Page 1
Et
Täielik kasutusjuhend
Digitaalkaamera
Page 2
COOLPIX S9500/S9400 Soovituslikud
funktsioonid
p
Kiirefektid ........................................................................................................... A32
Saate vahetult pärast katiku vabastamist piltidele mitmesuguseid efekte lisada. Kui vaatate iga
efekti eelvaate kuval pildi lõpptulemusi, saate luua pildi, mis sobib stseeni või teie tujuga. Saate
rakendada efekte piltidele ka hiljem, vajutades taasesituse ajal nuppu
e
(video) .................................................................................................................A82
Videoid saab salvestada lihtsalt b (e videosalvestuse) nuppu vajutades.
Video värvitoone saab muuta võtterežiimi järgi ja valge tasak aalu seadistusele. Saate salvestada
videoid, mida saab taasesitada aegluubis või kiirendatult.
GPS-i funktsioon (ainult COOLPIX S9500) ............................................................. A88
Saate salvestada pildistamisel piltidele asukohateabe (laius- ja pikkuskraadi), kasutades
kaamera sisemist GPS-seadet.
Wi-Fi (juhtmevaba LAN-i) funktsioon (ainult COOLPIX S9500) ........................... A93
Saate kasutada kaamera sisemist Wi-Fi funktsiooni tehtud piltide automaatseks edastamiseks
nutiseadmesse või kasutada kaamerat nutiseadme vastava tarkvara abil.
k
.
Page 3
Sissejuhatus
Kaamera osad ja põhifunktsioonid
Pildistamise ja taasesituse põhitõed
Pildistamisfunktsioonid
Taasesituse funktsioonid
Videote salvestamine ja taasesitus
GPS-i / elektroonilise kompassi kasutamine
(ainult COOLPIX S9500)
Wi-Fi (juhtmevaba LAN-i) funktsiooni kasutamine
(ainult seadmele COOLPIX S9500)
Kaamera üldhäälestus
Viitejaotis
Tehnilised märkused ja register
i
Page 4
Sissejuhatus
Lugege esmalt seda
Täname, et ostsite Nikon COOLPIX S9500 või COOLPIX S9400 digitaalkaamera.
Sissejuhatus
Enne kaamera kasutamist lugege jaotist „Ohutuse nimel” (
kasutusjuhendis oleva teabega. Peale läbilugemist hoidke kasutusjuhendit käepärast.
A
vi kuni Aviii) ja tutvuge
ii
Page 5
Lugege esmalt seda
Kasutusjuhendi kohta
Kui tahate asuda kohe kaamerat kasutama, vaadake jaotist „Pildistamise ja taasesituse
põhitõed” (
Kaameraosade nimede ja põhifunktsioonide kohta saate põhjalikumalt lugeda jaotisest
„Kaamera osad ja põhifunktsioonid” (
Muu teave
•
•
•
•
•
•
•
A
12).
A
1).
Sümbolid ja konventsioonid
Teabe lihtsamaks leidmiseks kasutatakse selles kasutusjuhendis järgmisi sümboleid ja
konventsioone:
Ikoon Kirjeldus
B
C
A/E/F
See ikoon tähistab hoiatusi ja teavet, mida tuleks lugeda enne kaamera kasutamist.
Selle ikooniga tähistatakse märkusi, teavet, mida tuleks lugeda enne fotoaparaadi
kasutamist.
Need ikoonid viitavad teistele asjakohase teabega lehtedele;
E
: „Viitejaotis”, F: „Tehnilised märkused ja register”.
SD-, SDHC- ja SDXC-mälukaartidele viidatakse selles kasutusjuhendis kui mälukaartidele.
Sätet, mis on määratud enne fotoaparaadi ostmist, nimetatakse vaikeseadeks.
Ekraanile kuvatavad menüükirjed, nuppude nimed ning arvutiekraanile kuvatavad sõnumid
on rasvases trükis.
Selles kasutusjuhendis on kujutised mõnikord ekraani kuvanäidistelt välja jäetud, et ekraani
näidikud oleksid paremini näha.
Ekraanisisu ja kaamera illustratsioonid võivad tegelikust tootest erineda.
Selles kasutusjuhendis kasutatakse illustratsioonideks ja ekraanipiltideks kaamerat
COOLPIX S9500. Vajaduse korral on toodud kaamerate COOLPIX S9500 ja COOLPIX S9400
illustratsioonid.
Sissejuhatus
iii
Page 6
Lugege esmalt seda
Holograafiline märk:
kinnitab, et
seade on Nikoni originaaltoode.
Teave ja ettevaatusabinõud
Elukestev õpe
Alljärgnevatel veebilehtedel on informatsioon, mida pidevalt uuendatakse; see kuulub Nikoni tootetoe ja
„Elukestva õppe” haridusprogrammi juurde.
Sissejuhatus
•
Kasutajatele USA-s:
•
Kasutajatele Euroopas ja Aafrikas:
•
Kasutajatele Aasias, Okeaanias ja Lähis-Idas:
Külastage neid veebisaite, et olla kursis kõige uuema tooteteabega, nõuannetega, vastustega korduma
kippuvatele küsimustele (KKK) ning digi taalpildinduse ja -fotograafia üldnõuannetega. Lisainfot võite küsid a Nikoni
kohalikult esindajalt. Kontaktinfo leiate järgmiselt veebilehelt:
http://imaging.nikon.com/
Kasutage ainult Nikoni kaubamärgiga elektroonilisi tarvikuid
Nikon COOLPIX-i fotoaparaadid vastavad kõrgeimatele normidele ning on keerulise elektroonilise ülesehitusega.
Ainult selle Nikoni digitaalkaameraga kasutamiseks Nikoni heaks kiidetud Nikoni kaubamärgiga elektroonilised
tarvikud, nt akulaadijad, akud, laadimisadapterid ja vahelduvvooluadapterid, on kooskõlas kõnealuse kaamera
elektroonilise süsteemi kasutus- ja ohutusnõuetega.
E
LEKTROONILISTE TARVIKUTE, MIS POLE NIKONI TOODETUD, KASUTAMINE VÕIB KAHJUSTADA FOTOAPARAATI
NING TÜHISTADA TEIE
Teiste tootjate, Nikoni hologrammi mitte kandvate liitium-ioonakude kasutamine võib häirida kaamera normaalset
tööd, tuua kaasa akude ülekuumenemise, süttimise, purunemise või lekke.
Võtke lisainfo saamiseks Nikoni kaubamärgiga tarvikute kohta ühendust Nikoni kohaliku ametliku edasimüüjaga.
Enne oluliste piltide tegemist
Tehke enne tähtsate sündmuste jäädvustamist (näiteks pulmad või reis) proovivõte, et teha kindlaks, kas
fotoaparaat töötab normaalselt. Nikon ei vastuta kahju ega saamata jäänud tulu eest, mis on põhjustatud toote
tõrkest.
Kasutusjuhendite kohta
•
Käesoleva juhendi ühtegi osa ei või ilma Nikoni eelneva kirjaliku loata paljundada, edastada, ümber kirjutada,
hoida otsitavates süsteemides ega tõlkida mistahes keelde mistahes vormis või vahenditega.
•
Nikon ei vastuta mingite kahjude eest, mis on tingitud selle toote kasutamisest.
•
Nikonil on õigus muuta dokumentatsioonis kirjeldatud riistvara ja tarkvara näitajaid igal ajal ning ilma eelneva
hoiatuseta.
•
Tagamaks, et dokumentatsioonis sisalduv teave on täpne ja täielik, on tehtud kõik jõupingutused, kuid me
oleme tänulikud, kui juhite teie piirkonna Nikoni esindajate (aadress eraldi) tähelepanu mistahes vigadele või
puudustele.
http://www.nikonusa.com/
N
http://www.europe-nikon.com/support/
IKONI GARANTII.
http://www.nikon-asia.com/
iv
Page 7
Lugege esmalt seda
Märkus kopeerimis- ja paljundamiskeelu kohta
Võtke teadmiseks, et ka skaneerimisaparaadi, digitaalkaamera või mõne muu seadmega digitaalselt kopeeritud või
paljundatud materjali omamine on seadusevastane.
•
Autorikaitsega kopeerimis- või paljundustooted
Ärge kopeerige ega paljundage paberraha, münte, väärtpabereid ega riigiobligatsioone isegi siis, kui koopiatele
või paljundustele on märgitud „näidis”. Välisriigis ringluses oleva paberraha, müntide ja väärtpaberite kopeerimine
või paljundamine on keelatud. Kasutamata postmarkide või valitsuse väljastatud postkaartide kopeerimine või
paljundamine on ilma valitsuse loata keelatud.
Valitsuse poolt väljastatud markide ning seadusega sätestatud ametlike dokumentide kopeerimine või
paljundamine on keelatud.
•
Hoiatus teatud koopiate ning paljundusmaterjali kohta
Valitsus hoiatab eraettevõtete väljastatud väärtpaberite (aktsiad, arved, tšekid, kinkekaardid jms), sõidukaartide või
piletikupongide kopeerimise või paljundamise eest, välja arvatud juhul, kui ettevõte peab kasutama minimaalses
koguses äris vajalikke koopiaid. Samuti ärge kopeerige ega paljundage valitsuse poolt väljastatud passe, riiklike
ametkondade ning eraasutuste poolt väljastatud tegevuslubasid, ID-kaarte ega tõendeid, nagu läbipääsuload või
söögitalongid.
•
Järgige autoriõiguse teatisi
Riiklikud ja rahvusvahelised autorikaitseseadused reguleerivad autoriõigusega kaitstud loomekandjate, nagu
raamatute, muusika, maalide, puugravüüride, kaartide, joonistuste, filmide ja fotode kopeerimist või paljundamist.
Ärge tehke sellest tootest ebaseaduslikult koopiaid ega rikkuge autorikaitseseadust.
Andmekandjate utiliseerimine
Palun pange tähele, et andmekandjate, nt mälukaartide või fotoaparaadi sisemälu kustutamine või vormindamine
ei kustuta originaalkujutise andmeid täielikult. Kustutatud faile saab mõnikord ära visatud salvestusseadmetest
tarkvara abil taastada, mis võib lõppeda teie isiklike andmete pahatahtliku kasutamisega. Niisuguste andmete
privaatsuse tagamise eest vastutab kasutaja.
Kustutage kõik andmed enne andmekandjate utiliseerimist või toote edasiandmist kolmandale isikule selle jaoks
loodud tarkvara abil või vormindage seade ja täitke see kujutistega, mis ei ole isiklikud (näiteks pilvitu taeva pildid).
(Kaamera COOLPIX S9500 puhul seadke funktsiooni
(GPS-andmete salvestamine) valikule
(Tiitelkuva) suvandi
kahju, mida võite andmekandjate hävitamisel tootele põhjustada.
•
Kaamera COOLPIX S9500 puhul käsitletakse mälukaardile salvestatud logiandmeid samal viisil kui muid
andmeid. Mälukaardile salvestamata logiandmete kustutamiseks valige
(Lõpeta logi) ➝
•
Kaameras COOLPIX S9500 saate kustutada sätte
häälestusmenüü käsku
Select an image
Erase log
Off
(Pildi valik) jaoks valitud pildid (A96). Olge hoolikas, et vältida vigastusi või
(Kustuta logi).
Reset all
(Lähtestage kõik).
GPS options
(Väljas).) Samuti vahetage kindlasti välja kõik jaotise
Wi-Fi options
(GPS-suvandid) (A91) säte
Create log
(Loo logi) ➝
(Wi-Fi suvandid) (A98), kasutades
Record GPS data
Welcome screen
End log
Sissejuhatus
v
Page 8
Ohutuse nimel
Hoidumaks Nikoni toodet või iseend ja teisi ohustamast, lugege kogu ohutusjuhend enne
seadme kasutamist läbi. Hoidke ohutusjuhendit seal, kus kõik toote kasutajad saaksid seda
lugeda.
Sissejuhatus
See ikoon tähistab hoiatusi ja teavet, mida peaks lugema enne selle Nikoni toote kasutamist, et
hoiduda võimalikest vigastustest.
HOIATUSED
Tõrke korral lülitage seade välja
Kui märkate kaamerast või
laadimisadapterist tulevat suitsu või
ebaharilikku lõhna, eemaldage
laadimisadapter kohe vooluvõrgust ning
võtke aku viivitamatult välja, vältides
seejuures põletusi. Jätkuval k asutamisel võib
tekkida kehavigastusi. Viige seade pärast aku
eemaldamist või välja lülitamist
kontrollimiseks Nikoni ametlikule esindajale.
Ärge võtke seadet ise lahti
Kaamera või laadimisadapteri sisemiste
osade puudutamine võib põhjustada
vigastusi. Remonti peaks tegema ainult
kvalifitseeritud tehnikud. Kui kaamera või
laadimisadapter peaks kukkumise või muu
õnnetuse tagajärjel lahti põruma, viige see
Nikoni ametlikule esindajale, olles toote
eelnevalt lahti ühendanud ja/või aku
eemaldanud.
Ärge kasutage kaamerat ega
laadimisadapterit kergsüttivate
gaaside läheduses
Kaamera kasutamine kergsüttivate gaaside,
nt propaani ja bensiini, samuti kergsüttivate
aerosoolide või tolmu läheduses võib
põhjustada plahvatuse või tulekahju.
Käsitsege fotoaparaadi rihma
hoolikalt
Ärge kunagi asetage rihma väikelapse ega
lapse kaela ümber.
Hoidke laste eest
Ärge hoidke toodet lastele kättesaadavas
kohas. See võib põhjustada vigastusi. Erilist
hoolt tuleks kanda selle eest, et väikelapsed
ei paneks akut ega muid väikseid osi suhu.
Ärge olge pikalt kontaktis
kaamera, laadimisadapteri ega
vahelduvvooluadapteriga, kui
seade on sisse lülitatud või
kasutusel.
Seadmete osad muutuvad kuumaks.
Seadmete nahaga pikemaks ajaks otsesesse
kokkupuutesse jätmine võib põhjustada
madalatemperatuurilisi põletusi.
vi
Page 9
Ohutuse nimel
Olge aku käsitsemisel ettevaatlik
Aku võib vääral käsitsemisel lekkida, üle
kuumeneda või plahvatada. Täitke selle
tootega kasutatava aku käsitsemisel järgmisi
ettevaatusabinõusid.
•
Enne aku vahetamist lülitage seade välja.
Kui kasutate laadimisadapterit/
vahelduvvooluadapterit, veenduge, et
see poleks vooluvõrgus.
•
Kasutage üksnes liitium-ioonakut
EN-EL12 (komplektis). Aku laadimiseks
pange see kaamerasse ja ühendage
laadimisadapter EH-70P (komplektis).
•
Ärge sisestage akut valepidi.
•
Ärge demonteerige akut ega proovige
eemaldada või lõhkuda aku isolatsiooni
ega katet.
•
Ärge hoidke akut tuleleegi lähedal ega
liigse kuumuse käes.
•
Ärge pillake seda vette ega jätke vee
lähedusse.
•
Aku transportimisel pange klemmikate
tagasi. Ärge transportige ega säilitage
akut koos metallesemetega (nt ehted või
juuksenõelad).
•
Kui aku on täiesti tühi, võib see hakata
lekkima. Kui akus pole enam energiat,
tuleb aku fotoaparaadi kahjustamise
vältimiseks kindlasti eemaldada.
•
Kui märkate akuga seoses mingeid
muutusi (nt värvimuutus või
deformeerumine), lõpetage kohe aku
kasutamine.
•
Kui kahjustatud akust pärit vedelik satub
riietele või nahale, loputage saastatud
kohta kohe rohke veega.
Laadimisadapteri kasutamisel
pidage kinni järgmistest
ettevaatusabinõudest
•
Hoidke laadijat kuivas. Selle
ettevaatusabinõu mitte järgimine võib
põhjustada tulekahju või elektrilööki.
•
Pistiku metallosade peal või lähedal asuv
tolm tuleb kuiva riidega eemaldada.
Jätkuv kasutus võib tekitada tulekahju.
•
Äikesetormi ajal ärge puudutage pistikut
ega minge laadimisadapteri lähedusse.
Selle ettevaatusabinõu eiramine võib
põhjustada elektrilöögi.
•
Ärge vigastage, modifitseerige, sikutage
jõuga ega väänake USB juhet, ärge pange
seda raskete esemete alla ning jätke
kuumuse või leekide kätte. Kui isolatsioon
on kahjustatud ning juhtmed nähtaval,
viige toitejuhe Nikoni ametlikule
esindajale kontrollimiseks. Nende
ettevaatusabinõude eiramine võib
põhjustada tulekahju või elektrilööki;
•
Ärge katsuge pistikut või
laadimisadapterit märgade kätega. Selle
ettevaatusabinõu eiramine võib
põhjustada elektrilöögi.
•
Ärge kasutage reisikonverterite ega
adaptritega, mis on mõeldud
pingemuundamiseks või
alalisvooluvahelduvvooluinverteritega.
Selle ettevaatusabinõu eiramine võib
kahjustada toodet, põhjustada
ülekuumenemise või tulekahju.
Kasutage õigeid kaableid
Sisend- ja väljundliidestesse ühendage ainult
toote tehnilistele tingimustele vastavaid
kaasas- või müügilolevaid Nikoni kaableid.
Sissejuhatus
vii
Page 10
Ohutuse nimel
Olge liikuvate osadega ettevaatlik
Vaadake ette, et sõrmed ega muud esemed
ei jääks objektiivi katte ega teiste liikuvate
Sissejuhatus
osade vahele kinni.
CD-ROM-id
Selle seadmega kaasa tulevaid CD-sid ei tohi
esitada tavalises CD-mängijas. Heli-CDseadmes nende CD-de esitamine võib
kahjustada lähedal asuvate inimeste
kuulmist või seadet.
Olge välklambi kasutamisel
ettevaatlik
Välklambi kasutamine fotografeeritava
silmade läheduses võib põhjustada ajutist
nägemise halvenemist. Eriti tähelepanelik
tuleks olla väikelaste pildistamisel, kui välku
ei tohiks kasutada lähemal kui 1 m objektist.
Ärge kasutage välklampi, kui
välklambi aken on mõne inimese
või esemega kontaktis
Selle ettevaatusabinõu eiramine võib
põhjustada põletushaavu või tulekahju.
Lülitage toide välja, kui kasutate
seda lennukis või haiglas
Lennukis, õhkutõusu ja maandumise ajal
lülitage toide välja. Kui kasutate kaamerat
COOLPIX S9500, keelake enne lennukisse
minekut GPS-i positsiooni teabe salvestamise
funktsioon. Kasutades kaamerat haiglas,
järgige haigla juhiseid. Selle kaamera poolt
tekitatud elektromagnetlained võivad hirida
lennukite elektrooniliste süsteemide või
haiglaseadmete tööd. Kui kaameras on EyeFi kaart, eemaldage see eelnevalt kaamerast,
kuna see võib olla süsteemide häirimise
põhjustaja.
Sõidukijuhid ei tohi kaamerat
sõiduki juhtimise ajal kasutada.
See võib põhjustada liiklusõnnetuse.
3D-pildid
Ärge vaadake selle seadmega salvestatud
3D-pilte pikka aega järjest, olgu teleris,
arvuti- või muul ekraanil. Laste puhul, kelle
nägemisorganid pole veel lõpuni arenenud,
pidage enne kasutamist nõu lastearsti või
silmaarstiga ja järgige nende juhiseid.
Pikaajaline 3D-piltide vaatamine võib
põhjustada silmade väsimist, iiveldust või
ebamugavustunnet. Kui mõni neist
nähtudest peaks ilmnema, siis lõpetage
kasutamine ja pidage vajaduse korral nõu
arstiga.
viii
Page 11
Märkused
Märkused Euroopa klientidele
TÄHELEPANU
AKU ASENDAMISEL EBAÕIGE TÜÜBIGA
ESINEB PLAHVATUSOHT.
KASUTATUD AKUD TULEB
LIKVIDEERIDA VASTAVALT JUHISTELE.
See tähis näitab, et kasutusest
kõrvaldatud seade tuleb anda
spetsiaalsesse
jäätmekäitluspunkti.
Järgnev kehtib üksnes Euroopa
maade kasutajatele.
•
Toode on mõeldud eraldi kogumiseks
vastavas kogumiskohas. Ärge visake
majapidamisjäätmete hulka.
•
Edasise informatsiooni saamiseks võtke
ühendust müüja või vastava kohaliku
ametkonnaga, kes vastutab
prügimajanduse eest.
See akul olev tähis osutab, et aku
tuleb koguda eraldi.
Järgnev kehtib üksnes Euroopa
maade kasutajatele.
•
Kõik akud, olenemata sellest, kas nad on
märgitud selle sümboliga või mitte, tuleb
kogumiseks viia eraldi sobivasse
kogumispunkti. Ärge visake
majapidamisjäätmete hulka.
•
Edasise informatsiooni saamiseks võtke
ühendust müüja või vastava kohaliku
ametkonnaga, kes vastutab
prügimajanduse eest.
Sissejuhatus
ix
Page 12
<Tähtis> Märkused GPS-i / elektroonilise kompassi kohta (ainult COOLPIX S9500)
b
Kaamera kohanimeandmed
Enne GPS-funktsiooni kasutamist lugege kindlasti jaotist „KOHANIMEANDMETE
Sissejuhatus
KASUTUSLITSENTSI LEPING (COOLPIX S9500)” (
•
Kohanimeteave (huvipunktid: POI) seisuga 2012. aasta aprill.
Kohanimeteavet ei uuendata.
•
Kasutage kohanimeteavet ainult üldiste juhistena.
•
Kohanimeteave (huvipunktid: POI) seadmes COOLPIX S9500 ei ole toodud Hiina
Rahvavabariigi („Hiina”) ja Korea Vabariigi kohanimeteavet.
b
Märkused GPS-i funktsioonide kohta
•
Kui GPS-suvandite menüü
andmete salvestamine) sätteks on
kaamera väljalülitamist (
Tootest kiirguvad elektromagnetilised lained võivad mõjutada lennuki või
meditsiiniseadmete mõõteriistasid. Kui toote kasutamine on lennuki õhkutõusmisel ja
maandumisel või haiglas keelatud, pange valik
salvestamine) olekusse
•
Asukohateabega salvestatud liikumatutelt piltidelt või videotelt võib inimese ära tunda.
Olge ettevaatlik, kui teisaldate asukohateabega salvestatud liikumatuid pilte, videoid või
GPS-i logifaile kolmanda osapoole seadmesse või laadite need üles võrku, näiteks internetti,
kus need on avalikkusele kättesaadavad.
Lugege kindlasti jaotist „Andmekandjate utiliseerimine” (
b
Märkused GPS-i ja elektrooniliste kompasside kohta
Seade COOLPIX S9500 on kaamera. Ärge kasutage seda kaamerat navigatsiooniseadme ega
mõõteriistana.
•
Ärge kasutage elektroonilist kompassi autoroolis.
•
Kasutage kaamera mõõdetud teavet (nt suund ja vahemaa) ainult üldiste juhistena.
