Nikon COOLSCAN III LS30, LS-30 QUICK START GUIDE

À lire

avant toute

utilisation !

Mise en route

Guide d’utilisation

des Scanners Nikon LS-30 pour diapositives 35 mm

Films

Votre Scanner Nikon fonctionne avec des films 35 mm en bandes ou
des diapositives sous cache. Un adaptateur destiné à la numérisation
de films IX240 est vendu séparément. Il existe au total trois
adaptateurs pouvant être utilisés avec votre scanner Nikon. Les
adaptateurs pour films s’insèrent dans le scanner comme indiqué sur
l’image. Il est possible de changer l’adaptateur lorsque le scanner est
allumé (remplacement en activité).

Ce témoin DEL clignote lorsque le scanner est en phase d’initialisation
et au cours d’une numérisation. Il se fige lorsque le scanner est prêt. S’il
clignote rapidement, cela signifie qu’un problème quelconque est
apparu.

Deux vis de verrouillage

servent à immobiliser le

mécanisme durant le

transport. Retirez-les

avant toute utilisation du

scanner et placez-les dans

les trous prévus à cet effet

au dos de l’appareil. Ceci

vous permettra d’y avoir

accès lorsqu’il vous

faudra transporter votre

scanner ultérieurement

(pour de plus amples

Ne mettez rien dans cette
fente, à l’exception d’un
adaptateur pour films
Nikon agréé.

Ce couvercle coulisse
vers le bas. Les
adaptateurs pour films
Nikon se placent dans
la fente.

informations concernant

le repositionnement des

vis de verrouillage, en cas

de transport de l’appareil,
veuillez vous reporter à la

section «Transport du

scanner» dans le Guide de

l’utilisateur).

Pour que votre scanner fonctionne, il
lui faut un logiciel. Votre scanner peut
vous être fourni avec le logiciel de
Nikon, Nikon Scan. Celui-ci peut être
téléchargé à partir du site Web de
Nikon destiné au support technique,

http://www.nikon-euro.com/support

Le logiciel de Nikon fonctionnera
sous Mac OS®, Windows 95® ou
Windows NT™.

SCSI

Votre scanner utilise une norme appelée SCSI qui lui permet de se
connecter à votre ordinateur. Les systèmes Mac Os sont fournis avec
une SCSI incorporée. Presque tous les systèmes Windows requièrent
une carte d’extension qui les munit de l’interface SCSI. Afin d’offrir
une fiabilité maximale, les Scanners Nikon sont testés et agréés pour
être utilisés avec des cartes SCSI Adaptec et requièrent le logiciel
ASPI-32 pour Windows NT 4.0 (reportez-vous à la liste d’adapta­teurs agréés fournie séparément).

Une connexion SCSI est une liaison de transmission rapide de
données, qui est sensible aux perturbations. Vous devez utiliser des
câbles de haute qualité qui soient aussi courts que possible. Les
extrémités de la chaîne SCSI doivent comporter des terminaisons.
Votre Scanner Nikon présente un interrupteur qui permet d’établir
une terminaison s’il s’agit du périphérique final sur votre bus SCSI.
L’autre extrémité sera probablement constituée par votre carte
adaptateur SCSI, une unité de disque dur ou un lecteur de CD-ROM
à l’intérieur de votre ordinateur. Si vous possédez une unité de disque
dur SCSI dans votre ordinateur, il se peut que vous deviez supprimer
la fonction “terminaison” de la carte SCSI puisqu’elle se trouvera au
milieu du bus lorsque vous connecterez votre scanner.

Chaque périphérique SCSI a un numéro unique. Celui de
votre ordinateur est probablement 0 ou 7. Celui des lecteurs
de CD-ROM est souvent 3. Vous devez choisir un numéro
qui n’est pas utilisé pour un autre équipement.

C’est ici que vous connectez
votre scanner à l’ordinateur
par l’interface SCSI. Utilisez
l’un ou l’autre connecteur.

Connecteur Centronics-50 SCSI-1.

Connecteur SCSI-2 50 dont l’espace­ment est réduit de moitié et tel qu’on
en trouve sur les adaptateurs SCSI
rapides modernes et sur votre scanner.

Connecteur SCSI DB-25, que
l’on trouve dans les systèmes
Mac Os.

100–240V~

0.3–0.2A
50/60 Hz

MADE IN JAPAN100098

SCSI NB

TERMINATOR

4

5

3

6

2

7

OFF ON

1

SCSI SCSI

0

Positionnez l’interrup­teur sur ON (marche)
si l’un des connecteurs
SCSI n’est pas utilisé.

Utilisez l’autre connecteur si
votre système comporte d’autres
périphériques SCSI.

