Nikon CPX B600 User Manual

blank.fm Page 1 Monday, December 8, 2014 9:30 AM

Q17005_QSG_RU.book Page i Tuesday, January 8, 2019 3:34 PM

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

Краткое руководство

Введение	ii
Основные элементы фотокамеры	1
Начало работы	2
Основные действия с фотокамерой для съемки и просмотра	7
Другие функции	12
Если возникла проблема	16
Технические примечания	17

Ru_02

Q17005_QSG_RU.book Page ii Tuesday, January 8, 2019 3:34 PM

Введение

Перед началом работы прочитайте данное руководство

Для этой фотокамеры доступны следующие руководства.

Для стандартного использования

Краткое руководство (данный документ): содержит инструкции по подготовке к съемке и выполнению стандартных операций.

Для специализированного использования

Подробное руководство пользователя (в формате PDF): подробное руководство можно загрузить на компьютер или смарт-устройство из нашего Центра загрузки. Просмотреть его можно с помощью средства Adobe Acrobat Reader (доступно на веб-сайте Adobe).

Руководство содержит следующее.

•Подробные объяснения в отношении функций съемки и просмотра, а также элементов меню

•Инструкции по подключению фотокамеры к телевизору, принтеру или компьютеру

•Сведения о совместимых аксессуарах

•Решения на случай проблем или сообщений об ошибке

Подключение к смарт-устройству

SnapBridge Руководство по сетевому подключению: содержит инструкции по подключению фотокамеры к смарт-устройствам. Последнюю версию (в формате PDF) можно загрузить из нашего Центра загрузки.

Подробнее о настройке фотокамеры см. в документе «Подробное руководство пользователя».

SnapBridge (интернет-справка): содержит сведения об использовании приложения SnapBridge.

https://nikonimglib.com/snbr/onlinehelp/ru/index.html

Посетите наш Центр загрузки

https://downloadcenter.nikonimglib.com

На нашем веб-сайте вы сможете загрузить руководства для устройств обработки изображений, компьютерного программного обеспечения или прошивки от компании Nikon.

nikon центр загрузки B600

COOLPIX B600 Model Name: N1811

II Введение

Ru_02

Q17005_QSG_RU.book Page iii Tuesday, January 8, 2019 3:34 PM

Поддержка пользователей Nikon

Посетите веб-сайт, указанный ниже, чтобы зарегистрировать фотокамеру и в дальнейшем получать самую последнюю информацию об изделии. Здесь можно найти ответы на часто задаваемые вопросы, а также обратиться к нам для получения технической поддержки.

https://www.europe-nikon.com/support

Проверка комплектации фотокамеры

В случае отсутствия каких-либо комплектующих следует обращаться по месту приобретения фотокамеры.

Цифровая фотокамера	Ремень	Крышка объектива LC-CP29
COOLPIX B600		(со шнуром)

					Сетевое зарядное	Кабель USB UC-E21
Литий-ионная
аккумуляторная батарея					устройство EH-73P*
EN-EL12
Краткое руководство					SnapBridge Руководство по	Гарантийный талон
(данное руководство)					сетевому подключению	(напечатанный на задней
						стороне обложке данного
						руководства)

*В зависимости от страны или региона приобретения в комплект может входить сетевой переходник. Форма сетевого переходника зависит от страны или региона приобретения фотокамеры (A4).

ПРИМЕЧАНИЕ. Карта памяти не входит в комплект поставки фотокамеры. В данном руководстве карты памяти SD, SDHC и SDXC называются «картами памяти».

Введение III

Ru_02

Q17005_QSG_RU.book Page iv Tuesday, January 8, 2019 3:34 PM

Просмотр изображений на компьютере или смарт-устройстве

Используйте указанное ниже программное обеспечение или приложение.

Программное обеспечение для компьютеров

Программное обеспечение можно загрузить из Центра загрузки.

•ViewNX-i: Это программное обеспечение позволяет передавать изображения и видеоролики на компьютер для последующего просмотра и редактирования.

Приложение для смарт-устройств

•SnapBridge: После установки беспроводного подключения это приложение позволяет отправлять изображения и видеоролики на смарт-устройство. См. входящее в комплект поставки руководство «SnapBridge Руководство по сетевому подключению» для получения информации о загрузке приложения и установке соединения.

IV Введение

Ru_02

Q17005_QSG_RU.book Page v Tuesday, January 8, 2019 3:34 PM

Информация и меры предосторожности

Концепция «постоянного совершенствования»

В рамках развиваемой компанией Nikon концепции «постоянного совершенствования» пользователям предоставляется регулярно обновляемая информация о поддержке выпущенных изделий и учебные материалы на указанных ниже веб-сайтах.

•Для пользователей в США: https://www.nikonusa.com/

•Для пользователей в Европе: https://www.europe-nikon.com/support/

•Для пользователей в странах Азии, Океании, Ближнего Востока и Африки: http://www.nikon-asia.com/

Посетите один из этих веб-сайтов для получения последних сведений об изделиях, советов, ответов на часто задаваемые вопросы и общих рекомендаций по фотосъемке и обработке цифровых изображений. Дополнительные сведения можно получить у региональных представителей компании Nikon. Контактные сведения можно узнать, посетив указанный ниже веб-сайт.

https://imaging.nikon.com/

Используйте только фирменные электронные принадлежности Nikon

Фотокамеры Nikon COOLPIX отвечают самым современным стандартам и имеют сложную электронную схему. Только фирменные электронные аксессуары Nikon (включая зарядные устройства, батареи, сетевые блоки питания и USB-кабели), специально рекомендованные компанией Nikon для использования с этой цифровой фотокамерой Nikon, разработаны и протестированы в соответствии со специфическими требованиями, предъявляемыми к ее эксплуатации и безопасности.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ДРУГИХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ (НЕ NIKON) МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОВРЕЖДЕНИЮ ФОТОКАМЕРЫ И АННУЛИРОВАНИЮ ГАРАНТИЙНОГО ТАЛОНА NIKON.