Ärge kasutage seda teavet lennuki ja auto juhtimiseks, isiku juhendamiseks või maa
mõõtmiseks.
•
Kui kasutate kaamerat mägironimisel või matkamisel, võtke kindlasti kaasa eraldi kaart,
nagiveerimisseade või mõõteriist.
GPS options
A
89).
Off
(Väljas) ning lülitage kaamera välja.
F
15) ja nõustuge tingimustega.
(GPS-suvandid) suvandi
On
(Sees), jätkavad GPS-i funktsioonid tööd ka pärast
Record GPS data
A
v).
Record GPS data
(GPS-andmete
(GPS-
x
Page 13
<Tähtis> Märkused GPS-i / elektroonilise kompassi kohta (ainult COOLPIX S9500)
b
Kaamera kasutamine välismaal
•
Enne GPS-funktsiooniga kaamera kaasavõtmist reisile konsulteerige oma reisikorraldajaga
või selle riigi saatkonnaga, kuhu te sõidate, kontrollimaks, kas selle kasutamisele on mingeid
piiranguid.
Näiteks Hiinas ei tohi ilma valitsuse loata salvestada asukohateabe logisid.
Määrake suvandi
•
GPS ei pruugi korralikult töötada Hiinas ja Hiina piirialadel (2012. aasta detsembri seisuga).
Record GPS data
(GPS-andmete salvestamine) sätteks
Off
(Väljas).
Sissejuhatus
xi
Page 14
Wi-Fi (juhtmevaba LAN-võrk) funktsioon (ainult seadmele COOLPIX S9500)
Seda toodet kontrollitakse USA ek spordi administreerimise seadusega ning toote eksporti misel
Sissejuhatus
või reeksportimisel mõnda teise riiki, millele USA on kehtestanud kaubandusembargo, tuleb
teil hankida USA valitsuselt vajalik luba. Embargo on kehtestatud järgmistele riikidele: Kuuba,
Iraan, Põhja-Korea, Sudaan ja Süüria. Kuna sihtriigid võivad muutuda, võtke palun värskeima
nimestiku saamiseks ühendust USA kaubandusdepartemanguga.
Juhtmevabadele seadmetele kehtivad piirangud
Tootes sisalduv juhtmevaba saatja-vastuvõtja vastab müügikohas kehtivatele juhtmevaba side
eeskirjadele ning pole mõeldud teistes riikides kasutamiseks (EL-is või EFTA-s ostetud tooteid
võib kasutada kõikjal EL-is ja EFTA-s). Nikon ei võta endale vastutust teistes riikides kasutamise
eest. Kasutajad, kes ei tea oma toote algset ostukohta, peavad pidama nõu oma kohaliku
Nikoni teeninduskeskuse või Nikoni volitatud teenindusesindajaga. Piirang kehtib ainult
juhtmevabale kasutamisele ning ei rakendu toote muule kasutamisele.
xii
Page 15
Wi-Fi (juhtmevaba LAN-võrk) funktsioon (ainult seadmele COOLPIX S9500)
Ettevaatusabinõud raadioülekannete kasutamisel
•
Pidage alati meeles, et raadioülekandeid või andmete vastuvõtmist võivad kolmandad
pooled pealt kuulata. Teadke, et Nikon ei vastuta teabe või andmete lekete eest, mis võib
andmete saatmisel aset leida.
•
Wi-Fi (juhtmeta LAN) kasutamine võib põhjustada raadiohäireid, vähendades sidekiirust või
katkestades võrguühenduse. Kui teil on ühendusega probleeme, lõpetage kas Wi-Fi
(juhtmevaba LAN) funktsiooni kasutamine.
•
Selle seadme kasutatavat sagedusvahemikku kasutavad ka tööstus-, teadus-, olme- ja
meditsiiniseadmed, sealhulgas mikrolaineahjud, tehaste tootmisliinidel liikuvseadmete
tuvastamiseks kasutatavad ruumide raadiojaamad ja amatöörraadiojaamad (edaspidi „muu
jaam”). 1. Enne seadme k asutamist veenduge, et läheduses ei kasutata muud jaama. 2. Juhul
kui seade põhjustab teisele jaamale kahjulikku raadiolainete segamist, vahetage kohe
kasutussagedust või lõpetage toite väljalülitamise vms abil raadiolainete saatmine. 3. Kui teil
on lisaküsimusi, pöörduge Nikoni teeninduskeskuse või Nikoni volitatud teenindusesindaja
poole.
Sissejuhatus
xiii
Page 16
Wi-Fi (juhtmevaba LAN-võrk) funktsioon (ainult seadmele COOLPIX S9500)
Isiklik teabehaldus ja vastulause
•
Tootega registreeritud või sellele konfigureeritud teabe, sh juhtmevaba LAN-ühenduse
seadete ja muu isikliku teabe kasutamine, on vastuvõtlik kasutusvigadest, staatilisest
laengust, õnnetustest, riketest, remondist või muust käsitlemisest tingitud muutustele ja
Sissejuhatus
kadudele. Tehke olulisest teabest alati eraldi koopiad. Nikon ei vastuta võimalike otseste või
kaudsete kahjude või kasumi kaotuse eest, mis on põhjustatud sisu muutumisest või kaost,
milline pole omistatav Nikonile.
•
Enne toote utiliseerimist või teisele omanikule üleandmist on soovitatav kasutada
häälestusmenüüs olevat suvandit
Reset all
(Lähtestage kõik) (A96), et kustutada kogu
toote abil registreeritud või seadistatud kasutajateave, kaasa arvatud juhtmevaba LAN-i
ühenduse sätted ja muu isiklik teave.
•
Nikon ei vastuta kolmandate poolte juhtmevabade LAN-idega volitamata ühendusest
tingitud võimalike kommunikatsioonikulude eest ega toote vargusest põhjustatud teiste
kahjude eest.
•
Nikon ei vastuta toote varguse tulemusel kaamerasse salvestatud e-posti aadresside
volitamata kasutamisest tulenevate võimalike kahjustuste eest.
xiv
Page 17
Sisukord
Sissejuhatus ................................................................................................................................................................. ii
Lugege esmalt seda..................................................................................................................................................... ii
Kasutusjuhendi kohta.................................................................................................................................................................. iii
Teave ja ettevaatusabinõud ..................................................................................................................................................... iv
Ohutuse nimel.............................................................................................................................................................. vi
HOIATUSED......................................................................................................................................................................................... vi
Märkused ........................................................................................................................................................................ ix
<Tähtis> Märkused GPS-i / elektroonilise kompassi kohta (ainult COOLPIX S9500)............................ x
Wi-Fi (juhtmevaba LAN-võrk) funktsioon (ainult seadmele COOLPIX S9500) ..................................... xii
Kaamera osad ja põhifunktsioonid...................................................................................................................... 1
Kaamera korpus............................................................................................................................................................ 1
Nuppude põhifunktsioonid...................................................................................................................................................... 3
Kaamera rihma kinnitamine..................................................................................................................................................... 5
Põhilised menüütoimingud..................................................................................................................................... 6
Ekraan............................................................................................................................................................................... 8
Pildistamise ja taasesituse põhitõed................................................................................................................. 12
Ettevalmistus 1: aku sisestamine.......................................................................................................................... 12
Ettevalmistus 2: aku laadimine.............................................................................................................................. 14
Ettevalmistus 3: mälukaardi sisestamine........................................................................................................... 16
Sisemälu ja mälukaardid.......................................................................................................................................................... 17
Tunnustatud mälukaardid....................................................................................................................................................... 17
Toiming 1: lülitage kaamera sisse......................................................................................................................... 18
Kaamera sisse- ja väljalülitamine......................................................................................................................................... 19
Ekraani keele, kuupäeva ja kellaaja määramine......................................................................................................... 20
Toiming 2: valige võtterežiim................................................................................................................................ 22
Kasutatavad võtterežiimid...................................................................................................................................................... 23
Toiming 3: pildi kadreerimine................................................................................................................................ 24
Suumimine....................................................................................................................................................................................... 25
Toiming 4: teravustamine ja pildistamine......................................................................................................... 26
Toiming 5: piltide taasesitus................................................................................................................................... 28
Toiming 6: soovimatute piltide kustutamine................................................................................................... 29
Sissejuhatus
xv
Page 18
Sisukord
Pildistamisfunktsioonid......................................................................................................................................... 31
A
(automaatne) režiim......................................................................................................................................... 31
Kiirefektide kasutamine............................................................................................................................................................ 32
Sissejuhatus
Stseenirežiim (stseeniga sobiv pildistamine)................................................................................................... 33
Iga stseeni kirjelduse (abiteabe) vaatamine................................................................................................................. 33
Stseenide iseloomustus............................................................................................................................................................ 34
Smart Portrait Mode (Nutikas portreerežiim) (naeratavate nägude pildistamine)............................ 45
Suvandi Skin Softening (Nahapehmendus) kasutamine..................................................................................... 46
Special Effects Mode (Eriefektide režiim) (efektide rakendamine pildistamisel) ................................ 47
Mitmikvalijaga määratavad funktsioonid......................................................................................................... 49
Kasutatavad funktsioonid........................................................................................................................................................ 49
Välklambi kasutamine (välgurežiimid)............................................................................................................................. 50
Suvandi Self-timer (Taimer) kasutamine........................................................................................................................ 53
Suvandi Macro Mode (Makrorežiim) kasutamine..................................................................................................... 54
Suvandite Brightness (Exposure Compensation) (Eredus (särikompensatsioon)),
Suvandite Vividness (Erksus) ja Hue ( Värvitoon) reguleerimine (kujutisloome liugur)..................... 55
Suvandi Brightness (Exposure Compensation) (Eredus (särikompensatsioon))
reguleerimine................................................................................................................................................................................. 58
Vaikesätete loend ......................................................................................................................................................................... 59
Nupuga d (Menüü) määratavad funktsioonid (Võtterežiim) .............................................................. 61
Võttemenüü suvandid (A (automaatne) režiim).................................................................................................. 62
Smart portrait menu (Nutika portree menüü) suvandid..................................................................................... 63
Funktsioonid, mida koos kasutada ei saa.......................................................................................................... 64
Objekti teravustamine.............................................................................................................................................. 66
Suvandi Target Finding AF (Objektituvastuse automaatne teravustamine) kasutamine ................ 66
Näotuvastuse kasutamine....................................................................................................................................................... 67
Teravustamise lukustus............................................................................................................................................................. 68
Automaatne teravustamine................................................................................................................................................... 68
Taasesituse funktsioonid....................................................................................................................................... 69
Taasesitussuum........................................................................................................................................................... 69
Mitme pildi vaatamine (pisipildi taasesitus ja kalendrikuva)..................................................................... 70
Teatud tüüpi piltide valimine taasesituseks..................................................................................................... 71
Saadaolevad taasesitusrežiimid........................................................................................................................................... 71
Taasesitusrežiimide vahetamine......................................................................................................................................... 71
Funktsioonid, mida saab määrata nupuga d (Menüü) (Taasesitusrežiim)..................................... 73
Kasutatavad taasesitusmenüüd.......................................................................................................................................... 74
Ekraani kasutamine piltide valimiseks ............................................................................................................................. 76
Kaamera ühendamine teleri, arvuti või printeriga......................................................................................... 77
ViewNX 2 kasutamine............................................................................................................................................... 78
ViewNX 2 installimine................................................................................................................................................................ 78
Piltide teisaldamine arvutisse................................................................................................................................................ 80
Piltide vaatamine.......................................................................................................................................................................... 81
xvi
Page 19
Sisukord
Videote salvestamine ja taasesitus.................................................................................................................... 82
Videote salvestamine................................................................................................................................................ 82
Funktsioonid, mida saab seadistada nupuga d (Menüü) (Videomenüü) ....................................... 86
Kasutatav videomenüü............................................................................................................................................................. 86
Videote taasesitus...................................................................................................................................................... 87
GPS-i / elektroonilise kompassi kasutamine (ainult COOLPIX S9500) .................................................. 88
GPS-andmete salvestamise alustamine............................................................................................................. 88
Funktsioonid, mida saab seadistada nupuga d (Menüü) (GPS-suvandite menüü).................... 91
Kasutatavate GPS-suvandite menüü................................................................................................................................ 91
Wi-Fi (juhtmevaba LAN-i) funktsiooni kasutamine (ainult seadmele COOLPIX S9500) ................. 93
Funktsioonid, mida saab Wi-Fi-ühendusega kasutada................................................................................. 93
Tarkvara nutiseadmesse installimine.................................................................................................................. 93
Nutiseadme ühendamine kaameraga................................................................................................................ 94
Kaamera üldhäälestus............................................................................................................................................ 96
Häälestusmenüü ........................................................................................................................................................ 96
Viitejaotis .............................................................................................................................................................. E1
Lihtsa panoraami kasutamine (pildistamine ja esitamine) ................................................................... E2
Funktsiooniga Easy Panorama (Lihtne panoraam) pildistamine.............................................................. E2
Suvandi Easy Panorama (Lihtne panoraam) vaatamine (kerimine)........................................................ E4
Režiim Favorite Pictures (Lemmikpildid) ..................................................................................................... E5
Piltide lisamine albumitesse ........................................................................................................................................... E5
Albumites olevate piltide esitamine..........................................................................................................................
Piltide eemaldamine albumitest..................................................................................................................................
Lemmikute albumi ikooni muutmine ...................................................................................................................... E7
Režiim Auto Sort (Automaatne sortimine).................................................................................................. E8
Režiim List by Date (Kuupäevapõhine loend)..........................................................................................
Seeria piltide esitamine ................................................................................................................................... E11
Fotode töötlemine.............................................................................................................................................
Töötlusfunktsioonid.......................................................................................................................................................... E13
Kiirefektid: efektide rakendamine piltidele.........................................................................................................
Quick Retouch (Kiirviimistlus): kontrasti ja küllastuse suurendamine................................................
D-Lighting: ereduse ja kontrasti suurendamine.............................................................................................. E16
Glamour Retouch (Glamuuritöötlus): näonaha toonide mahendamine,
näo vähendamine või silmade suurendamine ................................................................................................ E17
Small Picture (Väike pilt): pildi suuruse vähendamine................................................................................. E18
Kärpimine: kärbitud koopia loomine..................................................................................................................... E19
E
E
E
E
E
E
Sissejuhatus
6
6
10
13
15
16
xvii
Page 20
Sissejuhatus
Sisukord
Kaamera ühendamine teleriga (piltide vaatamine teleris) ................................................................. E20
Kaamera ja printeri ühendamine (otseprintimine)................................................................................ E22
Kaamera ja printeri ühendamine.............................................................................................................................. E22
Üksikute piltide printimine...........................................................................................................................................
Mitme pildi printimine....................................................................................................................................................
Videote töötlus.................................................................................................................................................... E27
Video soovitud lõigu eraldamine............................................................................................................................. E27
Võttemenüü (A (Automaatne) režiim).................................................................................................... E29
Image mode (Pildirežiim) (pildi suurus ja kvaliteet) ...................................................................................... E29
White Balance (Valge tasakaal) (värvitoonide reguleerimine)................................................................ E31
Metering (Mõõtmine) ...................................................................................................................................................... E33
Võtterežiim Continuous (Sarivõte) ........................................................................................................................... E34
ISO Sensitivity (ISO-tundlikkus)..................................................................................................................................
AF Area Mode (Automaatse teravustamise ala režiim) ...............................................................................
Autofocus mode (Automaatse teravustamise režiim)................................................................................. E41
Quick Effects (Kiirefektid) ............................................................................................................................................... E42
Smart Portrait Menu (Nutika portree menüü)......................................................................................... E43
Image Mode (Pildirežiim) (pildi suurus ja kvaliteet)...................................................................................... E43
Skin Softening (Nahapehmendus)..........................................................................................................................
Smile Timer (Naeratuseleidja).....................................................................................................................................
Blink Proof (Pilgutuskaitse)............................................................................................................................................
Videomenüü ........................................................................................................................................................ E45
Movie Options (Video suvandid).............................................................................................................................. E45
Open with HS Footage (Alusta HS-võttega)...................................................................................................... E49
Autofocus Mode (Automaatse teravustamise režiim)................................................................................. E49
Wind Noise Reduction ( Tuulemüra vähendus)................................................................................................ E50
Taasesitusmenüü................................................................................................................................................ E51
Print Order (Printimisjärjestus) (DPOF-i printimisjärjestuse loomine) ................................................ E51
Slide Show (Slaidiesitlus)................................................................................................................................................
Protect (Kaitse).....................................................................................................................................................................
Rotate Image (Pildi pööramine)................................................................................................................................ E55
Voice memo (Häälteade)............................................................................................................................................... E56
Copy (Koopia) (kopeerimine mälukaardi ja sisemälu vahel).................................................................... E57
Sequence Display Options (Pildiseeria suvandid)..........................................................................................
Choose Key Picture (Tunnuspildi valimine).......................................................................................................
GPS Options Menu (GPS-i suvandite menüü) (ainult COOLPIX S9500).......................................... E59
GPS Options (GPS-i suvandid).................................................................................................................................... E59
Points of Interest (POI) (Huvipunktid) (kohanimeteabe salvestamine ja kuvamine)................
Create Log (Loo logi) (liikumisteabe logi salvestamine)............................................................................. E62
View Log (Logi vaatamine)...........................................................................................................................................
Synchronize (Sünkrooni)................................................................................................................................................
Electronic Compass (Elektrooniline kompass)..................................................................................................
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
23
24
37
38
43
43
44
54
55
58
58
61
64
64
65
xviii
Page 21
Sisukord
Häälestusmenüü ................................................................................................................................................ E67
Welcome screen (Tiitelkuva)....................................................................................................................................... E67
Time Zone and Date (Ajavöönd ja kuupäev).................................................................................................... E68
Monitor Settings (Ekraani sätted).............................................................................................................................
Print Date (Kuupäeva pealetrükk) (kuupäeva ja kellaaja pealetrükk piltidele)..............................
Vibration Reduction (Stabilisaator).......................................................................................................................... E73
Motion Detection (Liikumistuvastus).....................................................................................................................
AF Assist (Automaatse teravustamise abi)..........................................................................................................
Digital Zoom (Digitaalne suum)................................................................................................................................ E76
Sound Settings (Helisätted) ......................................................................................................................................... E77
Auto Off (Automaatne väljalülitus).......................................................................................................................... E77
Format Memory (Mälu vormindamine) / Format Card (Mälukaardi vormindamine)..............
Language (Keel)...................................................................................................................................................................
TV Settings (Teleri sätted)..............................................................................................................................................
Charge by Computer (Laadimine arvutiga).......................................................................................................
Blink Warning (Pilgutuse hoiatus)............................................................................................................................. E82
Wi-Fi Options (Wi-Fi suvandid) (ainult COOLPIX S9500)............................................................................
Eye-Fi Upload (Eye-Fi üleslaadimine) .....................................................................................................................
Filmstrip (Filmilint).............................................................................................................................................................. E86
Reset All (Lähtesta kõik)..................................................................................................................................................
Firmware Version (Püsivara versioon).....................................................................................................................
Veateated.............................................................................................................................................................. E91
Pildifailide ja kaustade nimed ....................................................................................................................... E97
Lisatarvikud.......................................................................................................................................................... E99
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
70
72
Sissejuhatus
74
75
78
78
79
80
83
85
87
90
xix
Page 22
Sisukord
Tehnilised märkused ja register..................................................................................................................... F1
Toodete hooldamine............................................................................................................................................ F2
Sissejuhatus
Kaamera......................................................................................................................................................................................... F2
Aku....................................................................................................................................................................................................
Laadimisadapter.......................................................................................................................................................................
Mälukaardid................................................................................................................................................................................ F5
Kaamera hooldamine........................................................................................................................................... F6
Puhastamine............................................................................................................................................................................... F6
Säilitamine.................................................................................................................................................................................... F6
Rikkeotsing............................................................................................................................................................... F7
KOHANIMEANDMETE KASUTUSLITSENTSI LEPING (COOLPIX S9500).............................................. F15
Tehnilised andmed............................................................................................................................................. F19
Tugistandardid....................................................................................................................................................................... F23
Indeks...................................................................................................................................................................... F26
F
F
3
4
xx
Page 23
Kaamera osad ja põhifunktsioonid
Objektiivi kate kinni
Välklamp üleval
1
Režiiminupp.................................................................22
2
Päästik.........................................................................3, 26
3
Toitelüliti/toitetuli.....................................................19
4
Mikrofon (stereo)...............................................74, 82
5
GPS-antenn
(ainult COOLPIX S9500)
..................
88
6
Wi-Fi (juhtmevaba LAN-i) antenn
(ainult COOLPIX S9500)
................. 93
7
Välklamp.........................................................................50
8
Suuminupp...................................................................25
f
: lai....................................................................25
g
: tele ................................................................25
h
: pisipildi taasesitus................................70
i
: taasesitussuum......................................69
j
: abi..................................................................33
9
Taimeri tuli.....................................................................53
Automaatse teravustamise abi valgusti......97
10
Objektiiv
11
Kõlar ..................................................................74, 87, 97
12
Objektiivi kate
Kaamera korpus
12 34564
7
Kaamera osad ja põhifunktsioonid
1089 11
12
1
Page 24
Kaamera korpus
1
OLED-ekraan (ekraan)1.....................................8, 22
2
d
(menüü) nupp..................................................6
3
Pöörlev mitmikvalija
(mitmikvalija)2.......................................................... 3, 4
4k (rakenda valik) nupp.................................... 3, 4
5c (taasesituse) nupp.....................................4, 28
6
Laadimistuli................................................ 14, E81
Välklamp.........................................................................50
7l (kustutamise) nupp.................................. 29, 87
8
b (e
videosalvestuse) nupp
......................................................................................28, 82
9
Statiivi pea pesa
10
Toitepistiku kate (lisavarustuses oleva
vahelduvvooluadapteriga ühendamiseks)
....................................................................................
E
99
11
Aku pesa/mälukaardi pilu kate.................12, 16
12
HDMI-pesa kate..........................................................77
13
Kaamera rihma ava.................................................... 5
14
HDMI-pesa kate..........................................14, 77, 80
15
HDMI-mikropistik (D-tüüpi) ................................77
16
USB-/audio-/videoühendus
.............................................................................. 14, 77, 80
Kaamera osad ja põhifunktsioonid
123 456 87
161512 13 1411109
1
OLED-ekraani nimetatakse selles juhendis mõnikord lihtsalt ekraaniks.
2
Selles kasutusjuhendis viidatakse ka pöörlevale mitmikvalijale kui mitmikvalijale.
2
Page 25
Nuppude põhifunktsioonid
Pildistamine
Kaamera korpus
Nupp Põhifunktsioon
Vahetage võtterežiimi. 22
Režiiminupp
Sissesuumimiseks keerake g (i) (telesuumi asend)
suunas, väljasuumimiseks keerake f (h) (lainurga
asend) suunas.
Suuminupp
•
Kui näidatakse võttekuva: kuvage m (välgurežiimi)
sätete kuva, vajutades üles (
kuva, vajutades vasakule (J), p (makrorežiimi)
sätete kuva, vajutades alla (I) ja loova liuguri või
o
(särikompensatsiooni) sätete kuva, vajutades
paremale (K).
