Nikon CPX B600 User Manual

Download

blank.fm Page 1 Monday, December 8, 2014 9:30 AM

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

Краткое руководство

Введение ii

Основные элементы фотокамеры 1

Начало работы 2

Основные действия с фотокамерой для съемки и просмотра

Другие функции 12

Если возникла проблема 16

Технические примечания 17

• Внимательно прочтите данное руководство, прежде чем начать работать с фотокамерой.

• Для обеспечения надлежащего использования фотокамеры ознакомьтесь с информацией в разделе «Для Вашей безопасности» (с. vii).

• После прочтения данного руководства храните его в легкодоступном месте для дальнейшего использования.

Q17005_QSG_RU.book Page i Tuesday, January 8, 2019 3:34 PM

Ru_02

nikon центр загрузки B600

COOLPIX B600 Model Name: N1811

Q17005_QSG_RU.book Page ii Tuesday, January 8, 2019 3:34 PM

Введение

Перед началом работы прочитайте данное руководство

Для этой фотокамеры доступны следующие руководства.

Для стандартного использования

Краткое руководство (данный документ): содержит инструкции по подготовке к

съемке и выполнению стандартных операций.

Для специализированного использования

Подробное руководство пользователя (в формате PDF): подробное руководство

можно загрузить на компьютер или смарт-устройство из нашего Центра загрузки. Просмотреть его можно с помощью средства Adobe Acrobat Reader (доступно на веб-сайте Adobe). Руководство содержит следующее.

• Подробные объяснения в отношении функций съемки и просмотра, а также элементов меню

• Инструкции по подключению фотокамеры к телевизору, принтеру или компьютеру

• Сведения о совместимых аксессуарах

• Решения на случай проблем или сообщений об ошибке

Подключение к смарт-устройству

SnapBridge Руководство по сетевому подключению: содержит инструкции по

подключению фотокамеры к смарт-устройствам. Последнюю версию (в формате PDF) можно загрузить из нашего Центра загрузки.

Подробнее о настройке фотокамеры см. в документе «Подробное руководство пользователя».

SnapBridge (интернет-справка): содержит сведения об использовании приложения SnapBridge. https://nikonimglib.com/snbr/onlinehelp/ru/index.html

Посетите наш Центр загрузки

https://downloadcenter.nikonimglib.com

На нашем веб-сайте вы сможете загрузить руководства для устройств обработки изображений, компьютерного программного обеспечения или прошивки от компании Nikon.

Введение

Ru_02

Q17005_QSG_RU.book Page iii Tuesday, January 8, 2019 3:34 PM

Поддержка пользователей Nikon

Посетите веб-сайт, указанный ниже, чтобы зарегистрировать фотокамеру и в дальнейшем получать самую последнюю информацию об изделии. Здесь можно найти ответы на часто задаваемые вопросы, а также обратиться к нам для получения технической поддержки. https://www.europe-nikon.com/support

Проверка комплектации фотокамеры

В случае отсутствия каких-либо комплектующих следует обращаться по месту приобретения фотокамеры.

Цифровая фотокамера COOLPIX B600

Литий-ионная аккумуляторная батарея EN-EL12

Краткое руководство (данное руководство)

* В зависимости от страны или региона приобретения в комплект может входить сетевой

переходник. Форма сетевого переходника зависит от страны или региона приобретения фотокамеры (A4).

ПРИМЕЧАНИЕ. Карта памяти не входит в комплект поставки фотокамеры. В данном руководстве карты памяти SD, SDHC и SDXC называются «картами памяти».

Ремень Крышка объектива LC-CP29

Сетевое зарядное устройство EH-73P*

SnapBridge Руководство по сетевому подключению

(со шнуром)

Кабель USB UC-E21

Гарантийный талон (напечатанный на задней стороне обложке данного руководства)

Введение

Ru_02

iii

Q17005_QSG_RU.book Page iv Tuesday, January 8, 2019 3:34 PM

Просмотр изображений на компьютере или смарт-устройстве

Используйте указанное ниже программное обеспечение или приложение.

Программное обеспечение для компьютеров

Программное обеспечение можно загрузить из Центра загрузки.

• ViewNX-i: Это программное обеспечение позволяет передавать изображения и видеоролики на компьютер для последующего просмотра и редактирования.

Приложение для смарт-устройств

• SnapBridge: После установки беспроводного подключения это приложение позволяет отправлять изображения и видеоролики на смарт-устройство. См. входящее в комплект поставки руководство «SnapBridge Руководство по сетевому подключению» для получения информации о загрузке приложения и установке соединения.

Введение

Ru_02

Голографическая наклейка: подтверждает, что д анное

устройство является изделием компании Nikon.

Q17005_QSG_RU.book Page v Tuesday, January 8, 2019 3:34 PM

Информация и меры предосторожности

Концепция «постоянного совершенствования»

В рамках развиваемой компанией Nikon концепции «постоянного совершенствования» пользователям предоставляется регулярно обновляемая информация о поддержке выпущенных изделий и учебные материалы на указанных ниже веб-сайтах.

• Для пользователей в США: https://www.nikonusa.com/

• Для пользователей в Европе: https://www.europe-nikon.com/support/

• Для пользователей в странах Азии, Океании, Ближнего Востока и Африки:

http://www.nikon-asia.com/

Посетите один из этих веб-сайтов для получения последних сведений об изделиях, советов, ответов на часто задаваемые вопросы и общих рекомендаций по фотосъемке и обработке цифровых изображений. Дополнительные сведения можно получить у регио нальных представителей компании Nikon. Контактные сведения можно узнать, посетив указанный ниже веб-сайт.

https://imaging.nikon.com/

Используйте только фирменные электронные принадлежности Nikon

Фотокамеры Nikon COOLPIX отвечают самым современным стандартам и имеют сложную электронную схему. Только фирменные электронные аксессуары Nikon (включая зарядные устройства, батареи, сетевые блоки питания и USB-кабели), специально рекомендованные компанией Nikon для использования с этой цифровой фотокамерой Nikon, разработаны и протестированы в соответствии со специфическими требованиями, предъявляемыми к ее эксплуатации и безопасности.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ДРУГИХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ (НЕ NIKON) МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОВРЕЖДЕНИЮ ФОТОКАМЕРЫ И АННУЛИРОВАНИЮ ГАРАНТИЙНОГО ТАЛОНА NIKON.

Использование литий-ионных аккумуляторных батарей стороннего производителя, на которых нет голографической наклейки Niko n, может стать причиной нарушения нормальной работы фотокамеры или перегрева, воспламенения, разрыва или протекания батареи.

Для получения сведений о фирменных принадлежностях Nikon обратитесь к местному официальному торговому представителю компании Nikon.

Перед съемкой важных событий

Перед съемкой важных событий, например свадьбы, или перед тем как взять фотокамеру в путешествие, сделайте пробный снимок, чтобы убедиться в правильности работы фотокамеры. Компания Nikon не несет ответственности за убытки или упущенную выгоду, возникшие в результате неправильной работы изделия.

Введение

Ru_02

Q17005_QSG_RU.book Page vi Tuesday, January 8, 2019 3:34 PM

О руководствах

• Ни одну из частей руководств, включенных в комплект поставки данного изделия, не

разрешено воспроизводить, передавать, переписывать, сохранять в информационно-поисковой системе или переводить на какой-либо язык в какой-либо форме любыми средствами без предварительного письменного разрешения компании Nikon.

• Иллюстрации и содержимое экранов в настоящем руководстве могут отличаться от

фактических.

• Компания Nikon сохраняет за собой право изменять любые технические характеристики

аппаратного и программного обеспечения, описанного в данных руководствах, в любое время и без предварительного уведомления.

• Компания Nikon не несет ответственности за какой бы то ни было ущерб, вызванный

применением данного изделия.

• Компания Nikon приложила все усилия, чтобы обеспечить точность и полноту приведенной

в руководствах информации, но будет благодарна, если вы сообщите о замеченных ошибках или упущениях ближайшему представительству компании (адрес сообщается отдельно).

Согласно записи об авторском праве

В рамках Закона об авторском праве, фотографии или записи произведений, защищенных авторским правом, созданные с помощью данной фотокамеры, нельзя использовать без разрешения владельца авторского права. Исключение составляет личное использование, но имейте в виду, что даже личное использование может быть ограничено в случае фотографий или записей экспозиций или живых выступлений.

Утилизация устройств хранения данных

Обратите внимание: удаление изображений с карт памяти или из встроенной памяти фотокамеры не обеспечивает полного удаления исходных данных изображений. В некоторых случаях файлы, удаленные с отслуживших свой срок устройств хранения данных, можно восстановить с помощью имеющегося в продаже программного обеспечения, что может привести к злоумышленному использованию персональных данных изображений. Ответственность за обеспечение конфиденциальности любой подобной информации лежит исключительно на пользователе.

Прежде чем выбрасывать устройство хранения данных или передавать его новому владельцу, обязательно сбросьте все настройки фотокамеры в пункте Сброс всех знач. меню настройки (A14). После выполнения сброса удалите все данные, хранящиеся в устройстве, с помощью коммерческого программного обеспеч ения для удаления или же отформатируйте устройство с помощью параметров Форматир. памяти или Форматир. карточки в меню настройки (A14), а затем полностью заполните память изображениями, не содержащими личной информации (например, изображениями пустого неба).

При физическом уничтожении карт памяти соблюдайте меры предосторожности, чтобы не нанести ущерба здоровью или имуществу.

Единообр. маркировки

Для отображения некоторых элементов единообразия маркировки, которым отвечает данная фотокамера, выполните действия, описанные далее. Нажмите кнопку dM выберите z (настройка) M Единообр. маркировки M k

Введение

Ru_02

Введение

Q17005_QSG_RU.book Page vii Tuesday, January 8, 2019 3:34 PM

Для Вашей безопасности

Для предотвращения повреждения имущества или получения травм полностью прочтите раздел «Для Вашей безопасности» прежде, чем использовать изделие.

Храните данные инструкции по технике безопасности в доступном месте, где с ними смогут ознакомиться все, кто использует данное изделие.

Несоблюдение предостережений, отмеченных

ОПАСНО

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Не используйте во время ходьбы или при управлении транспортным средством. Несоблюдение этой меры предосторожности может стать причиной

несчастных случаев или прочих травм.

• Не разбирайте и не модифицируйте изделие. Не касайтесь внутренних частей, которые стали обнажены в результате падения изделия или другого несчастного случая. Несоблюдение этих предостережений может

привести к поражению электрическим током или другой травме.

•

При обнаружении любых неисправностей, как например, дым, жар или необычный запах, исходящие от изделия, немедленно отсоедините батарею или источник питания.

Дальнейшая эксплуатация может привести к возгоранию, ожогам или другим травмам.

• Не подвергайте воздействию влаги. Не берите мокрыми руками. Не берите штекер мокрыми руками. Несоблюдение этих предостережений может

привести к возгоранию или поражению электрическим током.

• Не допускайте длительного контакта кожи с изделием, когда оно включено или подключено к розетке питания. Несоблюдение данного

предостережения может привести к низкотемпературным ожогам.

• Не используйте данное изделие в присутствии воспламеняющейся пыли или газа, как например, пропан, газолин или аэрозоли. Несоблюдение

данного предостережения может привести к взрыву или возгоранию.

• Не направляйте вспышку на водителя транспортного средства. Несоблюдение данного предостережения может привести к несчастным случаям.

данным символом, приводит к высокому риску смерти или получению серьезной травмы.

Несоблюдение предостережений, отмеченных данным символом, может привести к смерти или получению серьезной травмы.

Несоблюдение предостережений, отмеченных данным символом, может привести к травме или повреждению имущества.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Введение

Ru_02

vii

Q17005_QSG_RU.book Page viii Tuesday, January 8, 2019 3:34 PM

• Держите данное изделие в недоступном для детей месте. Несоблюдение

данного предостережения может привести к травме или неисправности изделия. Кроме того, имейте в виду, что небольшие детали представляют собой опасность удушья. Если ребенок проглотил любую часть данного изделия, немедленно обратитесь за медицинской помощью.

• Не запутывайте, не оборачивайте и не перекручивайте ремни вокруг шеи.

Несоблюдение данного предостережения может привести к несчастным случаям.

• Не используйте батареи, зарядные устройства, сетевые блоки питания или USB-кабели, не предназначенные для использования с данным изделием. При использовании батарей, зарядных устройств, сетевых блоков питания и USB-кабелей, предназначенных для использования с данным изделием, запрещается:

- Повреждать, модифицировать, тянуть или сгибать шнуры или кабели,

помещать их под тяжелыми объектами или подвергать их воздействию высоких температур или открытого огня.

- Использовать конверторы, предназначенные для преобразования с

одной величины напряжения на другую или с инверторами.

Несоблюдение этих предостережений может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

• Не берите штекер во время зарядки изделия и не используйте сетевой блок питания во время грозы. Несоблюдение данного предостережения может

привести к поражению электрическим током.

• Не касайтесь голыми руками в местах, подверженных воздействию чрезвычайно высоких или низких температур. Несоблюдение этой меры

предосторожности может привести к ожогам или обморожению.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Не оставляйте объектив, направленный на солнце или другие сильные источники света. Свет, сфокусированный на объективе, может привести к пожару

или повреждению внутренних частей изделия. При съемке освещенных сзади объектов, следите за тем, чтобы солнце не попадало в кадр.

• Выключите данное изделие, если его использование запрещено. Отключите беспроводные функции, если использование беспроводного оборудования запрещено. Радиоизлучение, испускаемое данным изделием,

может повлиять на оборудование, используемое на борту самолета или в больницах или других медицинских учреждениях.

•

Извлеките батарею и отключите сетевой блок питания, если данное изделие не будет использоваться в течение длительного периода времени.

данного предостережения может привести к возгоранию или неисправности изделия.

• Не касайтесь подвижных деталей объектива или других подвижных деталей. Несоблюдение данного предостережения может привести к травме.

• Не фотографируйте со вспышкой при контакте или на близком расстоянии от кожи или объектов. Несоблюдение данного предостережения может

привести к ожогам или возгоранию.

viii

Введение

Несоблюдение

Ru_02

Q17005_QSG_RU.book Page ix Tuesday, January 8, 2019 3:34 PM

• Не оставляйте изделие в местах, где оно будет подвергаться воздействию чрезвычайно высоких температур в течение длительного периода времени, как например, в закрытом автомобиле или под прямыми солнечными лучами. Несоблюдение данного предостережения может привести

к возгоранию или неисправности изделия.

• Не перевозите фотокамеру с установленным штативом или похожими принадлежностями. Несоблюдение данного предостережения может пр ивести к

травме или неисправности изделия.

ОПАСНОСТЬ для батарей

•

Обращайтесь с батареями правильно.

может привести к протечке, перегреву, разрыву или возгоранию батарей:

- Используйте только перез аряжаемые батареи, одобренные для использования с

данным изделием.

- Не подвергайте батареи воздействию огня или перегреву.

-Не разбирайте.

- Не замыкайте накоротко контакты, касаясь их бусами, шпильками для волос или

другими металлическими предметами.

- Не подвергайте батареи или изделия, куда они вставлены, сильным ударам.

• Заряжайте только в указанном порядке. Несоблюдение данного предостережения может привести к протечке, перегреву, разрыву или возгоранию батарей.

• Если жидкость из батареи попала в глаза, промойте глаза большим количеством чистой воды и немедленно обратитесь за медицинской помощью. Отсрочка обращения к врачу может привести к травме глаза.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ для батарей

Несоблюдение следующих предостережений

• Держите батареи в недоступном для детей месте. Если ребенок проглотил батарею, немедленно обратитесь за медицинской помощью.

• Не погружайте батареи в воду и не подвергайте воздействию дождя. Несоблюдение данного предостережения может привести к возгоранию или неисправности изделия. Немедленно высушите изделие полотенцем или похожим предметом, если изделие намокло.

• Немедленно прекратите использование изделия, если Вы заметили какиелибо изменения в батареях, как например, изменение цвета или формы. Прекратите зарядку перезаряжаемых батарей EN-EL12, если они не заряжаются за определенный период времени. Несоблюдение этих мер

предосторожности может привести к протечке, перегреву, разрыву или возгоранию батарей.

• Контакты батарей, которые больше не будут использоваться, следует закрыть изолирующей лентой. Может возникнуть перегрев, разрыв или

возгорание, если контакты будут касаться металлических предметов.

Введение

Ru_02

Q17005_QSG_RU.book Page x Tuesday, January 8, 2019 3:34 PM

• Если жидкость из батареи попала на кожу или одежду человека, немедленно промойте пораженную область большим количеством чистой воды. Несоблюдение данного предостережения может привести к раздражению

кожи.

Введение

Ru_02

1314

11 12

157

8 9

Кнопка зуммирования

Спусковая кнопка затвора

Выключатель питания/ индикатор включения питания (индикатор зарядки)

Диск выбора режимов

Вспышка

Кнопка q (возврат зуммирования)

Боковой рычажок зуммирования

Кнопка b (e видеосъемка)

Кнопка s (отображение индикаторов)

Кнопка c (просмотр)

Мультиселектор*

Кнопка k (сделать выбор)

Кнопка l (удалить)

Кнопка d (меню)

Монитор

Q17005_QSG_RU.book Page 1 Tuesday, January 8, 2019 3:34 PM

Основные элементы фотокамеры

Корпус фотокамеры

* В данном руководстве нажатие вверх, вниз, влево или вправо на мультиселекторе

изображается как H, I, J или K, соответственно.

Основные элементы фотокамеры

Ru_02

Закрепите ремень в двух местах.

Q17005_QSG_RU.book Page 2 Tuesday, January 8, 2019 3:34 PM

Начало работы

Закрепление ремня и крышки объектива

Прикрепите крышку объектива к ремню, а затем прикрепите ремень к фотокамере.

B Крышка объектива

Если фотокамера не используется, закройте объектив крышкой.

Начало работы

Ru_02

Защелка батареи Гнездо для карты памяти

Q17005_QSG_RU.book Page 3 Tuesday, January 8, 2019 3:34 PM

Установка батареи и карты памяти

• Проверив ориентацию клемм батареи, сдвиньте оранжевую защелку батареи (3) и до упора вставьте батарею внутрь (4).

• Вставьте карту памяти до щелчка (5).

• Будьте внимательны: установка батареи или карты памяти в неправильном

направлении или несоблюдение полярности может привести к неисправности.

• Если переключатель защиты от записи карты памяти находится в положении блокирования, вы не сможете делать снимки, удалять изображения или форматировать карту памяти.

• Данные фотокамеры, включая изображения и видеоролики, можно сохранять на карте памяти или во внутренней памяти. Чтобы использовать внутреннюю память, извлеките карту памяти.

B Форматирование карты памяти

При первой установке в фотокамеру карты памяти, которая ранее использовалась в другом устройстве, обязательно отформатируйте ее с помощью этой фотокамеры.

• Помните, что форматирование карты памяти безвозвратно удаляет все

изображения и другие данные, сохраненные на карте памяти. Перед

форматированием не забудьте скопировать с карты памяти все изображения, которые требуется сохранить.

• Вставьте карту памяти в фотокамеру, нажмите на кнопку d и выберите Форматир.

карточки в меню настройки (A14).

Извлечение батареи или карты памяти

Выключите фотокамеру. Убедитесь, что индикатор включения питания и экран выключены, а затем откройте крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти.

• Для извлечения батареи сдвиньте защелку батареи.

• Аккуратно нажмите на карту памяти в фотокамере, чтобы частично извлечь ее.

• Обращайтесь с фотокамерой, батареей и картой памяти осторожно: если

фотокамера только что использовалась, они могут быть горячими.

• При подключении к смарт-устройству через Bluetooth в меню параметров сети (A14) M Отсылать при выключ. индикатор включения питания загорается, даже если фотокамера отключена.

Начало работы

Ru_02

Индикатор включения питания (индикатор зарядки)

Электрическая розетка

USB-кабель (прилагается)

Сетевое зарядное устройство*

Q17005_QSG_RU.book Page 4 Tuesday, January 8, 2019 3:34 PM

Зарядка батареи

* В зависимости от страны или региона приобретения в комплект может входить

сетевой переходник. Форма сетевого переходника зависит от страны или региона приобретения фотокамеры.

• Зарядка начинается при подключении фотокамеры с установленной батареей к электрической розетке, как показано на рисунке. При нормальной зарядке батареи индикатор включения питания (индикатор зарядки) медленно мигает.

• После завершения зарядки индикатор включения питания (индикатор зарядки) гаснет. Отсоедините сетевое зарядное устройство от электрической розетки и отсоедините USB-кабель. Время зарядки составляет примерно 2 часа для полностью разряженной батареи.

