Nikon COOLPIX S6, COOLPIX S5 User Manual [it]

6,0 megapixel

Zoom 3x

LCD da 2,5 pollici

6,0 megapixel

Zoom 3x

LCD da 3,0 pollici

Pulsante Ritratto one-touch

Senza D-Lighting

Con D-Lighting

D-Lighting

Migliorate le foto sottoesposte o
riprese con un controluce eccessivo.
L’esclusiva funzione D-Lighting di
Nikon crea automaticamente una
copia dell’immagine schiarendo i
dettagli in ombra, mentre le aree
con la corretta esposizione restano
inalterate.

Il piacere di

condividere

momenti preziosi

Condividete il piacere della fotografia con le fotocamere

COOLPIX S5 e S6. Catturate l’attimo con colori e

particolari di incredibile qualità.

Realizzate slide show nella fotocamera stessa, con musica

ed effetti speciali. Quindi guardateli con chiunque,

ovunque, con la COOLPIX S5 e S6.

Autofocus con priorità sul volto*

Eseguite ritratti dalla nitidezza più
che soddisfacente, qualunque sia
l’area dell’inquadratura in cui si trova il
soggetto. L’autofocus con priorità sul
volto consente di individuare e mettere
a fuoco automaticamente i volti delle
persone, per risultati sempre nitidi.

* In alcune condizioni di ripresa, questa funzione
potrebbe produrre risultati non ottimali.

Correzione automatica effetto occhi rossi

Evitate lo sgradevole effetto “occhi-rossi”
talvolta provocato dall’impiego del flash.
La funzione “Correzione automatica
effetto occhi rossi” rileva automaticamente
l’eventuale effetto occhi rossi, quindi
apporta direttamente nella fotocamera le
correzioni opportune.

Nota: le immagini qui riportate sono unicamente a scopo illustrativo.

Piacere senza limiti...

COOLPIX S6

6,0 megapixel

Zoom 3x

LCD da 3,0 pollici

Nero OpacoGrigio Lucido Argento Lucido

Trasferimento
wireless
al computer

Trasferimento
wireless
alla stampante

Nota: i colori disponibili possono variare in base all’area geografica.

Libertà wireless*

La fotocamera COOLPIX S6 offre completa
libertà wireless. Scattate le foto e trasferitele
immediatamente al computer. Potete perfino
inviarle direttamente a una stampante
compatibile con PictBridge, senza bisogno
di cavi.

* Supporto wireless (IEEE 802.11b/g). La stampa wireless
richiede

Adattatore per stampa
wireless PD-10

COOLPIX S5

6,0 megapixel

Zoom 3x

LCD da 2,5 pollici

Nota: i colori disponibili possono variare in base all’area geografica.

elegante semplicità.

Argento Lucido

170º

Libertà di visione

Le fotocamere COOLPIX S5 e S6 consentono di
visualizzare e apprezzare le immagini ovunque
e con chiunque, grazie al grande schermo LCD
e all’incredibilmente ampio angolo di visione.

Nitidezza esclusiva

Il nuovo pulsante Ritratto one-touch offre con un singolo tocco

funzioni Nikon innovative ed esclusive. AF sul volto e Correzione

automatica occhi rossi ottimizzano l’acquisizione dell’immagine,

mentre D-Lighting migliora i risultati dopo lo scatto. Una singola

soluzione elegante, semplice e comoda per risultati senza

compromessi.

Pulsante Ritratto one-

D-Lighting

Migliorate le foto sottoesposte o

Senza D-Lighting

Con D-Lighting

Elegante nel

riprese con un controluce eccessivo.
L’esclusiva funzione D-Lighting di
Nikon crea automaticamente una
copia dell’immagine schiarendo i
dettagli in ombra, mentre le aree
con la corretta esposizione restano

design

e nelle funzioni

Le fotocamere COOLPIX S5 e S6 offrono operatività

ottimizzata in un design elegante. La delicata forma “ad onda”

conferisce allo stesso tempo stile e comodità di presa.

I pulsanti complementano l’elegante superficie esterna e

offrono immediatezza di accesso a tutte le potenti funzioni.

