memoria apare­cerá un icono en forma de reloj de arena. La
imagen aparecerá en pantalla junto con el
número de carpeta y el número de fotografía
(ver a la derecha).

Consejo

El botón controla el monitor LCD. Pulse el botón para encender y apagar el
monitor. Si la cámara está conectada a un televisor, el televisor continuará mostrando
las imágenes incluso cuando se apaga el monitor.

B

78

Reproducción: Reproducción de fotografías

Después de soltar el bloqueo del selector del área de

2

enfoque girándolo, utilice el selector del área de enfoque
para ver otras fotografías o la información de éstas.

Pulsando el selector del área de enfoque hacia arriba o hacia abajo se
visualizan otras fotografías de la memoria de una en una. Para desplazar­se rápidamente a un número de fotografía concreta sin necesidad de ver
las fotos intermedias, mantenga apretado el selector durante más de dos
segundos. En el centro del monitor LCD aparecerán las fotografías
reducidas a miniaturas para efectuar una visualización rápida, y el número
de la fotografía aparecerá en la parte inferior de cada fotografía. Mientras
se mantenga apretado el selector del área de enfoque, la cámara se
desplazará rápidamente a través de las fotografías. Suelte el selector
cuando llegue al número de fotografía deseado.

Para visualizar u ocultar información sobre la fotografía en pantalla,
incluyendo la fecha de grabación y las configuraciones de la cámara
cuando se hizo la fotografía, pulse el selector hacia la derecha o la
izquierda. La visualización cambia como se muestra a continuación.

Nombre del archivo del

▲

▲

Sólo imagen

Número de

fotografía

▲

▲

▲

Información

sobre la foto

(Página 2)

número de fotografía

▲

Fecha y hora de grabación

(Tipo de archivo)

▲

▲

Información

sobre la foto

(Página 1)

▲

▲

La información sobre la fotografía incluye: el modelo de cámara utilizado,
la versión del firmware de la cámara, sistema de medición, tiempo de
exposición, abertura del diafragma, compensación de la exposición,
sensibilidad, tipo de imagen (color o blanco y negro), compensación de
blancos, ajuste de la compensación de blancos, curva de tonos, mejora de
bordes y distancia focal. La información que se muestra en cada momento
depende del tipo de objetivo empleado.

Consejos

La primera y última foto de la memoria están unidas. Al pulsar el selector del área de
enfoque hacia arriba cuando la última foto de la memoria está seleccionada, pasará
a la primera foto; pulsando el selector hacia abajo cuando la primera foto está
seleccionada, pasará a la última fotografía.

El brillo del monitor LCD se puede ajustar con la rueda de control secundaria.

Reproducción: Reproducción de fotografías

79

Reproducción de miniaturas

Las fotografías almacenadas en la tarjeta de memoria flash de la D1 se
pueden visualizar como imágenes en miniatura. Con este modo, se pueden
visualizar hasta nueve imágenes a la vez.

Apretando el botón de bloqueo de la rueda de modos, gire la rueda de modos

1

(A) para colocarla en PLAY (modo de reproducción) y pulse el botón
para ver un menú de hasta nueve imágenes de previsualización (C).

BA C

La miniatura seleccionada en ese momento aparecerá resaltada.
Si hay más de nueve fotos en la memoria, utilice la rueda de control

2

principal para desplazarse a través de las miniaturas, de nueve en nueve
(A). Utilice el selector del área de enfoque para resaltar la foto que quiere
visualizar (B) y, a continuación, pulse el botón
verla en su tamaño normal (C).

BA C

o el botón para

(B)

Consejos

Cuando las imágenes se visualizan en el modo de reproducción, el monitor se
apagará automáticamente si no se realiza ninguna operación durante el periodo de
tiempo especificado con la Configuración personalizada 18 o la configuración del
modo de reproducción «apagado automático» (ver «El menú de reproducción» más
adelante). Se puede restaurar la visualización pulsando el botón del disparador
ligeramente durante el periodo especificado con la cConfiguración personalizada 15
(predeterminada es de seis segundos).

80

Reproducción: Reproducción de fotografías

Eliminar imágenes

Para eliminar la imagen que se está visualizando
en ese momento, o para eliminar la imagen
seleccionada en ese momento en el visualizador
de miniaturas, pulse el botón
cuenta que una vez borrada,

recobrar las fotografías

; asegúrese de hacer
copias de todas las fotografías que desee guar­dar antes de borrarlas.

. Tenga en

no se pueden

ERASING IMAGES

DEL

YES ☞

Al pulsar el botón apare­ce este diálogo. Pulse de nue­vo para borrar la imagen
seleccionada. Para volver al
modo de reproducción sin
borrar la fotografía pulse cual­quiera de los botones de la
parte posterior de la cámara

excepto y .