•
Kui näidatakse sätete kuva: üksuste valimiseks
Pöörlev mitmikvalija
d
(menüü) nupp
Päästik
kasutage nuppe
mitmikvalijat; valiku rakendamiseks vajutage
nuppuk.
Menüü kuvamine ja peitmine. 6
Poolenisti allavajutamisel (st kui peatate vajutuse, kui
tunnete kerget vastusurvet): teravustamise ja särituse
määramine.
Lõpuni vajutamisel (st nupu vajutamisel lõpuni välja):
tehke võte.
H, I, J
H
), n (taimeri) sätete
või K või pöörake
A
Kaamera osad ja põhifunktsioonid
25
49
6
26
b (e
videosalvestuse) nupp
Videosalvestuse alustamine ja lõpetamine. 82
3
Page 26
Kaamera korpus
Kaamera osad ja põhifunktsioonid
Taasesitusel
Nupp Põhifunktsioon
Piltide taasesitus. 28
Taasesituse nupp
Viimati tehtud pildi kustutamine. 29
Kustutamise nupp
Nupp Põhifunktsioon
•
Kui kaamera on välja lülitatud, siis selle
sisselülitamiseks taasesitusrežiimil vajutage ja hoidke
seda nuppu.
•
Taasesituse nupp
Suuminupp
Pöörlev mitmikvalija
Valiku rakendamise nupp
Võtterežiimi naasmine.
•
Pildi suurendamine g (i) suunas keeramisega;
pisipiltide või kalendri kuvamine f (h) suunas
keeramisega.
•
Häälteate ja video taasesituse helitugevuse
reguleerimine.
•
Kui näidatakse taasesituse kuva:
vahetage kuvatavat pilti, vajutades üles (
(I), vasakule (J) ja paremale (K) või pöörates
mitmikvalijat.
•
Kui näidatakse sätete kuva:
üksuste valimiseks vajutage nuppe H, I, J või K
või pöörake mitmikvalijat.
•
Kui näidatakse suurendatud pilti:
liigutage kuvatavat ala.
•
Sarja üksikpiltide kuvamine täiskaadris.
•
Sättega Easy panorama (Lihtne panoraam)
salvestatud pildi kerimine.
•
Videote taasesitus.
•
Rakendage piltidele efekte, kasutades kiirefekte.
•
Pisipildi või suumitud pildi kuvalt täiskaadris
taasesitusrežiimile lülitumine.
•
Kui kuvatakse sättekuva, siis rakendage valik.
H
), alla
A
A
19
28
69, 70
74, 87
28
6
69
28,
E
41,
E
87
28,
E
70
6
11
4
15
4
Page 27
Kaamera korpus
Nupp Põhifunktsioon
Menüü kuvamine ja peitmine. 6
d
(menüü) nupp
Piltide kustutamine. 29
Kustutamise nupp
Päästik
b (e
videosalvestuse) nupp
Võtterežiimi naasmine. –
Kaamera rihma kinnitamine
A
Kaamera osad ja põhifunktsioonid
5
Page 28
Põhilised menüütoimingud
970
29m 0s
Valiku rakendamine
Menüü avamisel saab muuta erinevaid sätteid.
1
Vajutage nuppu d.
•
Kuvatakse kaamera olekuga, nt võtte- või taasesitusrežiimiga sobiv menüü.
Kaamera osad ja põhifunktsioonid
29m 0s
29m 0s
970
970
2
Valige mitmikvalijaga menüükirje.
• H
või I: valige kirje ülalt või alt. Kirje saab valida ka
Image mode
White balance
Metering
Continuous
ISO sensitivity
AF area mode
mitmikvalijat keerates.
• J
või K: valige kirje vasakult või paremalt või liikuge
menüütasemetel.
• k
: valiku rakendamine. Valiku rakendab ka K
vajutamine.
•
Vt lähemalt „Menüüikoonide vahetamine” (A7).
3
Pärast sätete tegemist vajutage päästikut või d nuppu.
•
Võttekuvale minekuks vajutage päästikut.
6
Page 29
Menüüikoonide vahetamine
AF area mode
ISO sensitivity
Continuous
Metering
White balance
Image mode
AF area mode
ISO sensitivity
Continuous
Metering
White balance
Image mode
Shooting menu
Motion detection
Vibration reduction
Print date
Monitor settings
Time zone and date
Welcome screen
Menüüikoonile liikumiseks
vajutage nuppu J.
Vajutage menüüikooni
valimiseks nuppu H või I ja
valiku rakendamiseks nuppu
k
või K.
Menüüikoonid
AF area mode
ISO sensitivity
Continuous
Metering
White balance
Image mode
Shooting menu
Teise menüü, nt häälestusmenüü (A96) kuvamiseks lülituge mitmikvalijaga teisele
menüüikoonile.
Menüüikoonide tüübid
Pildistamine Taasesitusel
A
D
z
z
menüüikoon:
kuvab kehtiva taasesitusrežiimi saadaolevad sätted (
Kehtivast taasesitusrežiimist olenevalt on kuvatav
menüüikoon erinev.
menüüikoon:
kuvab videosalvestusega seotud sätted.
menüüikoon (ainult COOLPIX S9500):
kuvab GPS-suvandite menüü (A91) üksused.
menüüikoon:
kuvab häälestusmenüü, kus on võimalik üldisi sätteid muuta.
A
N
23).
menüüikoon:
valib taasesitusrežiimi (A71).
c
menüüikoon:
kuvab sätted, mida kehtivas
taasesitusrežiimis kasutada saab.
Põhilised menüütoimingud
Playback mode
Play
Favorite pictures
Auto sort
List by date
Kaamera osad ja põhifunktsioonid
7
Page 30
45
1/250
999
999
F3.4F3.4F3.4
29m 0s29m 0s29m 0s
1/250
9999 9999
999999 999999
33
24
31
30 29 28 27
32
34
35
2526
3
2
186
7
22
19
20
12 13
21
44
43
38
40
39
42
37
36
16
14
9
15
10
11
18
17
41
23
29m 0s
970
Ekraan
Ekraanil pildistamise ja taasesituse ajal kuvatav teave sõltub kaamera sätetest ja
kasutusolekust. Vaikimisi kuvatakse teave kaamera sisselülitamisel ja kaamera kasutamisel ning
see lülitub mne sekundi pärast välja (kui suvandi
settings
(Ekraani määrangud) (A96) on
Pildistamine
Kaamera osad ja põhifunktsioonid
8
45
46
Photo info
Auto info
47
(Foto info) säte jaotises
(Automaatne info)).
29m 0s
29m 0s
970
970
Monitor
Page 31
Ekraan
1
Võtterežiim........................................................... 22, 23
2
Makrorežiim................................................................. 54
3
Suuminäidik......................................................... 25, 54
4
Teravustamise näidik..............................................26
5
automaatse särituse / automaatse
teravustamise lukustuse näidik .......................43
6
Quick effects (Kiirefektid)..................................... 32
7
Välgurežiim.................................................................. 50
8
Aku laetuse näidik.................................................... 18
9
Stabiliseerimise ikoon............................................ 97
10
Wi-Fi-kommunikatsiooni näidik
(ainult COOLPIX S9500)........................................ 93
11
Eye-Fi-kommunikatsiooni näidik
............................................................................98, E85
12
GPS-vastuvõtt
(ainult COOLPIX S9500)........................................ 90
13
Logi kuvamine (ainult COOLPIX S9500)..... 92
14
Liikumistuvastuse ikoon....................................... 97
15
Tuulemüra vähendus............................................. 86
16
Näidik Kuupäeva pole määratud............ 21, 96
17
Kuupäeva pealetrükk............................................. 96
18
Reisi sihtpunkti näidik............................................ 96
19
Videosuvandid (tavakiirusega videod)........ 86
20
Videosuvandid (HS-videod)............................... 86
21
Video pikkus...............................................82, E47
22
Pildirežiim.............................................................. 62, 63
23
Easy panorama (Lihtne panoraam)............... 41
24
Järelejäänud särituste arv (fotod)
............................................................................18,
E
30
25
Sisemälu näidik.......................................................... 18
26
Ava..................................................................................... 27
27
Teravustamise ala (käsitsi, keskel)........... 27, 62
28
Teravustamisala (objektituvastusega
automaatne teravustamine)...................... 62, 66
29
Teravustamisala (näotuvastuseks,
lemmiklooma tuvastuseks) ................42, 62, 67
30
Teravustamisala (objekti jälgimiseks)........... 62
31
Keskelekaalutud ala................................................. 62
32
Säriaeg............................................................................. 27
33
ISO sensitivity (ISO-tundlikkus)......................... 62
34
Särikompensatsiooni väärtus.................... 57, 58
35
Erksus............................................................................... 57
36
Värvitoon....................................................................... 57
37
Skin softening (Nahapehmendus).................63
38
White balance (Valge tasakaal)........................ 62
39
Pilgutuskaitse ikoon................................................ 63
40
Tagantvalgustus (HDR)......................................... 37
41
Pidev võtterežiim......................................................62
42
(Käes hoitav / statiiv).......................................35, 36
43
Smile timer (Naeratuseleidja)............................ 63
Pet portrait auto release
(Automaatvõttega lemmikloomaportree)
.............................................................................................42
44
Self-timer (Taimer)................................................... 53
45
Kompassikuva (suunanäidik)
(ainult COOLPIX S9500)........................................ 92
46
Kompassikuva (kompass)
(ainult COOLPIX S9500)........................................ 92
47
Kohanimeteave (POI teave)
(ainult COOLPIX S9500)........................................ 91
Kaamera osad ja põhifunktsioonid
9
Page 32
Ekraan
999/999
9999.JPG
15/05/2013
12:00
1m 0s
99 99 /9 99 9
99 9/ 99 9
1m 0s
1
Salvestamise kuupäev ...........................................20
2
Salvestusaeg................................................................ 20
3
Häälteate näidik.........................................................74
4
Albumi ikoon lemmikpiltide režiimis ...........71
Kategooria ikoon automaatse
sortimise režiimis......................................................71
Kuupäevapõhise loendi režiim........................71
5
Aku laetuse näidik.................................................... 18
6
Kaitse ikoon..................................................................74
7
Eye-Fi-kommunikatsiooni näidik
........................................................................... 98, E85
8
Salvestatud GPS-teabe näidik
(ainult COOLPIX S9500) ........................................ 90
9
Kompassikuva (kompass)
(ainult COOLPIX S9500) ........................................ 92
10
Small picture (Väike pilt).................... 74, E18
11
Kärpimine.................................................... 69, E19
12
Printimisjärjestuse ikoon...................................... 74
13
Image mode (Pildirežiim) ............................ 62, 63
14
Movie options (Video suvandid)..................... 86
15
Easy panorama (Lihtne panoraam)
näidik................................................................................41
16
(a) Valitud pildi number /
piltide koguarv....................................................28
(b) Video pikkus.........................................................87
17
Sisemälu näidik..........................................................28
18
Easy panorama (Lihtne panoraam)
taasesitusjuhik.....................................................E4
Sariesituse ikoon..............................................
E
11
Video taasesituse juhik..........................................87
19
Quick effects (Kiirefektid) .....................................32
20
Helitugevuse näidik.........................................74, 87
21
Kohanimeteave (POI teave)
(ainult COOLPIX S9500).........................................91
22
Ikoon D-Lighting.......................................................74
23
Ikoon Quick retouch (Kiirviimistlus)...............74
24
Ikoon Quick effects (Kiirefektid).......................28
25
Ikoon Glamour retouch
(Glamuuritöötlus).....................................................74
26
Pildiseeria kuva (suvandiga
Individual pictures
(Üksikpildid))............... 74
27
3D-pildi näidik.............................................................43
28
Faili number ja tüüp......................................E97
Taasesitusel
Kaamera osad ja põhifunktsioonid
27
26
23
22
28
25
24
21
12
15/05/2013
15/05/2013
9999.JPG
9999.JPG
12:00
12:00
18
19
3
999/999
999/999
1720
4
5
6
7
8
9
12
999/999
999/999
9999/9999
9999/9999
a
10 11
1m 0s
1m 0s
1m 0s
1m 0s
13
14
15
16
b
10
Page 33
11
Page 34
Pildistamise ja taasesituse põhitõed
Aku lukk
Ettevalmistus 1: aku sisestamine
1
Avage akupesa / mälukaardi pilu kate.
Pildistamise ja taasesituse põhitõed
2
Pange komplekti kuuluv aku
(liitium-ioonaku EN-EL12) sisse.
•
Lükake aku abil oranži aku lukku
noolega (1) näidatud suunas üles ja
pange aku täielikult sisse (2).
•
Kui aku on korralikult sees, lukustab
aku lukk selle kohale.
B
Aku korrektne sisestamine
Aku sisestamine tagurpidi või ümberpööratult võib kaamerat kahjustada.
et aku oleks õigetpidi.
3
Sulgege akuhoidiku / mälukaardi pilu kate.
•
Laadige akut enne esimest kasutamist või kui see tühjeneb
(
A
18).
Kontrollige kindlasti,
12
Page 35
Ettevalmistus 1: aku sisestamine
Aku väljavõtmine
Lülitage kaamera välja (A19) ja veenduge enne akupesa /
mälukaardi pilu katte avamist, et toitetuli ja ekraan on
kustunud.
Aku väljavõtmiseks avage akupesa / mälukaardi pilu kate ja
lükake oranži aku lukku näidatud suunas (
tõmmake aku otse välja (
B
Kõrge temperatuuri hoiatus
Vahetult peale kaamera kasutamist võivad kaamera, aku ja mälukaart olla
kuumad. Olge aku ja mälukaardi väljavõtmisel ettevaatlik.
B
Märkused aku kohta
•
Enne aku kasutamist tutvuge lõigus „Ohutuse nimel” (Avi) toodud hoiatustega ja järgige neid.
•
Enne aku kasutamist tutvuge lõigus „Aku ” (F3) toodud hoiatustega ja järgige neid.
2
).
1
). Seejärel
Pildistamise ja taasesituse põhitõed
13
Page 36
Ettevalmistus 2: aku laadimine
Laadimistuli
Elektripistik
USB-kaabel UC-E6 (komplektis)
1
Valmistage ette vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter
EH-70P.
Kui kaameraga on kaasas pistikuadapter*, pange see
vahelduvvooluvõrgust laadimise adapteri pistikusse. Lükake
pistikuadapterit tugevasti, kuni see on kindlalt oma kohal. Kui need
kaks on ühendatud, võib pistikuadapteri jõuga eemaldamise katse
seadet vigastada.
* Pistikuadapteri kuju sõltub riigist või regioonist, kust kaamera on
Pildistamise ja taasesituse põhitõed
ostetud.
Argentinas ja Koreas on vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter
pistikuadapteriga ühendatud.
2
Veenduge, et aku on kaameras, ning ühendage kaamera vahelduvvooluvõrgust
laadimise adapteriga, järgides punkte
•
Hoidke kaamera väljalülitatuna.
•
Kaabli ühendamisel veenduge, et pistik oleks õigetpidi. Ärge kasutage kaabli kaameraga
ühendamisel jõudu. Kaabli lahutamisel ärge tõmmake pistikut välja nurga all.
1
kuni 3.
•
Kui laadimine algab, siis vilgub laadimistuli aeglaselt roheliselt.
•
Täiesti tühja aku laadimiseks kulub umbes 3 tundi ja 50 minutit.
•
Kui aku on täielikult laetud, lülitub laadimistuli välja.
•
Vt lähemalt: „Laadimistule tähendus” (A15).
3
Võtke vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter toitepistikust välja ja ühendage
USB-kaabel lahti.
14
Page 37
Ettevalmistus 2: aku laadimine
Laadimistule tähendus
Olek Kirjeldus
Vilgub aeglaselt
(roheline)
Väljas
Vilgub kiirelt (roheline)
B
Märkused vahelduvvooluvõrgust laadimise adapteri kohta
•
Enne vahelduvvooluvõrgust laadimise adapteri kasutamist tutvuge lõigus „Ohutuse nimel” (Avi) toodud
hoiatustega ja järgige neid.
•
Enne kasutamist tutvuge lõigus „Laadimisadapter” (F4) toodud hoiatustega ja järgige neid.
B
Laadimine arvuti või akulaadijaga
•
Kaamera ühendamisel arvutiga saab samuti COOLPIX S9500/S9400 liitium-ioonakut EN-EL12 laadida (A77, 98).
•
Akulaadija MH-65 abil (saadaval eraldi; E99) saab EN-EL12 laadida ka ilma kaamerat kasutamata.
C
Kaamera kasutamine laadimise ajal
Kui vajutate toitelülitit ning laadite samal ajal vahelduvvooluvõrgust laadimise adapteri abil kaameras olevat akut,
lülitub kaamera taasesitusrežiimile ning saate pilte taasesitada. Pildistamine pole võimalik.
C
Vahelduvvoolutoide
•
Pildistada ja pilte taasesitada saab ka kaamerat elektripistikust toites, kui kasutate vahelduvvooluadapterit
EH-62F (saadaval eraldi,
•
Ärge kasutage mitte mingil juhul vahelduvvooluadapteri teisi mudeleid peale EH-62F ega teise kaubamärgi
adaptereid. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib tingida kaamera ülekuumenemise või rikke.
Aku laeb.
Aku ei lae. Kui laadimine on lõppenud, siis laadimistule roheline vilkumine
lõpeb ja see lülitub välja.
•
Keskkonnatemperatuur pole laadimiseks sobiv. Laadige akusid
siseruumides temperatuuril 5 °C kuni 35 °C.
•
USB-kaabel või vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter pole õigesti
ühendatud või on probleem akus. Eemaldage USB-kaabel või võtke
vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter vooluvõrgust välja ja
ühendage uuesti või vahetage akut.
E
99).
Pildistamise ja taasesituse põhitõed
15
Page 38
Ettevalmistus 3: mälukaardi sisestamine
Mälukaardi pilu
1
Veenduge, et toitetuli ja ekraan on väljas, ning avage
aku pesa / mälukaardi pilu kate.
•
Enne kaane avamist veenduge, et kaamera on välja lülitatud.
2
Pildistamise ja taasesituse põhitõed
Pange mälukaart sisse.
•
Lükake mälukaarti, kuni see kohale klõpsab.
B
Mälukaardi õige sisestamine
Mälukaardi tagurpidi või ümberpööratult
sisestamine võib kaamerat või mälukaarti
kahjustada.
oleks õigetpidi.
3
Sulgege akuhoidiku / mälukaardi pilu kate.
Kontrollige kindlasti, et mälukaart
B
Mälukaardi vormindamine
•
Kui sisestate sellesse kaamerasse esmakordselt mälukaardi, mida on kasutatud teistes seadmetes, vormindage
see kindlasti selle kaameraga.
•
Kõik mälukaardile salvestatud andmed kustutatakse vormindamisel jäädavalt.
mälukaardi vormindamist kõik andmed, mida soovite säilitada.
•
Mälukaardi vormindamiseks pange see kaamerasse, vajutage nuppu d ja valige häälestusmenüüst (A96)
suvand
Format card
B
Märkus mälukaartide kohta
Vt mälukaardi dokumentatsiooni, samuti jaotist „Mälukaardid” (F5) peatükis „Toodete hooldamine”.
(Mälukaardi vormindamine).
Kopeerige enne
16
Page 39
Ettevalmistus 3: mälukaardi sisestamine
Mälukaartide eemaldamine
Lülitage kaamera välja ja enne aku pesa / mälukaardi pilu katte
avamist veenduge, et toitetuli ja ekraan on kustunud.
Vajutage mälukaart väljastamiseks sõrmega kergelt sisse (
seejärel tõmmake otse välja (
B
Kõrge temperatuuri hoiatus
Vahetult peale kaamera kasutamist võivad kaamera, aku ja mälukaart olla
kuumad. Olge aku ja mälukaardi väljavõtmisel ettevaatlik.
2
).
1
),
Sisemälu ja mälukaardid
Kaamera andmed, sh pildid ja videod, saab salvestada kas kaamera sisemälusse
(COOLPIX S9500: ligikaudu 23 MB, COOLPIX S9400: ligikaudu 65 MB) või mälukaardile.
Kaamera sisemälu kasutamiseks pildistamisel või taasesituses võtke esmalt mälukaart välja.
Tunnustatud mälukaardid
Käesoleva kaameraga kasutamiseks on testitud ja heaks kiidetud järgmised Secure Digitali (SD)
mälukaardid.
•
Video salvestamisel mälukaardile on soovitav kasutada mälukaarti SD kiirusklassiga 6 või
kõrgem. Kui kaardi andmeedastuskiirus on väike, siis võib video salvestamine ootamatult
katkeda.
SD mälukaardid SDHC mälukaardid
SanDisk
TOSHIBA
Panasonic
Lexar
1 Enne mälukaardi kasutamist kaardilugejas või sarnases seadmes kontrollige, et see seade toetaks 2 GB
kaarte.
2 SDHC-ühilduv. Enne kaardilugeja või sarnase seadme kasutamist kontrollige, kas seade
toetab SDHC-d.
3 SDXC-ühilduv. Enne kaardilugeja või sarnase seadme kasutamist kontrollige, kas seade
toetab SDXC-d.
•
Küsige tootjalt detailsemat infot ülalpool mainitud kaartide kohta.
1
2 GB
1
2 GB
1
2 GB
- 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB, 128 GB
4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB, 128 GB
4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB
4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB
2
SDXC mälukaardid
3
Pildistamise ja taasesituse põhitõed
17
Page 40
Toiming 1: lülitage kaamera sisse
29m 0s
970
Aku laetuse näidik
Järelejäänud särituste arv
1
Vajutage kaamera sisselülitamiseks
toitelülitile.
•
Kui lülitate kaamera sisse esimest
korda, vt jaotis „Ekraani keele,
kuupäeva ja kellaaja määramine”
(
A
20).
•
Objektiiv tuleb välja ja ekraan lülitub sisse.
2
Pildistamise ja taasesituse põhitõed
Kontrollige aku taset ja järelejäänud särituste arvu.
Aku tase
Kuva Kirjeldus
b
B
N
Battery exhausted.
(Aku on tühi.)
Aku on täis.
Aku on tühi. Valmistuge aku laadimiseks või selle vahetamiseks.
Pilte teha ei saa. Laadige või vahetage aku.
29m 0s
29m 0s
970
970
Järelejäänud särituste arv
Kuvatakse järelejäänud särituste arv.
•
Kui mälukaarti pole sisestatud, kuvatakse C ja pildid salvestatakse sisemällu (COOLPIX S9500:
ligikaudu 23 MB, COOLPIX S9400: ligikaudu 65 MB).
•
Salvestatavate piltide arv oleneb sisemälu või mälukaardi mahust, pildi kvaliteedist ja suurusest
(pildirežiim) (A62).
•
Illustratsioonil näidatud järelejäänud särituste arv erineb tegelikust väärtusest.
