Nikon D1 User Manual [nl]
Eerste kennismaking met de D1
Onderdelen van de D1
Keuzeknop
scherpstellingstand (blz. 33)
Ontgrendelingsknop
voor objectief (blz. 6)
Beschermkapje
aansluitpunten DC IN
en VIDEO OUT (blz. 102)
10-polige
afstandsbediening
aansluiting (blz. 116)
Synchronisatiecontact
voor externe flitser
(blz. 95)
Zelfontspanner
lampje (blz. 63)
Ontgrendeling
keuzeknop (blz. 26)
Oogje voor
camerariem
Knop automatische
belichtings-bracketing
(blz. 53-55)
Knop
flitssynchronisatiestand
(blz. 96)
Instellingsknop (blz. 26)
AF-gebied
instellingsknop (blz. 34-35)
Flitsschoen (blz. 95)
Scherptediepteknop
(blz. 64)
Subcommandoknop
AAN-/UIT-schakelaar
(blz. 4)
Ontspanknop
(blz. 20-21)
Oogje voor
camerariem
Belichtings-
compensatieknop
(blz. 51-52)
Belichtingsstandknop
(blz. 43-48)/
Formatteerknop
(blz. 13)
LCD venster
bovenop camera
(blz. v)
Brandpuntsvlak
indicatie (blz. 64)
Vergrendeling
keuzeknop
lichtmetingsmethode
(blz. 41-42)
Keuzeknop
lichtmetingsmethode
(blz. 41-42)
Knop oogsterkte-instelling
(blz. 63)
ii
Eerste kennismaking met de D1: Onderdelen van de D1
Hendel oculairsluiter (blz. 62)
Wisknop (blz. 81)/
Formatteerknop (blz. 13)
Knop LCD-monitor
(blz. 59)
LCD-monitor (blz. vii)
Vergrendeling Battery
Pack (blz. 4)
Commandovergrendeling/
Menuknop (blz. 43, 46)
Knop Eigen Instellingen (blz. 66)/
Knop 'Uitvoeren' (blz. 78)
Beeldkwaliteitsknop (blz. 29)/
Knop 'Alles selecteren' (blz. 78)
Gevoeligheidsknop (blz. 30)/
Knop voor meerdere selecties (blz. 78)
Witbalansknop (blz. 31)/
Miniatuurbeeldenknop (blz. 78)
Zoekeroculair
Vergrendelingsknop automatische
belichting/scherpstelling (blz. 34, 37)
AF-startknop (blz. 33)/
Annuleerknop (blz. 78)
Hoofdcommandoknop
Keuzeknop
scherpstelgebied
(blz. 36;
terugspelen blz. 79)
Vergrendeling
keuzeknop
scherpstelgebied
(blz. 36)
Beschermkapje IEEE1394
aansluitpunt (blz. 103)
LCD venster achterkant
camera (blz. v)
Eerste kennismaking met de D1: Onderdelen van de D1
iii
Beschermkapje
CompactFlash-geheugenkaartgleuf
(blz. 12)
In-gebruik lampje
geheugenkaart (blz. 12)
(verticale opnamestand) (blz. 4)
Ontspanknop
Vergrendeling ontspanknop
(verticale opnamestand)
(blz. 4)
Ontgrendeling kaartgleufkapje
(onder kapje) (blz. 12)
Toebehoren
Dop camerahuis
BF-1A
Beschermkap
LCD-monitor
Videokabel
EG-D1
Hoofdcommandoknop
(verticale
opnamestand)
(blz. 33)
AF-start-knop (AF ON)
(verticale opnamestand)
(blz. 33)
Statiefaansluiting
Camerariem
AN-D1
iv
Eerste kennismaking met de D1: Onderdelen van de D1
LCD Venster bovenop camera
Sluitertijdvergrendeling (blz. 44)
Jaar-/maandweergave (blz. 8-9)
Batterijweergave klok (blz. 8-9)
Belichtingscompensatie
weergave (blz. 51)
Belichtingsbracketing
weergave
(blz. 53)
Dagweergave (blz. 8-9)
Sluitertijd (blz. 43-44)/
Belichtingscompensatie (blz. 51)/
Datum en tijd (blz. 8)
Diafragmaweergave (blz. 45)/
Terugspelen (blz. 78-80)/
PC-instelling weergave (blz. 104)
Diafragmavergrendeling
(blz. 46)
Aantal resterende
opnamen (blz. 22)
Nummer huidige
opname (blz. 22)
Belichtingsinstelling
(blz. 43-47)
Weergave flexibel
programma (blz. 18)
Flitssynchronisatiestand
(blz. 96)
Elektronisch analoge
belichtingsdisplay (blz. 48)/
Belichtingscompensatie (blz. 54-55)
LCD venster achterkant camera
Weergave Eigen Instellingen (blz. 65)
Zwart-witstand (blz. 28-29)
Beeldkwaliteitsweergave
(blz. 28-29)
Gevoeligheid/
Aantal resterende opnamen/
Bestandstype/
Nummer Eigen Instellingen
Batterijweergave (blz. 5)
Weergave
CompactFlash-geheugenkaart (blz. 22)
Weergave AF-gebied (blz. 36)
Gevoeligheidsweergave (blz. 30)
Weergave LCD-monitor
Witbalansinstelling (blz. 31-32)
Statusweergave CompactFlash-kaart
Eerste kennismaking met de D1: Onderdelen van de D1
v
Zoekerweergave
Referentiecirkel (diameter 12mm) voor
centrum-gewogen belichtingsmeting (blz. 41)
Scherpstellingshaakjes
(scherpstelgebied) (blz. 36)
Spotmeting punten (blz. 42)
Diafragmavergrendeling (blz. 45)
Sluitertijdvergrendeling (blz. 44)
Scherpstellingsweergave
(blz. 20)
Lichtmetingsmethode
(blz. 41)
Vergrendeling
automatische belichting
(blz. 49)
Sluitertijd (blz. 44)
Diafragma (blz. 45)
Opnameteller (blz. 22)/
Aantal resterende opnamen in buffer (blz. 22)/
Belichtingscompensatiewaarde (blz. 51)
Weergave elektronisch analoge belichtingsdisplay (blz. 48)/
Belichtingscompensatie (blz. 54-55)
vi
Eerste kennismaking met de D1: Onderdelen van de D1
Belichtingsinstelling (blz. 43-48)
belichtingscompensatie (blz. 18)
Weergave
'Flitser klaar'-lampje
(blz. 95)
LCD-monitor
1 Beeldnummer
1
100-6
1
100
NC_D1/DSC_
2000/01/26
4567
1 Mapnaam
2 Bestandsnaam
3 Beeldnummer
23
0006.JPG
6/
01:11:20 NORMAL
18
5 Opnametijd
6 Beveiligd bestand
7 Beeldkwaliteit
4 Opnamedatum
Opmerking
De LCD-monitor en de LCD vensters kunnen bij hoge temperaturen donker of zwart
worden. Wanneer de temperatuur daalt, nemen de vensters weer hun normale kleur
aan. Bij lage temperaturen kan de reactietijd van de LCD-vensters afnemen, maar
deze wordt weer normaal wanneer de temperatuur stijgt.