• Если индикатор включения питания (индикатор зарядки) быстро мигает, батарея не заряжается. Возможные причины этой неполадки перечислены ниже.

- Температура окружающей среды не подходит для зарядки.

- Неправильно подключен USB-кабель или сетевое зарядное устройство.

- Батарея повреждена.

B Примечания относительно USB-кабеля

• Не используйте USB-кабель, отличный от UC-E21. Использование USB-кабеля, отличного от UC-E21, может привести к перегреву, возгоранию или поражению электрическим током.

• Проверьте форму и направление штекеров, не вставляйте и не вынимайте штекеры под углом.

Начало работы

Ru_02

Мультиселектор

Кнопка k (сделать выбор)

Вправо

Влево

Вверх

Вниз

Выключатель

питания

Отмена

Язык/Language

Да

Нет

Выбрать часовой пояс и выставить дату и время?

Отмена

Q17005_QSG_RU.book Page 5 Tuesday, January 8, 2019 3:34 PM

B Примечания относительно зарядки батареи

• Фотокамеру можно использовать во время зарядки батареи, однако при этом увеличивается время зарядки. Во время эксплуатации фотокамеры индикатор включения питания (индикатор зарядки) выключается.

• Ни при каких обстоятельствах не используйте марку или модель сетевого блока питания, отличную от сетевого зарядного устройства EH-73P, и не используйте имеющиеся в продаже сетевой блок питания USB или зарядное устройство для мобильного телефона. Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к перегреву или повреждению фотокамеры.

Настройка фотокамеры

При первом включении фотокамеры отображаются экраны настройки языка дисплея и часов.

1 Включите фотокамеру.

• Воспользуйтесь мультиселектором для выбора и регулировки настроек.

• Отобразится экран выбора языка. С помощью

кнопок HI на мультиселекторе выберите язык и нажмите кнопку k для подтверждения выбора. Перечень доступных языков зависит от страны и региона.

2 Выберите Да и нажмите кнопку k.

Начало работы

Ru_02

Реда кт.

Дата и время

ГМДчм

201901

00 00

Q17005_QSG_RU.book Page 6 Tuesday, January 8, 2019 3:34 PM

3 Укажите местный часовой пояс и

нажмите кнопку k.

• Нажмите H, чтобы задать летнее время. Если этот

параметр включен, устанавливается время на один час раньше и отображается символ W. Нажмите I, чтобы выключить режим летнего времени и перевести время на час позже.

London, Casablanca

4 С помощью кнопок HI выберите формат даты, а затем

нажмите кнопку k.

5 Введите текущие дату и время на часах

фотокамеры и нажмите кнопку k.

• Нажимайте JK для выделения элементов, а HI

— для их изменения.

• Выберите поле минут и нажмите кнопку k для

подтверждения настройки.

6 При отображении соответствующего запроса выберите Да и

нажмите кнопку k.

• По завершении настройки фотокамера переключается на экран съемки.

C Настройка языка

Язык можно изменить в любое время с помощью параметра Язык/Language в меню настройки z (A14).

C Изменение часового пояса и даты

Выберите Часовой пояс и дата в меню настройки z. В Часовой пояс время устанавливается на час раньше в период летнего времени и

переводится назад в остальное время года.

Начало работы

Ru_02

5 00

2 5m 0s

Индикатор уровня заряда батареи

Число

оставшихся кадров

Q17005_QSG_RU.book Page 7 Tuesday, January 8, 2019 3:34 PM

Основные действия с фотокамерой для съемки и просмотра

Съемка изображений

A (автоматический режим) используется ниже в качестве примера. A (автоматический режим) позволяет выполнять обычную съемку в самых различных

условиях съемки.

1 Поверните диск выбора режимов в

положение A.

• Индикатор уровня заряда батареи

b: высокий уровень заряда батареи. B: низкий уровень заряда батареи.

• Число оставшихся кадров

Значок C отображается, если в фотокамере не установлена карта памяти и снимки сохраняются во внутреннюю память.

• Для переключения информации, отображаемой на

экране, нажимайте кнопку s (отображение индикаторов).

25m 0s

500

2 Удерживайте фотокамеру ровно.

• Пальцы и посторонние предметы не должны заслонять объектив, вспышку, лампу вспомогательной подсветки АФ, микрофон и динамик или касаться их.

Основные действия с фотокамерой для съемки и просмотра

Ru_02

Уменьшение Увеличение

Увеличение

Уменьшение

Кнопка q

F 3.3F 3.31 /2 5 01/250

Зона фокусировки

Q17005_QSG_RU.book Page 8 Tuesday, January 8, 2019 3:34 PM

3 Скомпонуйте кадр.

• Поверните кнопку зуммирования или боковую кнопку зуммирования, чтобы изменить положение зума.

• Если объект съемки потерян при положении телефотообъектива, нажмите кнопку q (возврат зуммирования), чтобы временно увеличить угол обзора и тем самым упростить компоновку кадра.

4 Нажмите спусковую кнопку затвора

наполовину.

• Нажатие спусковой кнопки затвора наполовину означает нажатие и удержание кнопки в положении, при котором ощущается небольшое сопротивление.

• Когда фотокамера сфокусируется на объекте, зона или индикатор фокусировки загорится зеленым.

• При использовании цифрового зума фотокамера фокусируется в центре кадра, и зона фокусировки не отображается.

• Если зона или индикатор фокусировки мигает, это значит, что камера не может выполнить фокусировку. Измените компоновку кадра и попробуйте снова нажать спусковую кнопку затвора наполовину.

5 Не отпуская палец, нажмите спусковую

кнопку затвора до конца.

Основные действия с фотокамерой для съемки и просмотра

Ru_02

Q17005_QSG_RU.book Page 9 Tuesday, January 8, 2019 3:34 PM

B Примечания относительно сохранения изображений или видеороликов

Во время сохранения изображений или видеороликов мигает индикатор, показывающий число оставшихся кадров или оставшееся время записи, либо появляется сообщение

Подождите, пока камера закончит запись.. Не открывайте крышку батарейного отсека либо гнезда для карты памяти и не извлекайте батарею или карту памяти,

пока мигает индикатор. Несоблюдение этого правила может привести к потере данных или повреждению фотокамеры или карты памяти.

C Функция Авто выкл.

• Если примерно в течение одной минуты не выполняется никаких операций, экран выключается, фотокамера переходит в режим ожидания, а затем начинает мигать индикатор включения питания. Фотокамера выключается, если находится в режиме ожидания приблизительно в течение трех минут.

• Чтобы снова включить экран фотокамеры, находящейся в режиме ожидания, выполните любую операцию (например, нажмите выключатель питания или спусковую кнопку затвора).

C Использование штатива

• Рекомендуется использовать штатив для обеспечения устойчивости фотокамеры в следующих ситуациях.

- Вспышка закрыта в местах с низким уровнем освещения или используется режим съемки,

при котором вспышка не срабатывает.

- Зум установлен в положение для телефотосъемки.

• При использовании штатива для стабилизации фотокамеры во время съемки для параметра Фотография VR установите значение Выкл. в меню настройки (A14) для предотвращения потенциальных ошибок, вызванных данной функцией.

Использование вспышки

Если требуется использовать вспышку, например, при съемке в местах с низким уровнем освещения или когда объект съемки освещен сзади, активируйте вспышку вручную.

• Открыв экран съемки, воспользуйтесь кнопками

мультиселектора H (m), чтобы настроить режим вспышки. Чтобы вспышка срабатывала всегда, выберите режим m (заполняющая вспышка).

• Если вспышка не используется, аккуратно закройте

ее.

Запись видеороликов

Откройте экран съемки и нажмите кнопку b (e запись видео), чтобы начать запись видеоролика. Чтобы завершить запись, нажмите кнопку b (e) еще раз.

Основные действия с фотокамерой для съемки и просмотра

Ru_02

Просмотр предыдущего изображения

Просмотр следующего

изображения

4 /44/4

1 5/ 1 1/ 2 01 9 1 5 :3 015/11/2019 15:30

0 00 4 . J PG0004. JPG

x3 . 0x3.0

Q17005_QSG_RU.book Page 10 Tuesday, January 8, 2019 3:34 PM

Просмотр изображений

1 Чтобы перейти в режим просмотра,

нажмите кнопку c (просмотр).

• Если фотокамера выключена, ее можно включить в

режиме просмотра, нажав и удерживая кнопку c.

С помощью мультиселектора выберите изображение, которое требуется отобразить.

• Нажмите и удерживайте кнопки HIJK

для быстрой прокрутки изображений.

•

Для переключения информации, отображаемой на экране, нажимайте кнопку

• Для просмотра записанного видеоролика нажмите

кнопку k.

• Чтобы вернуться в режим съемки, нажмите

кнопку c или спусковую кнопку затвора.

• Когда в режиме полнокадрового просмотра

отображается e, можно нажать кнопку k, чтобы применить к изображению тот или иной эффект.

• В режиме полнокадрового просмотра поверните кнопку зуммирования в направлении g (i), чтобы увеличить изображение.

(отображение индикаторов).

• В режиме полнокадрового просмотра поверните кнопку зуммирования в направлении f (h), чтобы перейти в режим просмотра уменьшенных изображений и отобразить на экране несколько изображений.

Основные действия с фотокамерой для съемки и просмотра

Ru_02

1/20

Удалить

Текущий снимок

Удалить выбр. снимк и

Все снимки

Да

Нет

Удалить 1 снимок ?

1 /51/5

1 5/ 1 1/ 2 01 9 15 : 3015/11/2019 15:30

0 00 4 .J P G0004.JPG

Q17005_QSG_RU.book Page 11 Tuesday, January 8, 2019 3:34 PM

Удаление изображений

1 В режиме просмотра нажмите кнопку l

(удалить), чтобы удалить показываемое на экране изображение.

2 С помощью кнопок мультиселектора

HI выберите нужный метод удаления и нажмите кнопку k.

• Чтобы отменить операцию удаления, нажмите

кнопку d.

3 Выберите Да и нажмите кнопку k.

• Восстановить удаленные изображения невозможно.

B Удаление снимков, сделанных в режиме непрерывной съемки

(последовательности)

• Снимки, сделанные в режиме непрерывной съемки, с использованием мультиэкспозиции с осветлением, в творческом режиме или с помощью функции собственного фотоколлажа, сохраняются в виде последовательности. По умолчанию в режиме просмотра отображается только один снимок из последовательности (основной снимок).

• Если на экране показан основной снимок последовательности, можно удалить все снимки, входящие в последовательность, нажав на кнопку l.

• Чтобы удалить из последовательности отдельные снимки, нажмите кнопку k. Снимки будут выведены на экран по отдельности. Используйте для их удаления кнопку l.

C Удаление сделанного изображения в режиме съемки

В режиме съемки нажмите на кнопку l, чтобы удалить последний сохраненный снимок.

Основные действия с фотокамерой для съемки и просмотра

Ru_02

Q17005_QSG_RU.book Page 12 Tuesday, January 8, 2019 3:34 PM

Другие функции

Выбор режима съемки

Можно поворачивать диск выбора режимов, чтобы совместить нужный режим съемки с меткой индикатора на корпусе фотокамеры.

• Режим A (авто)

В этом режиме можно выполнять обычную съемку в самых различных условиях.

• Режимы y, B, j, e, o и d (сюжетные)

Выбрав любой сюжетный режим, основанный на условиях съемки, можно делать снимки с настройками, соответствующими этим условиям.

- y: нажмите кнопку d и выберите режим съемки.

- B (автовыбор сюжета): фотокамера, наведенная на объект съемки, определяет

условия съемки, и выбираются настройки, соответствующие этим условиям.

- j (ночной пейзаж): используйте этот режим для съемки ночных пейзажей.

- e (ночной портрет): используйте этот режим для портретной съемки с

фоновыми деталями в вечернее или в ночное время.

- o (освещение сзади): используйте этот режим для съемки освещенных сзади

объектов.

- d (спортивный): используйте этот режим для съемки спортивных мероприятий.

• Режим s (творческий)

За один снимок фотокамера сохраняет одновременно четыре изображения с эффектами и одно изображение без эффектов.

• Режим F (Интеллект. портрет)

Улучшайте изображения лиц с помощью «глянцевого» ретуширования и делайте снимки, используя таймер улыбки или функцию собственного фотоколлажа.

• Режим M (Короткий видеоролик)

Фотокамера записывает видеоролики продолжительностью несколько секунд и автоматически комбинирует их в короткий видеоролик (e1080/30p или S1080/25p) длительностью не более 30 секунд.

C Отображение справки

При изменении режима съемки или во время отображения экрана настроек отображаются описания функций.

Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину, чтобы быстро перейти в режим съемки. Описания можно отобразить или скрыть с помощью функции Отображение справки в разделе Настройка монитора меню настройки (A14).

Другие функции

Ru_02

Q17005_QSG_RU.book Page 13 Tuesday, January 8, 2019 3:34 PM

Настройка режима вспышки, Автоспуск, Режим макросъемки и поправки экспозиции

Открыв экран съемки, воспользуйтесь кнопками мультиселектора H (m), J (n), I (p) и K (o), чтобы настроить описанные ниже функции.

Режим вспышки

Когда вспышка находится в приподнятом положении, режим вспышки выбирается

в соответствии с условиями съемки. При выборе параметра m (заполняющая вспышка) вспышка всегда срабатывает.

Автоспуск

Спуск затвора происходит по истечении определенного времени после нажатия

спусковой кнопки затвора.

Режим макросъемки

Используйте режим макросъемки, чтобы делать снимки с максимальным приближением.

• Пользовательский слайдер

Когда выбран режим съемки A (автоматический), можно настраивать яркость (делать поправку экспозиции), насыщенность, тон и функцию «Активный D-Lighting».

• Поправка экспозиции

Когда выбран режим съемки, отличный от A (автоматический), можно настраивать яркость (делать поправку экспозиции).

Функции, которые можно установить, различаются в зависимости от режима съемки.

Другие функции

Ru_02

Режим изображения

Баланс белого

Непрерывный

Чу вствительность ISO

Режим автофокуса

Меню съемки

Режим зоны АФ

Категории меню

Метка д ля выгруз ки

Быстрая обработка

D-Lighting

Подавл. к расных глаз

Показ слайд ов

Меню просмотра

"Глянцевое" рету шир.

Категории меню

Режим изображения

Баланс белого

Непрерывный

Чу вствительность ISO

Режим автофокуса

Режим зоны АФ

Q17005_QSG_RU.book Page 14 Tuesday, January 8, 2019 3:34 PM

Операции меню

Чтобы отобразить экран меню и изменить настройки фотокамеры, можно нажать кнопку d (меню).

• Появившееся меню будет отличаться в зависимости от режима фотокамеры — съемки или просмотра.

• Элементы меню представлены в виде значков, расположенных в левой части экрана.

В режиме съемки В режиме просмотра

• A Меню съемки

• D меню видеосъемки

• J Меню параметров сети

• z меню настройки

Значки отличаются в зависимости от режима съемки.

Значки отличаются в зависимости от режима просмотра.

• N меню режима просмотра

• G Меню просмотра

• J Меню параметров сети

• z меню настройки

1 Чтобы открыть экран

меню, нажмите кнопку d (меню).

2 Чтобы перейти к области

выбора категорий меню, нажмите кнопку мультиселектора J.

Другие функции

Ru_02

Меню съемки

Режим изображения

Баланс белого

Непрерывный

Чу вствительность ISO

Режим зоны АФ

Режим автофокуса

Настройка монитора

Штамп с датой

Автоспус к: после сраб.

АФ-помощь

Настройка

Часовой пояс и дата

Фотография VR

Часовой пояс и дата

Настройка монитора

Штамп с датой

Автоспус к: после сраб.

АФ-помощь

Фотография VR

Часовой пояс и дата

Настройка монитора

Штамп с датой

Автоспус к: после сраб.

АФ-помощь

Фотография VR

Выкл.

Штамп с датой

Дата и время

Дата

Q17005_QSG_RU.book Page 15 Tuesday, January 8, 2019 3:34 PM

3 Чтобы изменить категорию

меню, воспользуйтесь кнопками HI.

4 Чтобы подтвердить выбор

категории меню, нажмите кнопку k.

• Отобразятся элементы меню, соответствующие выбранной категории.

5 Выберите параметр меню с

помощью кнопок HI и подтвердите свой выбор кнопкой k.

• Определенные параметры не могут быть выбраны в зависимости от режима съемки или состояния фотокамеры.

6 Выберите параметр с

помощью кнопок HI и подтвердите свой выбор кнопкой k.

• Завершив работу с меню, нажмите кнопку d.

• Если на экране отображается меню, можно вернуться в режим съемки, нажав спусковую кнопку затвора или кнопку видеосъемки b (e).

C Изменение настроек режима вспышки, автоспуска, режима

макросъемки и поправки экспозиции

Когда отображается экран съемки, с помощью кнопок мультиселектора HIJK можно изменить настройки, например режима вспышки или автоспуска (A13).

Другие функции

Ru_02

Q17005_QSG_RU.book Page 16 Tuesday, January 8, 2019 3:34 PM

Если возникла проблема

Поиск и устранение неисправностей

Если возникнут неполадки в работе фотокамеры, ознакомьтесь с представленными ниже сведениями, прежде чем обращаться к продавцу или в авторизованный сервисный центр Nikon.

• Проблему можно решить разовым выключением фотокамеры.

• Если не удается найти соответствующую запись, можно также ознакомиться с

разделом «Если возникла проблема» в детализированном документе «Подробное руководство пользователя» (Aii) или на веб-сайте Nikon для вашего региона.

Неисправность Причина/решение A

• Дождитесь окончания записи.

• Если проблема не устраняется, выключите фотокамеру.

Если фотокамера не выключается, выньте и снова

Фотокамера включена, но не реагирует.

Не удается включить фотокамеру.

Фотокамера выключается без предупреждения.

Отсутствует индикация на мониторе.

Фотокамера нагревается.

вставьте батарею или аккумуляторы, или, если используется сетевой блок питания, выньте и снова подсоедините сетевой блок питания. Имейте в виду, что хотя любые записываемые на данный момент данные будут потеряны, данные, которые уже были записаны, не будут затронуты при извлечении батареи или отключении источника питания.

Батарея разряжена.

• Фотокамера автоматически выключится для экономии энергии (функция автовыключения).

• Фотокамера и батарея могут работать ненадлежащим образом при низкой температуре.

• Внутренние детали фотокамеры или батарея нагрелись. Не включайте фотокамеру, пока внутренние детали фотокамеры не охладятся, а затем снова включите фотокамеру.

• Фотокамера выключена.

• Батарея разряжена.

• Фотокамера автоматически выключится для экономии

энергии (функция автовыключения).

• Фотокамера подключена к телевизору или компьютеру.

• Выполняется съемка в сюжетном режиме Мультиэксп. с

осветлен..

Фотокамера может нагреться после длительной работы, например, съемки видеороликов, а также при высоких наружных температурах. Это не является неисправностью.

–

3, 4, 22

–

5 7 9

– –

–

Если возникла проблема

Ru_02

Q17005_QSG_RU.book Page 17 Tuesday, January 8, 2019 3:34 PM

Технические примечания

Уведомления

Примечания для пользователей в Европе

ВНИМАНИЕ: УСТАНОВКА НЕВЕРНОГО ТИПА БАТАРЕИ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ВОЗНИКНОВЕНИЮ РИСКА ВЗРЫВА.

Данный символ означает, что электрическое и электронное оборудование должно утилизироваться отдельно от бытовых отходов.

Следующие замечания касаются только пользователей в европейских странах:

• Данное изделие подлежит утилизации в соответствующих пунктах сбора. Не выбрасывайте изделие вместе с бытовым мусором.

• Раздельный сбор и переработка отходов помогают сберегать природные ресурсы и предотвращают отрицательные последствия для здоровья людей и окружающей среды, которые могут возникнуть из-за неправильной утилизации.

• Подробные сведения можно получить у продавца или в местной организации, ответственной за управление отходами.

УТИЛИЗИРУЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ БАТАРЕИ СОГЛАСНО ИНСТРУКЦИЯМ.

Этот символ на батарее указывает на то, что данная батарея подлежит утилизации отдельно от бытовых отходов.

Следующие замечания касаются только пользователей в европейских странах:

• Все батареи, независимо от того, промаркированы ли они этим символом или нет, подлежат утилизации в соответствующих пунктах сбора. Не выбрасывайте их вместе с бытовыми отходами.