18
Page 41
Toiming 1: lülitage kaamera sisse
Kaamera sisse- ja väljalülitamine
•
Kui kaamera sisse lülitada, siis süttib toitetuli (roheline) ning ekraan lülitub sisse (toitetuli
lülitub välja, kui ekraan sisse lülitub).
•
Vajutage kaamera väljalülitamiseks toitelülitile. Nii toitetuli kui ka ekraan lülituvad välja.
•
Kaamera lülitamiseks taasesitusrežiimi vajutage ja hoidke all c (taasesituse) nuppu.
Sellisel puhul objektiiv ei avane.
•
Kui GPS-suvandite menüü
andmete salvestamine) sätteks on
kaamera väljalülitamist (
C
Energiasäästufunktsioon (automaatne väljalülitus)
Kui mõne aja jooksul toiminguid ei tehta, lülitub ekraan välja, kaamera läheb ooterežiimi ja toide-sees-tuli vilgub.
Kaamera lülitub automaatselt välja, kui järgmise 3 minuti jooksul mingeid toiminguid ei tehta.
•
Ekraani uuesti sisselülitamiseks ooterežiimis kasutage üht järgmistest toimingutest.
- Vajutage toitelülitit, päästikut, nuppu
- Keerake režiiminuppu.
•
Kaamera ooterežiimi minekuni kuluvat aega on võimalik muuta häälestusmenüü sättega
väljalülitus) (
A
96).
•
Võtte- või taasesitusrežiimis läheb kaamera ooterežiimi vaikimisi umbes 1 minuti järel.
•
Kui kasutate vahelduvvooluadapterit EH-62F (saadaval eraldi), siis läheb kaamera ooterežiimi 30 minuti järel.
Seda sätet muuta ei saa.
C
Märkus aku tühjenemise kohta
Aku tühjeneb tavalisest kiiremini, kui kaamera salvestab logiandmeid (A92) või kasutab Wi-Fi ühendust (A93).
GPS options
On
A
89).
c
(GPS-suvandid) andmete
Record GPS data
(Sees), jätkavad GPS-i funktsioonid tööd ka pärast
või b (e videosalvestus).
Auto off
(GPS-
(Automaatne
Pildistamise ja taasesituse põhitõed
19
Page 42
Toiming 1: lülitage kaamera sisse
Ekraani keele, kuupäeva ja kellaaja määramine
Kaamera esimesel sisselülitamisel kuvatakse keelevaliku ja kaamera kella määramise dialoogid.
1
Keele valimiseks vajutage
mitmikvalijal nuppu
vajutage nuppu
k
H
või I ja
.
Language
Čeština
Dansk
Deutsch
English
Español
Ελληνικά
Cancel
2
Pildistamise ja taasesituse põhitõed
Vajutage nuppu H või I suvandi
valimiseks ja vajutage nuppu
3
Vajutage nuppu J või K oma
k
Ye s
(Jah)
.
ajavööndi valimiseks ja vajutage
k
nuppu
•
4
Kuupäeva kuvamisjärjestuse valimiseks vajutage
nuppu
.
Regioonides, kus kehtib suveaeg, vajutage
suveaja funktsiooni lubamiseks
mitmikvalijal H. Kuvatakse W. Suveaja
funktsiooni keelamiseks vajutage I.
H
või I ja vajutage nuppu k või K.
Time zone and date
Choose time zone and
set date and time?
Yes
No
Cancel
London, Casablanca
Back
Date format
Year/Month/Day
Month/Day/Year
Day/Month/Year
20
Page 43
5
2013
0515
15
10
Edit
DMY
Date and time
Vajutage nuppu H, I, J võiK kuupäeva ja kellaaja
k
määramiseks ning vajutage nuppu
•
Kirje valimiseks: vajutage K või J (valikujärjekord: D (P)
(päev)➝ M (K) (kuu) ➝ Y (A) (aasta) ➝
•
Sisu muutmiseks: Vajutage H või I. Kuupäeva ja kellaaega
saab seadistada ka mitmikvalijat keerates.
•
Kinnitage sätted: valige
minutite
väli ja vajutage k või K
.
tund ➝ minut
nuppu.
Toiming 1: lülitage kaamera sisse
).
6
Vajutage nuppu H või I suvandi
k
valimiseks ja vajutage nuppu
•
Peale seadistamise lõpetamist liigub objektiiv ette ja ilmub
.
Ye s
(Jah)
Date and time
15/05/2013
OK?
võttekuva.
Yes
No
C
Kella aku
•
Kaamera kellal on varuaku.
Varuaku laaditakse täis pärast u 10 tundi laadimist, kui põhiaku on kaamerasse sisestatud või kui kaamera on
ühendatud valikulise vahelduvvooluadapteriga. Kell töötab varuaku pealt mitu päeva.
•
Kui kaamera varuaku tühjaks saab, ilmub kaamera sisselülitamisel kuupäeva ja kellaaja määramise kuva. Määrake
kuupäev ja kellaaeg uuesti. Vt lisateavet jaotise „Ekraani keele, kuupäeva ja kellaaja määramine” (
toimingust.
C
Keele, kuupäeva ja kellaaja sätete muutmine
•
Neid sätteid saab muuta sätete
häälestusmenüüs
•
Kui lubate häälestusmenüü z jaotise
(Ajavöönd) suveaja funktsiooni, lükatakse kaamera kella ühe tunni võrra edasi, keelamisel ühe tunni võrra tagasi.
•
Kui väljute ilma kuupäeva ja kellaaega määramata, siis hakkab võttekuval O vilkuma. Kuupäeva ja kellaaja
määramiseks kasutage häälestusmenüüs sätet
C
Pildistamiskuupäeva printimine piltidele
•
Enne pildistamist määrake kuupäev ja kellaaeg.
•
Pildistamiskuupäeva saate pildistamise ajal piltidele lisada häälestusmenüü sätte
pealetrükk) abil.
•
Kui tahate pildistamiskuupäeva printida ilma sätet
printimiseks tarkvara ViewNX 2 (
z (A
96).
Language
(Keel) ja
Time zone and date
A
78).
Time zone and date
(Ajavöönd ja kuupäev) suvandis
Time zone and date
Print date
(Kuupäeva pealetrükk) kasutamata, siis kasutage
(Ajavöönd ja kuupäev) abil
(Ajavöönd ja kuupäev).
Print date
Time zone
(Kuupäeva
15:10
A
20) 2.
Pildistamise ja taasesituse põhitõed
21
Page 44
Toiming 2: valige võtterežiim
Võtterežiimi ikoon
29m 0s29m 0s29m 0s
970970970
Võtterežiimi valimiseks keerake režiiminuppu.
•
Järgnevalt on toodud näide selle kohta, kuidas pildistada A (automaatses) režiimis.
Keerake režiiminupp asendisse
Pildistamise ja taasesituse põhitõed
•
Kaamera läheb A (automaatsesse) režiimi ja võtterežiimi ikooniks on A.
•
Vt lisateave jaotises „Ekraan” (A8).
A
.
Auto mode
22
Page 45
Kasutatavad võtterežiimid
A
(automaatne) režiim (A31)
Pildistamine, kasutades kaamera
põhifunktsioone.
Sätteid saab muuta võttemenüüs
(A62) võttetingimuste ja soovitud
pildi tüübi järgi.
Stseenirežiim (A33)
Kui valitakse mõni stseenirežiimidest, siis tehakse pildid sätetega, mis on valitud stseeni jaoks
optimeeritud.
• x
(Scene auto selector (Stseeni automaatvalija)): pilti kadreerides valib kaamera pildistamise
lihtsustamiseks automaatselt optimaalse stseeni.
• y
(stseen): valige stseenimenüüst sobiv stseen ning kaamera sätted optimeeritakse
automaatselt valitud stseeni jaoks.
-
Stseeni valimiseks keerake esmalt režiiminupp asendisse
y
ja vajutage seejärel nuppu
d
. Valige soovitud stseen, vajutades mitmikvalijal nuppu H või I ning vajutage seejärel
nuppu k.
• X
(Night landscape (Öine maastik)): jäädvustab öise maastiku õhustiku.
• S
(Night portrait (Ööportree)): kasutage seda päikeseloojangul või öösel tehtavate portreede
jaoks. Objekti valgustamiseks kasutatakse välku, säilitades samas tausta meeleolu.
• W
(Backlighting (Tagantvalgustus)): välk toimib objekti tagantvalgustuse korral, vältimaks objekti
varjujäämist, samuti saab kasutada HDR-funktsiooni suure kontrastsusega stseenide
jäädvustamiseks.
u
režiim Special effects
(Eriefektid) (A47)
Pildistamisel saab kasutada eriefekte.
F
režiim Smart portrait
(Nutikas portree) (
A
45)
Kaamera tuvastab naeratava
näo ja pildistab automaatselt.
Toiming 2: valige võtterežiim
Pildistamise ja taasesituse põhitõed
C
Sätete muutmine pildistamisel
•
Mitmikvalijaga määratavad funktsioonid ➝ A49
•
Nupuga d (menüü) määratavad funktsioonid
-Võttemenüü
- Häälestusmenüü
➝ A
61
➝ A
96
23
Page 46
Toiming 3: pildi kadreerimine
29m 0s
970
1
Pange kaamera valmis.
•
Hoidke oma sõrmed, juuksed, rihm ja muud esemed objektiivist, välklambist, automaatse
teravustamise abi valgustist ja mikrofonist eemal.
•
Kui teete püstpaigutusega pilte, siis hoidke kaamerat nii, et välklamp oleks objektiivi kohal.
Pildistamise ja taasesituse põhitõed
2
Kadreerige pilt.
•
Suunake kaamera objektile.
C
Statiivi kasutamine
•
Järgmistes olukordades soovitame kaamera värina vältimiseks kasutada statiivi.
A
- Kui pildistate pimedas kohas ja välgurežiimi (
keelatud välguga režiimis.
- Telesuumi asendis pildistamisel
•
Statiivile paigutatud kaameraga pildistamiseks lülitage
(
A
96) asendisse
Off
(Väljas).
50) suvandiks on määratud W (väljas) või kui pildistate
Vibration reduction
29m 0s
29m 0s
970
970
(Stabilisaator) häälestusmenüüs
24
Page 47
Suumimine
Kaugemale
suumimine
Lähemale
suumimine
Optiline
suum
Digitaalne
suum
Pöörake optilise suumi aktiveerimiseks suuminuppu.
•
Lähemale suumimiseks, et objekt täidaks kaadris
suurema ala, keerake suumilülitit
asendi) suunas.
•
Kaugemale suumimiseks, et ala kaadris märgatavalt
suureneks, keerake suumilülitit suvandi
asend) suunas.
•
Suumilüliti keeramisel kuvatakse ekraani ülaosas
suumimäär.
•
Suumilüliti keeramine suvandi g suunas maksimaalsel optilise
suumi määral käivitab digitaalse suumi; digitaalne suum võib
objekti suurendada kuni 4 korda üle optilise suumi
maksimaalse suurenduse.
C
Digitaalne suum ja interpolatsioon
•
Kui kasutatakse digitaalset suumi, siis hakkab pildikvaliteet halvenema,
kui suumiasend liigub suumiribal üle
Pildi suuruse (
•
Kasutades häälestusmenüüs (A96) suvandit
lülitada.
A
62) vähenedes liigub V paremale.
g
(telefoto suumi
V
.
Digital zoom
f
(lainurga
(Digitaalne suum), saab digitaalse suumi välja
Toiming 3: pildi kadreerimine
Pildistamise ja taasesituse põhitõed
25
Page 48
Toiming 4: teravustamine ja pildistamine
1/2 50
F3. 4
Teravustamisala
1
Vajutage fookuse reguleerimiseks päästik
poolenisti alla.
•
„Poolenisti alla vajutamine” tähendab päästiku
kerget vajutamist, kuni tunnete takistust, ning
selles asendis hoidmist.
•
Kui objekt on fookuses, siis põleb teravustamisala
teravustamise näidik (A8) roheliselt. Kui
teravustamisala või teravustamise näidik vilgub
punaselt, siis pole objekt teravustatud. Vajutage
Pildistamise ja taasesituse põhitõed
päästik uuesti poolenisti alla.
•
Vt lisateavet jaotisest „Teravustamine ja säritus”
(A27).
1/250
1/250 F3.4
2
Vajutage pildistamiseks päästik lõpuni alla.
•
„Päästiku lõpuni vajutamine” tähendab päästiku vajutamist
täielikult alla.
B
Märkus pildistamise ja videosalvestuse kohta
Piltide või videote salvestamise ajal vilgub järelejäänud särituste arvu näidik või video maksimumpikkuse näidik.
Ärge avage näidiku vilkumise ajal aku pesa / mälukaardi pilu katet ega eemaldage akut.
põhjustada andmete kadumist või kaamera või mälukaardi kahjustusi.
F3.4
See võib
C
Automaatse teravustamise abi valgusti
Pimedates kohtades võib päästiku poolenisti alla vajutamise korral käivituda automaatse teravustamise abi
valgusti (
A
97).
C
Kuidas võtet mitte maha magada?
Kui kardate, et võite õige hetke mööda lasta, siis vajutage päästik lõpuni ilma seda eelnevalt poolenisti alla
vajutamata.
C
Märkus kiirefektide funktsiooni kohta
Režiimis A (automaatne) saate rakendada piltidele efekte kohe pärast katiku vabastamist (A32).
26
Page 49
Toiming 4: teravustamine ja pildistamine
1/2 50
F3. 4
Säri aeg
Ava
Teravustamine ja säritus
Kui päästik on poolenisti alla vajutatud, siis määrab kaamera teravustamise ja särituse (säriaja ja
ava kombinatsioon). Fookus ja säritus on lukustatud, kuni päästik on pooleldi alla vajutatud.
•
Kui digitaalne suum on aktiivne, siis kaamera teravustab ekraani keskel asuva objekti ja
teravustamisala ei kuvata. Kui objekt on fookuses, põleb teravustamise näidik roheliselt.
•
Kaamera ei pruugi suuta teatud objekte teravustada. Vt lisateavet jaotisest „Automaatne
teravustamine” (
•
Kui kaamera tuvastab automaatrežiimis põhiobjekti, siis
A
68).
teravustatakse see objekt (objektituvastuse automaatne
teravustamine) (
A
66).
Kui objekt on teravustatud, muutuvad teravustamisalad
roheliseks (roheliselt võib süttida mitu ala).
1/250
1/250 F3.4
F3.4
•
Automaatrežiimis saab teravustamiseks kasutatavad alad määrata, kasutades võttemenüü
suvandit
AF area mode
•
Stseenirežiimis teravustamiseks kasutatavad alad sõltuvad valitud stseenist (A34).
•
Nutikas portreerežiimis teravustab kaamera näo, mille ümber kuvatakse topeltpiirjoon
(Automaatse teravustamise ala režiim) (A62).
(teravustamisala).
• u
C
Vt lisateavet jaotisest „Objekti teravustamine” (A66).
(eriefektide) režiimis teravustab kaamera kaadri keskosa.
Lisateave
Pildistamise ja taasesituse põhitõed
C
Välklamp
•
Kui objekt pole hästi valgustatud, välgurežiim on seadistatud sättele U
(automaatne; vaikesäte) ja vajutate päästiku poolenisti alla, siis avaneb välk
automaatselt. Välk sähvatab päästiku lõpuni vajutamisel. Vt lisateavet
jaotisest „Välklambi kasutamine (välgurežiimid)” (
•
Sulgege välk, vajutades seda õrnalt alla. Sulgege välk, kui te ei pildista.
A
50).
27
Page 50
Toiming 5: piltide taasesitus
4
132
15: 30
000 4.JP G
15/ 05/2 013
Valitud pildi number/
piltide koguarv
4
132
15: 30
000 4.JP G
15/ 05/2 013
1
Vajutage c (taasesituse) nuppu.
•
Kui lülitute võtterežiimilt taasesitusrežiimi, siis
kuvatakse viimati tehtud pilt täiskaadri
taasesitusrežiimis.
2
Eelmise või järgmise pildi vaatamiseks kasutage
mitmikvalijat.
•
Pildistamise ja taasesituse põhitõed
Eelmiste piltide vaatamiseks: H või
•
Järgmiste piltide vaatamiseks: I või
•
Pilte saab valida ka mitmikvalijat keerates.
•
Kaamera sisemälus olevate piltide esitamiseks võtke
mälukaart kaamerast välja. Taasesituskuval ilmub enne kirjet
„Valitud pildi number / piltide koguarv” sulgudes suvand C.
•
Võtterežiimi naasmiseks vajutage uuesti nuppu c,
päästikut või
C
Piltide vaatamine
•
Kui kaamera orientatsiooni muudetakse taasesituse ajal, siis pöörduvad
kuvatud pildid automaatselt.
•
Püstpaigutusega pilte pööratakse automaatselt.
Näotuvastuse (
taasesitusrežiimis automaatselt näo suuna järgi.
•
Pildi suunda saab muuta taasesitusmenüüs (A74) suvandi
•
Pideva võttega tehtud pildiseeria kuvamiseks üksikpiltidena vajutage nuppu k. Algsele kuvale naasmiseks
vajutage mitmikvalijal nuppu
•
Vahetult peale eelmisele või järgmisele pildile liikumist võidakse pildid lühidalt kuvada madala resolutsiooniga.
b (e
videosalvestuse) nuppu.
A
67) või lemmiklooma tuvastuse (A42) abil tehtud pilte pööratakse täiskaadris
H
(lähemat teavet pildiseeriate kuvamise kohta vt jaotisest E11).
J
K
15/05/2013
15/05/2013
0004.JPG
0004.JPG
Rotate image
(Pildi pööramine) abil.
15:30
15:30
4
132
132
C
Märkus kiirefektide funktsiooni kohta
Kui
e
kuvatakse täiskaadri taasesitusrežiimis, saate rakendada piltidele
efekte. Kui vajutate nuppu
Rakendatud efektidega pildid salvestatakse eraldi failina, millel on erinev
nimi.
Vt lisateavet jaotises „Kiirefektid: efektide rakendamine piltidele” (
28
k
, kuvatakse kiirefektide valikumenüü.
E
15).
15/05/2013
15/05/2013
0004.JPG
0004.JPG
15:30
15:30
4
132
132
Page 51
Toiming 6: soovimatute piltide kustutamine
All images
Erase selected images
Current image
Delete
No
Yes
Erase 1 image?
1
Vajutage ekraanil kuvatava pildi
l
kustutamiseks nuppu
2
Vajutage mitmikvalija nuppu H või I soovitud
kustutusmeetodi valimiseks ja vajutage nuppu
•
Current image
Kui valida seeria tunnuspilt, siis kustutatakse kõik seeria pildid.
•
Erase selected images
kustutada saab ka mitut pilti. Vt lisateavet jaotisest „Kuva
Kustuta valitud pildid kasutamine” (A30).
•
All images
•
Väljumiseks ilma kustutamata vajutage d nuppu.
3
Vajutage nuppu H või I suvandi
(Kõik pildid): kustutatakse kõik pildid.
valimiseks ja vajutage nuppu
•
Kustutatud pilte taastada ei saa.
•
Tühistamiseks vajutage nuppu H või I suvandi
valimiseks ja vajutage nuppu k.
B
Märkused kustutamise kohta
•
Kustutatud pilte taastada ei saa. Teisaldage olulised pildid enne kustutamist arvutisse.
•
Kaitstud pilte (A74) kustutada ei saa.
•
Pideva võttega tehtud piltide kuvamisel käsitletakse iga pildisarja grupina (sarja pildid) ning vaikimisi kuvatakse
ainult grupi esimene pilt ehk tunnuspilt.
Kui vajutate tunnuspildi taasesitusel nuppu
Seeria piltide kustutamiseks ükshaaval vajutage enne
ühekaupa.
.
k
(Valitud pilt): kustutatakse üksnes valitud pilt.
(Kustuta valitud pildid): valida ja
Yes
(Jah)
k
.
No
(Ei)
l
, siis saab kustutada kõik selle tunnuspildi seeria fotod.
l
nupu vajutamist k nuppu ja kuvage seeria pildid
.
Pildistamise ja taasesituse põhitõed
C
Viimati tehtud pildi kustutamine võtterežiimis
Viimati tehtud pildi kustutamiseks võtterežiimis vajutage l nuppu.
29
Page 52
Toiming 6: soovimatute piltide kustutamine
ON/OFF
Back
Erase selected images
Kuva Kustuta valitud pildid kasutamine
1
Kustutatava pildi valimiseks vajutage mitmikvalijal
J
nuppu
või K ja vajutage nuppu H suvandi K
kuvamiseks.
•
Valiku tühistamiseks vajutage nuppu I, et eemaldada suvand
K
.
•
Pöörake suumilülitit (A25) täiskaadris taasesitusse
lülitumiseks g (i) suunas või pisipiltide kuvamiseks asendisse
f (h
).
2
Pildistamise ja taasesituse põhitõed
Lisage K kõigile piltidele, mille soovite kustutada, ja vajutage siis valiku
k
rakendamiseks nuppu
•
Kuvatakse kinnitusdialoog. Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.
C
Teatud tüüpi piltide valimine kustutamiseks
Lemmikpiltide, automaatse sortimise või kuupäevapõhise loendi režiimi kasutamisel saate valida kustutamiseks
pilte, mis on registreeritud lemmikutena, teatud kategooria piltidena või on tehtud kindlal kuupäeval (
.
A
76).
30
Page 53
Pildistamisfunktsioonid
A
(automaatne) režiim
Teha saab põhilisi pildistamistoiminguid. Lisaks saab
kohandada võttemenüü (
piltide tüübi järgi, mida soovite teha.
•
Automaatse teravustamise teravustamisala on erinev
sõltuvalt suvandist
teravustamise ala režiim), mille saab valida menüü ikoonilt
A
pärast nupu d vajutamist.
•
Põhiobjekti tuvastamisel teravustab kaamera seda objekti (objektituvastuse automaatne
teravustamine).
•
Kaameral on üheksa teravustamisala ja kui see ei tuvasta põhiobjekti, valib kaamera
automaatselt teravustamisalad, mis sisaldavad kaamerale lähimat objekti.
•
Vt lisateavet jaotisest „Suvandi Target Finding AF (Objektituvastuse automaatne
teravustamine) kasutamine” (
•
Vt lisateavet jaotisest „Teravustamine ja säritus” (A27).
A
(automaatse) režiimi sätete muutmine
•
Mitmikvalijaga määratavad funktsioonid ➝ A49
•
Nupuga d (menüü) määratavad funktsioonid
-Võttemenüü
- Häälestusmenüü
A
AF area mode
➝ A
61
➝ A
62) suvandeid võtte tingimuste ja
(Automaatse
A
66).
96
Pildistamisfunktsioonid
31
Page 54
A
Cancel
FisheyeSoftLow key
Toy camera
High keyPainting
Quick eects
eect
(automaatne) režiim
Kiirefektide kasutamine
Olles režiimis A (Automaatne), saate rakendada piltidele efekte kohe pärast katiku
vabastamist.
•
Töödeldud pilt salvestatakse eraldi failina teise nime all (E97).
1
Vajutage nuppu k kuval, mis ilmub pärast
A
(automaatses) režiimis pildistamist.