Il design sofisticato si estende fino alla selezione delle funzioni

a schermo, per un senso di eleganza curato fino ai minimi

particolari operativi.

Autofocus con priorità sul

Eseguite ritratti dalla nitidezza più
che soddisfacente, qualunque sia
l’area dell’inquadratura in cui si trova il
soggetto. L’autofocus con priorità sul
volto consente di individuare e mettere
a fuoco automaticamente i volti delle

* In alcune condizioni di ripresa, questa funzione
potrebbe produrre risultati non ottimali.

Correzione automatica effetto

Evitate lo sgradevole effetto “occhi-
rossi” talvolta provocato dall’impiego
del flash.
La funzione “Correzione automatica
effetto occhi rossi” rileva
automaticamente l’eventuale effetto

Nota: le immagini qui riportate sono unicamente a scopo

Multi-selettore a

Rotazione

La funzione di rotazione automatica
delle immagini rileva le foto
scattate in verticale e le ruota
automaticamente per una più facile

Praticità e libertà
di azione

COOL-STATION MV-14/MV-15

La base COOL-STATION MV-14/15 (in
dotazione) consente di ricaricare le batterie
senza rimuoverle dalla fotocamera.
Inoltre, consente di collegare la fotocamera
direttamente alla porta USB del computer o
perfino a un televisore.

Inserto per docking PV-10/PV-11

L’inserto per docking PV-10/PV-11 (in dotazione) consente di collegare
la fotocamera COOLPIX S5 o S6 a una stampante compatibile con
ImageLink e di stampare quindi direttamente dalla fotocamera senza
dover utilizzare un computer.

Versatilità a 360°

Il nuovo multi-selettore a rotazione facilita ulteriormente l’utilizzo

della fotocamera. Lo scorrimento circolare consente di sfogliare

in modo rapido e fluido fino a 10 immagini al secondo, mentre

i pulsanti garantiscono operatività intuitiva. Inoltre, un’icona

a schermo con un cursore che segue il movimento del multi-

selettore a rotazione facilita la selezione delle diverse funzioni,

compresa la funzione Calendario per l’organizzazione delle

immagini in base alla data di ripresa.

Custodia impermeabile FJ-CP1

Scoprite e catturate nuovi orizzonti! La
custodia impermeabile FJ-CP1, resistente
all’acqua*, protegge e mantiene asciutta la
vostra COOLPIX e vi permette di riprendere
fotografie subacquee fino a una profondità di
3 metri.

* La custodia impermeabile FJ-CP1 resistente
all’acqua è disponibile solo per la COOLPIX S5.

PictureProject

Ora con speciali funzioni Wi-Fi*, l’esclusivo
software Nikon in dotazione vi offre
ancora maggiore libertà di azione. Di facile
utilizzo, offre funzioni intuitive di modifica,
organizzazione e condivisione delle immagini.
Inoltre le sue capacità possono essere
ulteriormente estese grazie a una serie di
plug-in.

* La funzionalità wireless è disponibile
solo per la COOLPIX S6.

Multi-selettore a rotazione

Rotazione automatica dell’immagine

La funzione di rotazione automatica
delle immagini rileva le foto
scattate in verticale e le ruota
automaticamente per una più facile
riproduzione sullo schermo LCD.

Praticità e libertà
di azione

COOL-STATION MV-14/MV-15

La base COOL-STATION MV-14/15
(in dotazione) consente di ricaricare le
batterie senza rimuoverle dalla fotocamera.
Inoltre, consente di collegare la fotocamera
direttamente alla porta USB del computer
o perfino a un televisore.

Inserto per docking PV-10/PV-11

L’inserto per docking PV-10/PV-11 (in dotazione) consente di collegare
la fotocamera COOLPIX S5 o S6 a una stampante compatibile con
ImageLink e di stampare quindi direttamente dalla fotocamera senza
dover utilizzare un computer.

Pictmotion

by muvee

Creazione di slide show
direttamente nella fotocamera

Molto più di una semplice funzione slide show, Pictmotion

consente di condividere le foto in modo creativo e divertente.