Использование литий-ионных аккумуляторных батарей стороннего производителя, на которых нет голографической наклейки Nikon, может стать причиной нарушения нормальной работы фотокамеры или перегрева, воспламенения, разрыва или протекания батареи.

Голографическая наклейка: подтверждает, что данное устройство является изделием компании Nikon.

Для получения сведений о фирменных принадлежностях Nikon обратитесь к местному официальному торговому представителю компании Nikon.

Перед съемкой важных событий

Перед съемкой важных событий, например свадьбы, или перед тем как взять фотокамеру в путешествие, сделайте пробный снимок, чтобы убедиться в правильности работы фотокамеры. Компания Nikon не несет ответственности за убытки или упущенную выгоду, возникшие в результате неправильной работы изделия.

Введение V

Ru_02

Q17005_QSG_RU.book Page vi Tuesday, January 8, 2019 3:34 PM

О руководствах

•Ни одну из частей руководств, включенных в комплект поставки данного изделия, не разрешено воспроизводить, передавать, переписывать, сохранять в информационно-поисковой системе или переводить на какой-либо язык в какой-либо форме любыми средствами без предварительного письменного разрешения компании Nikon.

•Иллюстрации и содержимое экранов в настоящем руководстве могут отличаться от фактических.

•Компания Nikon сохраняет за собой право изменять любые технические характеристики аппаратного и программного обеспечения, описанного в данных руководствах, в любое время и без предварительного уведомления.

•Компания Nikon не несет ответственности за какой бы то ни было ущерб, вызванный применением данного изделия.

•Компания Nikon приложила все усилия, чтобы обеспечить точность и полноту приведенной в руководствах информации, но будет благодарна, если вы сообщите о замеченных ошибках или упущениях ближайшему представительству компании (адрес сообщается отдельно).

Согласно записи об авторском праве

В рамках Закона об авторском праве, фотографии или записи произведений, защищенных авторским правом, созданные с помощью данной фотокамеры, нельзя использовать без разрешения владельца авторского права. Исключение составляет личное использование, но имейте в виду, что даже личное использование может быть ограничено в случае фотографий или записей экспозиций или живых выступлений.

Утилизация устройств хранения данных

Обратите внимание: удаление изображений с карт памяти или из встроенной памяти фотокамеры не обеспечивает полного удаления исходных данных изображений. В некоторых случаях файлы, удаленные с отслуживших свой срок устройств хранения данных, можно восстановить с помощью имеющегося в продаже программного обеспечения, что может привести к злоумышленному использованию персональных данных изображений. Ответственность за обеспечение конфиденциальности любой подобной информации лежит исключительно на пользователе.

Прежде чем выбрасывать устройство хранения данных или передавать его новому владельцу, обязательно сбросьте все настройки фотокамеры в пункте Сброс всех знач. меню настройки (A14). После выполнения сброса удалите все данные, хранящиеся в устройстве, с помощью коммерческого программного обеспечения для удаления или же отформатируйте устройство с помощью параметров Форматир. памяти или Форматир. карточки в меню настройки (A14), а затем полностью заполните память изображениями, не содержащими личной информации (например, изображениями пустого неба).

При физическом уничтожении карт памяти соблюдайте меры предосторожности, чтобы не нанести ущерба здоровью или имуществу.

Единообр. маркировки

Для отображения некоторых элементов единообразия маркировки, которым отвечает данная фотокамера, выполните действия, описанные далее.

Нажмите кнопку d M выберите z (настройка) M Единообр. маркировки M k

VI Введение

Ru_02

Q17005_QSG_RU.book Page vii Tuesday, January 8, 2019 3:34 PM

Для Вашей безопасности

Для предотвращения повреждения имущества или получения травм полностью прочтите раздел «Для Вашей безопасности» прежде, чем использовать изделие. Храните данные инструкции по технике безопасности в доступном месте, где с ними смогут ознакомиться все, кто использует данное изделие.

ОПАСНО

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Несоблюдение предостережений, отмеченных данным символом, приводит к высокому риску смерти или получению серьезной травмы.

Несоблюдение предостережений, отмеченных данным символом, может привести к смерти или получению серьезной травмы.

Несоблюдение предостережений, отмеченных данным символом, может привести к травме или повреждению имущества.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•Не используйте во время ходьбы или при управлении транспортным средством. Несоблюдение этой меры предосторожности может стать причиной несчастных случаев или прочих травм.

•Не разбирайте и не модифицируйте изделие. Не касайтесь внутренних частей, которые стали обнажены в результате падения изделия или другого несчастного случая. Несоблюдение этих предостережений может привести к поражению электрическим током или другой травме.

•При обнаружении любых неисправностей, как например, дым, жар или необычный запах, исходящие от изделия, немедленно отсоедините батарею или источник питания.

Дальнейшая эксплуатация может привести к возгоранию, ожогам или другим травмам.

•Не подвергайте воздействию влаги. Не берите мокрыми руками. Не берите штекер мокрыми руками. Несоблюдение этих предостережений может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

•Не допускайте длительного контакта кожи с изделием, когда оно включено или подключено к розетке питания. Несоблюдение данного предостережения может привести к низкотемпературным ожогам.

•Не используйте данное изделие в присутствии воспламеняющейся пыли или газа, как например, пропан, газолин или аэрозоли. Несоблюдение данного предостережения может привести к взрыву или возгоранию.

•Не направляйте вспышку на водителя транспортного средства.

Несоблюдение данного предостережения может привести к несчастным случаям.