•
Kui vajutate nuppu d või kui umbes 5 sekundi jooksul ei
tehta ühtegi toimingut, naaseb ekraani kuva võttekuvale.
•
Selleks et paremal näidatud kinnituskuva ei näidataks, määrake
suvandi
Quick effects
(A62).
2
Vajutage mitmikvalijal nuppu J või K efekti
Pildistamisfunktsioonid
valimiseks ja vajutage siis nuppu
•
Vt lisateavet efekti tüüpide kohta jaotisest „Kiirefektid” (E15).
•
Keerake suumilülitit rakendatud efekti kinnituskuva kuvamiseks
g
(telefoto suumi asendi) suunas. Keerake suumilülitit efektide
valiku ekraanile naasmiseks f (lainurga asendi) suunas.
3
Valige suvand
•
Luuakse uus töödeldud koopia ja ekraani kuva naaseb
võttekuvale.
•
Kiirefektide funktsiooniga loodud koopiad on tähistatud
taasesituse ajal kuvatava ikooniga V (A10).
B
Märkus kiirefektide kohta
Kui suvandi
Blink warning
kaamera tuvastab pilkuvad silmad, ei saa kiirefektide funktsiooni kasutada.
(Kiirefektid) väärtuseks
k
.
Yes
ja vajutage nuppu k.
(Pilgutuse hoiatus) väärtuseks häälestusmenüüs (A96) on määratud
Off
(Väljas)
Cancel
Quick eects
Save OK?
Yes
No
On
Choose eect
(Sees) ja
32
Page 55
Stseenirežiim (stseeniga sobiv pildistamine)
y
(stseen)
Stseenimenüü kuvamiseks vajutage nuppu d ja valige üks järgmistest pildistamisstseenidest.
b
Portrait (Päikeseloojang) (vaikesäte) (A38)
k
Close-up (Lähivõte) (A39)
c
Landscape (Maastik) (A38)
u
Food (Toit) (A40)
d
Sports (Sport) (A38)
l
Museum (Muuseum) (A40)
f
Party/indoor (Pidu/siseruumid) (A38)
m
Fireworks show (Ilutulestik) (A40)
Z
Beach (Rand) (A39)
n
Black and white copy (Must-valge koopia)
(A41)
z
Snow (Lumi) (A39)
V
Easy panorama (Lihtne panoraam) (A41)
h
Sunset (Päikeseloojang) (A39)
O
Pet portrait (Lemmikloomaportree) (A42)
i
Dusk/dawn (Koit/hämarik) (A39)
s
3D photography (3D fotograafia) (A43)
X
(Night landscape
(Öine maastik)) (A35)
S
(Night portrait
(Ööportree)) (
A
36)
W
(Backlighting
(Tagantvalgustus)) (
A
37)
Keerake režiiminupp asendisse
X, S
või W ja pildistage.
x
(Scene auto selector
(Stseeni automaatvalija))
(
A
34)
Pilti kadreerides valib
kaamera pildistamise
lihtsustamiseks automaatselt
optimaalse stseeni.
Kui režiiminupu või stseenimenüü abil valitakse mõni järgnevatest stseenidest, siis tehakse
pildid selliste sätete abil, mis on valitud stseeni jaoks optimeeritud.
Iga stseeni kirjelduse (abiteabe) vaatamine
Valige stseenimenüüst soovitud stseen ja keerake selle stseeni kirjelduse vaatamiseks
suumilülitit (
A
1) g (j) suunas. Algkuvale naasmiseks keerake suumilülitit uuesti g (j)
Portrait
Landscape
Sports
Party/indoor
Beach
Snow
suunas.
C
Lisateave
Vt lisateavet jaotisest „Põhilised menüütoimingud” (A6).
Pildistamisfunktsioonid
33
Page 56
Stseenirežiim (stseeniga sobiv pildistamine)
Stseenirežiimi sätete muutmine
•
Mitmikvalijaga määratavad funktsioonid ➝ A49
•
Nupuga d (menüü) määratavad funktsioonid
- Pildirežiim
- Häälestusmenüü
➝ A
62
➝ A
96
Stseenide iseloomustus
•
Ikooniga O stseenides on pika säriaja tõttu soovitav kasutada statiivi.
•
Kui stabiliseerite kaamerat statiivi abil, seadke suvand
häälestusmenüüs (A96) olekusse
x
Scene auto selector (Stseeni automaatvalija)
•
Kui suunate kaamera pildistatavale objektile, valib kaamera alltoodud loendist automaatselt
optimaalse stseeni ning kohandab sellele vastavalt pildistamissätteid.
Pildistamisfunktsioonid
e
: Portrait (Portree), f: Landscape (Maastik), h: Night portrait (Ööportree),
g
: Night landscape (Öine maastik), i: Close-up (Lähivõte), j: Backlighting (Tagantvalgustus),
d
: Other scenes (Muud stseenid)
•
Kaamera valib automaatse teravustamise jaoks teravustamisala automaatselt kompositsiooni järgi.
Kaamera leiab ja teravustab näod (A67).
•
Kui kaamera lülitub öise maastiku või öise portree stseenirežiimi, teeb see aeglase katiku kiirusega ühe
pildi.
•
Digitaalset suumi ei ole võimalik kasutada.
C
Märkus stseenirežiimi valimise kohta stseeni automaatvalijaga
Pildistamisoludest olenevalt ei pruugi kaamera soovitud stseenirežiimi valida. Kui see juhtub, siis lülituge
A
(automaatsele) režiimile (A31) või valige optimaalne stseenirežiim käsitsi.
Off
(Väljas).
Vibration reduction
(Stabilisaator)
34
Page 57
Stseenirežiim (stseeniga sobiv pildistamine)
X
Night landscape (Öine maastik)
•
Režiimis
Night landscape
(Statiiv) valimiseks vajutage nuppu d.
• Y
Hand-held
müraga, isegi kui hoiate kaamerat käes.
- Kui päästik on lõpuni vajutatud, tehakse võtteid sarjana ja kaamera kombineerib need kokku üheks
pildiks.
- Kui päästik on lõpuni vajutatud, hoidke kaamerat liikumatult paigal, kuni kuvatakse foto. Pärast
pildistamist ärge lülitage kaamerat välja enne, kui ekraan lülitub võttekuvale.
• Z
Tripod
(Statiiv): see režiim valige siis, kui kaamera on stabiliseeritud, näiteks statiiviga.
- Isegi kui häälestusmenüüs on
On
(Sees), ei kasutata stabiliseerimist.
- Ühe võtte tegemiseks pika säriajaga vajutage päästik täielikult alla.
•
Kui päästik pooleldi alla vajutada, reguleerib kaamera fookuse lõpmatusse. Teravustamisala või
teravustamise näidik (
•
Digitaalset suumi ei ole võimalik kasutada.
(Öine maastik) suvandite Y
(Käeltvõte) (vaikesäte): see võimaldab pildistada minimaalse kaamera rappumise ja
Vibration reduction
A
8) helendab alati roheliselt.
Hand-held
(Stabilisaator) (A96) suvandiks määratud
(Käeltvõte) või Z
Tri po d
Pildistamisfunktsioonid
35
Page 58
Stseenirežiim (stseeniga sobiv pildistamine)
S
Night portrait (Ööportree)
•
Režiimis
Night portrait
valimiseks vajutage nuppu d.
• Y Hand-held
müraga, isegi kui hoiate kaamerat käes.
- Pimeda tausta korral päästiku lõpuni vajutamisel tehakse pilte pideva võttega. Kaamera ühendab
need ja salvestab ühe pildi.
- Telesuumi asendis pildistamisel ei pruugi kaamera pideva võttega pildistada isegi tumeda taustaga
stseeni puhul.
- Kui päästik on lõpuni vajutatud, hoidke kaamerat liikumatult paigal, kuni kuvatakse foto. Pärast
pildistamist ärge lülitage kaamerat välja enne, kui ekraan lülitub võttekuvale.
- Kui objekt pideva võtte ajal liigub, võib pilt olla moonutatud, ülekatetega või hägune.
Pildistamisfunktsioonid
• Z Tripod
•
•
•
•
•
(Statiiv): see režiim valige siis, kui kaamera on stabiliseeritud, näiteks statiiviga.
- Isegi kui häälestusmenüüs (
määratud
- Ühe võtte tegemiseks pika säriajaga vajutage päästik täielikult alla.
Välk süttib alati.
Kaamera tuvastab ja teravustab automaatselt näo (A67).
Nahapehmendusfunktsioon muudab inimeste näonaha tooni pehmemaks (A46).
Kui kaamera ei tuvasta ühtegi nägu, teravustab see objekti, mis asub kaadri keskel.
Digitaalset suumi ei ole võimalik kasutada.
On
(Ööportree) suvandi Y
(Käes hoitav) (vaikesäte): see võimaldab pildistada minimaalse kaamera rappumise ja
A
(Sees), ei kasutata stabiliseerimist.
96) on suvandi
Hand-held
Vibration reduction
(Käeltvõte) või Z
(Stabilisaator) sätteks
Tripod
(Statiiv)
36
Page 59
Stseenirežiim (stseeniga sobiv pildistamine)
W
Backlighting (Tagantvalgustus)
•
Vajutage pärast suvandi
(kõrgdünaamilise ulatusega pildistamise) kompositsiooni sätte
d
nuppu
•
Off
•
On
•
Kaamera teravustab kaadri keskele.
B
•
Soovitav on kasutada statiivi. Kui stabiliseerite kaamerat statiivi abil, seadke häälestusmenüüs (A96) suvand
Vibration reduction
•
Salvestatud pildil nähtav vaatenurk (kaadris nähtav ala) on kitsam kui see, mis pildistamise ajal ekraanil näha.
•
Kui päästik lõpuni vajutada, siis pildistab kaamera sarivõttega ja salvestab kaks pilti.
- Pildistamise ajal funktsiooniga D-Lighting (
heledamaks muutmiseks)
- HDR-komposiitpildi (väiksem detailikadu eredates kohtades ja varjus)
- Kui mälu on piisavalt vaid ühe pildi salvestamiseks, salvestatakse ainult üks funktsiooniga D-Lighting
töödeldud pilt.
•
Kui päästik on lõpuni vajutatud, hoidke kaamerat liikumatult paigal, kuni kuvatakse foto. Pärast pildistamist ärge
lülitage kaamerat välja enne, kui ekraan lülitub võttekuvale.
•
Sõltuvalt võtteoludest võivad eredate objektide ümber tekkida tumedad varjud või tumeda objekti ümber
eredad alad.
.
(Väljas) (vaikesäte): välk süttib, et vältida tagant valgustatud objekti varjujäämist.
(Sees): kasutage siis, kui kaadrisse jääb korraga väga eredaid ja tumedaid alasid.
Märkused HDR-i kohta
Backlighting
(Stabilisaator) olekusse
(Tagantvalgustus) valimist kuvataval ekraanil HDR-i
On
(Sees) või
Off
(Väljas) valimiseks
Off
(Väljas).
A
74) töödeldud pilt (kompenseeritud pilt tumeda ala
Pildistamisfunktsioonid
37
Page 60
Stseenirežiim (stseeniga sobiv pildistamine)
y M b
•
Kaamera tuvastab ja teravustab automaatselt näo (A67).
•
Nahapehmendusfunktsiooni abil paistab objekti nahk pehmem (A46).
•
Kui kaamera ei tuvasta ühtegi nägu, teravustab see objekti, mis asub kaadri keskel.
•
Digitaalset suumi ei ole võimalik kasutada.
y M c
•
Kui päästik pooleldi alla vajutada, reguleerib kaamera fookuse lõpmatusse. Teravustamisala või
teravustamise näidik (A8) helendab alati roheliselt.
y M d
•
Kaamera teravustab kaadri keskele.
•
Kui hoiate päästikut edasi all, tehakse kuni 5 pilti kiirusega umbes 7,5 kaadrit sekundis (kui
pildirežiimiks on
•
Kaamera teravustab objekti ka siis, kui päästikut pooleldi alla ei vajutata. Võite kuulda kaamera
teravustamise heli.
Pildistamisfunktsioonid
•
Fookus, säritus ja toon on fikseeritud iga sarja esimese võtte väärtustega.
•
Kaadrisagedus pideva võtte puhul võib aeglustuda olenevalt kasutatavast pildirežiimist, mälukaardist
või pildistamisoludest.
y M f
•
Kaamera teravustab kaadri keskele.
•
Kaamera rappumine võib pilte kergesti mõjutada, seetõttu hoidke kaamera stabiilne. Kui stabiliseerite
kaamerat statiivi abil, lülitage häälestusmenüüs (
olekusse
Portrait (Päikeseloojang)
Landscape (Maastik)
Sports (Sport)
r 4896 × 3672
Party/indoor (Pidu/siseruumid)
Off
(Väljas).
).
A
96) suvand
Vibration reduction
(Stabilisaator)
38
Page 61
Stseenirežiim (stseeniga sobiv pildistamine)
O
O
y M Z
•
Kaamera teravustab kaadri keskele.
y M z
•
Kaamera teravustab kaadri keskele.
y M h
•
Kaamera teravustab kaadri keskele.
y M i
•
Kui päästik pooleldi alla vajutada, reguleerib kaamera fookuse lõpmatusse. Teravustamisala või
teravustamise näidik (
y M k
•
Makrorežiim (A54) on sisse lülitatud ja kaamera suumib automaatselt objekti lähimasse punkti, kus
saab pildistada.
•
Teravustamisala, millele kaamera teravustab, saab liigutada. Teravustamisala liigutamiseks vajutage
nuppu k ja seejärel vajutage mitmikvalijal nuppu H, I, J või K. Järgmiste sätete muutmiseks
vajutage teravustamisala ajutiseks tühistamiseks nuppu k, seejärel muutke sätteid.
- Välgurežiim, taimer või särikompensatsioon
•
Kaamera teravustab objekti ka siis, kui päästikut pooleldi alla ei vajutata. Võite kuulda kaamera
teravustamise heli.
Beach (Rand)
Snow (Lumi)
Sunset (Päikeseloojang)
Dusk/dawn (Koit/hämarik)
A
8) helendab alati roheliselt.
Close-up (Lähivõte)
Pildistamisfunktsioonid
39
Page 62
Stseenirežiim (stseeniga sobiv pildistamine)
29m 0s29m 0s29m 0s
970970970
O
y M u
•
Makrorežiim (A54) on sisse lülitatud ja kaamera suumib
automaatselt objekti lähimasse punkti, kus saab pildistada.
•
Tonaalsust saab muuta mitmikvalijal nuppu H või I vajutades.
Toonisätted jäävad kaamera mällu ka pärast väljalülitamist.
•
Teravustamisala, millele kaamera teravustab, saab liigutada.
Teravustamisala liigutamiseks vajutage nuppu
vajutage mitmikvalijal nuppu
muutmiseks vajutage teravustamisala ajutiseks tühistamiseks nuppu
k
- Toon, taimer või särikompensatsioon
•
Kaamera teravustab objekti ka siis, kui päästikut pooleldi alla ei vajutata. Võite kuulda kaamera
teravustamise heli.
y M l
•
Kaamera teravustab kaadri keskele.
Pildistamisfunktsioonid
•
Kuni päästik on lõpuni alla vajutatud, jäädvustab kaamera kuni kümme pilti ning seeria teravaim pilt
valitakse automaatselt ja salvestatakse (BSS (parima kaadri valija) (A62)).
y M m
•
Säriajaks fikseeritakse 4 sekundit.
•
Kaamera teravustab lõpmatusse. Kui päästik pooleldi alla vajutada, helendab teravustamise näidik
(A8) alati roheliselt.
Food (Toit)
, seejärel muutke sätteid.
Museum (Muuseum)
Fireworks show (Ilutulestik)
H, I, J
või K. Järgmiste sätete
k
ja seejärel
40
Page 63
Stseenirežiim (stseeniga sobiv pildistamine)
y M n
•
Kaamera teravustab kaadri keskele.
•
Lähedal asuva objekti pildistamiseks kasutage makrorežiimi (A54).
y M p
Panoraampilte saate teha lihtsalt kaamerat kindlas suunas liigutades.
•
Valige ekraanil, mis kuvatakse stseenirežiimi p
pildistamisulatuseks
•
Vajutage päästik lõpuni, eemaldage sõrm nupult, seejärel liigutage kaamerat aeglaselt
horisontaalsuunas. Pildistamine lõpeb automaatselt, kui kaamera on määratud võttevahemiku
jäädvustanud.
•
Võtte alustamisel teravustab kaamera kaadri keskel oleva objekti.
•
Suum fikseeritakse lainurga asendisse.
•
Kui vajutada nuppu k ajal, mil suvandiga Easy panorama (Lihtne panoraam) salvestatud pilt on
kuvatud täiskaadri taasesitusrežiimis, kerib kaamera kuvatud ala automaatselt.
Vt jaotis „Lihtsa panoraami kasutamine (pildistamine ja esitamine)” (
B
Olenevalt printerisätetest ei pruugi panoraampildi väljatrükile jääda kogu pilt. Samuti ei pruugi printimine
olenevalt printerist olla võimalik.
Täiendavat teavet leiate printeri kasutusjuhendist või digitaalfotolaborist.
Black and white copy (Must-valge koopia)
Easy panorama (Lihtne panoraam)
Normal (180°)
Easy panorama
(Normaalne (180°)) (vaikesäte) või
Märkus panoraampiltide printimise kohta
(Lihtne panoraam) valimisel,
E
Wide (360°)
2).
(Lai (360°)).
Pildistamisfunktsioonid
41
Page 64
Stseenirežiim (stseeniga sobiv pildistamine)
29m 0s
970
y M O
•
Kui kaamera suunata koerale või kassile, tuvastab see näo ja teravustab selle. Vaikimisi, kui loom on
Pet portrait (Lemmikloomaportree)
fookuses, tehakse võte automaatselt (automaatvõttega lemmikloomaportree).
•
Valige suvand O
(Üksikvõte) või
Single
-
-
Continuous
Pet portrait
Continuous
(Lemmikloomaportree), seejärel valige avaneval kuval suvand
(Sarivõte).
(Üksikvõte): korraga tehakse üks võte.
(Sarivõte): kaamera teeb automaatselt sarivõttena 3 pilti kiirusega umbes 1,9 kaadrit
sekundis, kui on tuvastatud näo teravustanud.
Käsitsi pildistamisel tehakse umbes 31 pilti kiirusega umbes 1,9 kaadrit sekundis, kuni hoiate
päästikut lõpuni all (kui pildirežiimiks on r
B
Automaatvõttega lemmikloomaportree
•
Suvandi
Pet portrait auto release
mitmikvalijal nuppu
Y
: Kui kaamera leiab looma näo, siis teravustab ja pildistab ta automaatselt.
-
-
OFF
Pildistamisfunktsioonid
: kaamera ei vabasta katikut automaatselt, isegi kui lemmiklooma nägu tuvastati. Vajutage võtte
tegemiseks päästikut. Kaamera tunneb ära ka inimnäod (
looma näo, siis teravustab see looma näo.
•
Järgmistes olukordades lülitub suvand
automaatselt asendisse
- Kui pideva võttega lemmikloomaportree puhul tehakse 5 pilti
- Kui sisemälu või mälukaart on täis
Funktsiooniga
vajutage mitmikvalijal nuppu
B
Teravustamisala
•
Tuvastatud nägu raamitakse kollase topeltpiirjoonega (teravustamisala).
Kui kaamera on selle näo teravustanud, siis muutub topeltpiirjoon
roheliseks.
•
Kui kaamera tuvastab rohkem kui ühe koera- või kassinäo (kuni viis),
raamitakse ekraanil kõige suurem nägu topeltpiirjoonega
(teravustamisala) ja ülejäänud ühekordsete piirjoontega.
•
Kui kaamera ei tuvasta inimese ega looma nägusid, siis teravustab see
objekti, mis asub kaadri keskel.
J (n
OFF
Pet portrait auto release
(Automaatvõttega lemmikloomaportree) sätete muutmiseks vajutage
).
Pet portrait auto release
.
J (n
) ja seadistage uuesti.
4896 × 3672
(Automaatvõttega lemmikloomaportree) pildistamise jätkamiseks
).
A
67). Kui kaamera tuvastab nii inimese kui ka
(Automaatvõttega lemmikloomaportree)
Single
29m 0s
29m 0s
970
970
B
Märkused lemmikloomaportree kohta
•
Digitaalset suumi ei ole võimalik kasutada.
•
Teatud pildistamisoludes, nt olenevalt objekti ja kaamera vahemaast, looma liikumiskiirusest, looma vaate
suunast ja nägude heledusest, ei pruugi kaamera suuta nägu tuvastada või kuvatakse piirjoon objekti ümber,
mis ei ole koer ega kass.
B
Loomatuvastusega tehtud piltide vaatamine
Kui suumite täiskaadrilises taasesitusrežiimis kuvatavat pilti, keerates suumilülitit g (i) suunas, suurendatakse pilti
selliselt, et pildistamisel tuvastatud nägu asub keskel (
42
A
69) (välja arvatud pildid, mis on tehtud sarivõttega).
Page 65
Stseenirežiim (stseeniga sobiv pildistamine)
Juhtjoon
y M s
•
Kaamera teeb ühe pildi kummagi silma jaoks, simuleerimaks 3D-teleril või kuvaril kolmemõõtmelist
3D photography (3D fotograafia)
kujutist.
•
Pärast esimese pildi tegemist päästikuvajutusega liigutage
kaamerat horisontaalselt paremale, nii et objekt oleks ühel joonel
ekraanil oleva joonega.
Kaamera teeb automaatselt teise pildi, kui tuvastab, et objekt on
juhikuga kohakuti.
Cancel
•
Teravustamisala, mille kaamera teravustab, saab liigutada. Teravustamisala liigutamiseks vajutage
nuppu
k
ja seejärel mitmikvalija nuppu H, I, J või K. Järgmiste sätete muutmiseks tühistage
teravustamisala valiku olek, vajutades nuppu k, seejärel muutke kõiki sätteid.
- Makrorežiim
- Särituskompensatsioon
•
Pärast esimest võtet fookus, säritus ja valge tasakaal lukustuvad ning ekraanile kuvatakse
•
Salvestatud pildil nähtav vaatenurk (kaadris nähtav ala) on kitsam kui see, mis pildistamise ajal ekraanil
R
näha.
•
Salvestatavaks pildirežiimiks on määratud n
•
Kaks võtet salvestatakse 3D-pildina (MPO-fail). Esimene pilt (vasaku silma pilt) salvestatakse ka JPEG-
1920 × 1080
.
failina.
B
Märkused 3D-fotograafia kohta
•
Liikuvad objektid ei sobi 3D-fotograafiaks.
•
Kui vahemaa kaamera ja objekti vahel kasvab, siis piltide 3D-tunnetus väheneb.
•
Piltide 3D-tunnetus võib olla nõrgem, kui objekt on tume või kui teine pilt pole täpselt joondatud.
•
Hämaras valguses tehtud pildid võivad olla teralised ja sisaldada müra.