È sufficiente selezionare una serie di immagini, scegliere uno

stile e una musica di sottofondo tra le 5 preinstallate nella

fotocamera ed eventuali altri brani musicali* caricati dall’utente.

Lo slide show Pictmotion viene generato in automatico, con

durata e transizioni definiti dalla musica e dallo stile scelti, ed è

subito pronto per essere visualizzato nell’ampio monitor LCD.

* Solo tramite PictureProject per Windows.

Per vedere Pictmotion in azione, visitate:

http://www.coolpixfeatures.com

Immagini

preferite

Musica

preferita

Pictmotion

Stile

Caratteristiche tecniche delle fotocamere digitali Nikon COOLPIX S5/S6

Stampato in Olanda Code No. 6CI50080(0601A)Ad

Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku
Tokyo 100-8331, Japan

http://nikonimaging.com/

It

PER UNA CORRETTA MODALITÀ D’USO, LEGGERE ATTENTAMENTE I MANUALI PRIMA DI
UTILIZZARE L’APPARECCHIO. ALCUNI MANUALI SONO DISPONIBILI SOLO SU CD-ROM.

Nital S.p.A., Via Tabacchi 33, I-10132 Torino, www.nital.it,
Nikon AG, Im Hanselmaa 10, CH-8132 Egg/ ZH, www.nikon.ch, www.europe-nikon.com.

AVVERTENZA

Tipo: Fotocamera digitale compatta
Pixel effettivi: 6,0 milioni
CCD:
Formati immagine: Grande (2816*), Normale (2816), Normale (2048), PC (1024), TV (640)
Obiettivo: Zoom Nikkor ED 3x, 5,8-17,4 mm (equivalente a circa 35-105 mm nel formato

Campo di messa a fuoco (circa):
Monitor LCD: S5: monitor LCD TFT da 2,5 pollici e 230.000 punti con regolazione della luminosità

Supporti memorizzazione:

Modi di ripresa:

Filmati: Con audio: Film-TV (640) a 30 fps, Film-ridotto (320) a 30 o 15 fpsfps, Film-mini

Pictmotion:

Modi di scatto: 1) Singolo, 2) Continuo (circa 2,2 fps), 3) Multi-scatto 16 (circa 2 fps, disponibile

Flash incorporato: Campo: circa 0,3-2,6 m (grandangolo), circa 0,3-1,4 m – (teleobiettivo); modalità

Interfaccia: S5: USB, uscita A/V (tramite COOL-STATION MV-14) / S6: IEEE 802.11b/g,

Funzioni wireless: S6: IEEE 802.11b/g, portata massima 20 m (in base alle condizioni ambientali)
Lingue supportate: 20 lingue: Tedesco/Inglese/Spagnolo/Francese/Italiano/Olandese/Russo/

Alimentazione: Batteria ricaricabile ag li ioni di litio EN-EL8 (in dotazione), alimen tatore a rete

Autonomia approssimativa:

Dimensioni (LxAxP): S5: circa 93 x 59 x 20 mm / S6: circa 100,5 x 60 x 21 mm escluso sporgenze
Peso approssimativo

Accessori in dotazione**:

Accessori opzionali: Alimentatore a rete EH-64, batteria ricaricabile agli ioni di litio EN-EL8,

* Solo tramite PictureProject per Windows.
** Gli accessori in dotazione possono variare a seconda del paese o della regione.

Requisiti di sistema per PictureProject

SO

RAM
Disco rigido 60 MB di spazio libero per l’installazione
Risoluzione 800 x 600 o superiore con colori a 16 bit (consigliata la profondità di colore massima)

schermo
Altro Unità CD-ROM per l’installazione. Supportati solo computer con porte USB integrate.