Технические примечания

Ru_02

Q17005_QSG_RU.book Page 18 Tuesday, January 8, 2019 3:34 PM

Информация для декларации Таможенного Союза / сертификата

Дата изготовления : Изготовитель : "Никон Корпорейшн",Шинагава Интерсити, Башня

Импортер :

ООО "Никон", Адрес: 105120, РОССИЯ, город Москва, пер. Сыромятнический 2-й. д. 1, телефон: +7 (495) 663-77-64

См. заднюю обложку руководства пользователя

"C", 2-15-3, Конан, Минато-ку, Токио 108-6290, Япония, Телефон: +81-3-6433-3600

COOLPIX B600

Страна изготовления : Китай Сертификат /декларация соответствия :

ЕАЭС N RU Д-JP.АЯ46.В.00830/18

Срок действия : с 15.10.2018 по 14.10.2021 Орган по сертификации : ФБУ "Государственный региональный

центр стандартизации, метрологии и испытаний в г. Москве"

Сетевое зарядное устройство EH-73P

Страна изготовления : Филиппины Сертификат /декларация соответствия :

№ТС BY/112 02.01 020 05559

Срок действия : с 19.10.2015 по 18.10.2020 Орган по сертификации :

ОАО "Испытания и сертификация бытовой

и промышленной продукции "БЕЛЛИС"

Литий–ионная аккумуляторная батарея EN-EL12 Сертификат / декларация соответствия : Срок действия : Орган по сертификации :

с 26.12.2017 по 25.12.2020

"РОСТЕСТ-МОСКВА"

РОСС JP.АЯ46.Д75502

Технические примечания

Ru_02

Q17005_QSG_RU.book Page 19 Tuesday, January 8, 2019 3:34 PM

Примечания относительно функции беспроводной связи

Ограничения на использование беспроводных устройств

Беспроводный приемопередатчик, встроенный в данное изделие, соответствует правилам использования беспроводных устройств, действующим на территории страны продажи, и не предназначен для использования в других странах (изделия, приобретенные в странах Европейского Союза (ЕС) и Европейской ассоциации свободной торговли (ЕАСТ) можно использовать в любых странах ЕС и ЕАСТ). Компания Nikon не несет ответственности за использование изделия в других странах. Пользователям, не уверенным, в какой стране было первоначально приобретено изделие, следует обратиться в техническую службу компании Nikon или авторизованный сервисный центр компании Nikon. Данное ограничение распространяется только на функции беспроводной связи и не относится к другим способам использования изделия.

Безопасность

Хотя одним из достоинств этого изделия является возможность свободного подключения других лиц для обмена данными через беспроводную сеть в диапазоне действия беспроводной связи, при несоблюдении мер безопасности возможно следующее.

• Кража данных: злоумышленники могут перехватывать беспроводную передачу с целью кражи идентификаторов пользователей, паролей и других личных данных.

• Несанкционированный доступ: несанкционированные пользователи могут полу чать доступ к сети и изменять данные или выполнять другие злонамеренные действия. Обратите внимание, что вследствие специфики беспроводных сетей направленные атаки могут открывать несанкционированный доступ к сети, даже если функции безопасности включены. Компания Nikon не несет ответственности за утечку информации или данных, которая может возникнуть в процессе передачи.

• Не выполняйте доступ к сетям, на использование которых у вас нет разрешения, даже если они отображаются на экране вашего смартфона или планшета. Это может расцениваться как несанкционированный доступ. Выполняйте доступ только к тем сетям, на использование которых у вас есть разрешение.

Управление личной информацией и отказ от ответственности

• Информация о пользователе, записанная и настроенная на изделии, в том числе настройки подключения к беспроводной локальной сети и други е личные сведения, может быть изменена или утрачена в результате сбоя в работе, воздействия статического электричества, повреждения, неисправности, ремонта или иных действий. Всегда сохраняйте копии важной информации отдельно. Компания Nikon не несет ответственности за прямые или косвенные убытки или упущенную выгоду, возникшие в результате изменения или утраты содержимого, не принадлежащего компании Nikon.

• Перед утилизацией данного изделия или передачей его другому владельцу выполните операцию Сброс всех знач. в меню настройки (A14), чтобы удалить всю информацию о пользователе, записанную и настроенную с помощью данного изделия, в том числе настройки подключения к беспроводной локальной сети и другие личные сведения.

• Компания Nikon не несет ответственности за любые повреждения, явившиеся следствием несанкционированного использования этого изделия третьими лицами в случае его кражи или потери.

Технические примечания

Ru_02

Q17005_QSG_RU.book Page 20 Tuesday, January 8, 2019 3:34 PM

Меры предосторожности при экспорте или перевозке этого изделия за границу

К этому изделию применяются правила Департамента экспортного контроля США (EAR). Разрешение Департамента экспортного контроля США не требуется для экспорта в страны, отличные от нижеприведенных, в отношении которых на момент подготовки настоящего документа введено эмбарго или особые меры контроля: Куба, Иран, Северная Корея, Судан и Сирия (список может быть изменен).

Примечание для пользователей в Европе

Декларация соответствия (Европа)

Настоящим корпорация Nikon заявляет, что тип радиооборудования COOLPIX B600 соответствует требованиям Директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации соответствия в ЕС доступен по следующему адресу: https://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_N1811.pdf.

• Максимальная мощность выхода:

- Wi-Fi: 11,3 дБм (ЭИИМ)

- Bluetooth: 3,1 дБм (ЭИИМ)

- Энергосберегающий режим Bluetooth: 2,12 дБм (ЭИИМ)

• Рабочая частота:

- Wi-Fi: 2412–2462 МГц (1–11 каналов)

- Bluetooth: 2402–2480 МГц

- Энергосберегающий режим Bluetooth: 2402–2480 МГц

Технические примечания

Ru_02

Q17005_QSG_RU.book Page 21 Tuesday, January 8, 2019 3:34 PM

Уход за фотокамерой

При использовании и хранении этого изделия соблюдайте меры предосторожности, описанные ниже, в дополнение к предупреждениям из раздела «Для Вашей безопасности» (Avii–x).

Фотокамера

Не подвергайте фотокамеру сильным ударам

Изделие может выйти из строя, если подвергать его сильным ударам или вибрации. Кроме того, не прикасайтесь к объективу и не прилагайте к нему усилий.

Не подвергайте воздействию влаги

Погружение в воду и высокая влажность воздуха могут привести к повреждению фотокамеры.

Избегайте резких изменений температуры

Резкие изменения температуры, например при входе в холодную погоду в теплое помещение или выходе из него, могут вызвать появление конденсата внутри фотокамеры. Для защиты от появления конденсата заранее поместите фотокамеру в чехол для переноски или закрытый полиэтиленовый пакет.

Не допускайте попадания изделия в зону действия сильных магнитных полей

Не используйте и не храните фотокамеру вблизи приборов, создающих сильное электромагнитное излучение. Несоблюдение этого правила может привести к потере данных или повреждению фотокамеры.

Не направляйте объектив на источники яркого света в течение длительного времени

Не направляйте объектив на солнце и другие источники яркого света в течение длительного времени при использовании и хранении фотокамеры. Интенсивный свет может привести к ухудшению работы светочувствительной матрицы или к появлению на снимках эффекта размытия светлых объектов.

Прежде чем извлекать батарею или карту памяти, а также отсоединять источник питания, необходимо выключить устройство

Не извлекайте батарею из включенного устройства, а также в процессе сохранения или удаления снимков. Принудительное отключение питания в этих случаях может привести к потере данных или повреждению карты памяти или внутренней памяти фотокамеры и ее электронных схем.

Технические примечания

Ru_02

Q17005_QSG_RU.book Page 22 Tuesday, January 8, 2019 3:34 PM

Примечания относительно монитора

• Мониторы (включая электронные видоискатели) изготавливаются с очень высокой точностью; как минимум 99,99% пикселей эффективны, лишь не более 0,01% пикселей отсутствуют или дефектны. В связи с этим, хотя такие дисплеи и могут содержать постоянно светящиеся пиксели (белые, красные, синие или зеленые) или пиксели, которые никогда не горят (черные), это не является признаком неисправности и не влияет на качество снимков, записанных с помощью данного устройства.

• При ярком освещении изображение на мониторе, возможно, будет трудно рассмотреть.

• Не надавливайте на экран — это может привести к его повреждению или неправильной

работе. Если монитор разбился, необходимо предпринять срочные меры во избежание травм осколками стекла и предупредить попадание жидкокристаллического вещества на кожу, в глаза и в рот.

Батарея

Меры предосторожности при использовании

• Обратите внимание, что при использовании батарея может нагреться.

• Не используйте батарею при температуре окружающей среды ниже 0°C или выше 40°C, так

как это может привести к повреждению или неисправности.

• Если вы заметите какие-либо отклонения от нормы, например чрезмерный нагрев, появление из батареи дыма или необычного запаха, немедленно прекратите использование и обратитесь за консультацией к продавцу или в авторизованный сервисный центр компании Nikon.

• После извлечения батареи из фотокамеры или дополнительного зарядного устройства поместите батарею в пластиковый пакет и т. п. для ее изоляции.

Зарядка батареи

Перед использованием фотокамеры проверьте уровень заряда батареи и при необходимости зарядите ее или замените.

• Перед началом использования зарядите батарею в помещении при температуре окружающей среды от 5°C до 35°C.

• Перегрев батареи может помешать ее правильной или полной зарядке и ухудшить ее характеристики. Обратите внимание, что при использовании батарея может нагреваться; перед зарядкой батареи дождитесь, пока она остынет. При зарядке батареи, установленной в фотокамеру, с помощью сетевого зарядного устройства или компьютера зарядка батареи не выполняется при температуре окружающей среды ниже 0°C или выше 50°C.

• Не продолжайте зарядку после того, как батарея полностью зарядится, так как это приведет к уменьшению срока службы батареи.

• Во время зарядки температура батареи может возрасти. Однако это не является неисправностью.

Наличие запасных батарей

При съемке важных событий полезно иметь при себе полностью заряженные запасные батареи.

Использование батарей в холодную погоду

В холодную погоду емкость батарей, как правило, уменьшается. Если разряженная батарея используется при низкой температуре, фотокамера может не включиться. Храните запасные батареи в теплом месте и при необходимости заменяйте их. При нагреве холодная батарея может восстановить часть своего заряда.

Технические примечания

Ru_02

Q17005_QSG_RU.book Page 23 Tuesday, January 8, 2019 3:34 PM

Контакты батареи

Загрязнение контактов батареи может неблагоприятно повлиять на работоспособность фотокамеры. При загрязнении контактов батареи до начала ее использования протрите их чистой сухой тканью.

Зарядка разряженной батареи

Если в фотокамеру вставлена разряженная батарея, включение или выключение фотокамеры может привести к сокращению ресурса работы батареи. Зарядите разряженную батарею перед использованием.

Хранение батареи

• Всегда извлекайте батарею из фотокамеры или дополнительного зарядного устройства, если она не используется. Даже если фотокамера не используется, потребляется незначительное количество электрического тока батареи, когда она вставлена в фотокамеру. Это может привести к чрезмерной разрядке батареи и ее полной непригодности для эксплуатации.

• Использованную батарею рекомендуется зарядить в течение шести месяцев. Если батарея хранится длительное время, следует заряжать ее хотя бы один раз в шесть месяцев. Используйте фотокамеру, пока не отобразится индикатор уровня заряда B, а затем снова поместите батарею на хранение.

• Для изоляции поместите батарею в пластиковый пакет и храните в прохладном месте. Батарею следует хранить в сухом месте при температуре окружающей среды от 15°C до 25°C. Не храните батарею при высокой температуре или в очень холодных местах.

Ресурс работы батареи

Заметное уменьшение времени, когда полностью заряженная батарея удерживает заряд при использовании при комнатной температуре, означает, что батарею необходимо заменить. Приобретите новую батарею.

Утилизация использованных батарей

Аккумуляторные батареи следует утилизировать в соответствии с местными нормами, предварительно закрыв контакты изолирующей лентой.

Сетевое зарядное устройство

• Сетевое зарядное устройство EH-73P можно использовать только с совместимыми устройствами. Не используйте его с устройствами других моделей или марок.

• Сетевое зарядное устройство EH-73P совместимо с электросетью переменного тока 100– 240 В (50/60 Гц). При использовании за границей при необходимости установите сетевой переходник (имеется в продаже). Подробнее о переходниках можно узнать в туристическом агентстве.

• Символы на этом продукте представляют следующее: D Переменный ток, E Постоянный ток, F Оборудование класса II (Конструкция продукта имеет двойную изоляцию.)

Технические примечания

Ru_02

Q17005_QSG_RU.book Page 24 Tuesday, January 8, 2019 3:34 PM

Очистка и хранение

Очистка

Не используйте спирт, растворитель, иные летучие химические соединения.

Не прикасайтесь пальцами к стеклянным деталям объектива. Пылинки и ворсинки следует сдувать (обычно это делается с помощью небольшого устройства с резиновой грушей на конце; когда ее сжимают, на другом конце

Объектив

Монитор

Корпус

Хранение

Извлекайте батарею, если не предполагается использование фотокамеры на протяжении длительного времени. Для защиты от влаги и плесени вынимайте фотокамеру из места хранения хотя бы раз в месяц. Включите фотокамеру, несколько раз спустите затвор, после чего снова поместите ее на хранение. Не следует хранить фотокамеру в перечисленных ниже условиях:

• в помещениях, которые плохо проветриваются или имеют уровень влажности более 60%;

• В местах, подверженных воздействию температуры выше 50°C или ниже –10°C;

• рядом с оборудованием, создающим сильные электромагнитные поля, например

телевизором или радиоприемником.

При хранении батареи соблюдайте меры предосторожности, описанные в разделе «Батарея» (A22) в главе «Уход за фотокамерой» (A21).

образуется струя воздуха). Отпечатки пальцев и другие загрязнения, которые не удается удалить грушей, удаляют с объектива мягкой тканью, по спирали перемещая ее от центра объектива к его краям. Если удалить грязь таким образом не удается, протрите объектив тканью, слегка смоченной жидкостью для очистки объективов.

Удалите пыль или грязь грушей. Для удаления отпечатков пальцев и других загрязнений протрите монитор сухой мягкой тканью, стараясь сильно не нажимать на него.

Удалите пыль и грязь грушей, после чего протрите мягкой сухой тканью. После использования фотокамеры на пляже или в условиях повышенной запыленности полностью удалите песок, пыль и соль тканью, немного смоченной в чистой воде, и оботрите насухо. Помните, что гарантийные

обязательства не распространяются на повреждения, вызванные проникновением инородных веществ внутрь фо токамеры.

Технические примечания

Ru_02

Q17005_QSG_RU.book Page 25 Tuesday, January 8, 2019 3:34 PM

Карты памяти, которые можно использовать

Фотокамера поддерживает карты памяти SD, SDHC и SDXC.

• Для записи видеороликов рекомендуются карты памяти, имеющие класс скорости SD не ниже 6 (Video Speed Class V6). При использовании карты памяти с меньшим классом скорости запись видеороликов может неожиданно прерываться.

• При использовании устройства для чтения карт памяти убедитесь в том, что оно совместимо с используемой картой памяти.

• Для получения информации о функциях, эксплуатации и ограничениях на использование обратитесь к изготовителю.

Сведения о товарных знаках

• Windows является зарегистрированным товарным знаком или товарным знаком Корпорация Microsoft в США и (или) других странах.

• Словесный знак Bluetooth® и логотипы являются зарегистрированными торговыми знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc. и любое использование таких знаков Nikon Corporation осуществляется по лицензии.

• Apple®, App Store®, логотипы Apple, Mac, OS X, macOS, iPhone®, iPad®, iPod touch® и iBooks являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании Apple Inc. в США и других странах.

• Android, Google Play и логотип Google Play являются товарными знаками Google LLC. Логотип Android, изображающий стилизованного робота, разработан на основе работы, созданной и опубликованной Google, и используется в соответствии с условиями лицензии Creative Commons 3.0 Attribution.

• iOS является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком компании Cisco Systems, Inc. в США и/или других странах и используется по лицензии.

• Adobe, логотип Adobe, Acrobat и Reader являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Adobe Systems Incorporated в США и/или других странах.

• Логотипы SDXC, SDHC и SD являются товарными знаками SD-3C, LLC.

• PictBridge является товарным знаком.

• HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются товарными

знаками или зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing, LLC.

Технические примечания

Ru_02

Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to connect specifically to the Apple products identified in the badge, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with an Apple product may affect wireless performance.

Q17005_QSG_RU.book Page 26 Tuesday, January 8, 2019 3:34 PM

• Wi-Fi и логотип Wi-Fi являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании Wi-Fi Alliance.

• Все другие торговые наименования, приводимые в настоящем руководстве и в другой документации, которая поставляется вместе с изделиями компании Nikon, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих владельцев.

AVC Patent Portfolio License

Данное изделие имеет лицензию AVC Patent Portfolio License для личного и некоммерческого использования клиентом в целях (i) кодирования видео в соответствии со стандартом AVC («видеосодержимое AVC») и/или (ii) декодирования видеосодержимого AVC, закодированного клиентом в рамках личной и некоммерческой деятельности и/или полученного от поставщика видеосодержимого, имеющего лицензию на предоставление видеосодержимого AVC. Эта лицензия не распространяется на какое-либо другое использование, а также не подразумевает такого использования.

Дополнительную информацию можно получить в MPEG LA, L.L.C. См. http://www.mpegla.com.

Лицензия FreeType (FreeType2)

Лицензия MIT (HarfBuzz)

Технические примечания

Ru_02

Q17005_QSG_RU.book Page 27 Tuesday, January 8, 2019 3:34 PM

Технические примечания

Ru_02

Q17005_QSG_RU.book Page 28 Tuesday, January 8, 2019 3:34 PM

Условия гарантии - Гарантия обслуживания европейского представительства Nikon

Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за то, что Вы выбрали продукт компании Nikon. Если Вашему продукту потребуется гарантийное обслуживание, Вам следует обратиться к дилеру, у которого Вы приобрели данный продукт, или членам европейской сети авторизованного обслуживания, в пределах территории продаж Nikon Европы B.V. (например, Европа/Россия/другие). См. подробную информацию по адресу: https://www.europe-nikon.com/support

Во избежание возможных неудобств мы рекомендуем Вам внимательно ознакомиться с руководством пользователя до обращения к дилеру или любому члену нашей сети авторизованного обслуживания. В отношении Вашего оборудования Nikon предоставляется гарантия отсутствия дефектов производства в течение одного года от даты первоначального приобретения. Если в течение гарантийного срока в продукте обнаружатся дефекты или неисправности, возникшие по причине ненадлежащего качества материалов или изготовления, члены нашей европейской сети авторизованного обслуживания бесплатно отремонтируют продукт на условиях, оговариваемых ниже. Компания Nikon сохраняет за собой право принимать решение о замене или ремонте продукта (по своему усмотрению).

Чтобы получить право на гарантийное обслуживание, необходлмо представить дефектный продукт, а также заполненный гарантийный талон и счет или чек, выданный при покупке, с указанием даты покупки, вида продукта и дилера. Компания Nikon сохраняет за собой право отказать в бесплатном гарантийном обслуживании, если документы, указанные выше, не могут быть предоставлены или информация, указанная в таких документах, является неполной или неразборчивой.

2. Данная гарантия не распространяется на следующие случаи:

• необходимое обслуживание и ремонт или замена частей в результате

естественного износа;

• модификация продукта для его использования в целях, отличных от

указанных в руководстве пользователя, выполненная без предварительного письменного согласия компании Nikon;

• транспортные затраты и все транспортные риски, прямо или косвенно

связанные с гарантией на продукт;

Технические примечания

Ru_02

Q17005_QSG_RU.book Page 29 Tuesday, January 8, 2019 3:34 PM

• любой ущерб, понесенный в результате модификации или корректировки продукта, которые были осуществлены без предварительного письменного согласия компании Nikon с целью соблюдения действующих местных или национальных технических стандартов любой страны, кроме тех, для которых продукт был разработан и (или) произведен.

3. Гарантия не применяется в случае:

• повреждения, вызванного ненадлежащим использованием, включая (но не ограничиваясь перечисленным) использование продукта не по назначению или в нарушение инструкций по правильному использованию и надлежащему обслуживанию, а также установку или использование продукта в нарушение действующих стандартов безопасности страны, в которой используется продукт;

• повреждения, вызванного несчастным случаем, включая (но не ограничиваясь перечисленным) воздействие молнии, воды или огня, ненадлежащее использование или небрежность;

• изменения, повреждения, нечитаемости или удаления маркировки модели или серийного номера продукта;

• повреждения в результате ремонта или корректировки, выполненных неавторизованными сервиснымм организациями или лицами;

• повреждения, вызванного дефектами системы, в составе которой иси с которой используется продукт.