•
Telefoto suumi asend on piiratud vaatenurgaga, mis on ligikaudu võrdne 134 mm objektiiviga 35 mm [135]
formaadis.
•
Toiming tühistatakse, kui pärast esimese kaadri tegemist vajutate nuppu k või kui kaamera ei tuvasta
10 sekundi jooksul, et juhtjoon on objektil.
•
Kui kaamera teist pilti ei tee ja võtte tühistab vaatamata sellele, et olete objekti juhtjoonega joondanud,
proovige pildistada päästikuga.
•
Kaamera ei saa salvestada 3D-videoid.
Pildistamisfunktsioonid
.
43
Page 66
Stseenirežiim (stseeniga sobiv pildistamine)
C
3D-fotode vaatamine
•
Kaamera ekraanil ei saa 3D-pilte kolmemõõtmelisena esitada. Taasesitusel kuvatakse üksnes vasaku silma pilt.
•
Piltide vaatamiseks kolmemõõtmelisena on vaja 3D-ühilduvat telerit või kuvarit. 3D-pilte saab taasesitada
kolmemõõtmelisena, kui ühendate kaamera 3D-ühilduva teleri või kuvariga 3D-ühilduva HDMI-kaabli abil
A
77).
(
•
Kaamera ühendamisel HDMI-kaabliga määrake häälestusmenüüs (A96) suvandile
järgmised sätted.
HDMI: Auto
-
-
HDMI 3D output
•
Kui kaamera on taasesituseks ühendatud HDMI-kaabli abil, siis võib kuva lülitumine 3D- ja tavapiltide vahel võtta
aega. Kolmemõõtmelisena esitatavaid pilte suurendada ei saa.
•
Teleri või ekraani sätete määramiseks vaadake teleri või kuvariga kaasas olevat dokumentatsiooni.
B
3D-piltide pikemal vaatamisel 3D-teleril või kuvaril võib tekkida ebamugavustunne, nt silmade väsimus või
iiveldus. Õigeks kasutamiseks lugege hoolikalt oma teleri või kuvariga kaasas olevat dokumentatsiooni.
Pildistamisfunktsioonid
(Automaatne) (vaikesäte) või
(HDMI 3D väljund):
1080i
On
(Sees) (vaikesäte)
Märkus 3D-piltide vaatamise kohta
TV settings
(TV sätted)
44
Page 67
Smart Portrait Mode (Nutikas portreerežiim)
1/2501 /25 01/250 F3.4F3. 4F3.4
(naeratavate nägude pildistamine)
Kui kaamera tuvastab naeratava näo, siis toimub võte
automaatselt, ilma päästikule vajutamata (naeratuseleidja).
Naha pehmendamise funktsioon muudab näonaha toonid
mahedamaks.
1
Kadreerige pilt ja oodake, kuni objekt naeratab.
•
Kui kaamera tuvastab inimese näo, siis kuvatakse selle näo
ümber kollane topeltpiirjoon (teravustamisala). Kui kaamera
teravustab selle näo, siis muutub topeltpiirjoon korraks
roheliseks ja fookus lukustatakse.
•
Tuvastatakse kuni kolm nägu. Kui kaamera tuvastab rohkem
kui ühe näo, raamitakse keskpunktile kõige lähemal asuv nägu
topeltpiirjoonega ja ülejäänud ühekordsete piirjoontega.
•
Kui kaamera tuvastab, et topeltäärisega ümbritsetud nägu naeratab, siis aktiveerub funktsioon
Smile timer
•
Kaamera kordab näotuvastusega ja naeratusdetektoriga automaatpildistamist igal võttel.
2
Pildistamine lõpeb.
•
Naeratuseleidjaga automaatse pildistamise lõpetamiseks tehke üks järgmistest toimingutest.
-Lülitage
- Keerake režiiminupp mõne teise võtterežiimi peale F (nutika portreerežiimi).
- Lülitage kaamera välja.
B
Märkused suvandi Smart Portrait Mode (Nutikas portreerežiim) kohta
•
Digitaalset suumi ei ole võimalik kasutada.
•
Mõningates tingimustes ei pruugi kaamera nägusid või naerunägusid tuvastada õigesti.
•
Vt lisateavet jaotisest „Märkused näotuvastuse kohta” (A67).
(Naeratuseleidja) (A63) ja katik vabastatakse automaatselt.
Smile timer
(Naeratuseleidja) olekusse
Off
(Väljas).
Pildistamisfunktsioonid
C
Kui taimeri tuli vilgub
Kui kaamera tuvastab näo, hakkab taimeri tuli vilkuma. Vahetult katiku vabastamise järel taimeri tuli väreleb.
C
Katiku käsitsi vabastamine
Pilte saab teha ka päästikule vajutades. Kui kaamera ei tuvasta ühtegi nägu, teravustab see objekti, mis asub kaadri
keskel.
45
Page 68
Smart Portrait Mode (Nutikas portreerežiim) (naeratavate nägude pildistamine)
Suvandi Smart Portrait Mode (Nutikas portreerežiim) sätete muutmine
•
Mitmikvalijaga määratavad funktsioonid ➝ A49
•
Nupuga d (menüü) määratavad funktsioonid
➝ A
- Smart portrait menu (Nutika portree menüü)
➝ A
- Häälestusmenüü
96
63
Suvandi Skin Softening (Nahapehmendus) kasutamine
Järgmistes võtterežiimides tuvastab kaamera võttel kuni 3 inimnägu ja töötleb pilti enne
salvestamist, muutes näonaha toone pehmemaks.
• x
(Scene auto selector (Stseeni automaatvalija)) (A34), S (Night portrait (Ööportree))
(
A
36) või
Portrait
(Päikeseloojang) (A38) stseenirežiimis
•
Nutikas portreerežiim (A45)
Glamour retouch
Suvandi
Pildistamisfunktsioonid
rakendada ka salvestatud piltidele isegi pärast võtet.
B
Märkused nahapehmenduse kohta
•
Piltide salvestamiseks võib kuluda rohkem aega.
•
Teatud pildistamisoludes ei pruugi nahapehmendus anda soovitud tulemusi või rakendub nahapehmendus
pildi neile aladele, kus nägusid ei ole.
•
Stseenirežiimides x (Scene auto selector (Stseeni automaatvalija)), S (Night portrait (Ööportree)) või
(Päikeseloojang) pildistades nahapehmenduse ulatust määrata ei saa.
(Glamuuritöötlus) (A74) nahapehmenduse funktsiooni saab
Portrait
46
Page 69
Special Effects Mode (Eriefektide režiim)
Special eects
Image mode
Special eects
Soft
Selective colorSelective colorSelective color
Low keyL
ow keyLow key
High keyHigh keyH
igh key
High-contrast monochromeHigh-contrast monochromeHigh-contrast monochrome
Nostalgic sepiaNostalgic sepiaNostalgic sepia
(efektide rakendamine pildistamisel)
Saate valida pildistamise jaoks mõne eriefekti.
Efekti valimiseks vajutage nuppu
•
Kaamera teravustab kaadri keskosas oleva objekti.
C
Lisateave
Vt lisateave jaotises „Põhilised menüütoimingud” (A6).
d
, et avada eriefektide menüü.
Pildistamisfunktsioonid
47
Page 70
Special Effects Mode (Eriefektide režiim) (efektide rakendamine pildistamisel)
Liugur
Suvand Kirjeldus
Soft (Pehme)
Nostalgic sepia
(Nostalgiline seepia)
High-contrast
monochrome
(uure kontrastiga
monokroom)
High key
(Ere tonaalsus)
Low key
(Tume tonaalsus)
Pildistamisfunktsioonid
Selective color
(Valikvärv)
Kujutise pehmendamine kogu pilti kergelt hägustades.
Seepiatooni lisamine ja kontrasti vähendamine vana foto simuleerimiseks.
Muudab pildi mustvalgeks ja annab sellele terava kontrastsuse.
Pildile ereda tooni andmine.
Pildile tumeda tooni andmine.
Must-valge pildi loomine, millele jäetakse alles üks kindel toon.
•
Kasutage mitmikvalijal nuppu H või I
liugurilt säilitatava värvi valimiseks.
Järgmiste sätete muutmiseks vajutage
värvivaliku ajutiseks tühistamiseks
nuppu
k
, seejärel muutke sätteid.
- Välgurežiim (A50)
- Makrorežiim (A54)
Värvivaliku kuvale naasmiseks vajutage
uuesti nuppu k.
Suvandi Special Effects Mode (Eriefektide režiim) sätete muutmine
•
Mitmikvalijaga määratavad funktsioonid ➝ A49
•
Nupuga d (menüü) määratavad funktsioonid
➝ A
- Pildirežiim
- Häälestusmenüü
62
➝ A
96
Save
48
Page 71
Mitmikvalijaga määratavad funktsioonid
n
Self-timer (Taimer) (A53)
D
Macro mode
(Makrorežiim) (A54)
m
Välgurežiim (A50)
Exposure compensation
(Särikompensatsioon) (
A
58)
o
Kujutisloome liugur (A55) /
Self-timer
Auto
Vajutage võtte ajal mitmikvalijal nuppu H (m), J (n), I (D) või K (o) järgmiste
funktsioonide kasutamiseks.
Macro mode
Kasutatavad funktsioonid
Olenevalt võtterežiimist on saadaval järgmised funktsioonid.
•
Täpsemat teavet iga võtterežiimi vaikesätete kohta vt jaotis „Vaikesätete loend” (A59).
Välgurežiim (A50)
m
n
Self-timer (Taimer) (A53)
D
Macro mode (Makrorežiim) (A54)
Funktsioon
Kujutisloome liugur
(o Brightness (Exposure compensation)
(Eredus (särikompensatsioon)) /
G
Vividness (Erksus) / F Hue
o
(Värvitoon)) (
Exposure compensation
(Särituskompensatsioon) (A58)
1
Seadistus sõltub stseenirežiimist. Vt lisateavet jaotises „Vaikesätete loend” (A59).
2
Seadistus sõltub nutika portreerežiimi sättest. Vt lisateavet jaotises „Vaikesätete loend” (A59).
A
55)
x, y
A
X, S, W
w
ww
w
1
w
-
Brightness (Exp. +/-)
,
F u
2
w
2
-
--
ww
w
w
w
+ 2.0
+ 0.3
Pildistamisfunktsioonid
- 2.0
49
Page 72
Mitmikvalijaga määratavad funktsioonid
Auto
Välklambi kasutamine (välgurežiimid)
Teil on võimalik valida oludele vastav välgurežiim.
1
Vajutage mitmikvalijal nuppu H (m välgurežiim).
2
Soovitud režiimi valimiseks vajutage mitmikvalijat,
k
seejärel nuppu
•
Vt lisateavet jaotisest „Saadaolevad välgurežiimid” (A51).
•
Kui te mõne sekundi jooksul nuppu k ei vajuta, siis valik
Pildistamisfunktsioonid
tühistatakse.
•
Kui kasutatakse suvandit U (automaatne), kuvatakse
suvandit D ainult mõned sekundid olenemata suvandi
Photo info
3
Kadreerige objekt ja pildistage.
•
Kui päästik on poolenisti alla vajutatud, näitab välklambi tuli
välgu olekut.
- Põleb: päästiku lõpuni vajutamisel sähvatab välk.
- Vilgub: välklamp laeb. Kaamera ei saa pildistada.
- Väljas: välk ei sähvata pildistamisel.
•
Kui aku hakkab tühjaks saama, siis lülitub ekraan välklambi
laadimise ajaks välja.
.
(Foto info) sätetest (A96).
50
Page 73
Mitmikvalijaga määratavad funktsioonid
Välklambi ülestõstmine
Kui vajutate päästiku poolenisti alla, siis tõuseb välklamp automaatselt üles, kui tingimused
nõuavad välku.
•
Automaatne välk (U automaatne,
V
automaatne koos punasilmsuse
vähendamisega või
Y
aeglane
sünkroniseerimine): kui valgustus on nõrk, tõuseb
välklamp päästiku poolenisti alla vajutamise korral
automaatselt üles. Kaamera määrab, kas välklampi
üles tõsta või mitte, lähtudes objekti eredusest ja
pildistamisel kasutatavatest sätetest.
• W
väljas: välklamp ei tõuse üles isegi siis, kui päästik on poolenisti alla vajutatud. Kaamera
saab pildistada allalastud välklambiga.
• X
täitevälk: päästiku poolenisti alla vajutamise korral tõuseb välklamp üles.
Välklambi allalaskmine
Kui te sisseehitatud välklampi ei kasuta, lükake seda õrnalt allapoole, kuni see
klõpsuga sulgub.
Saadaolevad välgurežiimid
Auto (Automaatne)
U
Välk sähvatab automaatselt, kui valgus on napp.
Auto with red-eye reduction (Automaatne punasilmsuse vähendamisega)
V
Parim valik portreede jaoks. Vähendab portreedel välklambist tingitud punasilmsust (A52).
Off (Väljas)
W
Välk ei sütti.
Fill flash (Täitevälk)
X
Välk toimib pildistamisel olenemata objekti eredusest. Kasutage varjude ja tagant valgustatud
objektide „täitmiseks” (valgustamiseks).
Slow sync (Aeglane sünkroonimine)
Y
Automaatvälk on ühendatud pika säriajaga.
Sobib öösel või hämaras pildistatud portreedele. Välk valgustab täielikult põhiobjekti; pikka
säriaega kasutatakse tausta tabamiseks.
Pildistamisfunktsioonid
51
Page 74
Mitmikvalijaga määratavad funktsioonid
C
Välklambi tööraadius
Välklambi tööulatus on ligikaudu 0,5 kuni 6,0 m lainurga puhul ja ligikaudu 1,5 kuni 3,5 m televõtte puhul (kui valik
ISO sensitivity
C
•
Säte sõltub võtterežiimist. Vt lisateavet jaotistes „Kasutatavad funktsioonid” (A49) ja „Vaikesätete loend”
(
A
•
Mõnda funktsiooni ei saa kasutada koos teatud teiste menüüsätetega. Vt lisateavet jaotisest „Funktsioonid, mida
koos kasutada ei saa” (
•
Muudetud välgurežiimi säte, mida kasutatakse režiimis A (Automaatne), salvestatakse kaamera mälus ka
pärast kaamera väljalülitamist.
C
See kaamera kasutab
Enne põhivälku vallandub korduvalt madala intensiivsusega eelvälk, mis vähendab punasilmsuse efekti.
Kui kaamera tuvastab „punased silmad”, siis töötleb Nikoni oma kaamera punasilmsuse eemaldamise režiim pilti
Pildistamisfunktsioonid
enne salvestamist.
Pidage pildistamisel meeles järgmist.
•
Eelvälkude tõttu jääb päästiku vabastamise ja pildistamise vahele veidi aega.
•
Pildi salvestamiseks kuluv aeg pikeneb pisut.
•
Täiustatud punasilmsuse vähendamine ei pruugi mõnes olukorras anda soovitud tulemusi.
•
Väga harvadel juhtudel võib täiustatud punasilmsuse vähendamise töötlus mõjutada pildi osi, mis pole
punasilmsusega seotud. Sellistel juhtudel valige uus režiim ja proovige uuesti.
(ISO tundlikkus) on määratud sättele
Auto
(Automaatne)).
Välgurežiimi valimine
59).
A
64).
Automaatne koos punasilmsuse vähendamisega
täiustatud punasilmsuse vähendamist („In-Camera Red-Eye Fix”)
.
52
Page 75
Mitmikvalijaga määratavad funktsioonid
1/2 50
F3. 4
9
Suvandi Self-timer (Taimer) kasutamine
Taimer sobib grupipiltide tegemiseks, millele soovite ise peale jääda, ja kaamera
stabiliseerimiseks päästiku vajutamisel.
Koos taimeriga soovitatakse kasutada statiivi. Kui stabiliseerite kaamerat statiivi abil, seadke
häälestusmenüüs (
1
Vajutage mitmikvalijal nuppu J (n taimer).
2
Valige mitmikvalijaga n10s
nuppu
• n
• n2s (2 sekundit): sobib kaamera rappumise vähendamiseks.
•
Kui stseenirežiimis on võtterežiimiks valitud
(Lemmikloomaportree), kuvatakse Y (automaatvõttega
lemmikloomaportree) (A42). Taimerit kasutada ei saa.
•
Ekraanile kuvatakse valitud taimerirežiim.
•
Kui te mõne sekundi jooksul nuppu k ei vajuta, siis valik tühistatakse.
3
Kadreerige pilt ja vajutage päästik poolenisti alla.
•
Määrake fookus ja säritus.
4
Vajutage päästik pildistamiseks täielikult
alla.
•
Taimer käivitub ja ekraanil kuvatakse aeg, mis jääb
katiku vabastamiseni. Taimeri loenduse ajal vilgub
taimeri tuli. Umbes üks sekund enne katiku
vabastamist lõpetab tuli vilkumise ja jääb põlema.
•
Kui katik vabastatakse, lülitub taimer olekusse
•
Taimeri peatamiseks enne pildistamist vajutage
uuesti päästikut.
A
96) suvand
Vibration reduction
(või n2s) ja vajutage
k
.
10s
(10 sekundit): sobib grupipiltide jaoks.
Pet portrait
OFF
.
(Stabilisaator) olekusse
Self-timer
9
1/250
1/250 F3.4
Off
F3.4
(Väljas).
Pildistamisfunktsioonid
53
Page 76
Mitmikvalijaga määratavad funktsioonid
Suvandi Macro Mode (Makrorežiim) kasutamine
Makrorežiimi kasutamisel saab kaamera teravustada objekte, mis on kuni 1 cm kaugusel
objektiivi ees.
See funktsioon on kasulik lähivõtete tegemisel lilledest ja teistest väikestest objektidest.
1
Vajutage mitmikvalijal nuppu I (p makrorežiim).
2
Vajutage mitmikvalijal nuppu H või I suvandi ON
k
valimiseks ja vajutage nuppu
•
Pildistamisfunktsioonid
Kui te mõne sekundi jooksul nuppu k ei vajuta, siis valik
tühistatakse.
3
Kasutage suumilülitit suumisuhte määramiseks
F
asendisse, kus
•
Kui lähedal te pildistamisel objektile võite olla, sõltub
suumisuhtest.
Kui suum on asendis, kus
kaamera teravustada objektiivist kuni 10 cm kaugusel olevatele objektidele. Suumiasendis G
saab teravustada objektiivist kuni u 1 cm (0,4 tolli) või kaugemal asuvatele objektidele.
B
Märkus välgu kasutamise kohta
Välk ei pruugi tervet objekti valgustada, kui vahemaa on väiksem kui 50 cm.
C
Automaatne teravustamine
Teatud võtterežiimides, nt stseenirežiimides, mis ei saa kasutada režiimi
teravustamise režiim) (
ja kaamera muudab fookust ka siis, kui päästik ei ole poolenisti alla vajutatud, kui valitud on makrorežiim. Võite
kuulda kaamera teravustamise heli.
C
Makrorežiimi säte
•
Makrorežiimi ei saa teatud võtterežiimides kasutada. Vt lisateavet jaotistes „Kasutatavad funktsioonid” (A49) ja
„Vaikesätete loend” (
•
Muudetud makrorežiimi säte, mida kasutatakse režiimis A (Automaatne), salvestatakse kaamera mälus ka
pärast kaamera väljalülitamist.
ja suuminäidik süttivad roheliselt.
F
A
62), võib suvand
A
59).
.
ja suuminäidik on rohelised, saab
Full-time AF
(Täisajaga automaatne teravustamine) olla sisse lülitatud
Autofocus mode
Macro mode
(Automaatse
54
Page 77
Mitmikvalijaga määratavad funktsioonid
Liugur
Suvandite Brightness (Exposure Compensation) (Eredus (särikompensatsioon)), Suvandite Vividness (Erksus) ja Hue (Värvitoon) reguleerimine (kujutisloome liugur)
Kui võtterežiimiks on A (automaatne) režiim, siis kasutage ereduse (särikompensatsiooni),
erksuse ja värvitooni reguleerimiseks kujutisloome liugurit.
Kujutisloome liuguri kasutamine
1
Vajutage mitmikvalijal K(o).
2 o
, G või F valimiseks vajutage mitmikvalijal J või K.
-o: Brightness (Exp. +/-) (Eredus (säri +/-))
(särikompensatsioon)
-G: Vividness (Erksus) (küllastumise reguleerimine)
-F: Hue (Värvitoon) (valge tasakaalu reguleerimine)
3
Reguleerige eredust, erksust, värvitooni.
•
Kasutage mitmikvalijat nii, nagu on allpool kirjeldatud.
-
HI
: liugur liigub. Mõju saab reguleerida, kinnitades
samal ajal tulemusi ekraanil. Efekti saab reguleerida ka
mitmikvalijat keerates.
-
J K
: Vahetab suvandi Brightness (Exp. +/-) (Eredus (säri
+/-)) (särikompensatsiooni), erksuse ja värvitooni ekraani.
•
Täpsemat teavet iga näitaja kohta leiate altpoolt:
-o: „Suvandi Brightness (Exposure Compensation) (Eredus
(särikompensatsioon)) reguleerimine” (A57)
-G: „Suvandi Vividness (Erksus) reguleerimine (küllastumise reguleerimine)” (A57)
-F: „Suvandi Hue (Värvitoon) reguleerimine (valge tasakaalu reguleerimine)” (A57)
•
Kujutisloome liuguri efektide väljalülitamiseks valige J või K abil P ja vajutage nuppu k.
Pildistamisfunktsioonid
Brightness (Exp. +/-)
+ 2.0
+ 0.3
- 2.0
Brightness (Exp. +/-)
+ 2.0
+ 0.3
- 2.0
55
Page 78
Mitmikvalijaga määratavad funktsioonid
29m 0s
970
4
Kui reguleerimine on lõpetatud, siis valige J või K
y
ja vajutage nuppu k.
abil
•
Kui sammus 3 vajutatakse nuppu k (v.a kui valitud on P) või
päästikut, siis rakendatakse efekt valitud määral. Efekti
rakendamise järel naaseb kaamera võttekuvale.
•
Ereduse reguleerimisel kuvatakse H ja
kompensatsiooniväärtus.
•
Erksuse reguleerimisel kuvatakse a.
•
Värvitooni reguleerimisel kuvatakse b.
5
Pildistamisfunktsioonid
Pildistamiseks vajutage päästikut.
C
Kujutisloome liuguri sätted
•
Seda funktsiooni ei saa koos teatud funktsioonidega kasutada. Vt lisateavet jaotisest „Funktsioonid, mida koos
kasutada ei saa” (
•
Suvandite Brightness (Exp. +/-) (Eredus (säritus +/-)) (särikompensatsioon), Vividness (Erksus) ja Hue (Värvitoon)
sätted salvestatakse kaamera mällu isegi siis, kui kaamera lülitatakse välja.
A
64).
End
29m 0s
29m 0s
970
970
56
Page 79
Mitmikvalijaga määratavad funktsioonid
Liugur
Histogramm
Säri-
kompensatsiooni
väärtus
Vividness
Liugur
Liugur
B
Märkus valge tasakaalu reguleerimise kohta
Kui värvitooni reguleeritakse kujutisloome liuguri abil, siis võttemenüüs (A62) suvandit
White balance
(Valge
tasakaal) määrata ei saa.