Введение VII

Ru_02

Q17005_QSG_RU.book Page viii Tuesday, January 8, 2019 3:34 PM

•Держите данное изделие в недоступном для детей месте. Несоблюдение данного предостережения может привести к травме или неисправности изделия. Кроме того, имейте в виду, что небольшие детали представляют собой опасность удушья. Если ребенок проглотил любую часть данного изделия, немедленно обратитесь за медицинской помощью.

•Не запутывайте, не оборачивайте и не перекручивайте ремни вокруг шеи.

Несоблюдение данного предостережения может привести к несчастным случаям.

•Не используйте батареи, зарядные устройства, сетевые блоки питания или USB-кабели, не предназначенные для использования с данным изделием. При использовании батарей, зарядных устройств, сетевых блоков питания и USB-кабелей, предназначенных для использования с данным изделием, запрещается:

-Повреждать, модифицировать, тянуть или сгибать шнуры или кабели, помещать их под тяжелыми объектами или подвергать их воздействию высоких температур или открытого огня.

-Использовать конверторы, предназначенные для преобразования с одной величины напряжения на другую или с инверторами.

Несоблюдение этих предостережений может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

•Не берите штекер во время зарядки изделия и не используйте сетевой блок питания во время грозы. Несоблюдение данного предостережения может привести к поражению электрическим током.

•Не касайтесь голыми руками в местах, подверженных воздействию чрезвычайно высоких или низких температур. Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к ожогам или обморожению.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

•Не оставляйте объектив, направленный на солнце или другие сильные источники света. Свет, сфокусированный на объективе, может привести к пожару или повреждению внутренних частей изделия. При съемке освещенных сзади объектов, следите за тем, чтобы солнце не попадало в кадр.

•Выключите данное изделие, если его использование запрещено. Отключите беспроводные функции, если использование беспроводного оборудования запрещено. Радиоизлучение, испускаемое данным изделием, может повлиять на оборудование, используемое на борту самолета или в больницах или других медицинских учреждениях.

•Извлеките батарею и отключите сетевой блок питания, если данное изделие не будет использоваться в течение длительного периода времени. Несоблюдение данного предостережения может привести к возгоранию или неисправности изделия.

•Не касайтесь подвижных деталей объектива или других подвижных деталей. Несоблюдение данного предостережения может привести к травме.

•Не фотографируйте со вспышкой при контакте или на близком расстоянии от кожи или объектов. Несоблюдение данного предостережения может привести к ожогам или возгоранию.

VIII Введение

Ru_02

Q17005_QSG_RU.book Page ix Tuesday, January 8, 2019 3:34 PM

•Не оставляйте изделие в местах, где оно будет подвергаться воздействию чрезвычайно высоких температур в течение длительного периода времени, как например, в закрытом автомобиле или под прямыми солнечными лучами. Несоблюдение данного предостережения может привести к возгоранию или неисправности изделия.

•Не перевозите фотокамеру с установленным штативом или похожими принадлежностями. Несоблюдение данного предостережения может привести к травме или неисправности изделия.

ОПАСНОСТЬ для батарей

•Обращайтесь с батареями правильно. Несоблюдение следующих предостережений может привести к протечке, перегреву, разрыву или возгоранию батарей:

-Используйте только перезаряжаемые батареи, одобренные для использования с данным изделием.

-Не подвергайте батареи воздействию огня или перегреву.

-Не разбирайте.

-Не замыкайте накоротко контакты, касаясь их бусами, шпильками для волос или другими металлическими предметами.

-Не подвергайте батареи или изделия, куда они вставлены, сильным ударам.

•Заряжайте только в указанном порядке. Несоблюдение данного предостережения может привести к протечке, перегреву, разрыву или возгоранию батарей.

•Если жидкость из батареи попала в глаза, промойте глаза большим количеством чистой воды и немедленно обратитесь за медицинской помощью. Отсрочка обращения к врачу может привести к травме глаза.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ для батарей

•Держите батареи в недоступном для детей месте. Если ребенок проглотил батарею, немедленно обратитесь за медицинской помощью.

•Не погружайте батареи в воду и не подвергайте воздействию дождя.

Несоблюдение данного предостережения может привести к возгоранию или неисправности изделия. Немедленно высушите изделие полотенцем или похожим предметом, если изделие намокло.

•Немедленно прекратите использование изделия, если Вы заметили какиелибо изменения в батареях, как например, изменение цвета или формы. Прекратите зарядку перезаряжаемых батарей EN-EL12, если они не заряжаются за определенный период времени. Несоблюдение этих мер предосторожности может привести к протечке, перегреву, разрыву или возгоранию батарей.

•Контакты батарей, которые больше не будут использоваться, следует закрыть изолирующей лентой. Может возникнуть перегрев, разрыв или возгорание, если контакты будут касаться металлических предметов.

Введение IX

Ru_02

Q17005_QSG_RU.book Page x Tuesday, January 8, 2019 3:34 PM

•Если жидкость из батареи попала на кожу или одежду человека, немедленно промойте пораженную область большим количеством чистой воды. Несоблюдение данного предостережения может привести к раздражению кожи.

X Введение

Ru_02

Q17005_QSG_RU.book Page 1 Tuesday, January 8, 2019 3:34 PM

Основные элементы фотокамеры

Корпус фотокамеры

3 4 5

2

1

6 7

1Кнопка зуммирования

2Спусковая кнопка затвора

Выключатель питания/

3индикатор включения питания (индикатор зарядки)

4Диск выбора режимов

5Вспышка

6Кнопка q (возврат зуммирования)

7Боковой рычажок зуммирования

8

9

10

11

12

15

14 13

Кнопка s (отображение

9индикаторов)

10Кнопка c (просмотр)

11Мультиселектор*

12Кнопка k (сделать выбор)

13Кнопка l (удалить)

14Кнопка d (меню)

15Монитор

8Кнопка b (e видеосъемка)

* В данном руководстве нажатие вверх, вниз, влево или вправо на мультиселекторе изображается как H, I, J или K, соответственно.