Nota

Si la carpeta actual no contiene fotografías, aparecerá el mensaje «card contains no
image data» (la tarjeta no contiene datos de imagen). Aunque no podrá reproducir
fotografías, sí que podrá utilizar las opciones disponibles en submenú SET UP del
menú de reproducción (ver «El menú de reproducción» más adelante). Para ver o
eliminar imágenes de otras carpetas, seleccione «D1 NC_D1» o «DCF_ALL» median­te el elemento FOLDERS del submenú SET UP.

La D1 no puede mostrar las fotografías hechas con otras cámaras digitales en su
tamaño grande. Podrá visualizar imágenes en miniatura de las fotografías hechas con
cámaras que se ajustan al sistema «Design Rule for Camera File Systems» (DCF).

No se mostrarán los bordes izquierdo y derecho de las fotografías al reproducirlas en
el monitor LCD.

Reproducción: Reproducción de fotografías

81

El menú de reproducción

El menú de reproducción ofrece una serie de opciones para eliminar múltiples
imágenes, hacer pases de diapositivas, proteger fotografías contra su elimi­nación y ocultar fotografías durante la reproducción. También incluye opcio­nes de configuración de fotografías para imprimirlas en establecimientos con
servicios de impresión o con impresoras que soporten el formato DPOF
(Digital Print Order Format).

Apretando el botón de bloqueo de la rueda de

1

modos, gire la rueda de modos para colocarla en
PLAY (modo de reproducción).

Pulse el botón (A) para ver el menú de reproducción (B).

2

A

Los elementos del menú se pueden resaltar pulsando la parte superior del

3

selector del área de enfoque para que se mueva a través de la lista de
forma ascendente o la parte inferior del selector para que se mueva de
forma descendente.

B

PLAY BACK
DELETE
SLIDE SHOW
PROTECT
HIDE IMAGE
PRINT SET
SET UP

SET

82

PLAY BACK
DELETE
SLIDE SHOW
PROTECT
HIDE IMAGE
PRINT SET
SET UP

SET

Reproducción: El menú de reproducción

Para seleccionar el elemento resaltado en ese momento, pulse el botón

SLIDE SHOW

START

FRAME INTVL

SET

4

o el selector del área de enfoque hacia la derecha.

Se mostrará un submenú de opciones del elemento seleccionado. Para
volver al menú de reproducción sin efectuar ningún cambio en las configu­raciones, pulse el selector del área de enfoque hacia la izquierda o pulse
el botón .

Para efectuar cambios en las configuraciones, resalte la opción deseada

5

(A) y pulse el botón (B) o el selector del área de enfoque hacia la
derecha.

Reproducción: El menú de reproducción

83

Borrado

DELETE

SELECTED
ALL
PRINT SET

SET

El submenú DELETE contienen las siguientes op­ciones:

SELECTED: Elimina varias fotografías selec-

cionadas

ALL: Elimina todas las fotografías de

la memoria

PRINT SET: Borra los ficheros de impresión

creados por la opción PRINT SET.

SELECTED

Cuando se selecciona esta opción, se mostrará un menú de miniaturas
con las imágenes que contiene la memoria en ese momento. Elija las
fotografías que quiera eliminar en el menú de miniaturas y pulse el botón

. Aparecerá un diálogo de confirmación; selecciones YES para elimi­nar permanentemente las fotografías seleccionadas, incluyendo aquellas
que no se muestran en el diálogo de confirmación. Seleccione NO o
para cancelar la operación y volver al menú de miniaturas.

ALL

Cuando se selecciona esta opción, aparecerá un diálogo de confirmación.
Seleccionado YES en este diálogo, elimina permanentemente todas las
fotografías de la memoria, excepto las que están protegidas con la opción
PROTECT u ocultas con la opción HIDE IMAGE. Seleccione NO o
cancelar esta operación y volver al submenú DELETE.

PRINT SET

Cuando se selecciona esta opción, pulsando el selector de área de
enfoque hacia la derecha, o el botón
impresión creado mediante la opción PRINT SET.

se borra el actual fichero de

para

Consejo

Seleccionar fotografías del menú de miniaturas

Para seleccionar varias fotos del menú de miniaturas, resalte las imágenes con el
selector del área de enfoque y pulse el botón , o pulse para seleccionar todas
las imágenes. La imágenes seleccionadas se marcan con un icono; para eliminar el
estado de selección de una imagen, résaltela y vuelva a pulsar el botón . Para
completar la operación, resalte la última de las imágenes que quiere seleccionar y
pulse el botón . Para salir del menú de miniaturas, pulse el botón o el botón

.

84

Reproducción: El menú de reproducción

Pase de diapositivas

SLIDE SHOW

START

FRAME INTVL

SET

FRAME INTVL

2 S
3 S
5 S
10 S

SET



El submenú SLIDE SHOW contienen las opciones
siguientes:

START: Para iniciar un pase de

diapositivas

FRAME INTVL: Para seleccionar el tiempo de

visualización de cada imagen

START

Cuando se selecciona esta opción, la cámara mostrará las fotografías de
la memoria de una en una, en el orden en que fueron tomadas (las
fotografías ocultas mediante la opción HIDE IMAGE no se mostrarán).