White balance
(Valge tasakaal) määramiseks valige kujutisloome liuguri kuval ereduse,
erksuse ja värvitooni lähtestamiseks
P
.
Suvandi Brightness (Exposure Compensation) (Eredus (särikompensatsioon))
reguleerimine
Pildi üldise ereduse reguleerimine.
Säte Selgitus
„+” pool
„–” pool
„0.0”
C
Histogramm on graafik, mis näitab värvitoonide jaotust pildil. Kasutage seda juhisena särikompensatsiooni jaoks ja
ilma välguta pildistamisel.
•
Horisontaaltelg vastab piksli eredusele, tumedad toonid vasakul, heledad paremal. Vertikaaltelg näitab pikslite arvu.
•
Särikompensatsiooni suurendamine nihutab toonijaotust paremale, selle vähendamine vasakule.
Muudab objekti eredamaks kui kaamera poolt
määratud säritusega.
Muudab objekti tumedamaks kui kaamera poolt
määratud säritusega.
Tühistab särituskompensatsiooni.
Histogrammi kasutamine
Brightness (Exp. +/-)
+ 2.0
+ 0.3
- 2.0
Suvandi Vividness (Erksus) reguleerimine (küllastumise reguleerimine)
Pildi üldise erksuse reguleerimine.
•
Liuguri üles nihutamisel pildi üldine erksus suureneb.
Liuguri alla nihutamisel pildi üldine erksus väheneb.
Pildistamisfunktsioonid
Suvandi Hue (Värvitoon) reguleerimine (valge tasakaalu reguleerimine)
Pildi üldise värvitooni reguleerimine.
•
Liuguri üles nihutamisel muutub kogu pilt punakamaks.
Liuguri alla nihutamisel muutub kogu pilt sinakamaks.
Hue
57
Page 80
Mitmikvalijaga määratavad funktsioonid
Exposure compensation
+ 0.3
+ 2.0
- 2.0
Särituskompensatsiooni juhik
Säri-
kompensatsiooni
väärtus
Histogramm
29m 0s
970
Suvandi Brightness (Exposure Compensation) (Eredus (särikompensatsioon)) reguleerimine
Kui võtterežiimiks on stseenirežiim, nutikas portreerežiim või eriefektide režiim, siis on ereduse
(särikompensatsiooni) reguleerimine võimalik.
1
Vajutage mitmikvalijal nuppu K
o
särikompensatsioon).
(
2
Vajutage kompensatsiooniväärtuse valimiseks
mitmikvalijal nuppu
Säte Selgitus
Pildistamisfunktsioonid
„+” pool
„–” pool
„0.0”
3
Vajutage nuppu k.
•
Kui mõne sekundi jooksul nuppu k ei vajutata, siis valik rakendub ja häälestusmenüü kaob.
•
Isegi kui päästikut vajutatakse ilma samaaegselt nuppu k vajutamata, saab pildistada valitud
kompensatsiooniväärtusega.
•
Väärtusest
0.0
4
Pildistamiseks vajutage päästikut.
•
Särikompensatsiooni väljalülitamiseks naaske 1. sammu ja
määrake väärtuseks
H
või I.
Muudab objekti eredamaks kui kaamera
poolt määratud säritusega.
Muudab objekti tumedamaks kui
kaamera poolt määratud säritusega.
Tühistab särituskompensatsiooni.
erineva särikompensatsiooni kasutamisel kuvatakse väärtus ekraanil ikooniga H.
0.0
.
C
Särikompensatsiooni väärtus
•
Kui võtterežiimiks on stseenirežiim
saa.
•
Kui välklambi kasutamisel määrata särituskompensatsioon, siis rakendatakse kompensatsiooni nii tausta
säritusele kui välklambi väljundile.
C
Vt lisateavet jaotisest „Histogrammi kasutamine” (A57).
58
Histogramm
Fireworks show
(Ilutulestik) (A40), siis särikompensatsiooni kasutada ei
29m 0s
29m 0s
970
970
Page 81
Mitmikvalijaga määratavad funktsioonid
Vaikesätete loend
Alljärgnevalt kirjeldame kõigi võtterežiimide vaikesätteid.
•
Sarnast teavet stseenirežiimide kohta leiate järgmiselt lehelt.
Võtterežiim
A
(Automaatne)
režiim
(A31)
F
(Smart portrait
(Nutikas portree))
(
A
45)
u
(Special
effects (Eriefektid))
(A47)
1
Ei saa kasutada, kui suvandi
2
Saab kasutada, kui suvandi
3
Sätet muuta ei saa.
• A
(automaatses) režiimis rakendatud sätted salvestatakse kaamera mällu isegi pärast
Välgurežiim
(A50)
U
1
U
W
Smile timer
Self-timer
(Taimer)
(
A
OFF OFF OFF 0.0
2
OFF
OFF OFF - 0.0
Blink proof
(Pilgutuskaitse) säte on
(Naeratuseleidja) säte on
53)
Macro mode
(Makrorežiim)
(
A
54)
3
OFF
On
Kujutisloome
liugur
(
A
55)
-0.0
(Sees).
Off
(Väljas).
kaamera väljalülitamist (v.a taimer).
C
Funktsioonid, mida koos kasutada ei saa
Mõningaid funktsioone ei saa koos teatud teiste menüüsätetega kasutada (A64).
Exposure
compensation
(Säritus-
kompensatsioon)
(A57,58)
Pildistamisfunktsioonid
59
Page 82
Mitmikvalijaga määratavad funktsioonid
Allpool kirjeldatakse kõigi stseenirežiimide vaikesätteid.
Välgurežiim
(A50)
x (A34)U
X (A35)W
S (A36)V
W (A37)X/W
1
2
4
3
b (A38)V
c (A38)W
d (A38)W
f (A38)V
Pildistamisfunktsioonid
Z (A39)U
2
2
5
z (A39)U
h (A39)W
i (A39)W
2
2
k (A39)W
u (A40)W
l (A40)W
m (A40)W
2
2
2
n (A41)W
p (A41)W
O (A42)W
s (A43)W
1
Valida saab U (automaatse) režiimi või W (väljas). U (automaatse) režiimi valimisel valib
kaamera automaatselt valitud stseenile sobiva välgurežiimi.
2
Sätet muuta ei saa.
3
Kui lülitada
olekus
4
Sätet muuta ei saa. Punasilmsuse vähendamiseks toimib täitevälk.
5
Võib lülituda aeglasele sünkroonimisele koos punasilmsuse vähendamisega. Valida saab ka teisi sätteid.
6
Taimerit kasutada ei saa. Automaatvõttega lemmikloomaportree (A42) saab lülitada sisse või välja.
2
2
2
HDR
olekusse
Off
On
(Sees), siis lülitub välklamp W (välja).
(Väljas), siis lülitub kaamera välgurežiimile X (täitevälk), ning kui
Self-timer
(Taimer)
(
A
53)
OFF OFF
OFF OFF
OFF OFF
OFF OFF
OFF OFF
OFF OFF
2
OFF
OFF OFF
OFF OFF
OFF OFF
OFF OFF
OFF OFF
OFF ON
OFF ON
OFF OFF 0.0
2
OFF
OFF OFF 0.0
2
OFF
6
Y
2
OFF
Macro mode
(Makrorežiim)
(
A
54)
2
2
2
2
2
2
2
OFF
2
2
2
2
2
2
2
2
OFF
2
OFF
OFF 0.0
OFF 0.0
Exposure
compensation
(Säritus-
kompensatsioon)
A
58)
(
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
2
0.0
0.0
HDR
on
60
Page 83
Nupuga
970
29m 0s
d
(Menüü) määratavad funktsioonid
(Võtterežiim)
Võttemenüü saab määrata võtterežiimis nuppu d vajutades.
Image mode
White balance
Metering
29m 0s
29m 0s
970
970
Olenevalt võtterežiimist on saadaval erinevad funktsioonid.
Funk tsio on
Image mode (Pildirežiim) (A62)
White balance (Valge tasakaal) (A62)
Metering (Mõõtmine) (A62)
Continuous (Sarivõte) (A62)
ISO sensitivity (ISO tundlikkus) (A62)
AF area mode (Automaatse teravustamise
ala režiim) (A62)
Autofocus mode (Automaatse teravustamise
režiim) (A62)
Quick effects (Kiirefektid) (A62)
A
wwww
w
w
w
w
w
w
w
Skin softening (Nahapehmendus) (A63)
Smile timer (Naeratuseleidja) (A63)
Blink proof (Pilgutuskaitse) (A63)
1
Kui režiiminupp on seatud asendisse
valitud stseenirežiimide puhul saab valida ka muid suvandeid. Vt lisateavet jaotisest „Stseenide
iseloomustus” (
2
Režiimis
C
Funktsioonid, mida koos kasutada ei saa
Mõningaid funktsioone ei saa koos teatud teiste menüüsätetega kasutada (A64).
A
34).
Special effects
(Eriefektid) saab valida efekti tüüpi. Vt lisateavet jaotisest A47.
y
, saate stseenimenüüst soovitud stseeni valida. Mõnede
y1,
X, S, W
––
––
––
Continuous
ISO sensitivity
AF area mode
F u
–––
–––
–––
–––
–––
–––
–––
w
w
w
2
Pildistamisfunktsioonid
–
–
–
C
Lisateave
Vt lisateavet jaotisest „Põhilised menüütoimingud” (A6).
61
Page 84
Nupuga d (Menüü) määratavad funktsioonid (Võtterežiim)
Võttemenüü suvandid (A (automaatne) režiim)
Suvand Kirjeldus
Image mode
(Pildirežiim)
White balance
(Valge tasakaal)
Metering
(Mõõtmine)
Pildistamisfunktsioonid
Continuous
(Sarivõte)
ISO sensitivity
(ISO tundlikkus)
AF area mode
(Automaatse
teravustamise
ala režiim)
Autofocus mode
(Automaatse
teravustamise režiim)
Quick effects
(Kiirefektid)
Võimaldab valida piltide salvestamiseks pildi suuruse ja pildikvaliteedi
kombinatsiooni. Vaikesäte on r
Reguleerige pildi tonaalsus sarnasemaks sellele, kuidas värvid
paistavad paljale silmale. Kuigi sätet
saab kasutada enamiku valgustusliikide puhul, saate veelgi
täpsemate tulemuste saavutamiseks rakendada konkreetsele
valgusallikale või ilmaoludele vastava valge tasakaalu sätte, kui
vaikesäte ei anna rahuldavat tulemust.
Valige meetod, mida kaamera kasutab objekti ereduse mõõtmiseks.
Kaamera reguleerib säritust, mis on säriaja ja ava kombinatsioon,
lähtudes ereduse mõõtmisest. Vaikesäte on
Määrake pildiseeria tegemiseks kasutatav režiim.
•
Vaikesätteks on
pilt).
•
Kui valitud on
(Sarivõte L),
(parima kaadri valija) (A40), tehakse päästiku allhoidmisel pilte
sarivõttena.
•
Kui valitud on
Continuous H: 60 fps
(Mitmikvõte 16), tehakse päästiku allhoidmisel määratud arv pilte
sarivõttena.
Kõrgem ISO-tundlikkus võimaldab pildistada tumedamaid objekte.
Lisaks saab ka sarnase eredusega objekte pildistada lühema säriajaga
ning sel moel vähendada kaamera rappumisest ja objekti liikumisest
tingitud hägusust. Suvandi
määrab kaamera ISO-tundlikkuse automaatselt.
Määrake, kuidas kaamera valib automaatse teravustamise
teravustamisala, kasutades funktsiooni
(A67),
jälgimine) või
teravustamine) (
Kui valite sätte
(vaikesäte), teravustab kaamera ainult juhul, kui päästiku pooleldi alla
vajutate. Kui valite suvandi
teravustamine), teravustab kaamera objekti isegi siis, kui te päästikut
pooleldi alla ei vajuta. Võite kuulda kaamera teravustamise heli.
Võimaldab lubada või keelata kiirefektide funktsiooni (A32).
Vaikesäte on
Single
Continuous H
Pre-shooting cache
Continuous H: 120 fps
Manual
(Käsitsi),
Target finding AF
A
66) (vaikesäte).
Single AF
On
(Sees).
4896 × 3672
(Üksikvõte) (s.t korraga tehakse ainult üks
(Sarivõte H),
(Sarivõte H: 60 fps) või
Auto
(Automaatne) (vaikesäte) puhul
Center
(Keskel),
(Objektituvastuse automaatne
(Üksik automaatne teravustamine)
Full-time AF
.
Auto
(Automaatne) (vaikesäte)
Matrix
(Maatriks).
Continuous L
(Eelvõtte vahemälu) või
(Sarivõte H: 120 fps),
Multi-shot 16
Face priority
(Täisajaga automaatne
(Näo prioriteet)
Subject tracking
BSS
(Objekti
E
E
E
E
E
E
E
E
A
29
31
33
34
37
38
41
42
62
Page 85
Nupuga d (Menüü) määratavad funktsioonid (Võtterežiim)
Smart portrait menu (Nutika portree menüü) suvandid
Suvand Kirjeldus
Image mode
(Pildirežiim)
Skin softening
(Nahapehmendus)
Smile timer
(Naeratuseleidja)
Blink proof
(Pilgutuskaitse)
Võimaldab valida piltide salvestamiseks pildi suuruse ja pildikvaliteedi
kombinatsiooni. Vaikesäte on
Luba nahapehmendus. Kaamera muudab enne piltide salvestamist
näonaha toonid pehmemaks. Efekti tugevus on valitav. Vaikesäte on
Normal
(Normaalne).
Kaamera tuvastab inimeste näod ja vabastab naeratuse tuvastamisel
automaatselt katiku.
•
Vaikesätteks on
ainult üks pilt).
•
Kui olekuks on määratud
pildistatakse sarivõttega 5 pilti.
•
Kui olekuks on määratud
sarivõttega, kasutades BSS-i (parima kaadri valija) režiimi (
•
Selle funktsiooniga taimerit kasutada ei saa.
Kui valida
pilti. Neist kahest pildist salvestatakse see, millel objekti silmad on
avatud. Välku ei saa kasutada. Vaikesäte on
On (single)
On
(Sees), siis teeb kaamera automaatselt igal võttel kaks
r 4896 × 3672
(Sees (üksik)) (s.t korraga tehakse
On (continuous)
On (BSS)
.
(Sees (pidev)),
(Sees (BSS)), pildistatakse
Off
(Väljas).
A
40).
E
E
E
E
A
29
43
43
Pildistamisfunktsioonid
44
63
Page 86
Funktsioonid, mida koos kasutada ei saa
Mõnda funktsiooni ei saa kasutada koos teatud teiste menüüsätetega.
Piiratud funktsioon Suvand Kirjeldused
Välgurežiim
Self-timer (Taimer)
Macro mode
Pildistamisfunktsioonid
(Makrorežiim)
Image mode
(Pildirežiim)
White balance
(Valge tasakaal)
Continuous
(Sarivõte)
ISO sensitivity
(ISO tundlikkus)
Quick effects
(Kiirefektid)
64
Continuous (Sarivõte)
(
A
62)
Blink proof (Pilgutuskaitse)
(A63)
AF area mode (Automaatse
teravustamise ala režiim)
(A62)
Smile timer
(Naeratuseleidja) (A63)
AF area mode (Automaatse
teravustamise ala režiim)
A
62)
(
Continuous (Sarivõte)
(A62)
Hue (Värvitoon)
(kujutisloome liuguri
kasutamine) (A57)
Self-timer (Taimer) (A53)
Continuous (Sarivõte)
A
62)
(
Continuous (Sarivõte)
(A62)
Kui pildistamisel kasutatakse režiimi
(Sarivõte), ei saa välku kasutada.
Kui suvandi
on valitud
On
Kui pildistamisel kasutatakse režiimi
tracking
(Objekti jälgimine), ei saa taimerit
kasutada.
Kui pildistamisel kasutatakse režiimi
(Naeratuseleidja), ei saa taimerit kasutada.
Kui pildistamisel kasutatakse režiimi
tracking
(Objekti jälgimine), ei saa makrorežiimi
kasutada.
Sõltuvalt sarivõtte sätetest fikseeritakse
mode
(Pildirežiim) järgmiselt.
•
Pre-shooting cache
q
(pildi suurus: 1600 × 1200 pikslit).
•
Continuous H: 120 fps
O
(pildi suurus: 640 × 480 pikslit).
•
Continuous H: 60 fps
M
(pildi suurus: 1280 × 960 pikslit).
•
Multi-shot 16
L
(pildi suurus: 2560 × 1920 pikslit).
Kui värvitooni reguleeritakse kujutisloome liuguri
abil, siis võttemenüüs suvandit
(Valge tasakaal) määrata ei saa.
(Valge tasakaal) määramiseks valige kujutisloome
liuguri kuval ereduse, erksuse ja värvitooni
lähtestamiseks P.
Kui pildistamiseks on tehtud valik
cache
(Eelvõtte vahemälu), siis taimeri
kasutamisel on suvand
automaatselt valitud.
Suvanditega
vahemälu),
120 fps),
60 fps) või
pildistamisel fikseeritakse
tundlikkus) väärtusele
Kui kasutatakse režiimi
saa võtterežiimis kiirefekte kasutada.
Continuous H: 120 fps
Continuous H: 60 fps
Multi-shot 16
Blink proof
Pre-shooting cache
(Pilgutuskaitse) sätteks
(Sees), ei saa välku kasutada.
(Eelvõtte vahemälu):
(Sarivõte H: 120 fps):
(Sarivõte H: 60 fps):
(Mitmikvõte 16):
White balance
White balance
Pre-shooting
Single
(Üksikvõte)
(Eelvõtte
(Sarivõte H:
(Mitmikvõte 16)
ISO sensitivity
Auto
(Automaatne).
Continuous
Continuous
Subject
Smile timer
Subject
Image
(Sarivõte H:
(ISO
(Sarivõte), ei
Page 87
Funktsioonid, mida koos kasutada ei saa
Piiratud funktsioon Suvand Kirjeldused
Monitor settings
(Ekraani
määrangud)
Print date
(Kuupäeva
pealetrükk)
Motion detection
(Liikumistuvastus)
Blink warning
(Pilgutuse hoiatus)
Digital zoom
(Digitaalne suum)
Quick effects (Kiirefektid)
(A62)
Continuous (Sarivõte)
(A62)
Continuous (Sarivõte)
(
A
62)
ISO sensitivity (ISO
tundlikkus) (
AF area mode (Automaatse
teravustamise ala režiim)
(A62)
Continuous (Sarivõte)
(
A
Continuous (Sarivõte)
(A62)
AF area mode (Automaatse
teravustamise ala režiim)
A
(
62)
62)
A
62)
Kui suvandi
määratud
review
Kui pildistamiseks on valitud suvand
H
shooting cache
Continuous H: 120 fps
Continuous H: 60 fps
BSS
pealetrükki kasutada.
Suvandiga
vahemälu),
120 fps),
60 fps) või
pildistamisel on
(Liikumistuvastus) keelatud.
Kui suvandi
sätteks on määratud muu kui
keelatakse
Suvandi
kasutamisel on
(Liikumistuvastus) keelatud.
Kui pildistamisel kasutatakse režiimi
(Sarivõte), keelatakse pilgutuse hoiatus.
Kui pildistamisel kasutatakse režiimi
16
kasutada.
Kui pildistamisel kasutatakse režiimi
tracking
suumi kasutada.
Quick effects
On
(Sees), fikseeritakse suvandi
(Pildi ülevaatus) sätteks
(Sarivõte H),
Continuous L
(Eelvõtte vahemälu),
(Sarivõte H: 120 fps),
(parima kaadri valija), ei saa kuupäeva
Pre-shooting cache
Continuous H: 120 fps
Continuous H: 60 fps
Multi-shot 16
ISO sensitivity
Motion detection
Subject tracking
(Mitmikvõte 16), ei saa digitaalset suumi
(Objekti jälgimine), ei saa digitaalset
(Sarivõte H: 60 fps) või
(Mitmikvõte 16)
Motion detection
Motion detection
(Kiirefektid) sätteks on
(Sarivõte L),
(ISO tundlikkus)
Auto
(Objekti jälgimine)
Image
On
(Sees).
Continuous
Pre-
(Eelvõtte
(Sarivõte H:
(Sarivõte H:
(Automaatne),
(Liikumistuvastus).
Continuous
Multi-shot
Subject
Pildistamisfunktsioonid
B
Märkused digitaalse suumi kohta
•
Digitaalne suum pole võtterežiimist olenevalt saadaval.
•
Kui digitaalne suum töötab, on automaatse teravustamise ala režiimi ja mõõtmisrežiimi valitavad suvandid
piiratud (
E
76).
65
Page 88
Objekti teravustamine
1/2501 /25 01/250 F3.4F3. 4F3.4
Teravustamisala
Teravustamisala
1/2 50
F3. 4
Teravustamisala või -vahemik sõltub võtterežiimist.
• A
(automaatses) režiimis saab teravustamisala määrata, valides võttemenüüst suvandi
AF area mode
Suvandi Target Finding AF (Objektituvastuse automaatne teravustamine) kasutamine
Kui suvandi
Target finding AF
järgmiste toimingute ajal fookust, kui päästiku poolenisti alla vajutate.
•
Põhiobjekti tuvastamisel teravustab kaamera sellele
objektile. Kui objekt on fookuses, muutuvad objekti
mõõtmetele vastavad teravustamisalad roheliseks (süttida
võib mitu ala).
Pildistamisfunktsioonid
Inimnäo tuvastamisel teravustab kaamera eeskätt seda.
•
Kaameral on üheksa teravustamisala ja kui see ei tuvasta
põhiobjekti, valib kaamera automaatselt teravustamisalad,
mis sisaldavad kaamerale lähimat objekti. Kui objekt on
fookuses, muutuvad fookuses olevad teravustamisalad
roheliseks.
B
Märkused objektituvastuse automaatse teravustamise kohta
•
Olenevalt võttetingimustest võib kaameras põhiobjektiks määratav objekt erineda.
•
Kui suvand
kaamera põhiobjekti.
•
Järgmistes olukordades ei pruugi kaamera põhiobjekti õigesti tuvastada.
- Kui objekt on liiga tume või hele
- Kui põhiobjektil puuduvad selgelt määratletud värvid
- Kui võte on komponeeritud selliselt, et põhiobjekt jääb ekraani servale
- Kui põhiobjekt koosneb korduvatest mustritest
(Automaatse teravustamise ala režiim) (A62).
AF area mode
(Automaatse teravustamise ala režiim) sätteks on määratud
(Objektituvastuse automaatne teravustamine), reguleerib kaamera
White balance
(Valge tasakaal) on seadistatud muule sättele kui
Auto
1/250
1/250 F3.4
F3.4
(Automaatne), ei tuvasta
66
Page 89
Näotuvastuse kasutamine
29m 0s
9 70
Järgmiste sätete puhul kasutab kaamera automaatselt
inimnägudele teravustamiseks näotuvastust.