Eerste kennismaking met de D1: Onderdelen van de D1
vii
Zorg voor de camera en batterij
Niet laten vallen
Bij sterke schokken of trillingen kan de werking
van de camera en het objectief storingen
vertonen.
Droog houden
Dit product is niet waterbestendig en kan
storingen vertonen bij onderdompeling in
water of bij blootstelling aan een hoge
vochtigheidsgraad. Door roest van het interne
mechanisme kan onherstelbare schade
optreden.
Plotselinge temperatuurverschillen
vermijden
Plotselinge temperatuurverschillen, zoals
zich voordoen bij het binnenkomen of verlaten
van een verwarmd gebouw op een koude
dag, kunnen condensatie in het apparaat
veroorzaken. Om condensatie te voorkomen
dient u het apparaat in zijn koffer of een
plastic tas te plaatsen voordat u het aan
plotselinge temperatuurverschillen blootstelt.
Weghouden bij sterke magnetische velden
U dient deze apparatuur niet te gebruiken of
op te slaan in de buurt van apparaten die
sterke elektromagnetische straling of
magnetische velden produceren. Sterke
statische ladingen of de magnetische velden
die worden geproduceerd door bijvoorbeeld
zendapparatuur kunnen storingen
veroorzaken op de LCD-kleurenmonitor,
gegevens beschadigen op de geheugenkaart,
en de interne schakelingen van het product
aantasten.
Sluitergordijn niet aanraken
Het sluitergordijn is gemaakt van zeer dun
materiaal en is gemakkelijk te beschadigen.
U dient nooit druk op het gordijn uit te oefenen,
er met reinigingsgereedschap of andere
voorwerpen tegenaan te duwen, of het bloot
te stellen aan de sterke luchtstroom van een
blazer. Door deze handelingen kunnen er
krassen op het gordijn komen, of kan het
gordijn vervormen of scheuren.
Reinigen
• Wanneer u het camerahuis schoonmaakt,
gebruik dan een blazer om stof en pluizen
te verwijderen en wrijf het vervolgens
voorzichtig na met een zachte, droge doek.
Veeg nadat u uw camera op het strand
viii
heeft gebruikt eventueel zand of zout weg
met een licht met puur water bevochtigde
doek en droog uw camera daarna grondig.
Af en toe kan de statische elektriciteit die
wordt geproduceerd door een borstel of
doek de LCD-vensters doen oplichten of
verdonkeren. Dit wijst niet op een storing,
en de weergave wordt weldra weer
normaal.
• Let er bij het schoonmaken van de lens en
spiegel op dat deze elementen snel
beschadigd raken. Stof en pluizen dienen
voorzichtig met een blazer te worden
verwijderd. Wanneer u een luchtspuitbus
gebruikt, houd de bus dan verticaal (door
de bus scheef te houden kan er vloeistof
op de spiegel terechtkomen). Als er een
vingerafdruk of andere vlek op de lens zit,
breng dan een beetje lensreiniger aan op
een zachte doek en veeg de lens
voorzichtig schoon.
• Zie "Technische gegevens: Het reinigen
van de CCD" voor informatie over het
reinigen van de CCD.
Opslag
• Om schimmel en meeldauw te voorkomen
dient u het apparaat in een droge, goed
geventileerde ruimte op te bergen. Berg
het apparaat niet op met nafta- of
kamfermottenballen, dichtbij apparatuur
die sterke magnetisch velden produceert,
of in ruimten die worden blootgesteld aan
hoge temperaturen, zoals bijvoorbeeld bij
een petroleumkachel of in een auto op een
warme dag.
• Wanneer u het product lange tijd niet
gebruikt, verwijder dan de batterij om
lekkage te voorkomen en berg de camera
op in een plastic tas met een droogmiddel.
Berg de camerakoffer echter niet op in een
plastic tas, aangezien het materiaal
hierdoor kan worden aangetast. Let er ook
op dat een droogmiddel na verloop van tijd
zijn vermogen om vocht te absorberen
verliest en daarom regelmatig dient te
worden vervangen.
• Om schimmel en meeldauw te voorkomen
dient u tenminste één keer per maand de
camera uit de koffer te halen, aan te zetten
en de ontspanknop een paar keer in te
drukken.
• Berg de batterij op op een koele, droge
plaats.
Zorg voor de camera en batterij
LCD-kleurenmonitor
• Het venster kan een aantal pixels bevatten
die altijd oplichten of niet oplichten. Dit is
gewoon voor TFT LCD-schermen en wijst
niet op een storing. Beelden die met de
camera zijn gemaakt worden hier niet door
beïnvloed.
• Bij helder licht kunnen de beelden op de
monitor moeilijk te zien zijn.