Microsoft® e Windows® sono marchi registrati o marchi di fabbrica di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri
paesi. Macintosh® e QuickTime® sono marchi registrati o marchi di fabbrica di Apple Computer Inc. negli Stati Uniti e/o
in altri paesi. Il logo FotoNation è un marchio di fabbrica. Il logo SD è un marchio di fabbrica. PictBridge è un marchio
di fabbrica. La tecnologia D-Lighting è fornita da Apical Limited. La tecnologia AF con priorità sul volto è fornita da
Identix®. Pictmotion contiene tecnologie protette da brevetti fornite da muvee Technologies Pte. Ltd. ImageLink e il logo
del sistema di stampa ImageLink sono marchi di fabbrica di Eastman Kodak Company. I nomi di prodotti e marchi sono
marchi di fabbrica o marchi registrati che appartengono alle rispettive società. Le immagini sugli schermi e sui monitor
LCD rappresentate in questa brochure sono simulazioni.

Caratteristiche e dotazione sono soggette a modifiche senza preavviso o altri obblighi da parte del fabbricante. Febbraio

©2006 NIKON CORPORATION

2006

Sensore da 1/2,5 pollici (numero totale pixel: 6,18 milioni)

35 mm [135]), f/3,0-5,4. 12 elementi in 10 gruppi. Zoom digitale: fino a 4x

Da 30 cm a infinito (∞), da 4 cm a infinito (∞) in modo Macro

(angolo di visione da 170°) / S6: monitor LCD TFT da 3,0 pollici e 230.000 punti con
regolazione della luminosità (angolo di visione da 170°)

Scheda di memoria SD, S5: memoria interna (circa 21 MB) /

S6: memoria interna (circa 20 MB)
Automatico, 4 modi assistiti (ritratto, paesaggio, sport, ritratto notturno), 11 modi
scena (feste/interni, spiaggia/neve, tramonto, aurora/crepuscolo, paesaggio
notturno, macro/primi piani, museo, fuochi artificiali, riproduzioni, controluce,
panorama assistito), registrazione vocale, BSS (Best Shot Selector), esposizione
BSS, opzioni colore, avviso di mosso, sovrastampa data, autoscatto (3, 10 sec.)

(160) a 15 fps, Pictmotion (320) a 15 fps. Senza audio: film accelerato a 30 fps,
con possibilità di attivare la riduzione elettronica delle vibrazioni (VR)
5 stili per la riproduzione di filmati o di un massimo di 30 immagini fisse, 5 brani
musicali preinstallati, possibilità di caricare un massimo di 3 brani musicali aggiuntivi*

solo per formati immagine da 6 M), 4) ripresa di foto intervallate

flash: automatico, automatico con funzione di riduzione dell’effetto occhi rossi,
flash disattivato, flash attivato e sincronizzazione lenta

USB, uscita A/V (tramite COOL-STATION MV-15)

Svedese/Giapponese/Cinese semplificato/Cinese tradizionale/Coreano/
Tailandese/Portoghese/Polacco/Indonesiano/Finlandese/Danese/Norvegese/
Ceco selezionabili da menu

EH-64 (in dota zione)

S5: 210 immagini con batteria ricaricabile EN-EL8 / S6: 200 immagini con batteria

ricaricabile EN-EL8 (in base a standard CIPA)

: S5: 135 g senza batteria né scheda di memoria SD / S6: 140 g senza batteria né

scheda di memoria SD
Batteria ricaricabile agli ioni di litio EN-EL8, alimentatore a rete EH-64, COOL­STATION MV-14/MV-15, cavo USB UC-E10, cavo A/V EG-E5000, tracolla,
inserto per docking PV-10/PV-11, CD-ROM di PictureProject

caricabatterie MH-62, custodia impermeabile FJ-CP1 (solo S5), COOL-STATION
MV-14, COOL-STATION MV-15, inserto per docking PV-10, inserto per docking
PV-11, adattatore per stampa wireless PD-10 (solo S6)

Macintosh: Mac® OS X versione 10.1.5 o successiva (per l’opzione di masterizzazione disco è
necessaria la versione 10.2.8 o successiva) / Windows: Windows® XP Home Edition/Professional,
Windows® 2000 Professional, Windows® Me, modelli preinstallati con Windows® 98SE

Macintosh: consigliati almeno 64 MB. Windows: consigliati almeno 64 MB (128 MB per l’opzione Pictmotion)