Votre film est précieux! Veuillez prendre les précautions suivantes lorsque vous le
manipulez :

Connectez le câble
d’alimentation ici.

Retirez le ruban
adhésif.

Ne déchirez pas les
perforations.

Les diapositives s’insèrent

face vers le haut, avec le
côté court de l’ouverture

face au scanner.

Pas de poussière ni de
traces de doigts.

Votre scanner Nikon est fourni avec des adaptateurs pour diapositives sous cache et pour
films en bande. Un adaptateur supplémentaire est disponible pour les films IX240.

Chargeur pour

diapositives 35 mm

sous caches MA-20.

Adaptateur

pour films en

bande 35 mm

SA-20.

Appuyez sur le

bouton Éjection

pour ouvrir le

couvercle.

Insérez le film

comme

l’indique le

schéma.

La couche pelliculable doit être
plate et ses extrémités doivent
être coupées droit.

Le film IX240 doit être
développé et exposé.

Extrayez le film avant d’éteindre le scanner. Retirez tout
film avant d’allumer le scanner.

Avant d’insérer ou de retirer un adaptateur ou un film,
attendez que le voyant lumineux vert se fige.

Adaptateur pour films
IX240 IA-20.

6MF 50050

Système Mac Os

(SCSI incorporée).

Système Windows (requiert un adaptateur
SCSI). L’adaptateur SCSI doit être
configuré pour votre système. Reportez­vous aux informations qui vous ont été
fournies avec votre adaptateur SCSI.

Le film sera chargé automatiquement dans
l’adaptateur après que vous l’ayez inséré sur une
courte distance.

Insérez les diapositives
à la main. Appuyez sur
ce bouton pour les
éjecter.

Images multiples

Guide d’utilisation

de Nikon Scan

Mise en route de Nikon Scan

Cliquez sur l’icône
Nikon Scan.

1. Sélectionnez le type de film.

2. Sélectionnez l’espacement
des couleurs (commencez avec
sRVB).

3. Prévisualisation de la diapositive.

4. L’image en aperçu apparaît dans la
fenêtre de numérisation.

5. Sélectionnez le tiroir Taille
du scan

6. Sélectionnez le tiroir
Courbes-Niveaux.

7. Sélectionnez le tiroir
Équilibre couleurs.

8. Effectuez votre
numérisation !

Choisissez Ouvrir la source de TWAIN dans le
menu Fichier (Windows) ou sélectionnez le scanner
dans le sous-menu Périphériques du menu Nikon
Scan (Macintosh).

Surbrillances Demi-tons

La fênetre

de numéri-

sation Nikon

Scan 2.0

montre

Ombres

Vous ne voulez pas utiliser la mini-application de Nikon Scan ?
Vous pouvez lancer le pilote Nikon Scan à partir de Photoshop™ ou d’une

application PC conforme à la norme TWAIN (voir ci-dessous, à droite).

Tiroir Taille du scan

Utilisez ce tiroir pour contrôler la taille et la résolution de
l’image numérisée. Pour une numérisation destinée à
l’obtention d’une image de taille donnée, cliquez sur le
bouton sortie, déterminez la taille (largeur et hauteur) ainsi
que la résolution en sortie, et déplacez la souris sur l’image
prévisualisée pour définir la zone à numériser. Pour une
numérisation destinée à l’archivage et à l’usage général,
cliquez sur le bouton entrée et réglez le curseur pour
modifier l’échelle. La taille du fichier et la résolution sont
indiquées dans le champ Sortie. (Astuce : entrez une
nouvelle valeur pour la résolution si vous ne pouvez pas
déterminer la taille de fichier requise avec le curseur.)
Déplacez la souris sur l’image prévisualisée pour définir la
zone à numériser.

Tiroir Courbes-Niveaux

Ce tiroir fixe la gamme globale des tons (du point le plus
clair au point le plus dense) et contrôle l’équilibre des
couleurs dans la gamme des tons spécifiée.

1. Définissez automatiquement le point le plus dense et le
point le plus clair.

2. Vérifiez l’équilibre des couleurs et le contraste sur l’image
prévisualisée.

3. Sélectionnez une couleur particulière, ou toutes les
couleurs à la fois.

4. Cliquez sur la courbe à l’aide de la souris pour créer une
poignée et déplacez-la afin de régler l’équilibre des détails de
surbrillance, demi-ton et ombre.

Tiroir Équilibre couleurs

Ce tiroir sert à modifier la vision d’ensemble de l’image
numérisée. Les curseurs contrôlent la luminosité, le contraste
et l’équilibre général des couleurs de l’image. Essayez les
commandes jusqu’à l’obtention d’un résultat satisfaisant.

Masquer les tiroirs

Tous les tiroirs se ferment lorsque vous cliquez sur ce
bouton.

Nettoyage des images

Utilisez la commande Clean
Image pour enlever les rayures de
la surface, la poussière et les
autres défauts du film.

Remarque:

Scan 2.0 montre: Le menu
divers du scanner lorsquez le
LS-30 est utilisé avec Nikon
Scan 2.1 et qui est différent
de celui décrit ici.

Le disque Nikon

Préférences

Ces paramètres vous permettent de changer la manière dont le scanner fonctionne. Il se
peut que vous deviez les modifier pour qu’ils répondent à vos besoins de numérisation
particuliers.

La boîte de dialogue Préférences est accessible dans la fenêtre de numérisation. Cliquez
ici pour ouvrir la boîte de dialogue Préférences. Pour de plus amples détails, consultez les
manuels de référence qui concernent votre plate-forme.

Remarque:

Scan 2.0. La boite de dialogue des Préférences de Nikon Scan 2.1 est diffé­rente de celle décrite ici.

L’illustration montre la boite de dialogue des Préférences de Nikon

Lorsque vous utilisez votre scanner avec un adaptateur
pour films IX240 ou pour films en bande, il vous est
possible de numériser des vues miniatures avant de
vous lancer dans une numérisation complète.

Cliquez sur l’onglet Tiroir et le tiroir des vues
miniatures apparaît. Si vous le désirez, il vous est
possible d’afficher des images en aperçu sous forme de
vues miniatures. Cliquez ici pour basculer entre
l’affichage Vue miniature et l’affichage Numéro
d’image.

Double-cliquez sur n’importe quelle vue miniature ou
numéro d’image pour faire apparaître l’image dans la
fenêtre de prévisualisation.

Autofocus

La commande Autofocus est située en haut du
tableau de commandes.

Nikon Scan 2.1 - Informations
techniques

Nikon Scan 2.1 comprend une mini-application (“applet”) et un pilote. Le
pilote est une source TWAIN sous Windows et un plug-in (un module) Adobe
Photoshop™ sous Macintosh.

Pendant la phase d’opération qui précède la numérisation aussi bien que
pendant la numérisation elle-même, le pilote contrôle toutes les fonctions du
scanner telles que la balance des couleurs, la taille de l’image numérisée et la
mise au point. À la fin d’une numérisation, le pilote ferme le programme,
laissant l’image sous forme de fichier image dans la fenêtre de l’application
hôte. Par conséquent, il n’est pas nécessaire de sauvegarder le fichier dans une
application de numérisation et de le rouvrir dans une application graphique ;
l’image est transmise directement vers l’application hôte.

Si vous préférez ne pas utiliser la mini-application de Nikon Scan pour lancer
le pilote, vous pouvez utiliser aux mêmes fins n’importe quelle application
conforme à la norme TWAIN (sous Windows) ou toute application prenant en
charge les plug-ins compatibles avec Photoshop (Macintosh).

Utilisateurs de Windows

Le terme TWAIN s’applique à un programme qui peut être exécuté à
l’intérieur d’une autre application hôte pour permettre le contrôle d’un
dispositif d’imagerie. Les programmes TWAIN sont appelés “sources
TWAIN”. L’application hôte est capable de choisir une source TWAIN
installée et de s’en servir pour se connecter à un scanner particulier, un
appareil photographique numérique ou un autre dispositif satisfaisant à la
norme TWAIN.

Si Nikon Scan est votre unique source TWAIN, elle sera alors automatique­ment disponible pour vos applications d’imagerie conformes à la norme
TWAIN. Si vous disposez de plus d’une source TWAIN, avant de lancer le
pilote TWAIN (en général à l’aide de la séquence menu “Fichier: Acquisi-
tion (ou Importer) :TWAIN”), vous devrez le sélectionner comme source
TWAIN par défaut, en général grâce au menu Fichier ou Préférences de
l’application hôte.

Utilisateurs de MacOs

Un plug-in Photoshop est un programme faisant partie du logiciel et qui est
utilisé par Photoshop ou par des applications compatibles pour augmenter le
potentiel de l’application originale. Dans le cas de dispositifs d’imagerie, cela
signifie que l’application pourra communiquer avec un scanner et acquérir des
images. Pour que le plug-in Photoshop de Nikon Scan apparaisse dans le menu
Fichier:Acquisition:Nikon Scan, le plug-in Nikon Scan doit être situé
dans le dossier correct de votre ordinateur.
Il devrait être copié dans le dossier Import/Export ou Modules externes qui
se trouve dans le dossier Plug-Ins ou Modules de l’application hôte.

®