• De monitor wordt van achteren verlicht
door een fluorescentielamp. Als de
weergave vager wordt of begint te flikkeren,
neem dan contact op met uw Nikondienstverlener.
•
Oefen geen druk uit op de LCD-kleuren
aangezien dit schade of storing tot gevolg
kan hebben. Stof of pluizen op het scherm
kunnen worden verwijderd met een
blaasborsteltje. Vlekken kunnen worden
verwijderd door het oppervlak licht schoon
te wrijven met een zachte doek of zeem.
• Mocht het scherm breken, pas dan op dat
niemand zich verwondt aan het gebroken
glas en dat het vloeibare kristal uit het
scherm niet in aanraking komt met de
huid, ogen of mond.
• Plaats de beschermkap terug op het
scherm wanneer u de camera vervoert of
onbeheerd achterlaat.
Schakel de camera uit voordat u de
batterij verwijdert of de
wisselstroomadapter afkoppelt
Haal de stekker van het product niet uit het
contact en verwijder de batterijen niet terwijl
de camera aanstaat, of terwijl er beelden
worden opgeslagen in of verwijderd worden
monitor,
uit het geheugen. Wanneer de stroom naar
de camera onder deze omstandigheden
abrupt wordt onderbroken, dan kan dit leiden
tot gegevensverlies of beschadiging van de
interne schakelingen of het geheugen. Om te
voorkomen dat u de stroom plotseling
onderbreekt, dient u het product niet rond te
dragen terwijl de wisselstroomadapter
aangesloten is.
Neem passende voorzorgsmaatregelen
bij het hanteren van batterijen
Batterijen kunnen lekken of ontploffen
wanneer u er niet op de juiste wijze mee
omgaat. Neem bij het hanteren van batterijen
voor gebruik in dit product de volgende
voorzorgsmaatregelen in acht:
•
Zorg dat het product uitstaat voordat u de
batterij in het product plaatst of uit het product
verwijdert. Als u de wisselstroomadapter
gebruikt, zorg dan dat deze losgekoppeld is.
• Wanneer zich vreemde materialen – zoals
zweet of olie – op de batterijpolen bevinden,
kan dit verhinderen dat er goed contact
wordt gemaakt. Reinig de batterij daarom
grondig met een zachte, droge doek
voordat u hem in het product plaatst.
• Wanneer het product gedurende langere
tijd onafgebroken op batterijvoeding wordt
gebruikt, kan de batterij heet worden. Pas
daarom op wanneer u de batterij verwijdert.
• Gebruik alleen batterijen die goedgekeurd
zijn voor gebruik bij deze apparatuur.
• Stel de batterij niet bloot aan vuur,
overmatige hitte of vocht. Sluit de polen
van de batterij niet kort en demonteer de
batterij niet.
Reservebatterijen
• Zorg dat u altijd een volledig opgeladen
reservebatterij bij u heeft wanneer u bij
belangrijke gelegenheden foto's maakt.
Afhankelijk van de locatie waar u zich
bevindt kan het moeilijk zijn om op korte
termijn reservebatterijen te kopen.
• Op koude dagen neemt het vermogen van
de batterij vaak af. Zorg dat de batterij
volledig opgeladen is voordat u bij koud
weer buiten foto's maakt. Bewaar een
reservebatterij op een warme plaats en
wissel de twee zo nodig om. Wanneer een
koude batterij eenmaal opgewarmd is,
neemt het vermogen vaak weer wat toe.
Zorg voor de camera en batterij
ix
Mededeling voor klanten in de VS
Verklaring radiofrequentiestoring van de Federal Communications
Commission (FCC)
Deze apparatuur is beproefd en voldoet aan de grenzen voor digitale apparatuur van klasse B, in overeenstemming met Deel 15 van de FCC-regels.
Deze grenzen zijn ingesteld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing bij in woningen opgestelde installaties. Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze uitstralen. Indien deze
apparatuur niet volgens de voorschriften wordt geïnstalleerd en gebruikt, kan
zij schadelijke storing veroorzaken bij radiocommunicatie. Het kan echter niet
worden gegarandeerd dat er bij een bepaalde installatie geen storing zal
optreden. Als deze apparatuur schadelijke storing veroorzaakt bij radio- en
televisieontvangst, wat kan worden vastgesteld door de apparatuur aan en uit
te zetten, dan kan de gebruiker proberen de storing te verhelpen door één of
meer van de volgende maatregelen te nemen:
• Stel de ontvangstantenne opnieuw af of verplaats hem.
• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.
• Sluit de apparatuur aan op stopcontact op een ander circuit dan dat waarop
de ontvanger is aangesloten.
• Vraag uw dealer of een ervaren radio-/televisietechnicus om advies.
FOR HOME OR OFFICE USE
T ested To Comply
With FCC Standards
D1
Waarschuwingen
Wijzigingen
Volgens de voorschriften van de FCC dient de gebruiker er van op de hoogte
te worden gesteld dat eventuele veranderingen of aanpassingen aan dit
apparaat die niet expliciet door Nikon Corporation zijn goedgekeurd er toe
kunnen leiden dat de gebruiker niet langer bevoegd is de apparatuur te
gebruiken.
Koppelingssnoeren
Gebruik alleen koppelingssnoeren die bij uw apparatuur zijn geleverd of door
Nikon voor uw apparatuur worden verkocht. Bij gebruik van andere koppelingssnoeren kunnen de grenzen van de FCC-regels voor klasse B, Deel 15,
worden overschreden.
Mededeling voor klanten in Canada
Waarschuwing
Deze digitale apparatuur van klasse B voldoet aan alle voorschriften van de
Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
Attention
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du
Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
x
Mededeling voor klanten in de VS en Canada
Opmerkingen
• Voor gehele of gedeeltelijke reproductie van (één van) de bij uw Nikon product
geleverde handleidingen is de voorafgaande toestemming van Nikon vereist.
• De informatie in deze handleiding is onderhevig aan veranderingen zonder
voorafgaande waarschuwing.