4. Данная гарантия обслуживания не влияет на законные права покупателя

в соответствии с ирименимым действующим национальным законодательством, а также права пользователя в отношении дилера, возникающие на основании договора купли-продажи.

Примечание: Обзор всех авторизованных сервисных центров Nikon

можно просмотреть в интерактивном режиме, щелкнув по ссылке (https://www.europe-nikon.com/service/).

Технические примечания

Ru_02

2019

CT9A02(1D)

6MQ0241D-02

Данное руководство не может быть воспроизведено в любой форме целиком или частично (за исключением краткого цитирования в статьях или обзорах) без письменного разрешения компании NIKON.

Q17005_QSG_RU.book Page 1 Tuesday, January 8, 2019 3:34 PM

Ru_02

ЦИФРОВА ФОТОКАМЕРА

Короткий посібник

Вступ ii

Компоненти фотокамери 1

Початок роботи 2

Основні операції зйомки та відтворення

Інші функції 12

У разі виникнення проблеми 16

Технічні зауваження 17

• Уважно прочитайте цей посібник перед використанням фотокамери.

• Щоб забезпечити належне використання фотокамери, обов’язково прочитайте розділ «Заходи безпеки» (стор. vii).

• Після ознайомлення з цим посібником зберігайте його в легкодоступному місці, щоб звертатися до нього для довідки в майбутньому.

Q17005_QSG_UA.book Page i Tuesday, January 8, 2019 2:48 PM

Ua_02

nikon центр завантаження B600

COOLPIX B600 Model Name: N1811

Q17005_QSG_UA.book Page ii Tuesday, January 8, 2019 2:48 PM

Вступ

Прочитайте це в першу чергу

Для цієї фотокамери наявні наведені нижче посібники.

Для базового використання

Короткий посібник (цей документ). Пояснюється підготовка до зйомки, а також

базові операції.

Для розширеного використання

Довідковий посібник (у форматі PDF). Детальний посібник, який можна

завантажити з Центру завантажень на комп’ютер або інтелектуальний пристрій. Його можна переглядати за допомогою програми Adobe Acrobat Reader (можна завантажити на веб-сайті Adobe). У посібнику містяться перелічені нижче описи.

• Докладні пояснення функцій зйомки й відтворення, а також пунктів меню.

• Підключення фотокамери до телевізора, принтера або комп’ютера

• Сумісні аксесуари

• Рішення на випадок виникнення проблеми чи відображення повідомлення про

помилку

Підключення до інтелектуального пристрою

SnapBridge Посібник із підключення. Тут пояснюється, як підключити фотокамеру

до інтелектуальних пристроїв. Останню версію (у форматі PDF) можна завантажити в Центрі завантажень.

Додаткові відомості про налаштування фотокамери див. в документі «Довідковий посібник».

Онлайн-довідка SnapBridge. Тут докладно пояснюється, як використовувати програму SnapBridge. https://nikonimglib.com/snbr/onlinehelp/en/index.html

Відвідайте наш Центр завантажень

https://downloadcenter.nikonimglib.com

Відвідайте наш веб-сайт, щоб завантажити посібники для засобів обробки зображень Nikon, програмне забезпечення для комп’ютера або мікропрограму.

Вступ

Ua_02

Q17005_QSG_UA.book Page iii Tuesday, January 8, 2019 2:48 PM

Підтримка клієнтів Nikon

Відвідайте вказаний нижче веб-сайт , щоб зареєструвати свою фотокамеру й отримувати останні відомості про вироби. Ви знайдете відповіді на поширені запитання та можете звернутися до нас за технічною підтримкою. https://www.europe-nikon.com/support

Перевірка вмісту упаковки

Якщо які-небудь елементи відсутні, зверніться до магазину, у якому придбано фотокамеру.

Цифрова фотокамера COOLPIX B600

Перезаряджуваний літій-іонний елемент живлення EN-EL12

Короткий посібник (цей посібник)

* Може бути приєднано перехідник штекера залежно від країни або регіону покупки. Форма

перехідника штекера залежить від країни або регіону, де було придбано фотокамеру (A4).

ПРИМІТКА. Карта пам’яті не входить до комплекту постачання фотокамери. У цьому посібнику карти пам’яті SD, SDHC та SDXC згадуються як «карти пам’яті».

Ремінець Ковпачок об’єктива

Адаптер заряджання змінного струму EH-73P*

SnapBridge Посібник із підключення

LC-CP29 (зі шнуром)

USB-кабель UC-E21

Гарантійний формуляр (надрукований на задній сторінці обкладинки ць ого посібника)

Вступ

iii

Ua_02

Q17005_QSG_UA.book Page iv Tuesday, January 8, 2019 2:48 PM

Перегляд зображень на комп’ютері чи інтелектуальному пристрої

Використовуйте наведене нижче програмне забезпечення чи програму.

Програмне забезпечення для комп’ютерів

Програмне забезпечення можна завантажити в нашому Центрі завантажень.

• ViewNX-i: Це безкоштовне програмне забезпечення дає змогу переносити зображення та відео на комп’ютер для перегляду й редагування.

Програма для інтелектуальних пристроїв

• SnapBridge: Під час установлення безпроводового підключення ця програма дозволяє надсилати зображення та відео на інтелектуал ьний пристрій. Відомості про завантаження програми та встановлення підключення див. у документі «SnapBridge Посібник із підключення».

Вступ

Ua_02

Голографічна наклейка указує, що цей пристрій є автентичним виробом Nikon.

Q17005_QSG_UA.book Page v Tuesday, January 8, 2019 2:48 PM

Інформація та застереження

Концепція «постійного вдосконалення»

У рамках концепції «постійного вдосконалення» корпорації Nikon, яка передбачає постійну підтримку виробів і навчання щодо їх використання, на зазначених нижче веб-сайтах можна отримати інформацію, що регулярно оновлюється.

• Для користувачів у США: https://www.nikonusa.com/

• Для користувачів у Європі: https://www.europe-nikon.com/support/

• Для користувачів у Азії, країнах Океанії, Близького Сходу та Африки:

http://www.nikon-asia.com/

Відвідуйте ці веб-сайти, щоб отримувати поради, відповіді на поширені запитання, останні відомості про вироби, а також загальні рекомендації щодо цифрової обробки зображень і фотозйомки. Додаткові відомості можна отримати в місцевого представника корпорації Nikon. Контактну інформацію наведено на вказаному нижче веб-сайті.

https://imaging.nikon.com/

Використовуйте тільки фірмові електронні аксесуари Nikon

Фотокамери Nikon COOLPIX відповідають найвищим стандартам та обладнані складними електронними схемами. Лише фірмові електронні аксесуари Nikon (зокрема, зарядні пристрої, елементи живлення, адаптери заряджання змінного струму, адаптери змінного струму й USB-кабелі), сертифіковані к орпорацією Nikon спеціально для використання із цією циф ровою фотокамерою Nikon, розроблено та перевірено відповідно до експлуатаційних вимог і вимог безпеки цих електронних схем.

ЯКЩО ВИКОРИСТОВУВАТИ НЕ ФІРМОВІ ЕЛЕКТРОННІ АКСЕСУАРИ NIKON, А ІНШІ, ЦЕ МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО ПОШКОДЖЕННЯ ФОТОКАМЕРИ ТА ПРИПИНЕННЯ ДІЇ ГАРАНТІЇ NIKON.

Використання перезаряджуваних літій-іонних елементів живлення інших виробників без голографічної наклейки Nikon може завадити звичайному режиму експлуатації фотокамери або призвести до перегрівання, займання, пошкодження або протікання елементів живлення.

Додаткові відомості про фірмові аксесуари Nikon можна отримати в місцевого вповноваженого дилера корпорації Nikon.

Підготовка до створення важливих знімків

Перш ніж робити знімки важливих подій (наприклад, весілля або подорожі), зробіть пробний знімок, щоб переконатися в нормальному функціонуванні фотокамери. Корпорація Nikon не несе жодної відповідальності за збитки або недоотримані прибутки, які можуть виникнути внаслідок несправності виробу.

Вступ

Ua_02

Q17005_QSG_UA.book Page vi Tuesday, January 8, 2019 2:48 PM

Посібники

• Забороняється відтворювати, передавати, переписувати, зберігати в

інформаційно-пошуковій системі або перекладати будь-якою мовою в будь-який спосіб будь-яку частину посібників, які додаються до цього виробу, без попереднього письмового дозволу корпорації Nikon.

• Ілюстрації та вміст екрана, показані в цьому посібнику, можуть відрізнятися від фактичних.

• Корпорація Nikon залишає за собою право на змінення технічних характеристик апаратного

та програмного забезпечення, описаного в цих посібниках, у будь-який час без попереднього повідомлення.

• Корпорація Nikon не несе жодної відповідальності за будь-які збитки внаслідок

використання цього виробу.

• Докладено значних зусиль, щоб забезпечити точність і повноту інформації, наведеної в цих

посібниках, однак ми будемо вдячні, якщо ви повідомите про помилки чи недоліки місцевому представнику корпорації Nikon (адреса надається окремо).

Дотримуйтеся повідомлень про авторські права

Згідно із законом про авторські права, знімки та відеозаписи творів, захищених авторським правом, зроблені цією фотокамерою, не можна використовувати без дозволу власника авторських прав. Винятком є особисте використання, проте зауважте, що навіть до особистого використання можуть застосовуватися обмеження у разі знімків або відеозаписів виставкових експонатів або живого виконання.

Утилізація пристроїв зберігання даних

Зверніть увагу, що під час видалення зображень або форматування пристроїв зберігання даних, наприклад карт пам’яті або вбудованої пам’яті фотокамери, не відбувається повне стирання даних оригінальних зображень. Іноді видалені файли можна відновити з викинутого пристрою зберігання даних за допомогою наявного у продажу програмного забезпечення, що може призвести до зловмисного використання даних особистих зображень. Користувач відповідає за конфіденційність таких даних.

Перш ніж викидати пристрій зберігання даних або передавати його у власність іншій особі, обов’язково скиньте всі параметри фотокамери, вибравши Скинути все в меню налаштування (A14). Після скидання видаліть усі дані на пристрої за допомогою наявного в продажу спеціального програмного забезпечення або відформатуйте пристрій, вибравши Форматувати пам’ять чи Форматувати картку в меню налаштування (A14), а потім заповніть його зображеннями, які не містять особистої інформації (наприклад, знімками чистого неба).

Під час фізичного знищення карт пам’яті будьте обережні, щоб уникнути травмування та пошкодження власності.

Познач. відповідності

Виконайте наведені нижче дії для відображення позначень відповідності фотокамери. Натисніть кнопку d M виберіть z (налаштування) M Познач. відповідності кнопка M

Вступ

Ua_02

Вступ

Q17005_QSG_UA.book Page vii Tuesday, January 8, 2019 2:48 PM

Заходи безпеки

Щоб уникнути майнової шкоди та травмування людей, уважно прочитайте розділ «Заходи безпеки» перед використанням виробу.

Зберігайте ці інструкції з техніки безпеки в місці, доступному для всіх користувачів виробу.

недотримання застережень, позначених

НЕБЕЗПЕЧНО

ОБЕРЕЖНО

УВАГА

•

Не використовуйте виріб під час ходьби або керування транспортним засобом.

Недотримання цього застереження може призвести до нещасних випадків або травмування.

• Не розбирайте та не модифікуйте виріб. Якщо корпус виробу розіб’ється внаслідок падіння або з іншої причини, не торкайтеся його внутрішніх деталей. Недотримання цих застережень може призвести до ураження

електричним струмом або іншої травми.

• У разі виявлення будь-яких відхилень у роботі виробу, як-от ознак диму, нагрівання або нетипового запах у, негайно від’єднайте елемент живлення або джерело живлення. Продовження роботи може спричинити пожежу,

отримання опіків чи інших травм.

• Бережіть виріб від вологи. Не торкайтеся виробу вологими руками. Не торкайтеся штепсельної вилки вологими руками. Недотримання цих

застережень може призвести до пожежі або ураження електричним струмом.

• Уникайте тривалого контакту шкіри з цим виробом, коли його ввімкнено в електромережу. Недотримання цього застереження може призвести до

низькотемпературних опіків.

• Не використовуйте цей виріб за наявності займистого пилу чи газу, як-от пропану, бензину чи аерозолів. Недотримання цього застереження може

призвести до вибуху або пожежі.

• Не спрямовуйте спалах на водія автотранспортного засобу. Недотримання цього застереження може призвести до нещасних випадків.

цим символом, створює високий ризик тяжкої травми або смерті.

недотримання застережень, позначених цим символом, може призвести до тяжкої травми або смерті.

недотримання застережень, позначених цим символом, може призвести до травмування або майнової шкоди.

ОБЕРЕЖНО

Вступ

Ua_02

vii

Q17005_QSG_UA.book Page viii Tuesday, January 8, 2019 2:48 PM

• Зберігайте цей виріб у недоступному для дітей місці. Недотримання цього

застереження може призвести до травмування або виходу виробу з ладу. Крім того, майте на увазі, що дрібні деталі становлять небезпеку удушення. Якщо дитина проковтне будь-яку деталь цього виробу, негайно зверніться до лікаря.

• Не обкручуйте ремінці навколо шиї. Недотримання цього застереження може

призвести до нещасних випадків.

• Не використовуйте елементи живлення, зарядні пристрої, адаптери змінного струму та USB-кабелі, які не призначені спеціально для роботи з цим виробом. У разі використання елементів живлення, зарядних пристроїв, адаптерів змінного струму та USB-кабелів, призначених для роботи з цим виробом, заборонено:

- пошкоджувати, модифікувати, силоміць тягнути або згинати шнури чи

кабелі, ставити на них важкі предмети та піддавати їх дії високих температур чи вогню;.

- використовувати конвертори для подорожей, адаптери, призначені

для перетворення напруги та інвертори, що перетворюють постійний струм на змінний.

Недотримання цих застережень може призвести до пожежі або ураження електричним струмом.

• Не торкайтеся штепсельної вилки в разі заряджання виробу чи використання адаптера змінного струму під час грози. Недотримання цього

застереження може призвести до ураження електричним струмом.

• Не торкайтеся виробу оголеними руками в умовах дуже високих або низьких температур. Недотримання цього застереження може призвести до

опіків або обмороження.

УВАГА

• Не залишайте об’єктив спрямованим на сонце або інше потужне джерело світла. Світло, сфокусоване об’єктивом, може спричинити займання або

пошкодження внутрішніх деталей виробу. Під час зйомки об’єктів, освітлених ззаду, уникайте потрапляння сонця в кадр.

• Вимикайте цей виріб в умовах, де його використання заборонено. Вимикайте функцію безпроводового зв’язку, якщо використання безпроводового обладнання заборонено. Радіочастотне випромінювання,

створюване цим виробом, може перешкоджати роботі обладнання, що використовується на борту літаків, а також в лікарнях чи інших медичних закладах.

•

Вийміть елемент живлення і від’єднайте адаптер змінного струму, якщо цей виріб не буде використовуватися протягом тривалого часу.

цього застереження може призвести до пожежі або виходу виробу з ладу.

• Не торкайтеся деталей, які рухаються, зокрема деталей об’єктива. Недотримання цього застереження може призвести до травмування.

• Не допускайте спрацьовування спалаху, коли він перебуває в контакті зі шкірою чи іншими предметами або в безпосередній близькості до них.

Недотримання цього застереження може призвести до опіків або займання.

viii

Вступ

Недотримання

Ua_02

Q17005_QSG_UA.book Page ix Tuesday, January 8, 2019 2:48 PM

• Не залишайте виріб у місцях, де він буде зазнавати дії дуже високих температур, наприклад, у закритому автомобілі або під прямим сонячним промінням. Недотримання цього застереження може призвести до пожежі або

виходу виробу з ладу.

• Не можна транспортувати фотокамеру з прикріпленим штативом або аналогічним аксесуаром. Недотримання цього застереження може призвести до

травмування або виходу виробу з ладу.

НЕБЕЗПЕКА! Елементи живлення

• Дотримуйтеся правил поводження з елементами живлення. Недотримання наведених нижче застережень може призвести до протікання, перегрівання, пробою або займання елементів живлення:

- Використовуйте лише перезаряджувані елементи живлення, схвалені для роботи

з цим виробом.

- Не піддавайте елементи живлення дії вогню або високих температур.

-Не розбирайте.

- Не закорочуйте контакти, торкаючись їх ланцюжками, шпильками чи іншими

металевими предметами.

- Не піддавайте елементи живлення та вироби, у які їх вставлено, дії сильних

механічних ударів.

• Заряджайте, лише як вказано. Недотримання цього застереження може призвести до протікання, перегрівання, пробою або займання елементів живлення.

• Якщо рідина з елемента живлення потрапить в очі, промийте їх великою кількістю чистої води і негайно зверніться до лікаря. Зволікання може

призвести до ушкодження очей.

УВАГА! Елементи живлення

• Зберігайте елементи живлення в недоступному для дітей місці. Якщо дитина проковтне елемент живлення, негайно зверніться до лікаря.

• Не занурюйте елементи живлення у воду та не піддавайте їх дії дощу. Недотримання цього застереження може призвести до пожежі або виходу виробу з ладу. Якщо на виріб потрапить волога, негайно витріть його насухо рушником або іншим подібним предметом.

• Негайно припиніть використання в разі виявлення будь-яких змін елементів живлення, як-от знебарвлення чи деформації. Припиніть заряджання перезаряджуваних елементів живлення EN-EL12, якщо вони не зарядилися протягом зазначеного часу. Недотримання цих застережень

може призвести до протікання, перегрівання, пробою або займання елементів живлення.

• Якщо елементи живлення більше не потрібні, ізолюйте контакти за допомогою стрічки. Якщо контакти торкатимуться металевих предметів, це може

призвести до перегрівання, пробою або займання.

Вступ

Ua_02

Q17005_QSG_UA.book Page x Tuesday, January 8, 2019 2:48 PM

• Якщо рідина з елемента живлення потрапить на шкіру або одяг, негайно промийте уражене місце великою кількістю чистої води. Недотримання

цього застереження може призвести до подразнення шкіри.

Вступ

Ua_02

1314

11 12

157

8 9

Елемент керування масштабуванням

Кнопка спуску затвора

Перемикач живлення та індикатор вмикання живлення (індикатор заряджання)

Диск вибору режимів

Спалах

Кнопка q (масштабування з поверненням)

Боковий елемент керування масштабуванням

Кнопка b (e відеозйомка)

Кнопка s (відображення)

Кнопка c (відтворення)

Мультиселектор*

Кнопка k (підтвердити вибір)

Кнопка l (видалити)

Кнопка d (меню)

Монітор

Q17005_QSG_UA.book Page 1 Tuesday, January 8, 2019 2:48 PM

Компоненти фотокамери

Корпус фотокамери

* У цьому посібнику натискання кнопки мультиселектора вгору, вниз, вліво або вправо

позначається як H, I, J або K.

Компоненти фотокамери

Ua_02

Закріпіть ремінець з обох боків.

Q17005_QSG_UA.book Page 2 Tuesday, January 8, 2019 2:48 PM

Початок роботи

Приєднання ремінця та ковпачка об’єктива

Приєднайте ремінець до ковпачка об’єктива, а потім — до фотокамери.

B Ковпачок об’єктива

Якщо фотокамера не використовується, приєднайте ковпачок об’єктива, щоб захистити об’єктив.

Початок роботи

Ua_02

Фіксатор елемента живлення Гніздо для карти пам’яті

Q17005_QSG_UA.book Page 3 Tuesday, January 8, 2019 2:48 PM

Вставлення елемента живлення й карти пам’яті

• Правильно зорієнтувавши позитивний і негативний контакти елемента живлення,

посуньте оранжевий фіксатор елемента живлення (3) і повністю вставте елемент живлення (4).

• Вставте карту пам’яті до її фіксації (5).

• Не вставляйте елемент живлення чи карту пам’яті верхньою стороною донизу або у

зворотному напрямку, оскільки це може призвести до несправності.

• Якщо перемикач захисту від записування карти пам’яті встановлено в положення «блокування», буде неможливо знімати й видаляти зображення або форматувати карту пам’яті.

• Дані фотокамери, зокрема зображення та відео, можна зберігати на карті пам’яті або у внутрішній пам’яті. Щоб використовувати внутрішню пам’ять, вийміть карту пам’яті.