Para interrumpir el pase de diapositivas, pulse el botón
ventana de pausa. Seleccionado RESTART en la ventana, se reanudará
el pase de diapositivas. Pulse

para terminar el pase de diapositivas y

volver al menú de reproducción.
Al finalizar el pase de diapositivas, aparecerá una ventana de pausa. Para

salir del pase de diapositivas y volver al modo de reproducción, pulse el
botón

.

FRAME INTVL

Esta opción está disponible en el submenú SLIDE
SHOW y la ventana de pausa del pase de
diapositivas. Seleccionando esta opción surge
un menú de configuraciones de intervalos. Esta
configuración controla el tiempo de visualización
de cada fotografía en el pase de diapositivas (el
intervalo predeterminado es de dos segundos).
Al seleccionar una configuración para el interva­lo, el pase de diapositivas comenzará o continuará donde se interrumpió.
Pulse el botón

para finalizar el pase de diapositivas y volver al menú de

reproducción.

; aparecerá una

Notas

Cuando se ha comenzado un pase de diapositivas, la cámara se apagará automáti­camente si no se realiza ninguna operación durante diez minutos.

El intervalo real entre imágenes varía dependiendo del tamaño de las imágenes que
se van a visualizar.

Reproducción: El menú de reproducción

85

Protección

PROTECT

SET

HIDE IMAGE

SET

La opción del menú de reproducción PROTECT le
permite cambiar el estado de protección de las
imágenes seleccionadas. Se pueden elegir las imá-
genes en el menú de miniaturas, donde las imagines
protegidas aparecen marcadas con el icono
Las imágenes protegidas no se pueden eliminar
(aunque sí que se borran al formatear la tarjeta de
memoria) y al visualizarlas en el ordenador apare­cen como archivos «sólo de lectura».

Ocultar la imagen

La opción del menú de reproducción HIDE IMAGE le
permite cambiar el estado de oculto de las imágenes
seleccionadas. En el menú de miniaturas se pueden
elegir las imágenes que se pretenden ocultar o
mostrar, donde las imágenes ocultas aparecen mar­cadas con los iconos
ocultas no se pueden eliminar (aunque sí que se
borran al formatear la tarjeta de memoria) y no se
visualizarán durante la reproducción ni los pases de
diapositivas. Al visualizarlas en el ordenador apare­cen como archivos ocultos, sólo de lectura.

y . Las imágenes

.

Consejo

Seleccionar fotografías del menú de miniaturas

Para seleccionar varias fotos del menú de miniaturas, resalte las imágenes con el
selector del área de enfoque y pulse el botón , o pulse para seleccionar todas
las imágenes. La imágenes seleccionadas se marcan con un icono; para eliminar el
estado de selección de una imagen, résaltela y vuelva a pulsar el botón . Para
completar la operación, resalte la última de las imágenes que quiere seleccionar y
pulse el botón . Para salir del menú de miniaturas, pulse el botón o el botón

.

86

Reproducción: El menú de reproducción

Configuraciones de impresión

PRINT SET

DONE

DATE

COPIES

SET

COPIES

1 COPIES

SET

La opción del menú de reproducción PRINT SET
permite seleccionar imágenes para imprimirlas con
una impresora o en un establecimiento con servicio
de impresión que soporte el sistema DPOF (Digital
Print Order Format). Los datos relativos a las imáge­nes y cualquier otro tipo de información que se vaya
a imprimir se guardan en archivos de orden de
impresión en la tarjeta de memoria flash. Las imáge­nes e información requerida se podrá imprimir pos­teriormente al introducir la tarjeta en una impresora
compatible con el sistema DPOF.

Al seleccionar PRINT SET, se mostrará un menú de miniaturas donde podrá
seleccionar las imágenes que desee imprimir, o eliminar imágenes que se
habían seleccionado anteriormente. Las imágenes que se han seleccionado
para imprimir aparecerán marcadas con el icono
las imágenes para imprimirlas, aparecerá el menú de opciones de impresión
que se muestra arriba.

Las opciones disponibles son las siguientes:

DONE: Selecciones este elemento para comprobar el orden de impre-

sión y salir del menú de configuraciones de impresión.

COPIES: Podrá designar el número de copias

que quiere imprimir de las imágenes
seleccionadas girando la rueda de
control principal, o bien, resaltando
este elemento y pulsando el botón

. El número de copias que se van
a imprimir se selecciona en el menú
COPIES (se muestra abajo) mediante
el selector del área de enfoque, donde podrá elegir un número
entre 1 y 9. Pulse el botón

para guardar los cambios y volver
al menú PRINT SET, o pulse el botón
del menú COPIES sin cambiar el número de copias que se van
a imprimir.

DATE: Si se marca este elemento con un tic, se grabará en las

fotografías la fecha de grabación. Este elemento se puede
seleccionar o eliminar el estado de selección resaltándolo y
pulsando el botón

.

. Después de seleccionar

para cancelar y salga

Reproducción: El menú de reproducción

87