• Hoewel Nikon alles in het werk stelt om perfecte handleidingen te produceren,
grijpen we elke gelegenheid aan om de handleidingen te verbeteren. Mocht u fouten
aantreffen, dan stellen we het zeer op prijs als u ons daarvan op de hoogte zou willen
stellen. Het adres van de Nikon-vertegenwoordiger in uw regio is apart bijgeleverd.
• Nikon is niet verantwoordelijk voor schade als gevolg van het gebruik van dit product.
Mededeling betreffende het verbod op kopiëren en reproduceren
Let er op dat alleen al het bezit van materiaal dat digitaal is gekopieerd of gereproduceerd door middel van een scanner, digitale camera of ander apparaat wettelijk
strafbaar kan zijn.
• Voorwerpen die volgens de wet niet mogen worden gekopieerd of
gereproduceerd
Kopieer of reproduceer geen papiergeld, munten, waardepapieren of obligaties van
de (plaatselijke) overheid, zelfs als dergelijke kopieën of reproducties voorzien zijn
van een stempel "specimen".
Het kopiëren of reproduceren van papiergeld, munten of waardepapieren die in het
buitenland in circulatie zijn is verboden.
Tenzij vooraf toestemming is verleend door de overheid, is het kopiëren of
reproduceren van ongebruikte door de overheid uitgegeven postzegels of briefkaarten
verboden.
Het kopiëren of reproduceren van door een overheid uitgegeven zegels of van
gecertificeerde, door de wet voorgeschreven documenten is verboden.
• Waarschuwingen m.b.t. zekere kopieën en reproducties
De overheid heeft waarschuwingen uitgevaardigd met betrekking tot het kopiëren of
reproduceren van waardepapieren uitgegeven door commerciële instellingen
(aandelen, wissels, cheques, cadeaucertificaten, etc.), reispassen, of coupons,
behalve wanneer een minimum aantal kopieën benodigd is voor zakelijk gebruik
door een bedrijf. Eveneens niet toegestaan is het kopiëren of reproduceren van door
de overheid uitgegeven paspoorten, vergunningen afgegeven door
overheidsinstanties en andere instellingen, identiteitskaarten, en kaartjes, zoals
pasjes en maaltijdbonnen.
• Auteursrechten
Het kopiëren of reproduceren van auteursrechterlijk beschermde creatieve werken
zoals boeken, muziek, schilderijen, houtgravures, kaarten, tekeningen, films en
foto's is verboden, behalve indien bestemd voor privégebruik thuis of voor soortgelijk
beperkte en niet-commerciële doeleinden.
Handelsmerken
Apple en Macintosh zijn geregistreerde handelsmerken van Apple Computer, Inc.
Microsoft en Windows zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation.
CompactFlash is een handelsmerk van SanDisk Corporation.
Alle andere handelsnamen die in deze handleiding of in de bij uw Nikon-product geleverde
documentatie worden vermeld, zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de
betreffende houders.
Mededelingen
xi
Inhoud
Eerste kennismaking met de D1 ................................................................ ii
Zorg voor de camera en batterij ............................................................ viii
Over deze handleiding .............................................................................. 1
Om te beginnen ..........................................................................................3
1 Plaats de batterij in de camera ......................................................... 4
2 Bevestig het objectief .......................................................................... 6
3 Stel de tijd en datum in ....................................................................... 8
4 Kies een taal voor de menu's............................................................ 10
5 Plaats de geheugenkaart in de camera ........................................ 12
6 Maak een foto.................................................................................... 14
6.1 Zet de filmtransportinstelling op S
('single frame' of beeld-per-beeld) ........................................ 14
6.2 Zet de beeldkwaliteit op NORM (normaal) ........................... 14
6.3 Zet de gevoeligheid op het equivalent van ISO 200 ........... 15
6.4 Zet de witbalans op A (automatisch) .................................... 15
6.5 Zet de scherpstellingsinstelling op S (enkelvoudige servo AF) 16
6.6 Zet de AF-gebied instellingsknop op enkelvoudig AF-gebied16
6.7 Selecteer het middelste scherpstelgebied ........................... 17
6.8 Selecteer matrixmeting............................................................ 17
6.9 Zet de belichtingsinstelling op geprogrammeerd
automatisch .............................................................................. 18
6.10 Pak de camera op de juiste wijze vast .................................. 19
6.11 Druk de ontspanknop half in ................................................... 20
6.12 Controleer de informatie in de zoeker ................................... 20
6.13 Maak een foto .......................................................................... 21
7 Speel de foto terug ............................................................................ 23
Camera-instellingen .................................................................................25
De instellingsknop ...................................................................................... 26
Beeldkwaliteit ............................................................................................. 28
Gevoeligheid (ISO-equivalent) ................................................................ 30
Witbalans .................................................................................................... 31
Automatische scherpstelling .................................................................... 33
AF-gebied Instelling ................................................................................... 34
Scherpstelgebied ...................................................................................... 36
Vergrendeling scherpstelling .................................................................... 37
Goede resultaten verkrijgen met automatische scherpstelling .......... 39
Handmatige scherpstelling ...................................................................... 40
Lichtmeting................................................................................................. 41
xii
Inhoud
Belichtingsinstelling .................................................................................... 43
Vergrendeling automatische belichting ................................................. 49
Belichtingscompensatie ........................................................................... 51
Automatische belichtings-bracketing ..................................................... 53
Foto voorvertonen ..................................................................................... 56
Foto opslaan en direct beoordelen ........................................................ 58
Foto's terugspelen ..................................................................................... 60
Zelfontspannerinstelling............................................................................. 62
Oogsterkte-instelling .................................................................................. 63
LCD-verlichting........................................................................................... 63
Scherptediepte weergave ....................................................................... 64
Brandpuntsvlak positie .............................................................................. 64
Eigen Instellingen ......................................................................................65
Eigen Instellingen wijzigen ........................................................................ 66
Opties Eigen Instellingen ........................................................................... 67
Reset met twee knoppen ......................................................................... 76
Terugspelen ...............................................................................................77
Foto's terugspelen ..................................................................................... 78
Het terugspeelmenu ................................................................................. 82
Flitsfotografie..............................................................................................93
Door-de-lens (TTL) flitsfotografie ............................................................... 94
Flitssynchronisatiestanden ........................................................................ 96
Compatibele Speedlights......................................................................... 98
Gebruik van een Speedlight .................................................................. 100
Aansluitingen........................................................................................... 101
Aansluiten op een televisietoestel of videoapparaat ........................ 102
Aansluiten op een computer ................................................................. 103
Foto's lezen van geheugenkaarten ...................................................... 105
Technische gegevens............................................................................. 107
Het vervangen van het matglas............................................................ 108
Compatibele objectieven...................................................................... 109
Het reinigen van de CCD ....................................................................... 112
Optionele accessoires ............................................................................ 114
Probleemoplossing .................................................................................. 118
Specificaties ............................................................................................. 123
Belichtingsprogramma (Geprogrammeerd automatisch) ................. 127
Index ........................................................................................................ 128
Inhoud
xiii
xiv
Over deze handleiding
Dank u voor uw aankoop van de digitale camera D1 van Nikon. In dit hoofdstuk
wordt de basisindeling van deze handleiding beschreven.
1
Deze handleiding is verdeeld in zeven hoofdstukken:
Om te beginnen
Beschrijft de stappen die u moet uitvoeren voordat u uw camera voor het eerst
kunt gebruiken, van het plaatsen van de batterij tot het nemen van foto's bij de
meest gebruikte instellingen.
Camera-instellingen
Beschrijft de geavanceerde instellingen van uw camera.
Eigen Instellingen
Beschrijft de beschikbare opties in het Eigen Instellingen-menu van de
camera.
Terugspelen
Beschrijft hoe u met uw camera gemaakte beelden kunt terugspelen en
wissen.
Flitsfotografie
Geeft een opsomming van de flitsopties die beschikbaar zijn bij de D1.
Aansluitingen
Beschrijft hoe u uw camera kunt aansluiten op een computer of televisie.
Technische gegevens
Geeft een opsomming van de accessoires die verkrijgbaar zijn voor uw
camera, beschrijft hoe u voor de CCD van de camera moet zorgen en geeft tips
voor probleemoplossing.
Tip
Maak bij het fotograferen bij belangrijke gelegenheden eerst een paar proefopnamen
om te controleren of de camera goed werkt. Wanneer u twijfelt hoe een foto er uit zal
komen te zien, maak dan een proefopname en speel deze terug op de LCD-monitor
van de camera.
2
Over deze handleiding
Om te beginnen
In dit hoofdstuk worden de stappen beschreven die u moet uitvoeren voordat
u uw camera voor het eerst kunt gebruiken, van het plaatsen van de batterij
tot het maken van uw eerste foto. Er wordt een beschrijving gegeven van de
meest gebruikte instellingen voor Nikkor-objectieven van het type D met
automatische scherpstelling (AF), zoals hieronder afgebeeld.
Objectief
Gevoeligheid
Filmtransport
Beeldkwaliteit
Witbalans
Scherpstelling
Scherpstelgebied Midden
AF-gebied instelling
Lichtmeting
Belichtingsinstelling
Nikkor-objectief van het type D met automatische scherpstelling
Equivalent van ISO 200
Beeld-per-beeld (S)
Normaal
Automatisch
Enkelvoudige servo autofocus (AF-S)
Enkelvoudig AF-gebied
3D-kleurenmatrixmeting
Geprogrammeerd automatisch (P)
3
1 Plaats de batterij in de camera
Plaats de batterij in de camera en controleer de batterijweergave.
.1 Laad de batterij op
1
De D1 maakt gebruik van oplaadbare EN-4 Ni-MH Battery Packs (apart
verkrijgbaar). Zorg dat de batterij volledig opgeladen is voordat u hem
in de camera plaatst.
Met behulp van de MH-16 Quick Charger (apart
verkrijgbaar) kunnen batterijen in circa 90 minuten worden opgeladen. Zie de documentatie
bij de MH-16 voor verdere gegevens. Meer
informatie over batterijen treft u aan in "Technische gegevens: Optionele accessoires".
.2 Plaats de batterij in de camera
1
A B C
Zorg dat de camera uitstaat voordat u het Battery Pack er in plaatst of
er uit haalt (A). Draai het slot van het Battery Pack in de 'open' stand (B)
en plaats de batterij in de camera (C).
Tip
Het EN-4 oplaadbare Battery Pack kan ook worden opgeladen met behulp van de MH15 Quick Charger voor de filmcamera F100 of met de EH-3 Quick Charger voor de
digitale camera's E3/E3S.
4
Om te beginnen: Plaats de batterij
.3
Draai het slot van het Battery Pack in de 'gesloten' stand
1
.4 Controleer de batterijweergave
1
A B
Zet de camera aan (A) en controleer het batterijniveau op het LCD
venster bovenop de camera (B).
Batterij volledig opgeladen
Batterij bijna leeg
Zorg dat u een volledig opgeladen reservebatterij bij de hand
heeft. (De weergave in de zoeker wordt uitgeschakeld om
stroom te besparen wanneer er geen handelingen worden
uitgevoerd.)
Batterij leeg
Er kunnen geen foto's worden gemaakt totdat de batterij vervangen is.
Alle informatie in de zoeker en op het LCD venster aan de achterkant
van de camera, en alle informatie op het LCD venster bovenop de
camera—behalve de belichtingsinstelling, de batterijweergave en de
opnameteller—verdwijnt zes seconden nadat de camera is aangezet
(automatisch uitschakelen lichtmeetsysteem).
Tip
Heractiveren van de weergave
Druk de ontspanknop licht (half) in om de weergave op het LCD venster en in de zoeker
opnieuw te activeren. De sluitertijd en het diafragma worden nog zes seconden nadat
u uw vinger van de knop heeft gehaald getoond. (Let er op dat wanneer u de
ontspanknop voor verticale opnamen gebruikt, u de vergrendeling van de ontspanknop voor verticale opname op 'ON' dient te zetten.)
De tijd die verstrijkt voordat het lichtmeetsysteem automatisch wordt uitgeschakeld
kan worden gewijzigd met behulp van de Eigen Instellingen (zie "Eigen Instellingen",
onderdeel 15).
Om te beginnen: Plaats de batterij
5
2 Bevestig het objectief
Verzeker u ervan dat de camera uitstaat, monteer het objectief en stel
het diafragma in op de laagste waarde (grootste f-getal).
.1 Bevestig het objectief aan het camerahuis
2
A B
Zet de camera uit (A). Breng het montageteken op het objectief op
gelijke hoogte met het montageteken op het camerahuis. Draai het
objectief vervolgens voorzichtig, zonder de ontgrendelknop van het
objectief aan te raken, tegen de klok in totdat het op zijn plaats klikt (B).
Als er geen objectief bevestigd is, of als er een objectief zonder interne
CPU bevestigd is (zie "Technische gegevens: Compatibele objectieven"), dan verschijnt er F-- op het LCD venster bovenop de camera en
in de zoeker wanneer u de camera aanzet (als de belichtingsinstelling
op geprogrammeerd automatisch of sluitertijden voorkeuze staat,
knippert het belichtingsstandteken ook).
.2 Stel het diafragma in op de laagste waarde
2
Stel het objectief in op het kleinste diafragma (grootste f-getal).
Als het objectief niet op het kleinste diafragma wordt ingesteld, ver-
schijnen de knipperende letters FEE in de zoeker en op het LCD
venster bovenop de camera wanneer u de camera aanzet. De sluiter
kan niet worden ontspannen wanneer deze letters getoond worden.
Tip
Om uw camera ten volle te kunnen benutten, is het aan te bevelen een Nikkor-objectief
van het type D met automatische scherpstelling (AF) te gebruiken (zie "Technische
gegevens: Compatibele objectieven" voor meer informatie).
6
Om te beginnen: Bevestig het objectief
.3 Vergrendel de diafragmaring
22
ft
m
2
8
70
5
0
35
2
8
8
5
1
0
5
2
2
2
Als u niet van plan bent om handmatig te diafragmeren met behulp van
de diafragmaring, vergrendel het diafragma van het objectief dan (de
diafragmaring kan niet worden gebruikt tenzij er veranderingen zijn
aangebracht in de standaardinstellingen zoals beschreven bij "Eigen
Instellingen", onderdeel 22).
Afkoppelen van het objectief
Zet voordat u het objectief afkoppelt de
camera uit. Houd vervolgens de
ontgrendeling van het objectief ingedrukt terwijl u het objectief met de klok
meedraait.
Wanneer er geen objectief bevestigd is…
Als er geen objectief gemonteerd is, kan
er stof terechtkomen op de spiegel of op
het matglas. Om dit te voorkomen dient
u de dop van het camerahuis BF-1A op
de camera te plaatsen (let er op dat de
dop BF-1 niet bij de D1 kan worden
gebruikt).
Opmerking
Wees bij het (de)monteren van het objectief of de body-dop voorzichtig dat er geen vuil
of andere vreemde deeltjes in het camerahuis terechtkomen. De aanwezigheid van
vreemde deeltjes in de camera kan uw foto’s beïnvloeden. Wanneer u de lens
verwisselt of de body-dop vervangt, houdt de camera dan met de lensvatting schuin
of geheel naar de grond gericht. Plaats de body-dop altijd op de camera waneer er
geen lens is gemonteerd.
Om te beginnen: Bevestig het objectief
7
3 Stel de tijd en datum in
De D1 registreert de tijd en datum van elke foto die u neemt. Zet voordat
u uw camera gebruikt de interne klokkalender op de huidige tijd en
datum.
.1 Controleer de tijd en datum op het LCD venster
3
BA
Druk nadat u de camera heeft aangezet, gelijktijdig op de knop voor
automatische belichtings-bracketing (BKT) en de
belichtingscompensatieknop ( ). Op het LCD venster bovenop de
camera (B) verschijnt nu de jaarweergave. Druk eenmaal op de
belichtingscompensatieknop (
geven, en een tweede keer om het uur en de minuut weer te geven.
Wanneer u voor de derde keer op de knop drukt, verdwijnen de tijd en
datum van het venster.
) om de maand en de dag weer te
Opmerking
De klokkalender wordt gevoed door een aparte batterij die een levensduur heeft van
ongeveer tien jaar. Wanneer de batterij leeg is, verschijnt er op het LCD venster
bovenop de camera een symbool om u te waarschuwen dat de klokkalenderbatterij
vervangen moet worden. Breng de camera naar een door Nikon erkende onderhoudsdienst, waar de batterij tegen betaling kan worden vervangen.
8
Om te beginnen: Stel de tijd en datum in
.2 Stel de tijd en datum in
3
A B
Om de tijd en datum in te stellen dient u de camera aan te zetten en de knop
voor automatische belichtings-bracketing langer dan twee seconden ingedrukt te houden, terwijl u op de belichtingscompensatieknop drukt (A). De
jaarweergave op het LCD venster bovenop de camera begint te knipperen
(B). Stel het jaar in met behulp van de hoofdcommandoknop. Wanneer u
op de belichtingscompensatieknop drukt, worden om de beurt de maand,
dag, het uur en de minuut getoond; het onderdeel dat op dat moment
getoond wordt kan met behulp van de hoofdcommandoknop worden
ingesteld. Druk op de belichtingscompensatieknop wanneer de minuut
wordt getoond om de tijd en datum van het venster te verwijderen, waarbij
eventuele veranderingen van kracht worden (de weergave verdwijnt
automatisch – zonder veranderingen door te voeren – als er gedurende
drie minuten geen handelingen worden uitgevoerd).
Opmerking
De tijd-/datumweergave verdwijnt van het LCD venster als de ontspanknop half wordt
ingedrukt. Veranderingen in de tijd en datum worden niet bewaard.
Om te beginnen: Stel de tijd en datum in
9
4 Kies een taal voor de menu's
De menu's op de camera en berichten kunnen worden getoond in het
Engels, Duits, Frans of Japans. Om de gewenste taal in te stellen dient
u de volgende stappen uit te voeren:
.1 Roep het terugspeelmenu op
4
A B
Houd de ontgrendeling van de instellingsknop ingedrukt en zet de
instellingsknop op PLAY (terugspeelstand). Zet de camera aan en druk
op de
.2 Kies SET UP op het menu playback
4
-knop (A) om het terugspeelmenu weer te geven (B).
PLAY BACK
DELETE
SLIDE SHOW
PROTECT
HIDE IMAGE
PRINT SET
SET UP
SET
PLAY BACK
DELETE
SLIDE SHOW
PROTECT
HIDE IMAGE
PRINT SET
SET UP
SET
Ontgrendel de keuzeknop voor het scherpstelgebied (A) en druk op ▼
totdat SET UP gemarkeerd is. Druk op naar rechts op de keuzeknop
voor het scherpstelgebied om het menu SET UP weer te geven.
SET UP
FOLDERS
D1
OPTIONS
20S
AUTO OFF
LANGUAGE
E
N
VIDEO OUTPUT
CARDFORMAT
SET
10
Om te beginnen: Kies een taal voor de menu's
.3 Kies een taal op het menu LANGUAGE
4
SET UP
FOLDERS
D1
OPTIONS
20S
AUTO OFF
LANGUAGE
E
N
VIDEO OUTPUT
CARDFORMAT
SET
LANGUAGE
D
DEUTSCH
E
ENGLISH
FRANÇAIS
F
日本語
J
SET
Gebruik de keuzeknop voor het scherpstelgebied om LANGUAGE te
markeren en druk op naar rechts op de keuzeknop om het menu
LANGUAGE weer te geven. Markeer de gewenste taal en druk naar
rechts op de keuzeknop, of druk op de
voeren.
-knop om uw keuze door te
Om te beginnen: Kies een taal voor de menu's
11
5 Plaats de geheugenkaart in de camera
De digitale camera D1 maakt gebruik van CompactFlash geheugenkaarten om foto's en andere informatie op te slaan. Voordat u begint te
fotograferen dient u een geheugenkaart in de kaartgleuf van de camera
te plaatsen.
.1 Open de kaartgleuf
5
Verzeker u ervan dat de camera uitstaat, open
het dekseltje dat de ontgrendelknop afdekt, en
druk op de ontgrendelknop van het kaartgleufdeksel om de kaartgleuf te openen.
.2 Plaats de geheugenkaart in de camera, vouw de
5
uitwerpknop om en sluit het deksel
A B
Plaats de geheugenkaart in de gleuf (A), waarbij u ervoor dient te zorgen
dat de aansluitpunten van de kaart zich volledig in het contact achterin
de gleuf bevinden. Let het het ▲CARD label voor een juiste plaatsing.
Belangrijk:
voren in de camera te plaatsen. Gebruik geen kracht bij het
✔
inbrengen van de kaart. Wanneer u de kaart verkeerd of te hard
in de camera duwt, kan uw camera beschadigd raken.
Vouw de uitwerpknop om en sluit het deksel (B). Als de knop niet
omgevouwen is wanneer het deksel wordt gesloten, dan kan de kaart
door het sluiten van het deksel gedeeltelijk uitgeworpen worden, wat
leidt tot fouten bij het opslaan van foto's of tijdens het terugspelen.
Probeer de kaart niet ondersteboven of achterste-
Opmerking
De volgende CompactFlash-geheugenkaarten zijn beproefd en goedgekeurd voor
gebruik bij de D1:
• Nikon EC-CF CompactFlash-geheugenkaarten
•
SanDisk Corporation SDCFB-4/8/15/30/40/48/64/96 CompactFlash-geheugenkaarten
Bij gebruik van andere kaarten wordt de werking van de camera niet gegarandeerd.
IBM-microdrive kaarten worden niet ondersteund.
12
Om te beginnen: Plaats de geheugenkaart in de camera
Het verwijderen van geheugenkaarten
Wanneer u de geheugenkaart wilt verwijderen, dient u de camera uit
te zetten en het deksel van de kaartgleuf te openen. Verzeker u ervan
dat het in-gebruik lampje uit is, zet de uitwerpknop rechtop en druk
hem naar beneden om de kaart uit te werpen. Probeer niet de kaart uit
te werpen terwijl het in-gebruik lampje brandt. Dit kan leiden tot
gegevensverlies of beschadiging van de kaart en/of de camera.
Belangrijk: De CompactFlash geheugenkaart kan tijdens gebruik warm worden. Pas daarom op bij het verwijderen van
✔
geheugenkaarten uit de camera.
Het formatteren van geheugenkaarten
Geheugenkaarten dienen te worden geformatteerd voordat ze kunnen
worden gebruikt om foto's op te slaan. Verzeker u er bij het formatteren
van geheugenkaarten eerst van dat de camera aanstaat en druk
vervolgens de
het LCD venster verschijnen nu de knipperende letters FOR. Druk de
twee knoppen opnieuw in om de geheugenkaart te formatteren.
-knoppen tegelijkertijd twee seconden lang in. Op
Opmerking:
den eventuele gegevens die ze bevatten permanent verwij-
✔
derd. Kopieer daarom voordat u de kaart formatteert alle
gegevens die u wilt bewaren.
Wanneer de kaart is geformatteerd, dan staat de beeldnummerweergave op het LCD venster bovenop de camera op 1 en wordt het
aantal resterende opnamen op beide bedieningspanelen weergegeven. (Wanneer er 100 of meer resterende opnamen zijn, zullen de
LCD vensters FL tonen).