B Форматування карти пам’яті

У разі першого вставлення в цю фотокамеру карти пам’яті, яка використовувалася в іншому пристрої, обов’язково відформатуйте її за допомогою цієї фотокамери.

• Зверніть увагу, що під час форматування з карти пам’яті безповоротно

видаляються всі зображення та інші дані. Перед форматуванням карти пам’яті

обов’язково створіть копії всіх зображень, які потрібно зберегти.

• Вставте карту пам’яті у фотокамеру, натисніть кнопку d і виберіть параметр

Форматувати картку в меню налаштування (A14).

Виймання елемента живлення або карти пам’яті

Вимкніть фотокамеру та переконайтеся, що індикатор вмикання живлення й екран вимкнулися, а потім відкрийте кришку відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті.

• Посуньте фіксатор елемента живлення, щоб вивільнити елемент живлення.

• Обережно посуньте карту пам’яті у фотокамеру, щоб частково вивільнити карту

пам’яті.

• Будьте обережні, торкаючись фотокамери, елемента живлення та карти пам’яті відразу після використання фотокамери, оскільки вони можуть нагріватися.

• Під час зв’язку з інтелектуальним пристроєм через Bluetooth у меню параметрів мережі (A14) M Надсил., коли вимкнено індикатор вмикання живлення світиться, незважаючи на те, що камеру вимкнено.

Початок роботи

Ua_02

Індикатор вмикання живлення (індикатор заряджання)

Електрична розетка

USB-кабель (входить до комплекту постачання)

Адаптер заряджання змінного струму*

Q17005_QSG_UA.book Page 4 Tuesday, January 8, 2019 2:48 PM

Заряджання елемента живлення

* Може бути приєднано перехідник штекера залежно від країни або регіону покупки.

Форма перехідника штекера залежить від країни або регіону, де було придбано фотокамеру.

• Заряджання починається після підключення фотокамери до електричної розетки, коли встановлено елемент живлення, як показано на ілюстрації. Індикатор вмикання живлення повільно спалахує під час заряджання елемента живлення.

• Після завершення заряджання індикатор вмикання живлення (індикатор заряджання) вимикається. Відключіть адаптер заряджання змінного струму від електричної розетки та від’єднайте USB-кабель. Тривалість заряджання складає приблизно 2 год. для повністю розрядженого елемента живлення.

• Неможливо зарядити елемент живлення, якщо індикатор вмикання живлення (індикатор заряджання) швидко спалахує, що може бути спричинено одним із указаних нижче факторів.

- Температура навколишнього середовища не підходить для заряджання.

- USB-кабель або адаптер заряджання змінного струму не підключено належним

чином.

- Елемент живлення пошкоджено.

B Примітки щодо USB-кабелю

• Не використовуйте USB-кабель, відмінний від UC-E21. Використання USB-кабелю, відмінного від UC-E21, може призвести до перегрівання виробу, пожежі або ураження електричним струмом.

• Перевірте форму та напрямок штекерів, а також не вставляйте й не видаляйте штекери під кутом.

Початок роботи

Ua_02

Мультиселектор

Кнопка k (підтвердити вибір)

Праворуч

Ліворуч

Вгору

Вниз

Перемикач

живлення

Ск асувати

Мова/Language

Так

Ні

Обрати часовий пояс та установити д ату й час?

Ск асувати

Q17005_QSG_UA.book Page 5 Tuesday, January 8, 2019 2:48 PM

B Примітки щодо заряджання елемента живлення

• Фотокамеру можна використовувати під час заряджання елемента живлення, але це збільшить тривалість заряджання. Індикатор вмикання живлення (індикатор заряджання) вимикається під час керування фотокамерою.

• Можна використовувати лише адаптер заряджання змінного струму EH-73P. За жодних обставин не використовуйте адаптер змінного струму іншої моделі або іншого виробника, а також наявні в продажу USB-адаптер змінного струму та зарядний пристрій для мобільного телефону. Нехтування цим застереженням може спричинити перегрів або пошкодження фотокамери.

Налаштування фотокамери

Під час першого ввімкнення фотокамери відображаються екрани для вибору мови відображення й налаштування годинника фотокамери.

1 Увімкніть фотокамеру.

• Використовуйте мультиселектор для вибору та налаштування параметрів.

• Буде відображено екран вибору мови. За

допомогою кнопок мультиселектора HI виберіть мову й натисніть кнопку k, щоб вибрати її. Набір мов, які відображаються, залежить від країни або регіону.

2 Виберіть Так й натисніть кнопку k.

Початок роботи

Ua_02

Редаг.

Дата й час

РМДг.хв.

201901

00 00

Q17005_QSG_UA.book Page 6 Tuesday, January 8, 2019 2:48 PM

3 Виберіть місцевий часовий пояс і

натисніть кнопку k.

• Натисніть H, щоб установити літній час. Коли цю

кнопку натиснуто, час встановлюється на одну годину раніше та відображається W. Якщо натиснути I, щоб вимкнути цю функцію, час повертається на одну годину.

London, Casablanca

4 Натисніть HI, щоб вибрати формат дати, а потім натисніть

кнопку k.

5 Введіть поточні дату й час для

годинника фотокамери та натисніть кнопку k.

• Використовуйте JK для вибору елементів і натисніть HI для змінення.

• Виберіть поле хвилин і натисніть кнопку k для підтвердження налаштування.

6 Коли з’явиться запит, виберіть Так і натисніть кнопку k.

• Коли налаштування буде завершено, фотокамера перейде до екрана в режимі зйомки.

C Встановлення мови

Мову можна встановити в будь-який час в Мова/Language у меню налаштування z (A14).

C Змінення налаштувань часового поясу та дати

Установіть потрібні значення в Часовий пояс і дата в меню налаштування z. Коли вві мкнуто літній ч ас, у Часовий пояс встановлюється час на годину раніше, а коли літній

час вимкнуто, налаштування часу повертається на годину назад.

Початок роботи

Ua_02

5 00

2 5m 0s

Індикатор рівня заряду елемента живлення

Кількість кадрів, що

залишилися

Q17005_QSG_UA.book Page 7 Tuesday, January 8, 2019 2:48 PM

Основні операції зйомки та відтворення

Зйомка зображень

Режим A (авто) використовується в цьому посібнику як приклад. Режим A (авто) дає змогу виконувати загальну зйомку за різноманітних умов.

1 Поверніть диск вибору режимів у

положення A.

• Індикатор рівня заряду елемента живлення

b: рівень заряду елемента живлення високий. B: рівень заряду елемента живлення низький.

• Кількість кадрів, що залишилися

Піктограма C відображається, якщо у фотокамеру не вставлено жодної карти пам’яті, а зображення зберігаються у внутрішній пам’яті.

• Інформація, що відображається на екрані, змінюється під час кожного натискання кнопки s (відображення).

2 Тримайте фотокамеру нерухомо.

• Не затуляйте пальцями або іншими предметами об’єктив, спалах, допомі жний промінь АФ, мікрофон і динамік.

25m 0s

500

Основні операції зйомки та відтворення

Ua_02

Зменшення Збільшення

Збільшення

Зменшення

Кнопка q

F 3.3F 3.31 /2 5 01/250

Зона фокусування

Q17005_QSG_UA.book Page 8 Tuesday, January 8, 2019 2:48 PM

3 Скомпонуйте кадр.

• Перемістіть елемент керування масштабуванням або боковий елемент керування масштабуванням, щоб змінити положення масштабування об’єктива.

• Якщо ви втрачаєте з виду об’єкт, коли знімаєте з об’єктивом у положенні телефото, натисніть кнопку q (тимчасово скасувати масштабування), щоб тимчасово розширити область, видиму в кадрі. Це допоможе вам скомпонувати кадр із цим об’єктом.

4 Натисніть кнопку спуску затвора

наполовину.

• Натиснути кнопки спуску затвора «наполовину» означає натиснути й утримувати кнопку в точці, де відчувається незначний опір.

• Якщо об’єкт перебуває у фокусі, зона фокусування або індикатор фокусування відображаються зеленим.

• У разі використання цифрового масштабування фотокамера фокусується на центрі кадру, а зона фокусування не відображається.

• Якщо зона фокусування або індикатор фокусування спалахують, фотокамері не вдалося сфокусуватися. Змініть композицію та спробуйте повторно натиснути кнопку спуску затвора наполовину.

5 Не прибираючи палець, натисніть

кнопку спуску затвора до кінця.

Основні операції зйомки та відтворення

Ua_02

Q17005_QSG_UA.book Page 9 Tuesday, January 8, 2019 2:48 PM

B Примітки щодо збереження зображень або відео

Під час збереження зображень або відео спалахує індикатор, який указує на кількість кадрів, що залишилися, чи індикатор, який указує на час записування, що залишився, або відображається повідомлення Зачекайте, доки фотокамера завершить записування..

Не відкривайте кришку відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті й не виймайте елемент живлення або карту пам’яті, поки спалахує індикатор. Це може

призвести до втрати даних або пошкодження фотокамери чи карти пам’яті.

C Функція автоматичного вимкнення

• Якщо протягом близько однієї хвилини не виконуються жодні операції, екран вимикається, фотокамера переходить у режим очікування, а індикатор вмикання живлення спалахує. Фотокамера вимикається після перебування в режимі очікування протягом близько трьох хвилин.

• Щоб знову ввімкнути екран, коли фотокамера перебуває в режимі очікування, виконайте якусь дію, наприклад натисніть перемикач живлення або кнопку спуску затвора.

C У разі використання штатива

• Для стабілізації фотокамери в наведених нижче ситуаціях рекомендовано використовувати штатив.

- Якщо спалах закрито в місцях зі слабким освітленням або вибрано режим зйомки, у якому

спалах не працює.

- Коли масштабування встановлено в положення телефото.

• Якщо під час зйомки для стабілізації фотокамери використовується штатив, установіть для параметра Фото VR у меню налаштування (A14) значення Вимк., щоб запобігти потенційним помилкам, спричиненим цією функцією.

Використання спалаху

У ситуаціях, коли потрібен спалах (наприклад, у темних місцях або в разі освітлення об’єкта ззаду), відкривайте спалах вручну.

• Коли відображається екран зйомки, натисканням

мультиселектора H (m) можна вибрати режим спалаху. Щоб установити спрацьовування спалаху в усіх ситуаціях, виберіть m (заповнюючий спалах).

• Коли спалах не використовується, обережно

натискаючи, опустіть його.

Записування відео

Відобразіть екран зйомки й натисніть кнопку b (e відеозйомка), щоб почати записування відео. Натисніть кнопку b (e) знову, щоб завершити записування.

Основні операції зйомки та відтворення

Ua_02

Відображення попереднього зображення

Відображення наступного

зображення

4 /44/4

1 5/ 1 1/ 2 01 9 1 5 :3 015/11/2019 15:30

0 00 4 . J PG0004. JPG

x3 . 0

Q17005_QSG_UA.book Page 10 Tuesday, January 8, 2019 2:48 PM

Відтворення зображень

1 Натисніть кнопку c (відтворення), щоб

увійти в режим відтворення.

• Якщо натиснути й утримувати кнопку c, коли

фотокамеру вимкнуто, фотокамера ввімкнеться в режимі відтворення.

2 За допомогою мультиселектора

виберіть зображення, яке потрібно відобразити.

• Натисніть і утримуйте HIJK, щоб швидко

прокрутити зображення.

• Інформація, що відображається на екрані, змінюється під час кожного натискання кнопки s (відображення).

• Щоб відтворити записане відео, натисніть кнопку k.

• Щоб повернутися до режиму зйомки, натисніть кнопку c або кнопку спуску затвора.

• Якщо в режимі повнокадрового відтворення

відображається e, можна натиснути кнопку k, щоб застосувати ефект до зображення.

• Перемістіть елемент керування масштабуванням у бік g (i) у режимі повнокадрового відтворення, щоб збільшити зображення.

• У режимі повнокадрового відтворення перемістіть елемент керування масштабуванням у бік f (h), щоб перейти до режиму відтворення ескізів і відобразити кілька зображень на екрані.

Основні операції зйомки та відтворення

Ua_02

x3.0

1/20

Видалити

Поточне зображення

Видал. вид ілені зображ.

Усі зображення

Так

Ні

Видалити 1 зображення?

1 /51/5

1 5/ 1 1/ 2 01 9 15 : 3015/11/2019 15:30

0 00 4 .J P G0004.JPG

Q17005_QSG_UA.book Page 11 Tuesday, January 8, 2019 2:48 PM

Видалення зображень

1 У режимі відтворення натисніть кнопку

l (видалити) для видалення зображення, що відображається на екрані.

2 За допомогою кнопок мультиселектора

HI виберіть потрібний метод видалення й натисніть кнопку k.

• Щоб вийти без видалення, натисніть кнопку d.

Виберіть пункт

• Видалені зображення неможливо відновити.

B Видалення зображень, відзнятих неперервно (серія)

• Зображення, відзняті неперервно або за допомогою багатьох експозицій із висвітленням, творчого режиму чи функції автоколажу, зберігаються як серія. У режимі відтворення за промовчанням відображається лише одне зображення серії (основний знімок).

• Натиснувши кнопку l під час відображення головного знімка серії, ви видалите всі зображення в серії.

• Для видалення окремих зображень у серії натисніть кнопку k, щоб відобразити їх по одному, а потім натисніть кнопку l.

C Видалення зображення, знятого в режимі зйомки

Під час використання режиму зйомки натисніть кнопку l, щоб видалити останнє збережене зображення.

Так

і натисніть кнопку k.

Основні операції зйомки та відтворення

Ua_02

Q17005_QSG_UA.book Page 12 Tuesday, January 8, 2019 2:48 PM

Інші функції

Вибір режиму зйомки

Можна обертати диск вибору режимів, щоб зіставляти потрібний режим зйомки з позначкою на корпусі фотокамери.

• Режим A (автоматичний)

Виберіть цей режим, щоб виконувати загальну зйомку за різноманітних умов зйомки.

• Режими y, B, j, e, o, d (Cюжетні)

Виберіть один із сюжетних режимів залежно від умов зйомки, і ви зможете робити знімки з відповідними параметрами для цих умов.

- y: натисніть кнопку d і виберіть сюжетний режим.

- B (автоматичний вибір сюжету): фотокамера розпізнає умови зйомки під час

створення кадру, завдяки чому можна робити знімки відповідно до цих умов.

- j (нічний пейзаж): використовуйте цей режим для зйомки нічних пейзажів.

- e (нічний портрет): використовуйте цей режим для зйомки вечірніх і нічних

портретів із фоновим пейзажем.

- o (заднє освітлення): використовуйте цей режим для зйомки об’єктів, освітлених

іззаду.

- d (спорт): використовуйте цей режим для спортивної зйомки.

• Режим s (творчий)

Фотокамера одночасно зберігає чотири зображення з ефектами і одне зображення без ефектів за один знімок.

• Режим F (Інтелектуал. портрет)

Використовуйте тонку обробку для обробки облич людей під час зйомки, а також функцію таймера посмішки або автоколажу для зйомки зображень.

• Режим M (Показ короткого відео)

Фотокамера створює коротке відео тривалістю до 30 секунд (e 1080/30p або S 1080/25p) шляхом записування й автоматичного об’єднання кількох відеокліпів тривалістю кілька секунд.

C Показ довідки

Опис функцій відображається під час змінення режиму зйомки або під час відображення екрана налаштування.

Натисніть кнопку спуску затвора наполовину, щоб швидко активувати режим зйомки. Описи можна показати або приховати за допомогою параметра Показ довідки. Для цього виберіть пункт Параметри монітора у меню налаштування (A14).

Інші функції

Ua_02

Q17005_QSG_UA.book Page 13 Tuesday, January 8, 2019 2:48 PM

Налаштування режиму спалаху, функцій Автоспуск, Режим макрозйомки і корекції експозиції

Коли відображається екран зйомки, можна натиснути кнопки мультиселектора H (m) J (n) I (p) K (o), щоб налаштувати функції, описані нижче.

Режим спалаху

Коли піднято спалах, можна налаштувати режим спалаху відповідно до умов зйомки. Коли вибрано m (заповнюючий спалах), спалах спрацьовує завжди.

Автоспуск

Фотокамера спускає затвор через задану кількість секунд після натискання кнопки спуску затвора.

Режим макрозйомки

Використовуйте режим макрозйомки під час зйомки зображень великим планом.

• Користувацький слайдер

Коли встановлено режим зйомки A (автоматичний), можна налаштовувати яскравість (корекцію експозиції), чіткість, відтінок і функцію «Активний D-Lighting».

• Корекція експозиції

Коли вибрано не A (автоматичний), а інший режим, можна налаштовувати яскравість (корекцію експозиції).

Функції, які можна встановити, залежать від режиму зйомки.

Інші функції

Ua_02

Режим зображення

Баланс білого

Неперервна

Чу тливість ISO

Реж. автофокусу вання

Меню зйомки

Режим зони АФ

Категорії меню

Позначити для перед ачі

Швидка обробка

D-Lighting

Кориг. еф. черв. очей

Показ слайд ів

Меню відтворення

Тонка обробк а

Категорії меню

Режим зображення

Баланс білого

Неперервна

Чу тливість ISO

Реж. автофокусу вання

Режим зони АФ

Q17005_QSG_UA.book Page 14 Tuesday, January 8, 2019 2:48 PM

Операції меню

Натисканням кнопки d (меню) можна відобразити екран меню та змінити параметри фотокамери.

• Залежно від стану фотокамери (під час зйомки чи відтворення) відображаються різні меню.

• Пункти меню поділено на категорії, позначені піктограмами з лівого боку екрана.

Під час зйомки Під час відтворення

• A Меню зйомки

• D Меню відео

• J Меню параметрів мережі

• z Меню налаштування

Піктограми різняться залежно від режиму зйомки.

Піктограми різняться залежно від режиму відтворення.

• N Меню режиму відтворення

• G Меню відтворення

• J Меню параметрів мережі

• z Меню налаштування

1 Натисніть кнопку

d (меню), щоб відобразити екран меню.

2 Натисніть кнопку

мультиселектора J, щоб перейти до області вибору категорії меню.

Інші функції

Ua_02

Меню зйомки

Режим зображення

Баланс білого

Неперервна

Чу тливість ISO

Режим зони АФ

Реж. автофокусу вання

Параметри монітора

Штамп із датою

Автоспус к: після спу ску

Допоміж. підсвіч. АФ

Налаштування

Часовий пояс і дата

Фото VR

Часовий пояс і дата

Параметри монітора

Штамп із датою

Автоспус к: після спу ску

Допоміж. підсвіч. АФ

Фото VR

Часовий пояс і дата

Параметри монітора

Штамп із датою

Автоспус к: після спу ску

Допоміж. підсвіч. АФ

Фото VR

Вимк.

Штамп із датою

Дата й час

Дата

Q17005_QSG_UA.book Page 15 Tuesday, January 8, 2019 2:48 PM

3 Натискайте HI, щоб

змінювати категорії меню.

4 Натисніть кнопку k, щоб

підтвердити вибір категорії меню.

• Відобразяться пункти меню, що відповідають вибраній категорії меню.

5 Натискайте HI, щоб вибрати

параметр меню, і натисніть кнопку k, щоб підтвердити свій вибір.

• Залежно від поточного режиму зйомки та стану фотокамери деякі параметри не можна вибрати.

6 Натискайте HI, щоб вибрати

параметр, і натисніть кнопку k, щоб підтвердити свій вибір.

• Коли завершите використання меню, натисніть кнопку d.

• Коли відображається меню, можна повернутися до режиму зйомки, натиснувши кнопку спуску затвора або кнопку b (e відеозйомка).

C Змінення параметрів режиму спалаху, автоспус ку, режиму макрозйомки

та корекції експозиції

Коли відображається режим зйомки, натисканням однієї з кнопок мультиселектора HIJK можна змінити такі параметри, як-от режим спалаху чи автоспуск (A13).

Інші функції

Ua_02

Q17005_QSG_UA.book Page 16 Tuesday, January 8, 2019 2:48 PM

У разі виникнення проблеми

Усунення неполадок

Якщо фотокамера не функціонує належним чином, ознайомтеся з наведеною нижче інформацією, перш ніж звертатися до продавця або представника авторизованого сервісного центру Nikon.

• Вимкнення та ввімкнення фотокамери може вирішити проблему.

• Якщо не вдається знайти відповідну проблему, див. розділ «У разі виникнення

проблеми» в детальнішому документі «Довідковий посібник» (Aii) або на веб-сайті Nikon для свого регіону.

Проблема Причина/спосіб усунення A

• Зачекайте, поки фотокамера завершить записування.