Основные элементы фотокамеры

1

Ru_02

Q17005_QSG_RU.book Page 2 Tuesday, January 8, 2019 3:34 PM

Начало работы

Закрепление ремня и крышки объектива

Прикрепите крышку объектива к ремню, а затем прикрепите ремень к фотокамере.

Закрепите ремень в двух местах.

B Крышка объектива

Если фотокамера не используется, закройте объектив крышкой.

2	Начало работы

Ru_02

Q17005_QSG_RU.book Page 3 Tuesday, January 8, 2019 3:34 PM

Установка батареи и карты памяти

Защелка батареи

Гнездо для карты памяти

•Проверив ориентацию клемм батареи, сдвиньте оранжевую защелку батареи (3) и до упора вставьте батарею внутрь (4).

•Вставьте карту памяти до щелчка (5).

•Будьте внимательны: установка батареи или карты памяти в неправильном направлении или несоблюдение полярности может привести к неисправности.

•Если переключатель защиты от записи карты памяти находится в положении блокирования, вы не сможете делать снимки, удалять изображения или форматировать карту памяти.

•Данные фотокамеры, включая изображения и видеоролики, можно сохранять на карте памяти или во внутренней памяти. Чтобы использовать внутреннюю память, извлеките карту памяти.

B Форматирование карты памяти

При первой установке в фотокамеру карты памяти, которая ранее использовалась в другом устройстве, обязательно отформатируйте ее с помощью этой фотокамеры.

•Помните, что форматирование карты памяти безвозвратно удаляет все изображения и другие данные, сохраненные на карте памяти. Перед форматированием не забудьте скопировать с карты памяти все изображения, которые требуется сохранить.

•Вставьте карту памяти в фотокамеру, нажмите на кнопку d и выберите Форматир. карточки в меню настройки (A14).

Извлечение батареи или карты памяти

Выключите фотокамеру. Убедитесь, что индикатор включения питания и экран выключены, а затем откройте крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти.

•Для извлечения батареи сдвиньте защелку батареи.

•Аккуратно нажмите на карту памяти в фотокамере, чтобы частично извлечь ее.

•Обращайтесь с фотокамерой, батареей и картой памяти осторожно: если фотокамера только что использовалась, они могут быть горячими.

•При подключении к смарт-устройству через Bluetooth в меню параметров сети (A14) M Отсылать при выключ. индикатор включения питания загорается, даже если фотокамера отключена.

Начало работы

3

Ru_02

Q17005_QSG_RU.book Page 4 Tuesday, January 8, 2019 3:34 PM

Зарядка батареи

Сетевое зарядное устройство* Электрическая розетка

Индикатор включения питания (индикатор зарядки) USB-кабель (прилагается)

*В зависимости от страны или региона приобретения в комплект может входить сетевой переходник. Форма сетевого переходника зависит от страны или региона приобретения фотокамеры.

•Зарядка начинается при подключении фотокамеры с установленной батареей к электрической розетке, как показано на рисунке. При нормальной зарядке батареи индикатор включения питания (индикатор зарядки) медленно мигает.

•После завершения зарядки индикатор включения питания (индикатор зарядки) гаснет. Отсоедините сетевое зарядное устройство от электрической розетки и отсоедините USB-кабель.

Время зарядки составляет примерно 2 часа для полностью разряженной батареи.

•Если индикатор включения питания (индикатор зарядки) быстро мигает, батарея не заряжается. Возможные причины этой неполадки перечислены ниже.

-Температура окружающей среды не подходит для зарядки.

-Неправильно подключен USB-кабель или сетевое зарядное устройство.

-Батарея повреждена.

B Примечания относительно USB-кабеля

•Не используйте USB-кабель, отличный от UC-E21. Использование USB-кабеля, отличного от UC-E21, может привести к перегреву, возгоранию или поражению электрическим током.

•Проверьте форму и направление штекеров, не вставляйте и не вынимайте штекеры под углом.

4	Начало работы

Ru_02

Q17005_QSG_RU.book Page 5 Tuesday, January 8, 2019 3:34 PM

B Примечания относительно зарядки батареи

•Фотокамеру можно использовать во время зарядки батареи, однако при этом увеличивается время зарядки. Во время эксплуатации фотокамеры индикатор включения питания (индикатор зарядки) выключается.

•Ни при каких обстоятельствах не используйте марку или модель сетевого блока питания, отличную от сетевого зарядного устройства EH-73P, и не используйте имеющиеся в продаже сетевой блок питания USB или зарядное устройство для мобильного телефона. Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к перегреву или повреждению фотокамеры.

Настройка фотокамеры

При первом включении фотокамеры отображаются экраны настройки языка дисплея и часов.

1Включите фотокамеру.

• Воспользуйтесь мультиселектором для выбора и регулировки настроек.

Мультиселектор

Вверх

Влево

Вниз

Вправо

Кнопка k (сделать выбор)

•Отобразится экран выбора языка. С помощью кнопок HI на мультиселекторе выберите язык и нажмите кнопку k для подтверждения выбора. Перечень доступных языков зависит от страны и региона.

Выключатель

питания

Язык/Language

Отмена

2 Выберите Да и нажмите кнопку k.

Выбрать часовой пояс и выставить дату и время?