Kui kaamera tuvastab enam kui ühe näo, kuvatakse
teravustatava näo ümber topeltraamiga teravustamisala ja
teiste nägude ümber ühekordne raam.
Objekti teravustamine
29m 0s
29m 0s
970
Suvandi
AF area mode
teravustamise ala režiim) (
sätteks on valitud
(Automaatse
A
62)
Face priority
(Näo
prioriteet)
Säte Tuvastatavate nägude arv Teravustamisala (topeltpiirjoon)
Stseenirežiimid
x (Scene auto
selector (Stseeni automaatvalija)),
(Night portrait (Ööportree)),
(Päikeseloojang),
Portrait
Pet portrait
S
Kuni 12 Kaamerale lähim nägu
(Lemmikloomaportree)* (A33)
F
Smart portrait mode (Nutikas
portreerežiim) (A45)
*Kui
Pet portrait auto release
Pet portrait
•
Kui vajutate funktsiooni
tuvastatud või kaadris nägusid ei ole, valib kaamera automaatselt kaamerale lähimaid objekte sisaldavad
teravustamisalad (kuni 9).
•
Kui valitud on x
millise stseeni kaamera valib.
•
Kui kasutate funktsiooni S (Night portrait (Ööportree)),
mode (Nutikas portreerežiim) ja päästiku poolenisti allavajutamisel nägusid ei tuvastata, teravustab kaamera
kaadri keskel olevat objekti.
B
•
Kaamera võime nägusid tuvastada sõltub erinevatest teguritest, sh sellest, kas objekt on näoga kaamera poole
või ei. Lisaks ei pruugi kaamera tuvastada nägusid järgmistes olukordades.
- Kui näod on osaliselt peidetud päikeseprillide taha või on muul viisil varjatud
- Kui näod võtavad enda alla liiga suure või liiga väikese osa kaadrist
•
Kui kaadris on enam kui üks nägu, sõltub kaamera poolt tuvastatavate nägude ja teravustatava näo valik
mitmest tegurist, sh näo suunast.
•
Mõnel harval juhul, nagu on kirjeldatud jaotises „Automaatne teravustamine” (A68), ei pruugi objekt olla
fookuses ka siis, kui topeltpiirjoon roheliseks muutub. Kui kaamera ei teravusta, kasutage funktsiooni
„Teravustamise lukustus” (
(Lemmikloomaportree), tuvastab kaamera inimeste näod (A42).
(Scene auto selector (Stseeni automaatvalija)), muutub teravustamisala olenevalt sellest,
Märkused näotuvastuse kohta
(Automaatvõttega lemmikloomaportree) on olekus
Face priority
A
(Näo prioriteet) kasutamisel päästiku poolenisti alla ja nägusid pole
Portrait
68).
Kaadri keskpunktile kõige lähem
Kuni 3
nägu
OFF
ja valitud on
(Päikeseloojang) või suvandit Smart portrait
Pildistamisfunktsioonid
C
Näotuvastusega tehtud piltide vaatamine
Kui suumite täiskaadrilises taasesitusrežiimis kuvatavat pilti, keerates suumilülitit g (i) suunas, suurendatakse pilti
selliselt, et pildistamisel tuvastatud nägu asub keskel (
A
69).
67
Page 90
Objekti teravustamine
1/2501/2501/250 F3.4F3.4
1/2501/2501/250 F3.4F3. 4
F3.4
F3.4
29m 0s29m 0 s
9709 70
29m 0s
970
Kadreerige
teravustatav
objekt.
Vajut age
päästik
poolenisti
alla.
Veenduge, et
teravustamisala
on roheline.
Hoidke jätkuvalt
päästikut poolenisti
all ja komponeerige
pilt uuesti.
Vajutage
päästik
pildistamiseks
täielikult alla.
Teravustamise lukustus
Kui automaatse teravustamise ala režiimiks on valitud „keskel”, siis kasutage tsentrist välja
jäävatele aladele teravustamiseks teravustamise lukustust.
•
Veenduge, et kaugus kaamera ja objekti vahel ei muutu.
•
Kui päästik on poolenisti alla vajutatud, on säritus lukus.
Pildistamisfunktsioonid
Automaatne teravustamine
Automaatne teravustamine ei pruugi järgmistes olukordades toimida. Mõnikord harva võib
juhtuda, et objekt ei ole teravustatud, kuigi aktiivne teravustamisala või teravustamise näidik
helendavad roheliselt.
•
Objekt on väga tume
•
Kaadris on järsult erineva eredusega objekte (nt objekti taga asuv päike muudab objekti
väga tumedaks)
•
Objekti ja ümbritseva keskkonna vahel puudub kontrast (nt kui portree objekt seisab valge
müüri ees ning tal on valge särk seljas)
•
Objektid asuvad kaamerast erineval kaugusel (nt loom on puuris)
•
Korduva mustriga objektid (ribikardinad või samakujuliste akende ridadega hooned jne).
•
Objekt liigub kiiresti
Eespool mainitud olukordades proovige mitu korda uuesti teravustamiseks vajutada päästik
poolenisti alla või teravustage mõnda teist objekti ja kasutage teravustamise lukustust.
Teravustamise lukustuse kasutamise ajal veenduge, et kaugus kaamera ja objekti vahel, millele
fookus lukustati, on sama, nagu see on tegeliku objekti puhul.
68
Page 91
Taasesituse funktsioonid
4/
132
000 4.JP G
15: 30
15/ 05/2 013
g
(
i
)
f
(h)
Pildile on lähemale
suumitud.
Pilt kuvatakse täiskaadris
taasesitusrežiimis.
Kuva
asendijuhik
Taasesitussuum
Valige taasesitusrežiimis suurendatav pilt ja keerake
suuminuppu
g (i
15/05/2013
15/05/2013
0004.JPG
0004.JPG
) suunas.
15:30
15:30
4/
132
4/ 132
Töö taasesitussuumi ajal
Funk tsioon Toiming Kirjeldus
f(h
Suurenduse muutmine
)/ g(i)
Kuvatava ala liigutamine
Kärpimine
Täiskaadris taasesituse
juurde naasmine
C
Näotuvastuse või lemmikloomatuvastusega tehtud piltide suurendamine
Näotuvastust (A67) või lemmiklooma tuvastust (A42) kasutades tehtud pilte suurendatakse nii, et
pildistamisel tuvastatud nägu oleks keskel (v.a režiimis
tuvastas mitu nägu, kasutage teiste nägude kuvamiseks nuppe
muutke suumi ja vajutage
H, I, J
või K.
d
k
Suum suureneb kuni 10×.
Liigutage kuvatavat ala.
Kärpige kuvatud alani ja salvestage see eraldi
E
19).
failina (
Täiskaadris taasesituse juurde naasmine.
Continuous
(Sarivõte) (A62) tehtud pildid). Kui kaamera
H, I, J
ja K. Ilma nägudeta ala suumimiseks
Taasesituse funktsioonid
69
Page 92
Mitme pildi vaatamine (pisipildi taasesitus ja kalendrikuva)
1/
132
000 4.JP G
15: 30
15/ 05/2 013
Pisipildikuva
(4, 9, 16 ja 72 pilti ekraanil)
Täiskaadris
taasesitusrežiim
Kalendrikuva
g
(i)
f
(h)
g
(i)
f
(h)
Pöörake suuminuppu taasesitusrežiimis f (h) suunas.
See funktsioon kuvab korraga mitu pilti, mis teeb soovitud
pildi leidmise lihtsamaks.
15/05/2013
15/05/2013
15:30
15:30
0004.JPG
0004.JPG
1/
132
1/ 132
Toimingud pisipildi taasesitusel ja kalendrikuval
Taasesituse funktsioonid
Funk tsio on Toiming Kirjeldus
Kuvatavate piltide
arvu muutmine
f(h
)/ g(i)
1 132/
•
Muutke kuvatud piltide arvu (4, 9, 16 ja 72 pilti
2013 5
12 15
13 14 16 17 18
19 20 21 22 23 243125
26 27 28
ekraanil).
•
Kui on kuvatud 72 pilti, siis keerake kalendrikuvale
minekuks suuminuppu
•
Kalendrikuval 72-pildi-kuvale liikumiseks keerake
f (h
) suunas.
suuminuppu g (i) suunas.
78
29 30
1
234
9101165
3
Pildi või kuupäeva
valimine
Täiskaadris
taasesituse juurde
naasmine
B
Märkus kalendrikuva kohta
k
•
Valige pisipildikuva režiimis pilt.
•
Valige kalendrikuva režiimis kuupäev.
Pisipildikuva režiimis kuvatakse valitud pilt täiskaadris
•
taasesitusrežiimis.
•
Kalendrikuva režiimis kuvatakse täiskaadris esimene sel
kuupäeval tehtud pilt.
Pilte, mis on tehtud ajal, mil kaamera kuupäev oli määramata, käsitletakse pildistatuna „1. jaanuaril 2013”.
70
Page 93
Teatud tüüpi piltide valimine taasesituseks
Taasesitusrežiimi saab piltide tüübi järgi muuta.
Saadaolevad taasesitusrežiimid
Režiim Kirjeldus
c
Play (Esita)
h
Favorite pictures
(Lemmikpildid)
F
Auto sort
(Automaatne sortimine)
C
List by date
(Kuupäevapõhine
loend)
Kõik pildid taasesitatakse piltide tüüpi valimata. Kui vahetate
võtterežiimi taasesitusrežiimi vastu, valitakse see režiim.
Taasesitage ainult albumisse lisatud pilte. Enne selle režiimi
valimist peavad pildid olema albumisse lisatud (
Tehtud pildid sorditakse automaatset kategooriatesse, nt
portreed, maastikud ja videod. Taasesitatakse ainult sama
kategooria pilte.
Taasesitatakse ainult samal kuupäeval tehtud pildid.
A
74, E5).
28
E
E
E
A
5
8
10
Taasesitusrežiimide vahetamine
1
Vajutage piltide vaatamisel nuppu d.
2
Vajutage mitmikvalijal nuppu J.
•
Lubatakse menüüikooni valimine.
3
Menüüikooni N valimiseks vajutage nuppu H või
I
ja seejärel vajutage nuppu k või K.
Playback menu
Quick retouch
D-Lighting
Glamour retouch
Print order
Slide show
Protect
Playback mode
Play
Favorite pictures
Auto sort
List by date
Taasesituse funktsioonid
71
Page 94
Teatud tüüpi piltide valimine taasesituseks
Automaatse sortimise režiim
4
Vajutage nuppu H või I režiimi valimiseks ja siis
k
vajutage nuppu
•
Kui valite suvandi
•
Kui valite muu suvandi kui
juurde.
5
Valige album, kategooria või võttekuupäev ja vajutage siis nuppu k.
• h
Vt lisateavet jaotisest „Režiim Favorite Pictures
(Lemmikpildid)” (E5) .
• F
Vt lisateavet jaotisest „Režiim Auto Sort (Automaatne
sortimine)” (E8).
• C
Vt lisateavet jaotisest „Režiim List by Date (Kuupäevapõhine
loend)” (E10).
•
Uuesti albumi, kategooria või pildistamiskuupäeva valimiseks
korrake 1. toimingut.
Taasesituse funktsioonid
.
Play
(Esita), kuvatakse taasesituse kuva.
Play
(Esita), minge 5. toimingu
Play
Favorite pictures
Auto sort
List by date
Portraits
Other scenes
72
Page 95
Protect
Slide show
Print order
Glamour retouch
D-Lighting
Quick retouch
132
15:3 0
0004 .JPG
15/0 5/201 3
Funktsioonid, mida saab määrata nupuga
d
(Menüü)
(Taasesitusrežiim)
Piltide vaatamisel täiskaadris taasesitusrežiimis või pisipildi taasesitusrežiimis vajutage
taasesitusmenüü (
Olenevalt taasesitusrežiimist on saadaval erinevad funktsioonid.
Quick retouch (Kiirviimistlus) (
D-Lighting (A74)
Glamour retouch (Glamuuritöötlus) (A74)
Print order (Printimisjärjestus) (A74)
Slide show (Slaidiesitlus) (A74)
Protect (Kaitse) (A74)
Rotate image (Pildi pööramine) (A74)
Small picture (Väike pilt) (A74)
Voice memo (Häälteade) (A74)
Copy (Koopia) (A74)
Sequence display options (Pildiseeria
suvandid) (A74)
Choose key picture (Tunnuspildi valimine)
A
74)
(
Favorite pictures (Lemmikpildid) (A74)
Remove from favorites (Eemalda lemmikutest)
(A74)
* Kuupäevapõhise loendi kasutamisel vajutage nuppu d kuupäevapõhise loendi kuval (E10) kõigile
valitud kuupäeval tehtud piltidele samade sätete rakendamiseks.
15/05/2013
15/05/2013
0004.JPG
0004.JPG
A
6) avamiseks d nuppu.
15:30
15:30
44132
132
4
Funktsioon
A
74)
Play
(Esita)
Favorite
pictures
(Lemmikpildid)
Auto sort
(Automaatne
sortimine)
List by date
(Kuupäevapõhine
loend)
ww w w
ww w w
ww w w
ww w w
ww w w
ww w w
ww w w
ww w w
ww w w
w
–– –
ww w w
ww w w
w
–
–
w
ww
––
Taasesituse funktsioonid
*
*
*
73
Page 96
Funktsioonid, mida saab määrata nupuga d (Menüü) (Taasesitusrežiim)
Kasutatavad taasesitusmenüüd
Suvand Kirjeldus
Quick retouch
(Kiirviimistlus)
1, 2
D-Lighting
Glamour retouch
(Glamuuritöötlus)
Print order
(Printimisjärjestus)
Slide show (Slaidiesitlus)
Protect (Kaitse)
Rotate image
(Pildi pööramine)
Taasesituse funktsioonid
Small picture (Väike pilt)
Voice memo (Häälteade)
Copy (Koopia)
Sequence display options
(Pildiseeria suvandid)
Choose key picture
(Tunnuspildi valimine)
Favorite p ictures
(Lemmikpildid)
Remove from favorites
(Eemalda lemmikutest)
1, 2
1, 2
3, 4
4
2, 3, 4
4
4
Looge parandatud kontrasti ja küllastumisega viimistletud pilte.E16
Saate luua suurendatud ereduse ja kontrastiga koopiaid,
muutes pildi tumedaid piirkondi eredamaks.
Näonaha toonide mahendamine, näo vähendamine ja silmade
suurendamine.
Kui kasutate mälukaardile salvestatud piltide printimiseks
printerit, siis saab prinditavate piltide valimiseks ja prinditavate
koopiate arvu määramiseks kasutada printimisjärjestuse
funktsiooni.
Sisemälus või mälukaardile salvestatud pildid esitatakse
automaatse slaidiesitlusena.
Valitud piltide ja videote kaitsmine juhusliku kustutamise eest.
Määrake paigutus, milles pilte taasesitusrežiimis näidatakse.
Tekitage valitud pildist väike koopia. See funktsioon on kasulik
1, 2
koopiate loomiseks veebilehtedele panekuks või eposti
manusena saatmiseks.
Kaamera mikrofoni saab kasutada piltidele häälteadete
2
salvestamiseks. Häälteateid saab ka esitada ja kustutada.
Kopeerige pilte sisemälu ja mälukaardi vahel. Seda funktsiooni
saab kasutada ka videote kopeerimiseks.
Kuvage sarivõttega tehtud pilte üksikpiltidena või ainult sarja
tunnuspildina.
Pideva võttega tehtud pildiseeria tunnuspildi muutmine
(seeriasse kuuluvad pildid,
4
•
Selle sätte muutmisel valige soovitud sari enne menüü
E
11).
avamist.
Pildi valimine ja lisamine albumisse.
Pildi eemaldamine albumist.
4
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
A
16
17
51
54
55
55
18
56
57
58
58
5
6
74
Page 97
Funktsioonid, mida saab määrata nupuga d (Menüü) (Taasesitusrežiim)
1
Seda funktsiooni kasutatakse valitud pildi töötlemiseks ning selle salvestamiseks originaalist eraldiseisva
failina.
Kuid arvestage, et funktsiooniga
Easy panorama
(Lihtne panoraam) või
3D photography
(3D
fotograafia) tehtud pilte ei saa töödelda.
Pidage silmas, et töödeldud piltide retušeerimisel on piiranguid (E14).
2
Seda funktsiooni ei saa kasutada seeria piltidel, kui kuvatud on üksnes tunnuspilt. Selle funktsiooni
kasutamiseks vajutage enne menüü kuvamist üksikpiltidele lülitumiseks k nuppu.
3
Seda funktsiooni ei saa rakendada piltidele, mis on tehtud stseenirežiimiga
fotograafia).
4
Valige pildivaliku kuval pilt. Vt lisateavet jaotisest „Ekraani kasutamine piltide valimiseks” (A76).
3D photography
(3D
Täpsemat teavet iga funktsiooni kohta leiate Viitejaotis lõikudest „Fotode töötlemine” (E13)
ja „Taasesitusmenüü” (
E
51).
Taasesituse funktsioonid
75
Page 98
Funktsioonid, mida saab määrata nupuga d (Menüü) (Taasesitusrežiim)
Back
Erase selected images
ON/OFF
Ekraani kasutamine piltide valimiseks
Pildivaliku kuva ilmub järgmistes menüüdes.
Mõne menüükirje puhul saab valida ainult ühe pildi, teiste kirjete puhul mitu pilti.
Funktsioonid, mille jaoks saab valida ainult ühe
•
Taasesitusmenüü:
Rotate image (Pildi pööramine) (E55),
Choose key picture (Tunnuspildi valimine)
(
E
58)
•
Häälestusmenüü:
Select an image
screen (Tiitelkuva) (
•
PictBridge
Print selection (Prindivalik) (E24)
Taasesituse funktsioonid
Järgige piltide valimiseks allpool kirjeldatud protseduuri.
1
Soovitud pildi valimiseks vajutage mitmikvalijat või
nuppu
•
Keerake suuminuppu täiskaadri taasesitusse lülitumiseks g (i)
suunas või 6 pisipildi kuvasse lülitumiseks f (h) suunas.
•
Funktsioonid, mille jaoks saab valida ainult ühe pildi, vt samm 3.
pildi
(Pildi valik) jaotises Welcome
E
(printer on ühendatud)
J
või K.
67)
:
Funktsioonid, mille jaoks saab valida mitu pilti
•
Taasesitusmenüü:
Select images
(Printimisjärjestus) (
Protect (Kaitse) (E55),
Selected images
Copy (Koopia) (
(Lemmikpildid) (E5),
Remove from favorit es (Eemalda lemmikutest)
(E6)
•
PictBridge
Print selection
menu (Printmenüü) (E24)
•
Erase selected images
kustutamise funktsioonis (
(Vali pildid) jaotises Print order
E
(printer on ühendatud):
(Prindivalik) jaotises Print
E
51),
(Valitud pildid) jaotises
57), Favorite pictures
(Kustuta valitud pildid)
A
29)
2
Vajutage nuppu H või I suvandi ON (Sees) või
OFF
(Väljas) või eksemplaride arvu valimiseks.
•
Kui on valitud suvand ON (Sees), kuvatakse valitud pildil ikoon.
Lisapiltide valimiseks korrake 1. ja 2. toimingut.
3
Pildivaliku rakendamiseks vajutage nuppu k.
•
Valikute puhul, nagu
Järgige ekraanil olevaid juhiseid.
Erase selected images
76
Erase selected images
Back
(Kustuta valitud pildid), kuvatakse kinnitusdialoog.
ON/OFF
Page 99
Kaamera ühendamine teleri, arvuti või printeriga
Kuidas avada
ühenduse katet
HDMI-mikropistik (D-tüüpi)
Pange pistik sisse otse.
USB-/audio-/videoühendus
Oma naudingut piltidest ja videotest saate veelgi suurendada, kui ühendate oma kaamera
teleri, arvuti või printeriga.
•
Enne kaamera ühendamist välisseadmega veenduge, et aku on piisavalt laetud, ning
lülitage kaamera välja. Teavet ühendusviiside ja järgnevate toimingute kohta vt vastava
seadmega kaasas olevast dokumentatsioonist.
Piltide vaatamine teleris
Kaamera pilte ja videoid saab vaadata telerist.
Ühendusmeetod: ühendage komplekti kuuluva audio/videokaabli EG-CP16 videoja audiopistikud teleri sisendpesadesse. Teise võimalusena saab eraldi ostetud
HDMI-kaabli (D-tüüp) ühendada teleri HDMI-pessa.
Piltide vaatamine ja organiseerimine arvutis
Kui teisaldate pildid arvutisse, siis saate lisaks piltide ja videote vaatamisele teha
lihtsamat pilditöötlust ja hallata pildiandmeid.
Ühendusmeetod: ühendage kaamera arvuti USB-pessa, kasutades komplekti
kuuluvat USB-kaablit UC-E6.
•
Enne arvutiga ühendamist installige komplekti kuuluvalt ViewNX 2 CD-lt
arvutisse ViewNX 2. Lisateavet komplekti kuuluva ViewNX 2 CD kasutamise ja
piltide arvutisse teisaldamise kohta vt jaotisest A80.
•
Kui arvutiga on ühendatud mingeid USB-seadmeid, mis arvutilt oma toite
saavad, siis ühendage need enne kaamera ühendamist lahti. Kaamera ja teiste
USB-toitel seadmete samaaegne ühendamine arvutiga võib põhjustada
kaamera rikke või ülemäärase toitevoolu arvutist, mis võib kahjustada kaamerat
või mälukaarti.
Piltide printimine arvutit kasutamata
Kui ühendate kaamera PictBridge-ühilduva arvutiga, siis saab pilte printida ilma
arvutit kasutamata.
Ühendusmeetod: ühendage kaamera otse printeri USB-pesasse, kasutades
komplekti kuuluvat USB-kaablit.
E
E
A
20
Taasesituse funktsioonid
78
22
77
Page 100
ViewNX 2 kasutamine
Teie pildinduse tööriistakast ViewNX 2™
ViewNX 2 on kõik ühes tarkvarapakett, mis võimaldab teil pilte teisaldada, vaadata,
toimetada ja jagada.
Installige ViewNX 2, kasutades programmi ViewNX 2 CD-d.
Taasesituse funktsioonid
ViewNX 2 installimine
•
Vajalik on internetiühendus.
Ühilduvad operatsioonisüsteemid
Windows
Windows 8, Windows 7, Windows Vista, Windows XP
Macintosh
Mac OS X 10.6, 10.7, 10.8
Täpsema teabe süsteeminõuete, sealhulgas operatsioonisüsteemide ühilduvuse kohta leiate
Nikoni veebilehelt.
1
Käivitage arvuti ja pange programmi ViewNX 2 CD CD-seadmesse.
•
Windows: kui aknas kuvatakse CD-ROM-i kasutamise juhised, järgige neid installiakna juurde
liikumiseks.
•
Mac OS: kui ilmub
78
ViewNX 2
aken, siis tehke topeltklõps ikoonil
Welcome
(Tiitel).
Loading...