• Якщо несправність не зникла, вимкніть фотокамеру.

Фотокамеру увімкнено, але вона не реагує на будь-які дії.

Не вдається ввімкнути фотокамеру.

Фотокамера вимикається без попередження.

На моніторі нічого не відображається.

Фотокамера нагрівається.

Якщо фотокамера не вимикається, вийміть і знову вставте елемент чи елементи живлення (якщо використовується адаптер змінного струму, від’єднайте та знову під’єднайте адаптер змінного струму). Зауважте, що хоча буде втрачено всі дані, записування яких тривало, виймання чи від’єднання джерела живлення не вплине на дані, які вже записано.

Елемент живлення повністю розряджено.

• Фотокамера автоматично вимикається для збереження енергії (функція автоматичного вимкнення).

• Фотокамера й елемент живлення можуть не працювати належним чином за низької температури.

• Внутрішні компоненти фотокамери або елемент живлення нагрілися. Залиште фотокамеру вимкненою, доки не охолодяться її внутрішні компоненти, після чого спробуйте ввімкнути її знову.

• Фотокамеру вимкнено.

• Елемент живлення повністю розряджено.

• Фотокамера автоматично вимикається для збереження

енергії (функція автоматичного вимкнення).

• Фотокамеру підключено до телевізора або комп’ютера.

• Триває зйомка в сюжетному режимі Багатокр. експ. з

висвітл..

Якщо фотокамера використовується протягом тривалого часу (наприклад, для зйомки відео) або в середовищі з високою температурою повітря, вона може нагріватися. Це не свідчить про несправність.

–

3, 4, 21

–

5 7 9

– –

–

У разі виникнення проблеми

Ua_02

Q17005_QSG_UA.book Page 17 Tuesday, January 8, 2019 2:48 PM

Технічні зауваження

Примітки

Примітки для користувачів у Європі

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ПРИ ВИКОРИСТАННІ ЕЛЕМЕНТІВ ЖИВЛЕННЯ НЕВІДПОВІДНОГО ТИПУ ІСНУЄ НЕБЕЗПЕКА ВИБУХУ.

Така позначка вказує на те, що електричне й електронне обладнання необхідно утилізувати окремо.

Наведені нижче відомості стосуються лише користувачів, що мешкають у європейських країнах:

• Цей виріб необхідно утилізувати окремо у відповідному пункті збору відходів. Не викидайте його разом із побутовим сміттям.

• Роздільний збір і переробка відходів допомагають зберегти природні ресурси та попередити негативні наслідки для здоров'я людей і довкілля, до яких може призвести неправильна утилізація.

• За додатковою інформацією зверніться до роздрібного продавця або місцевих органів, що відповідають за утилізацію відходів.

УТИЛІЗУЙТЕ ВИКОРИСТАНІ ЕЛЕМЕНТИ ЖИВЛЕННЯ ЗГІДНО ЗІ ВСТАНОВЛЕНИМИ ПРАВИЛАМИ.

Така позначка на елементі живлення означає, що елемент живлення необхідно утилізувати окремо. Наведені нижче відомості стосуються лише користувачів, що мешкають у європейських країнах:

• Усі елементи живлення, з такою позначкою або без неї, необхідно утилізувати окремо у відповідному пункті збору відходів. Не викидайте їх разом із побутовим сміттям.

Технічні зауваження

Ua_02

Q17005_QSG_UA.book Page 18 Tuesday, January 8, 2019 2:48 PM

Примітки щодо функцій безпроводового зв’язку

Обмеження щодо безпроводових пристроїв

Безпроводовий приймач-передавач, включений до цього виробу, відповідає положенням про безпроводовий зв’язок у країні продажу й не призначений для використання в інших країнах (вироби, придбані в ЄС або ЄАВТ, можуть бути використані в будь-якому місці в межах ЄС і ЄАВТ). Nikon не несе відповідальності за використання в інших країнах. Користувачі, не впевнені щодо країни початкового продажу, повинні звернутися до місцевого сервісного центру Nikon або представника авторизованого сервісного центру Nikon. Це обмеження застосовується лише до використання безпроводового зв’язку й не стосується жодного іншого аспекту використання виробу.

Безпека

Хоча однією з переваг цього виробу є те, що з його допомогою інші користувачі можуть вільно підключатися для безпроводового обміну даними в будь-якому місці в діапазоні дії, в разі недотримання заходів безпеки можливі описані нижче ситуації.

• Викрадення даних. Зловмисники можуть перехоплювати безпроводові передачі, щоб викрасти ідентифікатори користувачів, паролі та іншу особисту інформацію.

• Несанкціонований доступ. Неавторизовані користувачі можуть отримати доступ до мережі та змінити дані, а також виконати інші зловмисні дії. Зверніть увагу, що відповідно до конструкції безпроводових мереж можливий несанкціонований доступ через спеціальні атаки, навіть якщо дотримуються заходи безпеки. Nikon не несе відповідальності за витік даних або інформації, який може статися під час перенесення даних.

• Не підключайтеся до мереж, якщо не маєте дозволу для їх використання, навіть якщо вони відображаються на вашому смартфоні або планшеті. Це може розцінюватися як несанкціонований доступ. Підключайтеся тільки до мереж, для яких ви маєте дозвіл на підключення.

Керування особистою інформацією та відмова від відповідальності

• Інформація користувача, зареєстрована та налаштована у виробі, зокрема параметри підключення безпроводової локальної мережі, а також інша особиста інформація, можуть зазнавати змін і втрат у результаті помилки в роботі, контактної електризації, пошкодження, несправності, ремонту або іншого обслуговування. Завжди зберігайте окремі копії важливої інформації. Nikon не несе відповідальності за будь-які прямі або непрямі збитки, втрачену вигоду в результаті змін або втрат вмісту, не пов’язаних з Nikon.

• Перш ніж викидати цей виріб або передавати його іншому власнику, виконайте дію Скинути все в меню налаштування (A14), щоб видалити всю інформацію користувача, зареєстровану або налаштовану у виробі, зокрема параметри підключення безпроводової локальної мережі та іншу особисту інформацію.

• Nikon не несе відповідальності за будь-які пошкодження, що виникають в результаті несанкціонованого використання цього виробу сторонніми сторонами, якщо виріб викрадено або втрачено.

Технічні зауваження

Ua_02

Q17005_QSG_UA.book Page 19 Tuesday, January 8, 2019 2:48 PM

Застереження у разі експорту або вивезення цього виробу за кордон

Цей виріб контролюється відповідно до Правил експортного контролю США. Ви повинні отримати дозвіл від уряду Сполучених Штатів на експорт цього виробу до будь-якої країни, на яку накладено ембарго або спеціальний контроль, з цього списку: Куба, Іран, Північна Корея, Судан та Сирія (список може змінюватися).

Повідомлення для користувачів в Україні

Cправжнім Нікон Корпорейшн заявляє, що тип радіообладнання COOLPIX B600 відповідає Технічному регламенту радіообладнання;

повний текст декларації про відповідність доступний на веб-сайті за такою адресою: https://www.nikon.ua/uk_UA/service_support/compliance.page

Специфікації безпроводового зв’язку

• Максимальна вихідна потужність:

- Wi-Fi: 11,3 дБм (ЕІВП)

- Bluetooth: 3,1 дБм (ЕІВП)

- Bluetooth Low Energy: 2,12 дБм (ЕІВП)

• Робоча частота:

- Wi-Fi: 2412–2462 МГц (канали 1–11)

- Bluetooth: 2402–2480МГц

- Bluetooth Low Energy: 2402–2480МГц

Виробник

Нікон Корпорейшн, Шінагава Інтерсіті Башта С, 2-15-3, Конан, Мінато-ку, Tокіо 108-6290, Япoнiя.

Технічні зауваження

Ua_02

Q17005_QSG_UA.book Page 20 Tuesday, January 8, 2019 2:48 PM

Догляд за виробом

Дотримуйтеся заходів безпеки, описаних нижче, а також попереджень у розділі «Заходи безпеки» (Avii–x) під час використання та зберігання пристрою.

Фотокамера

Не застосовуйте силу до фотокамери

Виріб може функціонувати неналежним чином, якщо зазнає впливу сильних струсів або вібрацій. Крім того, не торкайтесь об’єктива й не докладайте до нього силу.

Бережіть виріб від вологи

У разі занурення у воду або перебування в місці з високою вологістю прилад пошкодиться.

Уникайте різких змін температури

Різкі зміни температури, які виникають, наприклад, якщо ввійти в тепле приміщення або вийти з нього в холодний день, можуть призвести до конденсації вологи всередині пристрою. Щоб уникнути конденсації, покладіть пристрій у чохол для перенесення або поліетиленовий пакет, перш ніж він зазнає впливу різких змін температури.

Розташовуйте пристрій подалі від потужних магнітних полів

Не використовуйте та не зберігайте цей пристрій біля обладнання, яке створює потужне електромагнітне випромінювання або магнітні поля. Це може призвести до втрати даних або несправності фотокамери.

Не наводьте об’єктив на джерела яскравого світла на тривалий час

Використовуючи або зберігаючи фотокамеру, намагайтеся не наводити об’єктив на сонце або інші джерела яскравого світла на тривалий час. Інтенсивне світло може спричинити погіршення роботи датчика зображення або викликати ефект білого розмиття на знімках.

Вимикайте виріб перед вийманням або відключенням джерела живлення чи карти пам’яті

Не виймайте елемент живлення, коли виріб увімкнено або під час збереження чи видалення зображень. Від’єднання елементів живлення за таких умов може призвести до втрати даних або пошкодження карти пам’яті чи внутрішньої електричної схеми.

Технічні зауваження

Ua_02

Q17005_QSG_UA.book Page 21 Tuesday, January 8, 2019 2:48 PM

Примітки про монітор

• Екрани (зокрема електронні видошукачі) сконструйовано з надзвичайно високою точністю; щонайменше 99,99% пікселів є ефективними, та не більше як 0,01% пікселів відсутні або пошкоджені. Отже, хоча такі дисплеї можуть містити пікселі, які постійно світяться (білі, червоні, сині або зелені) або завжди вимкнені (чорні), це не є несправністю та не впливає на зображення, записані за допомогою пристрою.

• За умов яскравого освітлення можуть виникнути труднощі з переглядом зображень.

• Не тисніть на монітор, оскільки це може призвести до пошкодження або несправності. Якщо

монітор розбився, будьте обережні, щоб не травмуватися розбитим склом та уникнути потрапляння рідких кристалів із дисплея на шкіру, в очі або рот.

Елемент живлення

Застереження щодо використання

• Зверніть увагу, що елемент живлення може нагріватися після використання.

• Не використовуйте елемент живлення за температури навколишнього середовища нижче

0°C або вище 40°C, оскільки це може призвести до пошкодження або несправності.

• У разі появи будь-яких відхилень у роботі, як-от надмірне нагрівання, дим або незвичний запах від елемента живлення, негайно припиніть використання та зверніться до продавця або представника авторизованого сервісного центру Nikon.

• Після виймання елемента живлення з фотокамери або додаткового зарядного пристрою покладіть елемент живлення в поліетиленовий пакет тощо, щоб ізолювати його.

Заряджання елемента живлення

Перевірте рівень заряду елемента живлення перед використанням фотокамери та за потреби замініть або зарядіть елемент живлення.

• Перед використанням заряджайте елемент живлення в приміщенні за температури навколишнього середовища від 5°C до 35°C.

• Висока температура елемента живлення може завадити його належному або повному заряджанню, а також знизити ефективність його роботи. Зверніть увагу, що елемент живлення може нагріватися після використання; перед заряджанням зачекайте, поки він охолоне. Якщо ви за допомогою адаптера заряджання змінного струму або комп’ютера спробуєте зарядити елемент живлення, уставлений в цю фотокамеру, коли температура елемента живлення буде нижче 0°C або вище 50°C, він не заряджатиметься.

• Не продовжуйте заряджати елемент живлення після повного заряджання, оскільки це може призвести до зниження ефективності його роботи.

• Температура елемента живлення може підвищуватися під час заряджання. Однак це не є несправністю.

Запасні елементи живлення із собою

Якщо можливо, під час важливої зйомки тримайте напоготові повністю заряджені запасні елементи живлення.

Використання елемента живлення за низької температури

Ємність елементів живлення зменшується в холодні дні. Фотокамера може не ввімкнутися, якщо розряджений елемент живлення використовується за низької температури. Зберігайте запасні елементи живлення в теплому місці та замінюйте їх за потреби. Коли холодний елемент живлення нагріється, певна частина заряду відновиться .

Технічні зауваження

Ua_02

Q17005_QSG_UA.book Page 22 Tuesday, January 8, 2019 2:48 PM

Контакти елементів живлення

Бруд на контактах елементів живлення може завадити функціонуванню фотокамери. У разі забруднення контактів елемента живлення перед використанням протріть їх чистою сухою тканиною.

Заряджання повністю розрядженого елемента живлення

Увімкнення або вимкнення фотокамери за вставленого в неї повністю розрядженого елемента живлення може спричинити скорочення терміну служби елемента живлення. Зарядіть повністю розряджений елемент живлення перед використанням.

Зберігання елемента живлення

• Завжди виймайте елемент живлення з фотокамери або додаткового зарядного пристрою, якщо він не використовується. Заряд елемента живлення втрачається незначними кількостями, коли його вставлено у фотокамеру, навіть якщо вона не використовується. Це може призвести до надмірного виснаження елемента живлення та повної втрати його працездатності.

• Рекомендовано заряджати елемент живлення, який уже використовувався, принаймні раз на шість місяців. Зберігаючи елемент живлення без використання тривалий час, заряджайте його принаймні один раз на шість місяців і використовуйте фотокамеру, доки індикатор рівня заряду елемента живлення не стане B, а потім знову кладіть його на зберігання.

• Помістіть елемент живлення в пол іетиленовий пакет тощо, щоб ізолювати його, і зберігайте його у прохолодному місці. Елемент живлення слід зберігати в сухому приміщенні з температурою навколишнього середовища від 15°C до 25°C. Не зберігайте елемент живлення в гарячих або надзвичайно холодних приміщеннях.

Термін служби елемента живлення

Істотне скорочення часу роботи, протя гом якого повністю заряджений елемент живлення зберігає заряд за кімнатної температури, означає, що елемент живлення по трібно замінити. Придбайте новий елемент живлення.

Утилізація використаних елементів живлення

Утилізуйте перезаряджувані елементи живлення відповідно до місцевих нормативних вимог, але перед цим обов’язково ізолюйте контакти за допомогою стрічки.

Адаптер заряджання змінного струму

• Адаптер заряджання змінного струму EH-73P призначено для використання лише із сумісними пристроями. Не використовуйте з моделями інших виробників або іншими моделями пристроїв.

• Не використовуйте інший USB-кабель, відмінний від UC-E21. Використання USB-кабелю, відмінного від UC-E21, може призвести до перегрівання виробу, пожежі або ураження електричним струмом.

• Адаптер EH-73P сумісний з електричними розетками змінного струму з напругою 100–240 В, 50/60 Гц. В інших країнах за потреби використовуйте перехідник штекера (наявний у продажу). Для отримання додаткових відомостей про перехідники штекера зверніться до туристичної агенції.

• Символи на цьому виробі позначають такі відомості: D Змінний струм: E Постійний струм: F Обладнання класу II (Конструкція виробу має подвійну ізоляцію.)

Технічні зауваження

Ua_02

Q17005_QSG_UA.book Page 23 Tuesday, January 8, 2019 2:48 PM

Очищення та зберігання

Очищення

Не використовуйте спирт, розріджувач та інші леткі хімікати.

Не торкайтеся скляних частин пальцями. Видаляйте пил і ворс за допомогою груші (зазвичай це невеликий пристрій, до одного кінця якого приєднаний гумовий балон, під час стискання якого утворюється потік повітря з іншого

Об’єктив

Монітор

Корпус

Зберігання

Виймайте елемент живлення, якщо не плануєте використовувати фотокамеру протягом тривалого часу. Щоб запобігти утворенню плісняви або цвілі, виймайте фотокамеру з місця зберігання принаймні один раз на місяць. Перш ніж знову покласти фотокамеру на зберігання, увімкніть її та кілька разів спустіть затвор. Не зберігайте фотокамеру в наведених нижче місцях.

• У місцях з поганою вентиляцією або вологістю понад 60%.

• У місцях із температурою вище 50°C або нижче –10°C.

• Біля обладнання, яке створює потужні електромагнітні поля, наприклад біля

телевізорів або радіоприймачів.

Дотримуйтеся застережень щодо зберігання елемента живлення, описаних у розділі «Елемент живлення» (A21) в «Догляд за виробом» (A20).

боку). Для видалення слідів від пальців та інших плям, які не вдається видалити грушею, протирайте об’єктив м’якою тканиною спіральними рухами, починаючи з центра об’єктива і просуваючись до країв. Якщо це не допоможе, очистьте об’єктив тканиною, трохи змоченою доступним у продажу засобом для очищення об’єктивів.

Видаляйте пил і ворс за допомогою груші. Для видалення слідів від пальців або інших плям очистьте монітор м’якою сухою тканиною; будьте обережні, щоб не тиснути на монітор.

За допомогою груші видаліть пил, бруд або пісок, а потім обережно протріть м’якою сухою тканиною. Якщо використовуєте фотокамеру на пляжі або в іншому середовищі з наявністю піску або пилу, витріть увесь пісок, пил або сіль м’якою тканиною, трохи змоченою прісною водою, і повністю висушіть.

Зверніть увагу, що сторонні частинки всередині фотокамери можуть призвести до її пошкодження. У цьому разі гарантійний формуляр не діятиме.

Технічні зауваження

Ua_02

Q17005_QSG_UA.book Page 24 Tuesday, January 8, 2019 2:48 PM

Карти пам’яті, які можна використовувати

Фотокамера підтримує карти пам’яті SD, SDHC та SDXC.

• Для записування відео рекомендовано використовувати карти пам’яті SD із класом

швидкості 6 (Video Speed Class V6) або вище. У разі використання карти пам’яті з нижчим класом швидкості записування відео може несподівано припинитися.

• У разі використання пристрою зчитування карт пам’яті переконайтеся, що він

сумісний з картою пам’яті.

• Для отримання інформації щодо функцій, роботи й обмежень у використанні

зверніться до виробника.

Відомості про торговельні марки

• Windows є зареєстрованим товарним знаком або товарним знаком корпорації

Microsoft Corporation у США та/або інших країнах.

• Словесний товарний знак і логотипи Bluetooth® є зареєстрованими товарними

знаками, що належать компанії Bluetooth SIG, Inc., і будь-яке використання цих знаків компанією Nikon Corporation здійснюється за ліцензією.

• Apple®, App Store®, логотипи Apple, Mac, OS X, macOS, iPhone®, iPad®, iPod touch® та

iBooks є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками Apple Inc. у США й інших країнах.

• Android, Google Play і логотип Google Play є торговельними марками корпорації

Google LLC. Робот Android відтворений чи видозмінений з оригіналу, створеного й розповсюджуваного корпорацією Google, і використаний згідно з умовами, описаними в ліцензії Creative Commons із зазначенням авторства версії 3.0.

• iOS є товарним знаком або зареєстрованим товарним знаком Cisco Systems, Inc., у

США та/або інших країнах і використовується за ліцензією.

• Adobe, логотип Adobe, Acrobat і Reader є товарними знаками або зареєстрованими

товарними знаками Adobe Systems Incorporated у США та/або інших країнах.

• Логотипи SDXC, SDHC та SD є товарними знаками SD-3C, LLC.

• PictBridge є товарним знаком.

• HDMI, логотип HDMI та High-Definition Multimedia Interface є товарними знаками або

зареєстрованими товарними знаками HDMI Licensing, LLC.

Технічні зауваження

Ua_02

Q17005_QSG_UA.book Page 25 Tuesday, January 8, 2019 2:48 PM

• Wi-Fi і логотип Wi-Fi є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками Wi-Fi Alliance.

• Усі інші товарні найменування, згадані в цьому посібнику або в іншій документації, яка постачається разом із виробом Nikon, є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками відповідних власників.

AVC Patent Portfolio License

Цей виріб ліцензовано згідно умов ліцензії AVC Patent Portfolio License для особистого та некомерційного використання споживачем з метою (i) кодування відео відповідно до стандарту AVC («відео стандарту AVC») та/або (ii) декодування відео стандарту AVC, закодованого споживачем під час особистої та некомерційної діяльності або отриманого від постачальника відеовмісту, що має ліцензію на постачання відео стандарту AVC. Для будь-якого іншого способу використання не надається та не мається на увазі жодна ліцензія.