Да

Нет

Отмена

Начало работы

5

Ru_02

Q17005_QSG_RU.book Page 6 Tuesday, January 8, 2019 3:34 PM
3	Укажите местный часовой пояс и	London, Casablanca
	нажмите кнопку k.
	• Нажмите H, чтобы задать летнее время. Если этот
	параметр включен, устанавливается время на один
	час раньше и отображается символ W. Нажмите I,
	чтобы выключить режим летнего времени и
	перевести время на час позже.	Назад
4	С помощью кнопок HI выберите формат даты, а затем
	нажмите кнопку k.
5	Введите текущие дату и время на часах	Дата и время
	фотокамеры и нажмите кнопку k.
	• Нажимайте JK для выделения элементов, а HI	Д	М	Г	ч	м
	— для их изменения.	01	01	2019	00	00
	• Выберите поле минут и нажмите кнопку k для
	подтверждения настройки.
						Редакт.
6	При отображении соответствующего запроса выберите Да и
	нажмите кнопку k.
	• По завершении настройки фотокамера переключается на экран съемки.
C Настройка языка
Язык можно изменить в любое время с помощью параметра Язык/Language в меню
настройки z (A14).

C Изменение часового пояса и даты

Выберите Часовой пояс и дата в меню настройки z.

В Часовой пояс время устанавливается на час раньше в период летнего времени и переводится назад в остальное время года.

6	Начало работы

Ru_02

Q17005_QSG_RU.book Page 7 Tuesday, January 8, 2019 3:34 PM

Основные действия с фотокамерой для съемки и просмотра

Съемка изображений

A (автоматический режим) используется ниже в качестве примера.

A (автоматический режим) позволяет выполнять обычную съемку в самых различных условиях съемки.

1 Поверните диск выбора режимов в положение A.

•Индикатор уровня заряда батареи b: высокий уровень заряда батареи. B: низкий уровень заряда батареи.

•Число оставшихся кадров

Значок C отображается, если в фотокамере не установлена карта памяти и снимки сохраняются во внутреннюю память.

•Для переключения информации, отображаемой на экране, нажимайте кнопку s (отображение индикаторов).

	25m 0s
	500
Индикатор уровня
заряда батареи	Число
оставшихся кадров

2Удерживайте фотокамеру ровно.

•Пальцы и посторонние предметы не должны заслонять объектив, вспышку, лампу вспомогательной подсветки АФ, микрофон и динамик или касаться их.

Основные действия с фотокамерой для съемки и просмотра

7

Ru_02

Q17005_QSG_RU.book Page 8 Tuesday, January 8, 2019 3:34 PM

3Скомпонуйте кадр.

•Поверните кнопку зуммирования или боковую кнопку зуммирования, чтобы изменить положение зума.

•Если объект съемки потерян при положении телефотообъектива, нажмите кнопку q (возврат зуммирования), чтобы временно увеличить угол обзора и тем самым упростить компоновку кадра.

Уменьшение

Увеличение

Увеличение

Уменьшение

Кнопка q

4 Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину.

• Нажатие спусковой кнопки затвора наполовину означает нажатие и удержание кнопки в положении, при котором ощущается небольшое сопротивление.

• Когда фотокамера сфокусируется на объекте, зона
или индикатор фокусировки загорится зеленым.
• При использовании цифрового зума фотокамера
фокусируется в центре кадра, и зона фокусировки
не отображается.
• Если зона или индикатор фокусировки мигает, это
значит, что камера не может выполнить
фокусировку. Измените компоновку кадра и
попробуйте снова нажать спусковую кнопку	1/2 50	F3.3
затвора наполовину.	Зона фокусировки

5Не отпуская палец, нажмите спусковую кнопку затвора до конца.

8	Основные действия с фотокамерой для съемки и просмотра

Ru_02

Q17005_QSG_RU.book Page 9 Tuesday, January 8, 2019 3:34 PM

B Примечания относительно сохранения изображений или видеороликов

Во время сохранения изображений или видеороликов мигает индикатор, показывающий число оставшихся кадров или оставшееся время записи, либо появляется сообщение

Подождите, пока камера закончит запись.. Не открывайте крышку батарейного отсека либо гнезда для карты памяти и не извлекайте батарею или карту памяти, пока мигает индикатор. Несоблюдение этого правила может привести к потере данных или повреждению фотокамеры или карты памяти.

C Функция Авто выкл.

•Если примерно в течение одной минуты не выполняется никаких операций, экран выключается, фотокамера переходит в режим ожидания, а затем начинает мигать индикатор включения питания. Фотокамера выключается, если находится в режиме ожидания приблизительно в течение трех минут.

•Чтобы снова включить экран фотокамеры, находящейся в режиме ожидания, выполните любую операцию (например, нажмите выключатель питания или спусковую кнопку затвора).

C Использование штатива

•Рекомендуется использовать штатив для обеспечения устойчивости фотокамеры в следующих ситуациях.

-Вспышка закрыта в местах с низким уровнем освещения или используется режим съемки, при котором вспышка не срабатывает.

-Зум установлен в положение для телефотосъемки.

•При использовании штатива для стабилизации фотокамеры во время съемки для параметра Фотография VR установите значение Выкл. в меню настройки (A14) для предотвращения потенциальных ошибок, вызванных данной функцией.

Использование вспышки

Если требуется использовать вспышку, например, при съемке в местах с низким уровнем освещения или когда объект съемки освещен сзади, активируйте вспышку вручную.

• Открыв экран съемки, воспользуйтесь кнопками мультиселектора H (m), чтобы настроить режим вспышки. Чтобы вспышка срабатывала всегда, выберите режим m (заполняющая вспышка).

• Если вспышка не используется, аккуратно закройте ее.

Запись видеороликов

Откройте экран съемки и нажмите кнопку b (e запись видео), чтобы начать запись видеоролика. Чтобы завершить запись, нажмите кнопку b (e) еще раз.

Основные действия с фотокамерой для съемки и просмотра

9

Ru_02

Q17005_QSG_RU.book Page 10 Tuesday, January 8, 2019 3:34 PM

Просмотр изображений

1 Чтобы перейти в режим просмотра, нажмите кнопку c (просмотр).

• Если фотокамера выключена, ее можно включить в режиме просмотра, нажав и удерживая кнопку c.

2С помощью мультиселектора выберите изображение, которое требуется отобразить.

•Нажмите и удерживайте кнопки HIJK для быстрой прокрутки изображений.

•Для переключения информации, отображаемой на экране, нажимайте кнопку s (отображение индикаторов).

•Для просмотра записанного видеоролика нажмите кнопку k.

Просмотр предыдущего изображения

• Чтобы вернуться в режим съемки, нажмите	Просмотр следующего
кнопку c или спусковую кнопку затвора.		изображения
• Когда в режиме полнокадрового просмотра		4/4
отображается e, можно нажать кнопку k,
чтобы применить к изображению тот или иной
эффект.
	0004. JPG
	15/11/2019	15:30

•В режиме полнокадрового просмотра поверните кнопку зуммирования в направлении g (i), чтобы увеличить изображение.

•В режиме полнокадрового просмотра поверните кнопку зуммирования в направлении f (h), чтобы перейти в режим просмотра уменьшенных изображений и отобразить на экране несколько изображений.

x3.0

1/20

10	Основные действия с фотокамерой для съемки и просмотра

Ru_02

Q17005_QSG_RU.book Page 11 Tuesday, January 8, 2019 3:34 PM

Удаление изображений

1 В режиме просмотра нажмите кнопку l (удалить), чтобы удалить показываемое на экране изображение.

	2 С помощью кнопок мультиселектора
	HI выберите нужный метод удаления	Удалить
	и нажмите кнопку k.
		Текущий снимок
	• Чтобы отменить операцию удаления, нажмите	Удалить выбр. снимки
	кнопку d.	Все снимки

3Выберите Да и нажмите кнопку k.

• Восстановить удаленные изображения невозможно.

Удалить 1 снимок?

Да

Нет

BУдаление снимков, сделанных в режиме непрерывной съемки (последовательности)

• Снимки, сделанные в режиме непрерывной съемки, с	1/5
использованием мультиэкспозиции с осветлением, в
творческом режиме или с помощью функции
собственного фотоколлажа, сохраняются в виде
последовательности. По умолчанию в режиме просмотра
отображается только один снимок из последовательности
(основной снимок).
• Если на экране показан основной снимок	0004.JPG
	15/11/2019 15:30

последовательности, можно удалить все снимки, входящие в последовательность, нажав на кнопку l.

•Чтобы удалить из последовательности отдельные снимки, нажмите кнопку k. Снимки будут выведены на экран по отдельности. Используйте для их удаления кнопку l.

C Удаление сделанного изображения в режиме съемки

В режиме съемки нажмите на кнопку l, чтобы удалить последний сохраненный снимок.

Основные действия с фотокамерой для съемки и просмотра

11

Ru_02

Q17005_QSG_RU.book Page 12 Tuesday, January 8, 2019 3:34 PM

Другие функции

Выбор режима съемки

Можно поворачивать диск выбора режимов, чтобы совместить нужный режим съемки с меткой индикатора на корпусе фотокамеры.

• Режим A (авто)

В этом режиме можно выполнять обычную съемку в самых различных условиях.

•Режимы y, B, j, e, o и d (сюжетные)

Выбрав любой сюжетный режим, основанный на условиях съемки, можно делать снимки с настройками, соответствующими этим условиям.

-y: нажмите кнопку d и выберите режим съемки.

-B (автовыбор сюжета): фотокамера, наведенная на объект съемки, определяет условия съемки, и выбираются настройки, соответствующие этим условиям.

-j (ночной пейзаж): используйте этот режим для съемки ночных пейзажей.

-e (ночной портрет): используйте этот режим для портретной съемки с фоновыми деталями в вечернее или в ночное время.

-o (освещение сзади): используйте этот режим для съемки освещенных сзади объектов.

-d (спортивный): используйте этот режим для съемки спортивных мероприятий.

•Режим s (творческий)

За один снимок фотокамера сохраняет одновременно четыре изображения с эффектами и одно изображение без эффектов.

•Режим F (Интеллект. портрет)

Улучшайте изображения лиц с помощью «глянцевого» ретуширования и делайте снимки, используя таймер улыбки или функцию собственного фотоколлажа.

•Режим M (Короткий видеоролик)

Фотокамера записывает видеоролики продолжительностью несколько секунд и автоматически комбинирует их в короткий видеоролик (e1080/30p или S1080/25p) длительностью не более 30 секунд.

C Отображение справки

При изменении режима съемки или во время отображения экрана настроек отображаются описания функций.

Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину, чтобы быстро перейти в режим съемки. Описания можно отобразить или скрыть с помощью функции Отображение справки в разделе Настройка монитора меню настройки (A14).

12	Другие функции

Ru_02

Q17005_QSG_RU.book Page 13 Tuesday, January 8, 2019 3:34 PM

Настройка режима вспышки, Автоспуск, Режим макросъемки и поправки экспозиции

Открыв экран съемки, воспользуйтесь кнопками мультиселектора H (m), J (n), I (p) и K (o), чтобы настроить описанные ниже функции.

1

2 4

3

Режим вспышки

1Когда вспышка находится в приподнятом положении, режим вспышки выбирается в соответствии с условиями съемки.

При выборе параметра m (заполняющая вспышка) вспышка всегда срабатывает.

Автоспуск

2Спуск затвора происходит по истечении определенного времени после нажатия спусковой кнопки затвора.

Режим макросъемки

3Используйте режим макросъемки, чтобы делать снимки с максимальным приближением.

•Пользовательский слайдер

Когда выбран режим съемки A (автоматический), можно настраивать яркость

(делать поправку экспозиции), насыщенность, тон и функцию «Активный

4D-Lighting».

•Поправка экспозиции

Когда выбран режим съемки, отличный от A (автоматический), можно настраивать яркость (делать поправку экспозиции).

Функции, которые можно установить, различаются в зависимости от режима съемки.

Другие функции

13

Ru_02

Q17005_QSG_RU.book Page 14 Tuesday, January 8, 2019 3:34 PM

Операции меню

Чтобы отобразить экран меню и изменить настройки фотокамеры, можно нажать кнопку d (меню).

•Появившееся меню будет отличаться в зависимости от режима фотокамеры — съемки или просмотра.

•Элементы меню представлены в виде значков, расположенных в левой части экрана.

			В режиме съемки					В режиме просмотра
				Меню съемки						Меню просмотра
				Режим изображения						Метка для выгрузки
				Баланс белого						Быстрая обработка
				Непрерывный						D-Lighting
				Чувствительность ISO						Подавл. красных глаз
				Режим зоны АФ						"Глянцевое" ретушир.
				Режим автофокуса						Показ слайдов
		Категории меню						Категории меню
•	A Меню съемки1					• N меню режима просмотра
•	D меню видеосъемки					•	G Меню просмотра2
• J Меню параметров сети						• J Меню параметров сети
•	z меню настройки					•	z меню настройки
1	Значки отличаются в зависимости от режима съемки.
2	Значки отличаются в зависимости от режима просмотра.

1 Чтобы открыть экран меню, нажмите кнопку d (меню).

Режим изображения Баланс белого Непрерывный

Чувствительность ISO Режим зоны АФ Режим автофокуса

2Чтобы перейти к области выбора категорий меню,

нажмите кнопку мультиселектора J.

Меню съемки

Режим изображения Баланс белого Непрерывный

Чувствительность ISO Режим зоны АФ Режим автофокуса

14	Другие функции

Ru_02

Q17005_QSG_RU.book Page 15 Tuesday, January 8, 2019 3:34 PM

3 Чтобы изменить категорию
		Настройка
меню, воспользуйтесь		Часовой пояс и дата
		Настройка монитора
кнопками HI.
		Штамп с датой
		Автоспуск: после сраб.
		Фотография VR
		АФ-помощь

4Чтобы подтвердить выбор категории меню, нажмите кнопку k.

•Отобразятся элементы меню, соответствующие выбранной категории.

Часовой пояс и дата

Настройка монитора

Штамп с датой

Автоспуск: после сраб.

Фотография VR

АФ-помощь

5Выберите параметр меню с помощью кнопок HI и подтвердите свой выбор кнопкой k.

•Определенные параметры не могут быть выбраны в зависимости от режима съемки или состояния фотокамеры.

Часовой пояс и дата Настройка монитора Штамп с датой Автоспуск: после сраб. Фотография VR

АФ-помощь

6 Выберите параметр с
		Штамп с датой
помощью кнопок HI и
подтвердите свой выбор
		Дата
кнопкой k.
		Дата и время
• Завершив работу с меню, нажмите
		Выкл.
кнопку d.
• Если на экране отображается меню,
можно вернуться в режим съемки,

нажав спусковую кнопку затвора или кнопку видеосъемки b (e).

CИзменение настроек режима вспышки, автоспуска, режима макросъемки и поправки экспозиции

Когда отображается экран съемки, с помощью кнопок мультиселектора HIJK можно изменить настройки, например режима вспышки или автоспуска (A13).

Другие функции

15

Ru_02

Q17005_QSG_RU.book Page 16 Tuesday, January 8, 2019 3:34 PM

Если возникла проблема

Поиск и устранение неисправностей

Если возникнут неполадки в работе фотокамеры, ознакомьтесь с представленными ниже сведениями, прежде чем обращаться к продавцу или в авторизованный сервисный центр Nikon.

•Проблему можно решить разовым выключением фотокамеры.

•Если не удается найти соответствующую запись, можно также ознакомиться с разделом «Если возникла проблема» в детализированном документе «Подробное руководство пользователя» (Aii) или на веб-сайте Nikon для вашего региона.

					Неисправность		Причина/решение	A
						•	Дождитесь окончания записи.
						• Если проблема не устраняется, выключите фотокамеру.
							Если фотокамера не выключается, выньте и снова
					Фотокамера		вставьте батарею или аккумуляторы, или, если
							используется сетевой блок питания, выньте и снова
					включена, но не			–
							подсоедините сетевой блок питания.
					реагирует.
							Имейте в виду, что хотя любые записываемые на данный
							момент данные будут потеряны, данные, которые уже
							были записаны, не будут затронуты при извлечении
							батареи или отключении источника питания.
					Не удается			3, 4,
					включить	Батарея разряжена.
								22
					фотокамеру.
						•	Фотокамера автоматически выключится для экономии	9
							энергии (функция автовыключения).
					Фотокамера	•	Фотокамера и батарея могут работать ненадлежащим	22
							образом при низкой температуре.
					выключается без
						•	Внутренние детали фотокамеры или батарея нагрелись.	–
					предупреждения.
							Не включайте фотокамеру, пока внутренние детали
							фотокамеры не охладятся, а затем снова включите
							фотокамеру.
						•	Фотокамера выключена.	5
						•	Батарея разряжена.	7
					Отсутствует	•	Фотокамера автоматически выключится для экономии	9
					индикация на		энергии (функция автовыключения).
					мониторе.	•	Фотокамера подключена к телевизору или компьютеру.	–
						•	Выполняется съемка в сюжетном режиме Мультиэксп. с	–
							осветлен..
					Фотокамера	Фотокамера может нагреться после длительной работы,
						например, съемки видеороликов, а также при высоких		–
					нагревается.
						наружных температурах. Это не является неисправностью.

16	Если возникла проблема

Ru_02

Q17005_QSG_RU.book Page 17 Tuesday, January 8, 2019 3:34 PM

Технические примечания

Уведомления

Примечания для пользователей в Европе

ВНИМАНИЕ: УСТАНОВКА НЕВЕРНОГО ТИПА БАТАРЕИ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ВОЗНИКНОВЕНИЮ РИСКА ВЗРЫВА.

Данный символ означает, что электрическое и электронное оборудование должно утилизироваться отдельно от бытовых отходов.

Следующие замечания касаются только пользователей в европейских странах:

•Данное изделие подлежит утилизации в соответствующих пунктах сбора. Не выбрасывайте изделие вместе с бытовым мусором.

•Раздельный сбор и переработка отходов помогают сберегать природные ресурсы и предотвращают отрицательные последствия для здоровья людей и окружающей среды, которые могут возникнуть из-за неправильной утилизации.

•Подробные сведения можно получить у продавца или в местной организации, ответственной за управление отходами.

УТИЛИЗИРУЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ БАТАРЕИ СОГЛАСНО ИНСТРУКЦИЯМ.

Этот символ на батарее указывает на то, что данная батарея подлежит утилизации отдельно от бытовых отходов.

Следующие замечания касаются только пользователей в европейских странах:

•Все батареи, независимо от того, промаркированы ли они этим символом или нет, подлежат утилизации в соответствующих пунктах сбора. Не выбрасывайте их вместе с бытовыми отходами.

•Подробные сведения можно получить у продавца или в местной организации, ответственной за управление отходами.

Технические примечания

17

Ru_02

Q17005_QSG_RU.book Page 18 Tuesday, January 8, 2019 3:34 PM

Информация для декларации Таможенного Союза / сертификата

Дата изготовления : См. заднюю обложку руководства пользователя Изготовитель : "Никон Корпорейшн",Шинагава Интерсити, Башня

"C", 2-15-3, Конан, Минато-ку, Токио 108-6290, Япония, Телефон: [phone]

Импортер : ООО "Никон", Адрес: 105120, РОССИЯ, город Москва, пер. Сыромятнический 2-й. д. 1, телефон: [phone]

COOLPIX B600

Страна изготовления : Китай

Сертификат /декларация соответствия : ЕАЭС N RU Д-JP.АЯ46.В.00830/18

Срок действия : с 15.10.2018 по 14.10.2021 Орган по сертификации : ФБУ "Государственный региональный

центр стандартизации, метрологии и испытаний в г. Москве"

Сетевое зарядное устройство EH-73P

Страна изготовления : Филиппины

Сертификат /декларация соответствия : №ТС BY/112 02.01 020 05559

Срок действия : с 19.10.2015 по 18.10.2020 Орган по сертификации : ОАО "Испытания и сертификация бытовой

и промышленной продукции "БЕЛЛИС"

Литий–ионная аккумуляторная батарея EN-EL12 Сертификат / декларация соответствия : РОСС JP.АЯ46.Д75502

Срок действия : с 26.12.2017 по 25.12.2020

Орган по сертификации : "РОСТЕСТ-МОСКВА"

18	Технические примечания

Ru_02

Q17005_QSG_RU.book Page 19 Tuesday, January 8, 2019 3:34 PM

Примечания относительно функции беспроводной связи

Ограничения на использование беспроводных устройств

Беспроводный приемопередатчик, встроенный в данное изделие, соответствует правилам использования беспроводных устройств, действующим на территории страны продажи, и не предназначен для использования в других странах (изделия, приобретенные в странах Европейского Союза (ЕС) и Европейской ассоциации свободной торговли (ЕАСТ) можно использовать в любых странах ЕС и ЕАСТ). Компания Nikon не несет ответственности за использование изделия в других странах. Пользователям, не уверенным, в какой стране было первоначально приобретено изделие, следует обратиться в техническую службу компании Nikon или авторизованный сервисный центр компании Nikon. Данное ограничение распространяется только на функции беспроводной связи и не относится к другим способам использования изделия.

Безопасность

Хотя одним из достоинств этого изделия является возможность свободного подключения других лиц для обмена данными через беспроводную сеть в диапазоне действия беспроводной связи, при несоблюдении мер безопасности возможно следующее.

•Кража данных: злоумышленники могут перехватывать беспроводную передачу с целью кражи идентификаторов пользователей, паролей и других личных данных.

•Несанкционированный доступ: несанкционированные пользователи могут получать доступ к сети и изменять данные или выполнять другие злонамеренные действия. Обратите внимание, что вследствие специфики беспроводных сетей направленные атаки могут открывать несанкционированный доступ к сети, даже если функции безопасности включены. Компания Nikon не несет ответственности за утечку информации или данных, которая может возникнуть в процессе передачи.

•Не выполняйте доступ к сетям, на использование которых у вас нет разрешения, даже если они отображаются на экране вашего смартфона или планшета. Это может расцениваться как несанкционированный доступ. Выполняйте доступ только к тем сетям, на использование которых у вас есть разрешение.

Управление личной информацией и отказ от ответственности

•Информация о пользователе, записанная и настроенная на изделии, в том числе настройки подключения к беспроводной локальной сети и другие личные сведения, может быть изменена или утрачена в результате сбоя в работе, воздействия статического электричества, повреждения, неисправности, ремонта или иных действий. Всегда сохраняйте копии важной информации отдельно. Компания Nikon не несет ответственности за прямые или косвенные убытки или упущенную выгоду, возникшие в результате изменения или утраты содержимого, не принадлежащего компании Nikon.

•Перед утилизацией данного изделия или передачей его другому владельцу выполните операцию Сброс всех знач. в меню настройки (A14), чтобы удалить всю информацию о пользователе, записанную и настроенную с помощью данного изделия, в том числе настройки подключения к беспроводной локальной сети и другие личные сведения.

•Компания Nikon не несет ответственности за любые повреждения, явившиеся следствием несанкционированного использования этого изделия третьими лицами в случае его кражи или потери.

Технические примечания

19

Ru_02