Om te beginnen: Plaats de geheugenkaart in de camera
Wanneer u geheugenkaarten formatteert wor-
13
6 Maak een foto
Hieronder wordt beschreven hoe u een foto kunt maken bij de meest
gebruikte instellingen.
.1 Zet de filmtransportinstelling op S ('single frame' of
6
beeld-per-beeld)
Houd de ontgrendeling van de instellingsknop ingedrukt en draai de
instellingsknop op S (beeld-per-beeld). Zie "Camera-instellingen: De
instellingsknop" voor meer informatie.
.2 Zet de beeldkwaliteit op NORM (normaal)
6
A CB
Zet de camera aan, houd de -knop ingedrukt (A) en draai de
hoofdcommandoknop (B) rond. De beeldkwaliteitweergave op het LCD
venster aan de achterkant (C) loopt nu door de beeldkwaliteitinstellingen,
zoals hieronder afgebeeld. Stop wanneer de weergave op NORM
(normaal) staat.
HI FINE NORM BASIC
Zie "Camera-instellingen: Beeldkwaliteit" voor meer informatie.
14
Om te beginnen: Maak een foto
.3 Zet de gevoeligheid op het equivalent van ISO 200
6
A CB
Houd de -knop ingedrukt (A) en draai de hoofdcommandoknop (B)
rond. De gevoeligheidsweergave op het LCD venster aan de achterkant van de camera loopt nu door de gevoeligheidsinstellingen, zoals
hieronder afgebeeld. Stop wanneer de weergave op 200 (equivalent
van ISO 200) staat.
200 400 800 1600
Zie "Camera-instellingen: Gevoeligheid" voor meer informatie.
.4 Zet de witbalans op A (automatisch)
6
A CB
Houd de -knop ingedrukt(A) en draai de hoofdcommandoknop (B)
rond. De witbalansweergave op het LCD venster aan de achterkant van
de camera loopt nu door de witbalansinstellingen, zoals hieronder
afgebeeld. Stop wanneer de weergave op A (automatische witbalans)
staat.
A PRE
Zie "Camera-instellingen: Witbalans" voor meer informatie.
Om te beginnen: Maak een foto
15
.5 Zet de scherpstellingsinstelling op S (enkelvoudige
6
servo AF)
Draai de keuzeknop voor de scherpstelling totdat hij naar S (enkelvoudige servo AF) wijst en op zijn plaats klikt. Zie voor meer informatie over
scherpstellingsstanden "Camera-instellingen".
.6 Zet de AF-gebied instellingsknop op enkelvoudig
6
AF-gebied
A B C
Houd de AF-gebied instellingsknop ingedrukt (A) en draai de hoofdcommandoknop rond (B). Stop wanneer de weergave op het LCD
venster bovenop de camera (C) op [] (enkelvoudig AF-gebied) staat.
Het instellen van het AF-gebied wordt nader beschreven in "Camerainstellingen: AF-gebied instelling".
Automatische scherpstelling
In de automatische scherpstellingsstand (AF) stelt de camera automatisch scherp
wanneer de ontspanknop half wordt ingedrukt, of wanneer de AF-startknop wordt
ingedrukt. Er zijn twee automatische scherpstellingsstanden: S (enkelvoudige servo
AF) en C (continue servo AF). Bij enkelvoudige servo AF kan de sluiter alleen worden
ontspannen, wanneer de camera is scherpgesteld.
Gebruik de scherpstellingsring niet wanneer de automatische scherpstelling in werking is.
De automatische scherpstelling kan zo worden ingesteld dat hij alleen wordt
gestart als de AF-startknop ingedrukt wordt (zie "Eigen Instellingen", onderdeel 4).
16
Om te beginnen: Maak een foto
.7 Selecteer het middelste scherpstelgebied
6
A B C
Ontgrendel de keuzeknop voor het scherpstelgebied (A) en duw deze
keuzeknop omhoog, omlaag, naar links en naar rechts, totdat de
weergave voor het scherpstelgebied op het LCD venster bovenop de
camera scherpstelling op het midden toont (B).
Het scherpstelgebied kan alleen worden geselecteerd wanneer de
weergave voor het scherpstelgebied op het LCD venster wordt getoond. Om de weergave voor het scherpstelgebied te activeren, dient
u de ontspanknop half in te drukken.
Nadat u het scherpstelgebied heeft geselecteerd, dient u de keuzeknop
voor het scherpstelgebied te vergrendelen (C).
Meer informatie over het scherpstelgebied treft u aan in "Camerainstellingen: Scherpstelgebied".
.8 Selecteer matrixmeting
6
A B
Houd de ontgrendeling van de keuzeknop voor de lichtmeting ingedrukt
en draai deze op
nu in de zoeker (B).
Lichtmeting
De D1 heeft drie standen voor lichtmeting: matrix, centrum-gewogen en spot (zie "Camerainstellingen: Lichtmeting" voor verdere informatie). In de matrixstand wordt 3D-kleurenmeting toegepast, waarbij de belichting wordt bepald aan de hand van diverse gegevens uit
alle delen van het beeld; deze gegevens worden geleverd door een CCD-sensor met 1005
(67 verticale x 15 horizontale) meetpixels. Dit systeem is vooral doelmatig bij heldergekleurde (witte of gele) of donkergekleurde (zwarte of donkergroene) onderwerpen die een
aanzienlijk deel van het beeld beslaan, en produceert dan foto's die meer natuurgetrouw
weergeven wat men met het blote oog kan zien. 3D-kleurenmeting kan echter alleen met
objectieven van het type D worden gebruikt. Wanneer een ander type objectief is
gemonteerd, dan past het systeem kleurenmatrixmeting toe, waarbij de afstandsinformatie van het objectief niet in aanmerking wordt genomen.
Om te beginnen: Maak een foto
(matrixmeting). Het matrixmetingteken verschijnt
17
Loading...