Додаткові відомості можна отримати в компанії MPEG LA, L.L.C. Див. веб-сайт http://www.mpegla.com.

Ліцензія FreeType (FreeType2)

Ліцензія MIT (HarfBuzz)

Технічні зауваження

Ua_02

Q17005_QSG_UA.book Page 26 Tuesday, January 8, 2019 2:48 PM

Технічні зауваження

Ua_02

Q17005_QSG_UA.book Page 27 Tuesday, January 8, 2019 2:48 PM

Технічні зауваження

Ua_02

Q17005_QSG_UA.book Page 28 Tuesday, January 8, 2019 2:48 PM

Умови гарантії - Європейська сервісна гарантія Nikon

Шановний клієнте Nikon! Дякуємо вам за те, що придбали цей продукт Nikon. За потреби гарантійного обслуговування продукту Nikon зверніться до дилера, у якого ви придбали продукт, або до представника нашої авторизованої сервісної мережі на території продажу компанії Nikon Europe B.V. (наприклад, Європа/ Росія/ інші). Детальні відомості наведено на веб-сайті: https://www.europe-nikon.com/support

Щоб уникнути небажаних незручностей, радимо уважно ознайомитися з посібниками користувача, перш ніж звертатися до дилера або авторизованої сервісної мережі. Устаткування Nikon має гарантію відсутності виробничих дефектів протягом повного року з моменту покупки. Якщо протягом гарантійного періоду виявляються дефекти продукту, які є наслідком використання неякісних матеріалів або некваліфікованого збирання, представники нашої авторизованої сервісної мережі в межах території продажу компанії Nikon Europe B.V. виконають безкоштовний ремонт продукту відповідно до умов і положень, наведених нижче. Компанія Nikon залишає за собою право (на власний розсуд) виконати заміну або ремонт продукту.

1. Ця гарантія надається лише після пред’явлення разом із продуктом

заповненої форми гарантії та оригіналу рахунка-фактури або товарного чеку, на якому зазначено дату придбання, тип продукту та назву компаніїдилера. Компанія Nikon залишає за собою право відмовити в безкоштовному гарантійному обслуговуванні, якщо зазначені вище документи відсутні або інформація, наведена в них, неповна або нечітка.

2. Гарантія не поширюється на:

• необхідне обслуговування, ремонт і заміну частин, які зносилися в результаті звичайного використання;

• модифікацію з метою оновлення продукту для використання, що не відповідає зазначеному в посібнику користувача, без попередньої письмової згоди компанії Nikon;

• транспортні витрати та ризики під час перевезення, прямо або непрямо пов’язані з гарантією на продукти;

Технічні зауваження

Ua_02

Q17005_QSG_UA.book Page 29 Tuesday, January 8, 2019 2:48 PM

• пошкодження внаслідок модифікації або налаштування продукту, здійснених без попередньої письмової згоди компанії Nikon з метою приведення продукту у відповідність до місцевих або національних технічних стандартів країн, для яких цей продукт не було розроблено та виготовлено.

3. Гарантія не діятиме у таких випадках:

• пошкодження, спричинене неналежним використанням, зокрема, але не виключно, використання продукту в неналежних цілях або невідповідно до інструкцій із використання та обслуговування, а також установлення та використання продукту, що суперечить стандартам безпеки країни, у якій він використовується;

• пошкодження в результаті нещасних випадків, зокрема, але не виключно, дії блискавки, води, вогню або неналежного чи недбалого використання;

• стирання, пошкодження або видалення напису моделі або серійного номеру продукту;

• пошкодження внаслідок ремонту або налаштування продукту неавторизованими сервісними центрами або особами;

• дефекти системи, до складу якої входить продукт або з якою він використовується.

4. Ця сервісна гарантія не порушує законних прав споживача згідно з

чинним національним законодавством або прав споживача відносно дилера згідно угоди купівлі-продажу.

Примітка.

Перелік усіх авторизованих сервісних центрів Nikon можна знайти

на сторінці (https://www.europe-nikon.com/service/).

Технічні зауваження

Ua_02

2019

CT9A02(Y6)

6MQ024Y6-02

Даний посібник не може бути відтворений в будь-якій формі цілком або частково (за винятком короткого цитування в статтях оглядах) без письмового дозволу компанії NIKON.

Q17005_QSG_UA.book Page 1 Tuesday, January 8, 2019 2:48 PM

Ua_02

САНДЫҚ ФОТОКАМЕРА

Жұмысты жылдам бастау нұсқаулығы

Кіріспе ii

Фотокамера бөлшектері 1

Жұмысқа кірісу 2

Негізгі түсіру жəне ойнату операциялары

Басқа функциялар 12

Проблеманың туындауы 16

Техникалық ескертулер 17

• Фотокамераны пайдалану алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

• Фотокамераны дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін «Қауіпсіздік шаралары» бөлімін (vii-бет) оқып шығыңыз.

• Осы нұсқаулықты оқығаннан кейін болашақта анықтама алу үшін оңай қол жеткізуге болатын жерде сақтаңыз.

Q17005_QSG_KK.book Page i Tuesday, January 8, 2019 2:39 PM

Kk_02

nikon жүктеу орталығы B600

COOLPIX B600 Model Name: N1811

Q17005_QSG_KK.book Page ii Tuesday, January 8, 2019 2:39 PM

Кіріспе

Маңызды ақпарат

Келесі нұсқаулықтар осы фотокамера үшін қолжетімді.

Негізгі пайдалануға арналған

Жұмысты жылдам бастау нұсқаулығы (осы құжат): суретке түсіру және

негізгі операцияларға арналған дайындықты түсіндіреді.

Толық пайдалануға арналған

Анықтамалық нұсқаулық (PDF пішімі): жүктеу орталығынан компьютерге

немесе смарт құрылғыға жүктеп алуға болатын толық нұсқаулық. Оны Adobe Acrobat Reader (Adobe веб-сайтынан жүктеп алуға болады) құралы арқылы көруге болады. Келесі сипаттамалар нұсқаулықта бар.

• Суретке түсіру функцияларының, ойнату функцияларының және мәзір элементтерінің толық түсіндірмелері

• Фотокамераны теледидарға, принтерге немесе компьютерге жалғау

• Үйлесімді керек-жарақтар

• Проблема немесе қате туралы хабар көрсетілгендегі шешімдер

Смарт құрылғыға жалғау

SnapBridge Байланыс нұсқаулығы: фотокамераны смарт құрылғылармен

жалғау әдісін түсіндіреді. Ең соңғы нұсқаны (PDF пішімі) жүктеу орталығынан жүктеп алуға болады.

Фотокамераны орнату туралы ақпаратты «Анықтамалық нұсқаулық» бөлімінен қараңыз.

SnapBridge онлайн анықтама: SnapBridge қолданбасын пайдалану әдісін түсіндіреді. https://nikonimglib.com/snbr/onlinehelp/en/index.html

Жүктеу орталығына кіру

https://downloadcenter.nikonimglib.com

Nikon кескіндеу өнімдері, компьютер бағдарламалық жасақтамасы немесе микробағдарлама нұсқаулықтарын жүктеп алу үшін веб-сайтқа кіріңіз.

Kk_02

Кіріспе

Q17005_QSG_KK.book Page iii Tuesday, January 8, 2019 2:39 PM

Nikon пайдаланушысына қолдау көрсету

Фотокамераны тіркеу және өнім туралы соңғы мәліметтерден хабардар болып отыру үшін, келесі веб-сайтқа кіріңіз. Жауаптарды жиі қойылатын сұрақтардан (ЖҚС) табуға болады және техникалық қолдау алу үшін бізге хабарласыңыз. https://www.europe-nikon.com/support

Қаптаманың ішін түгендеу

Қандай да бір құралы жоқ болса, фотокамераны сатқан дүкенге хабарласыңыз.

Сандық фотокамера COOLPIX B600

Қайта зарядталатын литий-ионды батарея EN-EL12

Жұмысты жылдам бастау нұсқаулығы (осы нұсқаулық)

* Ашалы адаптер сатып алу еліне немесе аймағына байланысты беріледі. Ашалы

адаптердің пішіні сатып алу еліне немесе ауданына байланысты әр түрлі болады (A4).

ЕСКЕРТПЕ: Жад картасы фотокамерамен бірге берілмейді. SD, SDHC және SDXC жад карталары осы нұсқаулықта «жад карталары» деп аталады.

Бау Объектив қақпағы

Зарядтау АТ адаптері EH-73P*

SnapBridge Байланыс нұсқаулығы

LC-CP29 (сымы бар)

USB кабелі UC-E21

Кепілдік (осы нұсқаулық мұқабасының артқы жағында басылған)

Кіріспе

iii

Kk_02

Q17005_QSG_KK.book Page iv Tuesday, January 8, 2019 2:39 PM

Кескіндерді компьютерде немесе смарт құрылғыда көру

Келесі бағдарламалық жасақтаманы немесе қолданбаны пайдаланыңыз.

Компьютерлерге арналған бағдарламалық жасақтама

Бағдарламалық жасақтаманы біздің жүктеп алу орталығымыздан жүктеп алуға болады.

• ViewNX-i: Бұл бағдарламалық жасақтама суреттер мен бейнефильмдерді көру және өңдеу үшін компьютерге тасымалдау мүмкіндігін береді.

Смарт құрылғыларға арналған қолданба

• SnapBridge: Сымсыз байланыс орнатылса, бұл қолданба кескіндер мен бейнефильмдерді смарт құрылғыға жүктеп салу мүмкіндігін береді. Қолданбаны жүктеп алу және байланыс орнату жолы туралы ақпаратты «SnapBridge Байланыс нұсқаулығы» құжатынан қараңыз.

Кіріспе

Kk_02

Голографиялық жапсырма: Бұл құрылғының шынайы Nikon өнімі екендігін білдіреді.

Q17005_QSG_KK.book Page v Tuesday, January 8, 2019 2:39 PM

Мəлімет пен сақтық шаралары

Өмір бойы білім алу ұстанымы

Nikon компаниясының өнімге қолдау көрсету және үйренуге бағытталған «өмір бойы білім алу ұстанымы» аясында үнемі жаңартылып тұратын мәліметті онлайн режимде келесі веб-сайттардан алуға болады:

• АҚШ-тағы пайдаланушылар үшін: https://www.nikonusa.com/

• Еуропадағы пайдаланушылар үшін: https://www.europe-nikon.com/support/

• Азия, Океания, Таяу Шығыс және Африка пайдаланушылары үшін:

http://www.nikon-asia.com/

Өнім туралы ең соңғы мәліметті, кеңестерді, жиі қойылатын сұрақтарға (ЖҚС) берілген жауаптарды және сандық кескіндерге және фотосурет түсіруге қатысты жалпы кеңес алып отыру үшін осы веб-сайттарға кіріңіз. Қосымша ақпаратты аумақтағы Nikon өкілінен алуға болады. Байланыс мәліметін алу үшін төмендегі веб-сайтқа кіріңіз.

https://imaging.nikon.com/

Nikon компаниясының шынайы электрондық керек-жарақтарын ғана пайдаланыңыз

Nikon COOLPIX фотокамералары ең жоғары стандарттарға сай жасалған және күрделі электрондық схемаларды қамтиды. Осы Nikon сандық фотокамерасымен бірге пайдалану үшін Nikon тарапынан арнайы сертификатталған Nikon брендінің электрондық керек-жарақтары (батарея зарядтағыштар, батареялар, АТ адаптерлері және USB кабельдері) ғана осы электрондық схеманың жұмыс және қауіпсіздік талаптарына сәйкес әзірленіп, сынақтан өткен.

ШЫНАЙЫ NIKON ӨНІМІ ЕМЕС ЭЛЕКТРОНДЫҚ КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ПАЙДАЛАНУ ФОТОКАМЕРАНЫ ЗАҚЫМДАУЫ ЖӘНЕ NIKON КЕПІЛДІГІНІҢ КҮШІН ЖОЮЫ МҮМКІН.

Nikon голографиялық жапсырмасы жоқ үшінші тараптың қайта зарядталатын литий-ионды батареяларын пайдалану фотокамераның қалыпты жұмыс жасауына кедергі келтіруі және батареяның шамадан тыс қызуына, өртенуіне, жарылуына немесе ағуына әкелуі мүмкін.

Nikon сауда белгісінің керек-жарақтарына қатысты қосымша мәлімет алу үшін Nikon компаниясының жергілікті өкілетті дилеріне хабарласыңыз.

Маңызды суреттерді түсіруден бұрын

Маңызды оқиғаларда (үйлену тойлары сияқты жағдайларда немесе фотокамераны сапарға алып шығудан бұрын) суретке түсірмес бұрын, фотокамераның дұрыс жұмыс істеп тұрғанына көз жеткізу үшін суретті сынақ ретінде түсіріп көріңіз. Nikon компаниясы өнімнің дұрыс істемеуінен болған шығынға немесе жоғалған табысқа жауап бермейді.

Кіріспе

Kk_02

Q17005_QSG_KK.book Page vi Tuesday, January 8, 2019 2:39 PM

Нұсқаулықтар туралы

• Осы өніммен бірге келген нұсқаулықтардың ешбір бөлігін Nikon компаниясының

жазбаша рұқсатынсыз қандай да бір жолмен көбейтуге, таратуға, қайта жазуға, іздеу жүйесінде сақтауға немесе кез-келген түрде басқа бір тілге аударуға рұқсат етілмейді.

• Бұл нұсқаулықта көрсетілген суреттер мен экран мазмұны нақты өнімнен өзгеше

болуы мүмкін.

• Nikon компаниясы осы нұсқаулықтарда сипатталған жабдық пен бағдарламаның

техникалық сипаттамаларын кез-келген уақытта және алдын ала ескертусіз өзгерту құқығына ие.

• Nikon компаниясы осы өнімді пайдаланудан болған қандай да бір зақымға жауап

бермейді.

• Осы нұсқаулықтардағы мәліметтің дұрыс және толық болуына бар күш-жігерімізді

жұмсағанымызбен, қандай да бір қателерді немесе ескерілмеген тұстарды байқаған жағдайда аймақтағы Nikon өкіліне айтуды сұраймыз (мекенжайы бөлек беріледі).

Авторлық құқық туралы ескертулердің талаптарын орындау

Авторлық құқықтар туралы заңға сай авторлық құқықтармен қорғалған еңбектердің фотокамерамен жасалған фотосуреттерін немесе жазбаларын авторлық құқық иесінің рұқсатынсыз пайдалануға болмайды. Жеке пайдалануға ерекшеліктер қолданылады, бірақ көрмелердің немесе нақты уақыттағы орындаулардың фотосуреттері немесе жазбалары жағдайында тіпті жеке пайдалану да шектелуі мүмкін екенін ескеріңіз.

Деректерді сақтау құрылғыларын тастау

Кескіндерді жою немесе жад карталары немесе кірістірілген фотокамера жады сияқты деректерді сақтау құрылғыларын пішімдеу бастапқы кескін деректерін толық жоймайтынын ескеріңіз. Өшірілген файлдарды кейде еркін сатылымдағы бағдарламалар көмегімен лақтырылған сақтау құрылғыларынан шығарып алуға болады, бұл жеке суреттерді арам пиғылда пайдалануға әкелуі мүмкін. Мұндай деректердің құпиялылығын қамтамасыз ету пайдаланушының өз жауапкершілігі болып табылады.

Деректерді сақтау жадын шығарудан немесе иелік ету құқығын басқа адамға беруден бұрын орнату мәзірінің (A14) Reset all (Барлығын қалпына келтіру) бөліміндегі фотокамераның барлық параметрлерін қалпына келтіріңіз. Қалпына келтіргеннен кейін сатылатын жою бағдарламалық жасақтамасының көмегімен барлық деректерді өшіріңіз немесе орнату мәзірінің (A14) Format card (Картаны өшіру) не Format memory (Жадты пішімдеу) бөлімінде құрылғыны пішімдеңіз, содан кейін жеке ақпаратты қамтымайтын кескіндермен (мысалы, ашық аспанның кескіндері) толықтай қайта толтырыңыз.

Жад карталарын жою кезінде жарақат алу немесе мүлікке зақым келтіруді болдырмау үшін абай болыңыз.

Conformity Marking (Сəйкестік белгісі)

Фотокамера үйлесімді болатын кейбір сәйкестік белгілерін көрсету үшін төмендегі процедураны орындаңыз.

d түймешігін басып, M z (орнату) M Conformity marking (Сәйкестік белгісі) M k түймешігін таңдаңыз

Кіріспе

Kk_02

Кіріспе

Q17005_QSG_KK.book Page vii Tuesday, January 8, 2019 2:39 PM

Қауіпсіздік шаралары

Мүлікті зақымдауды, я болмаса, өзіңізді немесе басқаларды жарақаттауды болдырмау үшін осы өнімді пайдалану алдында «Қауіпсіздік шаралары» бөлімін толығымен оқыңыз. Осы қауіпсіздік туралы нұсқауларды осы өнімді пайдаланатын адамдардың барлығы оқитын жерде сақтаңыз.

бұл белгішемен белгіленген сақтық

ҚАУІП

ЕСКЕРТУ

САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ

• Жүріп бара жатқанда немесе көлікті жүргізіп келе жатқанда пайдаланбаңыз. Бұл сақтық шарасын қолданбау сәтсіз жағдайларға

немесе басқа жарақатқа әкелуі мүмкін.

• Бұл өнімді бөлшектемеңіз немесе өзгертпеңіз. Құлау немесе басқа сəтсіз жағдай нəтижесінде ашылатын ішкі бөліктерге тимеңіз. Бұл

сақтық шараларын қолданбау ток соғуына немесе басқа жарақатқа әкелуі мүмкін.

• Өнімнен түтін, жылу немесе əдеттен тыс иістер шығуы сияқты кез келген дұрыс емес нəрселерді байқасаңыз, батареяны немесе қуат көзін дереу ажыратыңыз. Пайдалануды жалғастыру өртке, күйіктерге

немесе басқа жарақатқа әкелуі мүмкін.

• Құрға ылғалды қолдармен ұстамаңыз. Бұл сақтық шараларын қолданбау

өртке немесе ток соғуына әкелуі мүмкін.

• Осы өнім қосулы кезінде немесе розеткаға қосулы кезінде терінің өнімге ұзақ тиіп тұруына жол бермеңіз. Бұл сақтық шарасын қолданбау

төмен температуралық күйіктерге әкелуі мүмкін.

• Тұтанғыш шаң немесе пропан сияқты газ, бензин немесе аэрозольдар бар жерде бұл өнімді пайдаланбаңыз. Бұл сақтық шарасын қолданбау

жарылысқа немесе өртке әкелуі мүмкін.

• Жарқылды моторлы көліктің жүргізушісіне бағыттамаңыз. Бұл сақтық шарасын қо

де ұстаңыз. Ылғалды қолдармен ұстамаңыз. Ашаны

қ күй

лданбау сәтсіз жағдайларға әкелуі мүмкін.

шараларын қолданбау өлім немесе ауыр жарақат қаупін тудырады.

бұл белгішемен белгіленген сақтық шараларын қолданбау өлімге немесе ауыр жарақатқа əкелуі мүмкін.

бұл белгішемен белгіленген сақтық шараларын қолданбау жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына əкелуі мүмкін

ЕСКЕРТУ

Кіріспе

vii

Kk_02

Q17005_QSG_KK.book Page viii Tuesday, January 8, 2019 2:39 PM

• Бұл өнімді балалар жетпейтін жерде сақтаңыз. Бұл сақтық шарасын

қолданбау жарақатқа немесе өнім ақаулығына әкелуі мүмкін. Бұған қоса, кішкентай бөліктер шашалу қаупін тудыратынын ескеріңіз. Бала осы өнімнің кез келген бөлігін жұтып қойса, дереу медициналық көмекке жүгініңіз.

•

Мойын бауларын шатыстырмаңыз, мойынға орамаңыз немесе бұрамаңыз.

• Осы өніммен бірге пайдалануға арналмаған батареяларды, зарядтау құрылғыларын, айнымалы ток адаптерлерін немесе USB кабельдерін пайдаланбаңыз. Осы өніммен бірге пайдалануға арналған батареяларды, зарядтау құрылғыларын, айнымалы ток адаптерлерін жəне USB кабельдерін пайдаланғанда мыналарды істемеңіз:

- Сымдарды немесе кабельдерді зақымдамаңыз, өзгертпеңіз,

- Бі

Бұл сақтық шараларын қолданбау өртке немесе ток соғуына әкелуі мүмкін.

