Nikon D1 User Manual [es]
LANGUAGE
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
日本語
SET
D
E
F
J
Es
Guía de Consulta
Rápida
Cámara Digital
D1
Esta guía de consulta
rápida le proporciona una
breve introducción a las
configuraciones más utilizadas. También se facilitan
referencias a las secciones
del Manual del Usuario
donde podrá encontrar
información completa sobre
dichas configuraciones.
Asegúrese de leer todas las
instrucciones.
A B
1 Introduzca la batería EN-4
Apague la cámara antes de introducir la batería. Gire el seguro del
compartimento de la batería en la
posición para abrirlo, introduzca la
batería dentro de la cámara y
cierre el compartimento. Encienda
la cámara y compruebe el indicador del nivel de carga de la batería en el panel de control de la
parte superior de la cámara
«Primeros pasos»
☞
2 Monte el objetivo
Apague la cámara y monte el
objetivo en la cámara como se
muestra arriba. Ajuste la abertura
en su configuración mínima (número f más alto) y bloquee el
anillo del diafragma.
“«Primeros pasos»
☞
3 Reinicializar los ajustes a sus
valores por defecto
Al utilizar la cámara por primera vez,
puede que usted quiera eliminar los
cambios que los usuarios anteriores hayan efectuado en las configuraciones.
Después de encender la cámara, pulse
los botones y al mismo tiempo durante más de dos segundos para
restaurar las configuraciones de la cámara en sus valores predeterminados.
El indicador CUSTOM del panel de control de la parte posterior se pondrá intermitente. Para eliminar los cambios efectuados en las configuraciones personalizadas, suelte los dos botones mientras
el indicador está intermitente y , a continuación, vuelva a pulsar los botones.
«Configuraciones personalizadas»
☞
4 Elija el idioma de los menús
Para elegir el idioma de los menús del
modo de reproducción, apriete el botón
de bloqueo de la rueda de modos y gire
la rueda de modos para colocarla en
PLA Y. Pulse el botón , para visualizar el menú de reproducción. Con el
selector del área de enfoque, seleccione LANGUA GE en el submenú SET
UP. Resalte un idioma del menú LANGUAGE (se muestra arriba) y pulse el
selectro hacia la derecha para que
entre en vigor.
«Primeros pasos»
☞
5 Ajuste la dioptría del visor
La D1 está equipada con un
corrector dióptrico para adaptar el
visor a las diferencias de visión
individuales. Para ajustar la dioptría del visor, tire del botón dióptrico hacia afuera y gírelo hasta que
los corchetes de enfoque del visor
aparezcan claramente enfocados.
«Configuraciones de la cámara»
☞
«Configuraciones de la cámara»
Área de enfoque
La D1 tiene cinco áreas de enfoque que juntas
cubren una amplia zona de la imagen. Desbloquee
el selector del área de enfoque y
flechas hasta que el área de enfoque deseada se
resalte en color rojo en el visor. Seleccionando el
área de enfoque que mejor se ajusta a la posición
de su motivo principal en la composición, puede
enfocar un motivo descentrado sin necesidad de
utilizar el enfoque fijo (ver a continuación).
Enfoque fijo
Utilice el enfoque fijo cuando su motivo no v a a estar situado en ninguna
de las cinco áreas de enf oque en la composición final.
1
Sitúe el modelo en el área
de enfoque activada y pulse
el botón del disparador
ligeramente para comprobar
que está enfocado. Con AF
servo continuo, pulse el
botón de bloqueo de AF/AE.
Reproducción individual de fotografías
1 Encienda el monitor
☞
mueva las
«Configuraciones de la cámara»
☞
2
Manteniendo el botón de
bloqueo de AF/AE apretado o
el botón del disparador ligeramente pulsado, vuelva a
componer la fotografía y, a
continuación, pulse el botón
del disparador hasta el fondo
para hacer la toma.
«Reproducción»
☞
6
Introduzca la tarjeta de memoria
La D1 utiliza tarjetas de memoria
CompactFlash para almacenar
fotografías (piense que se trata de
una película electrónica). Después
de apagar la cámara, abra la tapa
que cubre el botón de abertura de
la tapa de la ranura de tarjetas
(A1) y pulse dicho botón (A2) para
abrir la ranura de tarjetas (A3).
Después de introducir la tarjeta de
memoria, corra el botón de expulsión y cierre la tapa de la ranura de
tarjetas (B).
«Primeros pasos»
☞
12Seleccione el modo área de AF
Con el botón del modo área de
AF [+] apretado, gire la rueda de
control principal hasta que [ ] (AF
de área única) aparezca en el
panel de control de la parte superior de la cámara.
7 Seleccione el modo de disparo
foto a foto
Con la D1 puede elegir entre los
modos de disparo continuo y foto
a foto. Para seleccionar el modo
de disparo foto a foto, apriete el
botón de bloqueo de la rueda de
modos y gire la rueda de modos
para colocarla en S.
«Configuraciones de la cámara»
☞
A
B
13Seleccione el área de enfoque
central
Desbloquee el selector del área
de enfoque (A) y mueva las flechas hasta que se seleccione el
área de enfoque central en el
visor y en el panel de control de
la parte superior de la cámara (B).
Vuelva a bloquear el selector del
área de enfoque.
8 Seleccione la calidad de
imagen NORMAL
Después de encender la cámara,
apriete el botón y gire la
rueda de control principal hasta
que aparezca el indicador NORM
(normal) en el panel de control de
la parte posterior.
«Configuraciones de la cámara»
☞
14Seleccione el sistema de
medición matricial
Apriete el botón de bloqueo del
selector del sistema de medición
y gire el selector para colocarlo
en (sistema de medición
matricial). Pulsando el botón del
disparador hasta la mitad, aparecerá en el visor el indicador del
sistema de medición matricial.
9 Seleccione la sensibilidad ISO 200
La sensibilidad de la cámara
(equivalencia en ISO) se puede
ajustar en equivalente a ISO 200,
400, 400 y 1.600. Para elegir la
sensibilidad 200, apriete el botón
y gire la rueda de control
principal. La configuración para la
sensibilidad se mostrará en el
panel de control de la parte posterior.
«Configuraciones de la cámara»
☞
15Seleccione el modo de exposi-
ción
Pulse el botón MODE y gire la
rueda de control principal hasta
que el indicador del modo de
exposición en el panel de control
de la parte superior de la cámara
muestre (automático programado).
10Seleccione A (automática) para
la compensación de blancos
Con el botón , apretado, gire
la rueda de control principal hasta
que el indicador A (compensación
de blancos automática) aparezca
en el panel de control de la parte
posterior.
«Configuraciones de la cámara»
☞
16Encuadre la fotografía
Después de encuadrar la fotografía, pulse el botón del disparador
hasta la mitad y compruebe que
en el visor se muestra el indicador
«enfocado» (●).
11Seleccione AF servo único
Seleccione el modo de enfoque
automático S (autoenfoque servo
único). Con este modo la cámara
enfocará automáticamente mientras se mantenga apretado el botón
del disparador hasta la mitad. Sólo
se podrá disparar cuando aparezca
el indicador «enfocado».
«Configuraciones de la cámara»
☞
17Haga una fotografía
Para hacer una fotografía, apr iete
el botón del disparador hasta el
fondo. La luz de acceso verde
situada en la tapa de la ranura de
tarjetas parpadeará mientras la
fotografía se está grabando en la
tarjeta de memoria. No apague la
cámara o extraiga la tarjeta de
memoria hasta que se haya apagado la luz de acceso.
Pulse el botón para encender el monitor. En la pantalla aparecerá la fotografía más reciente.
2 Para ver otras fotografías
Pulse el selector del área de enf oque par a ver otras fotografías de la
memoria de una en una, o mantenga el selector apretado para desplazarse rápidamente a través de fotos de la memoria hasta que llegue el
número de f oto deseado. Pulse el selector hacia la derecha para ver la
información de la f oto que está en pantalla en ese momento.
3 Eliminar fotografías
ERASING IMAGES
YES ☞
Pulse el botón para eliminar la imagen que se está visualizando en el monitor LCD. Aparecerá el diálogo de confirmación que se muestra arriba, en el lado de la derecha. Pulse
de nuevo para borrar la foto. Para volver al modo de reproducción sin borrar la foto, pulse cualquier botón de la parte posterior de la cámara que no sea ni ni . Pulse o el
botón de disparo con suavidad para finalizar la reproducción sin
borrar la foto.
DEL
Nikon Digital Camera D1
«Configuraciones de la cámara»
☞
«Configuraciones de la cámara»
☞
«Configuraciones de la cámara»
☞
«Configuraciones de la cámara»
☞
«Primeros pasos»
☞
«Primeros pasos»
☞
Nikon Digital Camera D1
Nikon Digital Camera D1
Cable IEEE 1394 SC-D-1
Ordenadores Macintosh o con Windows
ejecutando
Nikon Capture
o
Nikon View DX
Ordenador personal
Ordenador con ranura
de tarjetas para PC
Interfaz
Paralela, SCSI , IDE o USB
Cable para vídeoEG-D-1
Televisor o VCR
Adaptador de tarjetas
para PC EC-AD1
E-mail
Edición
electrónica
Impresora
Lector de tarjetas CF
Impresora DCF
Servicio de impresión DPOF
Guía de Consulta Rápida
Cámara Digital D1
Esta guía de consulta rápida le proporciona una introducción a las funciones más utilizadas. Facilita, también,
referencias a las secciones del Manual del Usuario
donde podrá encontrar mayor información. Asegúrese
de leer todas las instrucciones.
«Configuraciones de la cámara»
Modo de exposición
Ajuste la exposición girando la rueda de control principal mientras
mantiene apretado el botón MODE. La D1 le perm justa el tiempo
de exposición con la rueda de control principal t la cámara
selecciona automáticamente la abertura del diafragma para
obtener la mejor exposición posible .
Modo de exposición automático programado
El modo de exposición automático programado es el
método más rápido y simple para asegurase de que sus
fotografías estarán correctamente expuestas. Se pueden
seleccionar combinaciones diferentes de la abertura del
diafragma y el tiempo de exposición girando la rueda de
control principal (programa flexible).
Automático con prioridad de obturación
Usted ajusta el tiempo de exposición con la rueda de
control principal t la cámara selecciona automáticamen-
te la abertura del diafragma para obtener la mejor exposición posible.
Automático con prioridad de la abertura del diafragma
Usted ajusta la abertura del diafragma con la rueda de
control secundaria y la cámara selecciona automática-
mente el tiempo de exposición.
Manual
El modo de exposición manual le permite ajustar tanto la
abertura del diafragma como el tiempo de exposición
manualmente. El tiempo de exposición se ajusta con la
rueda de control principal y la abertura girando la rueda
de control secundaria. Podrá comprobar la exposición
en la pantalla para la exposición del visor y del panel de
control de la parte superior de la cámara.
Compensación de la exposición
Utilice la compensación de la e xposición para modificar el
control de la exposición. Se puede ajustar la compensación de
la exposición en un valor EV entre –5 y +5 girando la rueda de
control principal mientras mantiene el botón apretado.
«Configuraciones de la cámara»
☞
Sistema de medición
Para seleccionar un método de medición, apriete el botón
de bloqueo del selector del sistema de medición y gire el
selector para colocarlo en la configuración deseada. Tiene a
su disposición tres sistemas de medición diferentes:
Sistema de medición matricial
La medición la efectúa un sensor del CCD con 1.005 píxeles de medición RGB
(67 verticales x 15 horizontales). La exposición se basa en una información
selectiva obtenida de todas las zonas de la imagen.
Sistema de medición centrado
Se asigna mayor importancia al área circular de ocho milímetros de diámetro
situada en el centro del visor. Es el sistema clásico para aquellos que hacen
retratos o que, simplemente, quieren tomar el control.
Sistema de medición spot
Para obtener una medición precisa. La D1 mide un área de cuatro milímetros
de diámetro. El área de detección cambia para acomodarse al área de enfoque
seleccionado manualmente.
6MS49521
☞
«Configuraciones de la cámara»
☞
«Configuraciones de la cámara»
Modo de enfoque
Se puede seleccionar el modo de enfoque mediante el
selector del modo de enfoque situado en la parte frontal de
la cámara. Tiene tres modos a su disposición autoenfoque
servo único, autoenfoque servo continuo y enfoque manual.
S Autoenfoque servo único (prioridad de enfoque)
La cámara enfoca automáticamente al pulsar el botón del disparador
hasta la mitad. Si la cámara ha enfocado un motivo en movimiento, ésta
lo mantendrá enfocado de manera continuada hasta que el motivo se
detenga (enfoque de trayectoria). El enfoque se fijará cuando el motivo
deje de moverse (enfoque fijo). Sólo se puede disparar cuando el indicador «enfocado»(●) aparezca en el visor (prioridad de enfoque).
C Autoenfoque servo continuo (prioridad disparo)
La cámara permanece constantemente enfocada siempre que se mantenga apretado el botón del disparador hasta la mitad. Se puede dispar ar
incluso cuando no aparece el indicador (●) en el visor (prioridad de disparo).
M Enfoque manual
El enfoque se ajusta con el anillo de enfoque del objetivo.
Modo área de AF
El autoenfoque se puede ajustar para que enfoque sólo el
área de enfoque seleccionada (AF de área única) o para
cambiar el enfoque de un área a otra dependiendo del
movimiento del motivo (AF dinámico). Se puede seleccionar
el modo del área de AF girando la rueda de control principal
mientras se mantiene apretado el botón [+]. La configuración vigente aparecerá en el panel de control de la parte
superior de la cámara.
AF de área única
La cámara enf oca el motiv o del área seleccionada para el autoenf oque . Este
modo es útil cuando se enfocan motivos que permanecen relativamente
inmóviles.
AF de área dinámica/ AF de área dinámica con prioridad del motivo más cercano
Cuando se utiliza AF de área dinámica junto con autoenfoque servo único , la
cámara enfocará el motivo más cercano que se encuentra en una de las cinco
áreas de enfoque (prioridad del motivo más cercano). Cuando se utiliza junto con el
autoenfoque servo continuo, el AF de área dinámica se puede utilizar para enfocar
el motivo del área de enfoque vigente, sin tener en cuenta la distancia a la que se
encuentra de la cámara. La cámara cambiará el área de enfoque automáticamente
para seguir la trayectoria del motivo cuando se muev e a otras áreas de enfoque.
Este modo es el ideal para enfocar motivos que se mueven de f orma irregular.
Se puede utilizar conjuntamente la prioridad del motivo más cercano y el
AF servo continuo, o se puede apagar esta función cuando se ha seleccionado AF servo único. Ver «Configuraciones personalizadas» elementos
9 y 10 en el manual del usuario.
La rueda de modos
La D1 tiene cinco modos de funcionamiento: modo de
disparo foto a foto, modo de disparo continuo, modo de
disparo automático, modo de reproducción y el modo y el
modo para PC. Para seleccionar el modo de funcionamiento,
apriete el botón de bloqueo de la rueda de modos y gire la
rueda de modos para elegir la función deseada.
S Modo de disparo foto a foto
Cada vez que se aprieta el botón del disparador se hace una fotografía.
C Modo de disparo continuo
Las fotografías se toman a una velocidad máxima de 4,5 imágenes por
segundo mientras se mantiene pulsado el botón del disparador.
Modo de disparo automático
Al pulsar el botón del disparador se activa el temporizador. El piloto del
disparador automático de la parte frontal de la cámara se pondrá intermitente durante ocho segundos. Dos segundos después de que el piloto se
apague, el disparador se accionará automáticamente y se grabará la
fotografía. Es el modo ideal para hacer fotografías en las que el fotógrafo
quiere tomar parte.
PLAY Modo de reproducción
Seleccione este modo para efectuar una reproducción de fotografías o
para acceder al modo de reproducción, donde podrá eliminar, proteger u
ocultar fotografías y hacer cambios en una variedad de opciones de
reproducción.
PCModo para PC
Utilice este modo cuando conecte la cámara a un ordenador por medio
de la interfaz IEEE 1394 (FireWire).
☞
«Configuraciones de la cámara»
☞
«Configuraciones de la cámara»
☞
«Configuraciones de la cámara»
El modo para tomas
Las fotografías tomadas con el modo de disparo foto a foto y con el modo de
disparo automático se pueden visualizar en el monitor LCD inmediatamente
después de haber hecho la toma. Esta función posibilita una comprobación
rápida de las fotografías de prueba y la eliminación inmediata de las
fotografías que no quiera. Las fotografías se pueden visualizar antes de
transferirlas a la tarjeta de memoria (modo para previsualización de tomas) o
después de haberlas guardado (grabación y examen).
Modo para previsualización de tomas
Para seleccionar el modo para previsualización de tomas, pulse el botón y
gire la rueda de control principal para seleccionar el elemento 1 del menú de
configuraciones personalizadas. Con el botón apretado, gire la rueda de
control secundaria para seleccionar la opción del menú «1» («modo para
previsualización de tomas»).
Las fotografías tomadas con estas configuraciones se mostrarán en el monitor antes
de que se guarden en la tarjeta memoria. Para grabar la fotografía en la memoria,
pulse el botón . Para eliminar la fotografía antes de que guarde en la memoria,
pulse el botón o el botón , o pulse el botón del disparador hasta la mitad.
Grabación y examen
Para utilizar la función grabación y examen,
seleccione el elemento 1 del menú de
configuraciones personalizadas como se ha
descrito arriba y, a continuación, gire la
rueda de control secundaria para seleccionar la opción 2 (grabación y examen).
Con el modo de grabación y examen, las f otografías se mostrarán en el monitor
después de guardarlas en la tarjeta de memoria. Pulse el botón par a eliminar la
fotografía. Para que la fotografía desaparezca del monitor sin borr arla, pulse cualquier botón a excepción de los que se encuentran encima de la rueda de modos.
Compensación de blancos
Además de la compensación de blancos automática, con la que se
obtienen fotografías con una coloración natural con la mayoría de las
condiciones de iluminación, la D1 ofrece la compensación de blancos
predefinida y seis configuraciones manuales para aplicarla a fuentes de luz
específicas. Para ajustar la compensación de blancos, gire la rueda de
control principal mientras mantiene apretado el botón . Con los modos
diferentes a PRE, podrá ajustar la compensación de blancos girando la
rueda de control secundaria mientras mantiene apretado el botón . La
configuración y el ajuste de la compensación de blancos se mostrarán en el
panel de control de la parte posterior de la cámara.
A Compensación de blancos
automática
Incandescente
Fluorescente
Luz del sol directa
Flash
☞
«Configuraciones de la cámara»
☞
Nublado
Sombra
PRE
Sistema de compensación de
blancos predefinido
Ajuste de la compensación de
blancos activado
«Configuraciones de la cámara»
Calidad de imagen
La calidad de imagen controla el tamaño del archivo, el factor de compresión,
el tipo de archivo y el tipo de imagen de fotografías grabadas con la D1. Para
elegir el factor de compresión, gire la rueda de control principal mientras
mantiene apretado el botón . Para seleccionar el tipo de archivo y si las
fotografías se grabarán en color o en blanco y negro, gire la rueda de control
secundaria mientras mantiene apretado el botón .
HI (calidad de imagen alta, sin compresión)
Las imágenes se almacenan como archivos sin comprimir RGB TIFF,
YCbCr TIFF o RAW (2,7r). Tenga en cuenta que los dos últimos tipos de
archivos sólo se pueden ver en la cámara o en el ordenador cuando se
esté ejecutando el software Nikon View DX o Nikon Capture (que puede
obtener por separado).
FINE (calidad de imagen buena, compresión baja)
Las imágenes se comprimen en archivos JPEG, aproximadamente un
cuarto de su tamaño original.
NORM (calidad de imagen normal, compresión media)
Las imágenes se comprimen en archivos JPEG, aproximadamente un
octavo de su tamaño original.
BASIC (calidad de imagen básica, compresión alta)
Las imágenes se comprimen en archivos JPEG, aproximadamente un
dieciseisavo de su tamaño original.
El número aproximado de imágenes que se pueden guardar con cada
formato en una tarjeta de memoria de 96 MB se muestra abajo.
Formato y tamaño de archivo
HI (RAW, aprox. 4 MB) 23
HI (YCbCr TIFF, aprox. 5,2 MB) 18
HI (RGB TIFF, aprox. 7,8 MB) 12
FINE (aprox. 1,3 MB) 66
NORM (aprox. 650 KB) 132
BASIC (aprox. 320 KB) 265
Ver fotografías en otros dispositivos
☞
Número aproximado
de fotografías
«Conexiones»
☞
Loading...