• Найзағайлар кезінде өнімді зарядтап немесе айнымалы ток адаптерін пайдаланып жатқанда ашаны ұстамаңыз. Бұл сақтық шарасын

қолданбау ток соғуына әкелуі мүмкін.

• Өте жоғары немесе төмен температуралар əсер ететін орындарда ашық қолдармен ұстамаңыз. Бұл сақтық шарасын қолданбау күйіктерге

немесе үсуге әкелуі мүмкін.

• Объективті күнге немесе басқа қатты жарық көздеріне қаратып қалдырмаңыз. Объектив фокустаған жарық өртке әкелуі немесе өнімнің

ішкі бөліктерін зақымдауы мүмкін. Артқы жағы жанып тұрған нысандарды суретке түсіргенде күнді кадрдан тыс ұстаңыз.

• Пайдалану тыйым салынған кезде бұл өнімді өшіріңіз. Сымсыз жабдықты пайдалануға тыйым салынған кезде сымсыз мүмкіндіктерді өшіріңіз. Бұл өнім тудыратын радиожиілікті сәулеленулер

ұшақтағы, я болмаса, ауруханалардағы немесе басқа медициналық мекемелердегі жабдыққа кедергілер келтіруі мүмкін.

• Бұл өнім ұзақ уақыт бойы пайдаланылмайтын болса, батареяны алыңыз жəне айнымалы ток адаптерін ажыратыңыз. Бұл сақтық

шарасын қолданбау өртке немесе өнім ақаулығына әкелуі мүмкін.

•

Объективтің жылжитын бөліктеріне немесе басқа жылжитын бөліктерге тимеңіз.

•

Жарқылды теріге немесе заттарға тигізіп тұрып немесе жақындатып жақпаңыз.

viii

Бұл сақтық шарасын қолданбау сәтсіз жағдайларға әкелуі мүмкін.

күшпен тартпаңыз немесе майыстырмаңыз, ауыр заттардың астына қоймаңыз, я болмаса, оларға жылу немесе жалын əсерін тигізбеңіз.

р кернеуді екіншісіне түрлендіруге арналған саяхатқа арналған түрлендіргіштерді немесе адаптерлерді, я болмаса, тұрақты токайнымалы ток инверторларын пайдаланыңыз.

САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ

Бұл сақтық шарасын қолданбау жарақатқа әкелуі мүмкін.

Бұл сақтық шарасын қолданбау күйіктерге немесе өртке әкелуі мүмкін.

Кіріспе

Kk_02

Q17005_QSG_KK.book Page ix Tuesday, January 8, 2019 2:39 PM

• Өнімді ұзақ уақыт бойы өте жоғары температуралар əсер ететін жерде қалдырмаңыз, мысалы, жабық автокөлікте немесе тік күн сəулелерінің астында. Бұл сақтық шарасын қолданбау өртке немесе өнім

ақаулығына әкелуі мүмкін.

• Фотокамераны штатив немесе ұқсас керек-жарақ жалғанған күйде тасымалдамаңыз. Бұл сақтық шарасын қолданбау жарақатқа немесе

өнім ақаулығына әкелуі мүмкін.

Батареялар үшін ҚАУІПТІ

• Батареяларды дұрыс емес пайдаланбаңыз. Келесі сақтық шараларын қолданбау батареялардың ағуына, қызып кетуіне, жарылуына немесе өртенуіне әкелуі мүмкін:

- Тек осы өнімде пайдалану үшін бекітілген қайта зарядталмалы

батареяларды пайдаланыңыз.

- Батареяларға жалын немесе артық жылу әсерін тигізбеңіз.

- Бөлшектемеңіз.

- Алқаларға, түйреуіштерге немесе басқа металл заттарға тигізу арқылы

түйіспе тұстарын қысқа тұйықтамаңыз.

- Батареяларға немесе олар салынған өнімдерге қатты соққылардың

әсерін тигізбеңіз.

• Тек көрсетілгендей зарядтаңыз. Бұл сақтық шарасын қолданбау батареялардың ағуына, қызып кетуіне, жарылуына немесе өртенуіне әкелуі мүмкін.

• Егер батарея сұйықтығы көздерге тисе, көп таза сумен шайыңыз жəне дереу медициналық көмекке жүгініңіз. Әрекетті кешіктіру көз

жарақаттарына әкелуі мүмкін.

Батареялар үшін ЕСКЕРТУ

• Батареяларды балалар жетпейтін жерде сақтаңыз. Бала батареяны жұтып қойса, дереу медициналық көмекке жүгініңіз.

•

Батареяларды суға батырмаңыз немесе оларға жаңбыр əсерін тигізбеңіз.

Бұл сақтық шарасын қолданбау өртке немесе өнім ақаулығына әкелуі мүмкін. Ылғалданса, өнімді сүлгімен немесе ұқсас затпен дереу құрғатыңыз.

• Батареяларда өңсіздену немесе пішін өзгеруі сияқты кез келген өзгерістерді байқасаңыз, пайдалануды дереу тоқтатыңыз. Көрсетілген уақыт кезеңінде зарядталмаса, EN-EL12 қайта зарядталмалы батареяларын зарядтауды тоқтатыңыз. Бұл сақтық

шараларын қолданбау батареялардың ағуына, қызып кетуіне, жарылуына немесе өртенуіне әкелуі мүмкін.

• Батареялар керек болмаған кезде түйіспе тұстарды лентамен оқшаулаңыз. Түйіспе тұстарға металл заттар тисе, қызып кету, жарылу

немесе өрт туындауы мүмкін.

Кіріспе

Kk_02

Q17005_QSG_KK.book Page x Tuesday, January 8, 2019 2:39 PM

• Егер батарея сұйықтығы адам терісіне немесе киімге тисе, əсер етілген аумақты көп таза сумен дереу шайыңыз. Бұл сақтық шарасын

қолданбау терінің тітіркенуіне әкелуі мүмкін.

Кіріспе

Kk_02

1314

11 12

157

8 9

Масштабтауды басқару

Ысырманы босату түймешігі

Қуат ажыратқышы/іске қосылу шамы (зарядтау шамы)

Режимді таңдау дискісі

Жарқыл

q (қайтпа масштаб) түймешігі

Бүйірлік масштабтауды басқару тетігі

b (e бейнефильмді жазу) түймешігі

s (дисплей) түймешігі

c (қарау) түймешігі

Мульти селектор*

k (таңдау жасау) түймешігі

l (жою) түймешігі

d (мәзір) түймешігі

Монитор

Q17005_QSG_KK.book Page 1 Tuesday, January 8, 2019 2:39 PM

Фотокамера бөлшектері

Фотокамера корпусы

* Осы нұсқаулықта мультиселектордағы жоғары, төмен, сол немесе оң түймесін

басу H, I, J немесе K ретінде өрнектеледі.

Фотокамера бөлшектері

Kk_02

Бауды екі жерден тағыңыз.

Q17005_QSG_KK.book Page 2 Tuesday, January 8, 2019 2:39 PM

Жұмысқа кірісу

Бауды жəне объектив қақпағын тіркеу жолы

Объектив қақпағын бауға бекітіп, содан кейін бауды фотокамераға бекітіңіз.

B Объектив қақпағы

Фотокамера пайдаланылмағанда, оны қорғау үшін объектив қақпағын объективке тіркеңіз.

Жұмысқа кірісу

Kk_02

Батарея ілмегі Жад картасының ұяшығы

Q17005_QSG_KK.book Page 3 Tuesday, January 8, 2019 2:39 PM

Батареяны жəне жад картасын салу

• Батареяның оң зарядты және теріс зарядты түйіспелері дұрыс бағытталған

күйде сарғылт батарея ілмегін жылжытыңыз (3) және батареяны салыңыз (4).

• Жад картасын орнына сырт етіп түскенше итеріңіз (5).

• Батареяны немесе жад картасын басын төмен қаратқан күйі немесе

керісінше енгізбеңіз, бұл дұрыс жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін.

• Егер жад картасының жазудан қорғау ажыратқышы құлыпталса, суретке түсіру, өшіру немесе жад картасын пішімдеу мүмкін болмайды.

• Фотокамера деректерін, соның ішінде кескіндерді және бейнефильмдерді жад картасында да, ішкі жадында да сақтауға болады. Ішкі жадын пайдалану үшін жад картасын шығарып алыңыз.

B Жад картасын пішімдеу

Өзге құрылғыда қолданылған жад картасын осы фотокамераға алғаш салған кезде оны осы фотокамера арқылы пішімдеуді ұмытпаңыз.

• Жад картасын пішімдеу жад картасындағы бүкіл суреттер мен басқа

деректерді тұрақты түрде жоятынын ескеріңіз. Жад картасын пішімдеуден

бұрын, сақтап қалғыңыз келетін суреттердің көшірмелерін жасауды ұмытпаңыз.

• Фотокамераға жад картасын салыңыз, d түймешігін басыңыз және орнату

мәзірінен (A14) Format card (Картаны өшіру) пәрменін таңдаңыз.

Батареяны немесе жад картасын алу

Фотокамераны өшіріп, іске қосылу шамы мен экран өшірілгендігін тексеріңіз, содан кейін батарея бөлімінің/жад картасы ұясының қақпағын ашыңыз.

• Батареяны шығару үшін батарея ілмегін жылжытыңыз.

• Жад картасын жартылай шығару үшін жад картасын фотокамераға мұқият

итеріңіз.

• Фотокамераны қолданған соң фотокамераны, батареяны және жад картасын ұстағанда сақ болыңыз, себебі ыстық болуы мүмкін.

• Желі мәзіріндегі Bluetooth (A14) M Send while off (Өшірулі болғанда жіберу) мүмкіндігі арқылы смарт құрылғымен байланысу барысында

фотокамера өшірулі болса да, іске қосылу шамы қосылады.

Жұмысқа кірісу

Kk_02

Іске қосылу шамы (зарядталу шамы)

Розетка

USB кабелі (жинаққа кіреді)

Зарядтаушы АТ адаптері*

Q17005_QSG_KK.book Page 4 Tuesday, January 8, 2019 2:39 PM

Батареяны зарядтау

* Ашалы адаптер сатып алу еліне немесе аймағына байланысты беріледі.

Ашалы адаптердің пішіні сатып алу еліне немесе ауданына байланысты әр түрлі болады.

• Суретте көрсетілгендей батареяны салған кезде фотокамера электр розеткасына қосылса, зарядтау басталады. Батарея зарядталып жатқанда іске қосылу шамы (зарядтау шамы) ақырын жыпылықтайды.

• Зарядтау аяқталған кезде іске қосылу шамы (зарядтау шамы) өшеді. Зарядтаушы АТ адаптерін электр көзінен ажыратып, одан кейін USB кабелін ажыратыңыз. Заряды толық таусылған батареяны зарядтау уақыты шамамен 2 сағат жалғасады.

• Іске қосылу шамы (зарядтау шамы) жылдам жыпылықтаса, батарея зарядталмайды, бұған төмендегілердің бірі себеп болуы мүмкін.

- Қоршаған орта температурасы зарядтауға сәйкес келмейді.

- USB кабелі немесе зарядтаушы АТ адаптері дұрыс қосылмаған.

- Батарея зақымдалған.

B USB кабелі туралы ескертулер

• USB түрінен басқа UC-E21 кабелін пайдаланбаңыз. UC-E21 түрінен басқа USB кабельді пайдалану өнімнің қызып кетуіне, өртке немесе электр тогының соғуына алып келуі мүмкін.

• Тығынның пішімі мен бағытын тексеріңіз және тығынды қырымен салмаңыз не суырмаңыз.

Жұмысқа кірісу

Kk_02

Мульти селектор

k түймешігі (таңдау жасау)

Оңға

Солға

Жоғары

Төмен

Қуат ажыратқышы

Cancel

Language

Yes

Choose time zone and set date and time?

Cancel

Q17005_QSG_KK.book Page 5 Tuesday, January 8, 2019 2:39 PM

B Батареяны зарядтау туралы ескертпелер

• Батарея зарядталып жатқан кезде фотокамераны пайдалануға болады, алайда зарядтау уақыты артады. Фотокамераны пайдалану кезінде іске қосылу шамы (зарядтау шамы) өшеді.

• EH-73P зарядтаушы айнымалы ток адаптерінен басқа айнымалы ток адаптерінің өзге түрін немесе үлгісін ешбір жағдайда пайдаланбаңыз, сондай-ақ сатып алуға қолжетімді USB айнымалы ток адаптерін немесе ұялы телефон батареясын зарядтау құрылғысын пайдаланбаңыз. Осы сақтық шарасын орындамау фотокамераның шамадан тыс қызуына немесе зақымдануына әкелуі мүмкін.

Фотокамераны баптау

Фотокамера алғашқы рет іске қосылғанда, дисплей тілін және фотокамера сағатын орнататын экрандар көрсетіледі.

1 Фотокамераны қосыңыз.

• Параметрлерді таңдау және реттеу үшін мульти селекторды пайдаланыңыз.

• Тілді таңдау экраны көрсетіледі. Тілді бөлектеу

үшін HI мультиселекторын пайдаланып, таңдау үшін k түймешігін басыңыз. Көрсетілген тілдер елге немесе аймаққа байланысты әртүрлі болады.

2 Yes (Иə) параметрін таңдап,

k түймешігін басыңыз.

Жұмысқа кірісу

Kk_02

Edit

Date and time

YMDhm

201901

00 00

Q17005_QSG_KK.book Page 6 Tuesday, January 8, 2019 2:39 PM

3 Жергілікті уақыт белдеуін белгілеп,

k түймешігін басыңыз.

• Жазғы уақытты орнату үшін H түймешігін басыңыз. Ол қосылғанда, уақыт бір сағат артқа жылжып, W белгішесі көрсетіледі. Оны өшіру үшін I түймешігін басқанда, уақыт бір сағат артқа жылжиды.

London, Casablanca

Back

4 Күн пішімін таңдау үшін HI түймешігін, содан кейін k

түймешігін басыңыз.

5 Фотокамера сағаты үшін ағымдағы

күн мен уақытты енгізіп, k түймешігін басыңыз.

• Элементтерді белгілеу үшін JK түймешігін басыңыз және өзгерту үшін HI түймешігін басыңыз.

• Минут өрісін таңдап, параметрді растау үшін k түймешігін басыңыз.

6 Сұралғанда, Yes (Иə) параметрін таңдап, k түймешігін

басыңыз.

• Орнату аяқталған кезде фотокамера түсіру экранына ауысады.

C Setting the Language (Тілді орнату)

Тілді реттеу мәзіріндегі z бөлімінде Language (Тіл) параметрінен кез келген уақытта орнатуға болады (A14).

C Уақыт белдеуін жəне күн параметрін өзгерту

Реттеу мәзіріндегі z бөлімінде Time zone and date (Уақыт белдеуі жəне күн) параметрінен орнатыңыз.

Time zone (Уақыт белдеуі) бөлімінде, жазғы уақыт қосулы болғанда, уақыт бір сағат алға, ал ол өшірулі болғанда бір сағат артқа жылжиды.

Жұмысқа кірісу

Kk_02

5 00500

2 5m 0s25m 0s

Батарея қуатының индикаторы

Қалған

кадрлар саны

Q17005_QSG_KK.book Page 7 Tuesday, January 8, 2019 2:39 PM

Негізгі түсіру жəне ойнату операциялары

Суретке түсіру

A (автоматты) режимі мұнда мысал ретінде пайдаланылған. A (автоматты) режимі әртүрлі түсіру жағдайларында жалпы суретке түсіру мүмкіндігін береді.

1 Режим таңдау дискісін A

белгішесіне қарай айналдырыңыз.

• Батарея қуатының индикаторы

b: Батарея қуатының деңгейі жоғары. B: Батарея қуатының деңгейі төмен.

• Қалған кадрлар саны

C жад картасы фотокамераға енгізілмеген және кескіндер ішкі жадта сақталған кезде көрсетіледі.

• Экранда көрсетілетін ақпаратты ауыстыру үшін s (көрсету) түймешігін басыңыз.

2 Фотокамераны қозғалтпай ұстаңыз.

• Саусақтарыңызды және басқа нысандарды объективтен, жарқылдан, АФ қосымша шамынан, микрофоннан және динамиктен алыс ұстаңыз.

Негізгі түсіру жəне ойнату операциялары

Kk_02

Кішірейту Ұлғайту

Ұлғайту

Кішірейту

q түймешігі

F 3.3F 3.31 /2 5 01/250

Фокустау аумағы

Q17005_QSG_KK.book Page 8 Tuesday, January 8, 2019 2:39 PM

3 Суретті кадрға алыңыз.

• Масштабтау объективінің күйін өзгерту үшін масштабты басқару тетігін немесе бүйірлік масштабтауды басқару тетігін жылжытыңыз.

• Телефото күйінде объектив арқылы суретке түсіру кезінде нысан көрінбей қалса, нысанды жақтауға оңай енгізу мақсатында көрінетін аумақты уақытша кеңейту үшін q (қайтпа масштаб) түймешігін басыңыз.

4 Ысырманы босату түймешігін

жартылай басыңыз.

• Ысырманы босату түймешігін «жартылай» басу деп түймешікті басқанда жеңіл қарсылық байқалатын жерге дейін түймені басып тұруды айтамыз.

• Нысан фокусқа алынғанда, фокустау аумағы немесе фокустау индикаторы жасыл болып көрінеді.

• Сандық масштабтауды пайдаланғанда, фотокамера жақтаудың ортасын фокусқа алады, ал фокустау аумағы көрсетілмейді.

• Егер фокустау аумағы немесе фокустау индикаторы жыпылықтаса, фотокамера фокустай алады. Композицияны өзгертіп, ысырманы босату түймешігін қайтадан жартылай басып көріңіз.

5 Саусағыңызды көтермей, ысырманы

босату түймешігін толық басыңыз.

Негізгі түсіру жəне ойнату операциялары

Kk_02

Q17005_QSG_KK.book Page 9 Tuesday, January 8, 2019 2:39 PM

B Суреттерді немесе бейнефильмдерді сақтауға қатысты ескертулер

Кескіндер немесе бейнефильмдер сақталып жатқан кезде қалған кадрлар санын көрсететін индикатор немесе қалған жазу ұзақтығын көрсететін индикатор жыпылықтайды немесе Please wait for the camera to finish recording.

(Фотокамераның түсіруді аяқтауын күтіңіз.) белгішесі көрсетіледі. Индикатор жыпылықтап тұрған кезде, батарея бөлімінің/жад картасы ұяшығының қақпағын ашпаңыз немесе батареяны немесе жад картасын алмаңыз. Бұлай ету

деректердің жоғалуына немесе фотокамераның немесе жад картасының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

C Auto Off (Автоматты өшіру) функциясы

• Бір минут ішінде ешбір операция орындалмаса, экран өшіп, фотокамера күту режиміне өтеді және іске қосылу шамы жыпылықтайды. Фотокамера күту режимінде шамамен үш минут болған соң өшеді.

• Фотокамера күту режимінде болғанда экранды қайта қосу үшін қуат ажыратқышын не ысырманы босату түймешігін басу сияқты операцияны орындаңыз.

C Штативті пайдаланғанда

• Келесі жағдайларда фотокамераны тұрақтандыру үшін штативті пайдалануды ұсынамыз:

- Жарқыл қараңғы жерлерде төмендетілгенде немесе жарқыл жанбайтын суретке

түсіру режимін пайдаланғанда

- Масштабтау телефото күйінде болған кезде

• Суретке түсіру кезінде фотокамераны қозғалтпау үшін штативті пайдаланғанда және осы функция салдарынан болатын қателердің алдын алу үшін реттеу мәзіріндегі (A14) Photo VR (Фотосурет ДА) параметрін Off (Өшірулі) күйіне орнатыңыз.

Жарқылды пайдалану

Қараңғы жерлер немесе нысанның артқы жағы жанып тұрған жағдайлар сияқты жарқыл қажет сәттерде жарқылды қолмен күшейтіңіз.

• Суретке түсіру экраны көрсетілген кезде,

жарқыл режимін орнату үшін H (m) мультиселекторын басуға болады. Жарқылды әрқашан жанатын етіп орнату үшін m (толықтырғыш жарқыл) параметрін таңдаңыз.

• Жарқылды пайдаланбағанда, оны төмендету

үшін ақырын басыңыз.

Бейнефильмдерді жазу

Бейнефильмді жазуды бастау үшін түсіру экранын көрсетіңіз және b (e бейнефильмді жазу) түймешігін басыңыз. Жазуды аяқтау үшін b (e) түймешігін қайта басыңыз.

Негізгі түсіру жəне ойнату операциялары

Kk_02

Nikon CPX B600 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual