Nikon COOLPIX S10 User Manual [de]
$AS.IKON(ANDBUCHZUR$IGITALFOTOGRAFIE
MITDER
$IGITALKAMERA
$E
Markennachweis
Macintosh, Mac OS und QuickTime sind eingetragene Marken von Apple Computer, Inc. Microsoft und
Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. Das SD-Logo ist eine Marke der SD
Card Association. Adobe und Acrobat sind eingetragene Marken von Adobe Systems Inc. Pictmotion ist ein
Produkt von muvee Technologies. PictBridge ist eine Marke. Die D-Lighting-Technologie wird von » « Apical
Limited bereitgestellt. Die Porträt-Autofokus-Technologie stammt von Identix®. Alle übrigen Produkte und
Markennamen, die in diesem Handbuch oder in den übrigen Dokumentationen zu Ihrem Nikon-Produkt
genannt werden, sind Marken oder eingetragene Marken der entsprechenden Rechtsinhaber.
Symbole und Konventionen
Damit Sie die gewünschten Informationen schnell fi nden, werden in diesem Handbuch folgende Symbole
und Konventionen verwendet:
Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Sicherheitshinweise. Sie sollten die Sicherheitshinweise vor Gebrauch der Kamera lesen, um
Schaden an der Kamera zu vermeiden.
Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise, die Sie vor Gebrauch der Kamera ebenfalls
lesen sollten.
Dieses Symbol kennzeichnet Tipps mit zusätzlichen nützlichen Informationen zur Verwendung der Kamera.
Dieses Symbol steht vor Verweisen auf andere
informative Abschnitte in diesem Handbuch
oder in der Anleitung Schnellstart.
Einführung
Erste Schritte
Bedienung der Kamera
Fotografi eren und
Bildkontrolle
Die Motivprogramme
Filmsequenzen
Tonaufnahmen
Speicherkarten
Aufnahmen können im internen Speicher der Kamera
oder auf Speicherkarten gespeichert werden. Wenn
eine Speicherkarte eingesetzt ist, werden alle neuen
Bilder auf der Karte gespeichert. Die Lösch-, Wiedergabe- und Formatierungsfunktionen der Kamera sind in
diesem Fall auf die Bilder beschränkt, die sich auf der
Speicherkarte befi nden. Wenn Sie den internen Speicher formatieren oder zum Speichern, Löschen oder
Anzeigen von Bildern verwenden möchten, muss die
Speicherkarte aus der Kamera genommen werden.
Darstellung
Die Namen von Menüpunkten, die auf dem Kameramonitor angezeigt werden, sowie die Namen von
Schaltfl ächen und Meldungen, die auf dem Computermonitor erscheinen, sind fett formatiert und in französische Anführungszeichen gesetzt (» «, ausgenommen
im Index).
Anzeigen von Bildern auf
dem Monitor
Anschließen an Fernsehgeräte,
Computer und Drucker
Menüübersicht
Technische Hinweise
i
Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Nikon-Produkt in Betrieb
nehmen, um Schäden am Produkt zu vermeiden und möglichen Verletzungen vorzubeugen. Halten Sie diese Sicherheitshinweise für alle Personen griff bereit, die dieses Produkt benutzen werden.
Die in diesem Abschnitt beschriebenen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen sind durch
das folgende Symbol gekennzeichnet:
Mit diesem Symbol werden Warnungen gekennzeichnet, die vor dem Gebrauch dieses
Nikon-Geräts gelesen werden sollten, um möglichen Verletzungen vorzubeugen.
Warnhinweise
Schalten Sie das Gerät bei Fehlfunktion sofort aus
Bei Rauch- oder ungewohnter Geruchsentwicklung, für die Kamera oder Netzadapter
die Ursache sind, sollten Sie den Netzadapter sofort vom Stromnetz trennen und den
Akku aus dem Gerät entnehmen. Gehen Sie
dabei vorsichtig vor, um Verbrennungen zu
vermeiden. Der fortgesetzte Betrieb kann zu
ernsthaften Verletzungen führen. Lassen Sie
das Gerät von Ihrem Fachhändler oder vom
Nikon-Kundendienst überprüfen, nachdem
Sie den Akku entnommen bzw. die Stromversorgung unterbrochen haben.
Nehmen Sie die Kamera nicht auseinander
Das Berühren der internen Komponenten
oder des Netzadapters kann zu Verletzungen
führen. Reparaturarbeiten sollten ausschließlich durch den Fachhändler oder den NikonKundendienst vorgenommen werden. Falls
die Kamera oder der Netzadapter durch einen
Sturz oder eine andere äußere Einwirkung
beschädigt werden sollte, entfernen Sie Akku
oder Netzadapter, und lassen Sie das Gerät
von Ihrem Fachhändler oder vom Nikon-Kundendienst überprüfen.
Verwenden Sie die Kamera oder den Netzadapter
nicht in der Nähe von brennbarem Gas
In der Nähe von brennbarem Gas sollten Sie
niemals elektronische Geräte in Betrieb nehmen. Es besteht Explosions- und Brandgefahr.
Vorsicht bei der Verwendung des Trageriemens
Hängen Sie den Trageriemen niemals Kindern
um.
ii
Achten Sie darauf, dass Kamera und Zubehör nicht
in die Hände von Kindern gelangen
Kamera und Zubehör enthalten verschluckbare Teile. Achten Sie darauf, dass diese Teile
nicht in die Hände von Kindern gelangen und
verschluckt werden.
Vorsicht im Umgang mit Akkus
Akkus können bei unsachgemäßer Handhabung auslaufen oder explodieren. Bitte beachten Sie die nachfolgenden Warnhinweise:
• Schalten Sie die Kamera vor dem Austauschen
des Akkus aus. Unterbrechen Sie bei Verwendung eines Netzadapters die Stromversorgung, indem Sie den Netzstecker aus der
Steckdose ziehen.
• Verwenden Sie nur Nikon-Lithium-Ionen-Akkus vom Typ EN-EL5 (im Lieferumfang enthalten). Verwenden Sie das mitgelieferte Akkuladegerät MH-61, um den Akku zu laden.
• Achten Sie darauf, dass Sie den Akku nicht verkehrt herum einsetzen.
• Schließen Sie Akkus nicht kurz und versuchen
Sie niemals, sie zu öff nen.
• Setzen Sie Akkus keiner großen Hitze oder offenem Feuer aus.
• Tauchen Sie Akkus nicht in Wasser und schützen Sie sie vor Nässe.
• Sichern Sie den Akku beim Transport mit der
zugehörigen Schutzkappe. Transportieren
oder lagern Sie Akkus nicht zusammen mit
Metallgegenständen wie Halsketten oder
Haarnadeln.
•
Die Gefahr des Auslaufens ist vor allem bei leeren Akkus gegeben. Um Beschädigungen an
der Kamera zu vermeiden, sollten Sie Akkus bei
völliger Entladung aus der Kamera nehmen.
• Verwenden Sie keine Akkus, die durch Verformung oder Verfärbung auf eine Beschädigung hinweisen. Sollten Sie während des
Kamerabetriebs eine solche Veränderung am
Akku feststellen, schalten Sie die Kamera sofort aus und nehmen Sie den Akku heraus.
• Wenn bei beschädigten Akkus Flüssigkeit ausläuft und mit Haut oder Kleidung in Kontakt
kommt, spülen Sie die betroff enen Stellen sofort mit reichlich Wasser ab.
Beachten Sie die nachfolgenden Warnhinweise
für das Akkuladegerät
• Verwenden Sie nur Adapter, die ausdrücklich
für die Verwendung mit diesem Produkt bestimmt sind.
• Setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit aus.
Eine Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme
könnte einen Brand oder Stromschlag verursachen.
• Staub auf den Metallteilen des Steckers oder in
deren Nähe sollte mit einem trockenen Tuch
entfernt werden. Der Gebrauch verschmutzter
Stecker kann zu einem Brand führen.
• Bei Gewitter sollten Sie eine Berührung des
Netzkabels vermeiden und sich nicht in der
Nähe des Adapters aufhalten. Bei Missachtung
dieser Vorsichtsmaßnahme besteht das Risiko
eines Stromschlags.
• Das Netzkabel darf nicht beschädigt, modifi ziert, gewaltsam gezogen oder geknickt werden, unter schweren Gegenständen platziert
oder Hitze bzw. off enem Feuer ausgesetzt
werden. Sollte die Isolierung beschädigt werden und blanke Drähte hervortreten, wenden
Sie sich zwecks Reparatur oder Austausch an
Ihren Fachhändler oder den Nikon-Kundendienst. Eine Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen könnte einen Brand oder Stromschlag verursachen.
• Fassen Sie den Stecker oder das Akkuladegerät niemals mit nassen Händen an. Bei Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme besteht
das Risiko eines Stromschlags.
Verwenden Sie nur geeignete Kabel
Verwenden Sie zum Anschluss des Gerätes
nur Original-Nikon-Kabel, die im Lieferumfang
enthalten oder als optionales Zubehör erhältlich sind.
Vorsicht beim Umgang mit beweglichen Teilen
Achten Sie beim Umgang mit der Kamera darauf, dass Ihre Finger oder andere Gegenstände
nicht zwischen dem Objektiv und dem Kameragehäuse oder durch andere bewegliche Teile eingeklemmt werden.
CD-ROMs
Die mit dem Gerät mitgelieferten CD-ROMs
dürfen nicht in einem Audio-CD-Player abgespielt werden. Bei der Wiedergabe einer
CD-ROM mit einem Audio-CD-Player können
Störsignale auftreten, die das menschliche
Gehör nachhaltig schädigen oder die Audiokomponenten Ihrer Audioanlage beschädigen können.
Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung des Blitzes
Das Auslösen eines Blitzes in unmittelbarer
Nähe der Augen eines Menschen oder Tieres
kann zu einer nachhaltigen Schädigung der
Augen führen. Bitte bedenken Sie, dass die
Augen von Kindern besonders empfi ndlich
sind, und halten Sie unbedingt einen Mindestabstand von 1 m ein.
Verwenden Sie das Blitzgerät nicht, wenn es in
direktem Kontakt zu einer Person oder einem
Objekt steht
Die Hitzeentwicklung des Blitzgeräts kann zu
Hautverbrennungen oder zum Entzünden der
Kleidung führen.
Vermeiden Sie jeden Kontakt mit den Flüssigkris-
tallen
Bei einer Beschädigung des Monitors besteht
die Gefahr, dass Sie sich an den Scherben verletzen oder die Flüssigkristalle austreten. Achten Sie darauf, dass Haut, Augen und Mund
nicht mit den Flüssigkristallen in Berührung
kommen.
iii
Hinweise
• Die Reproduktion der Dokumentationen,
auch das auszugsweise Vervielfältigen, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung durch
Nikon. Dies gilt auch für die elektronische Erfassung und die Übersetzung in eine andere
Sprache.
• Änderungen jeglicher Art ohne Vorankündigung vorbehalten.
Symbol für die getrennte Entsorgung in europäischen Ländern
Durch dieses Symbol wird angezeigt, dass dieses Produkt getrennt entsorgt werden muss.
Folgendes gilt für Verbraucher in europäischen Ländern:
• Dieses Produkt darf nur separat an einer geeigneten Sammelstelle entsorgt werden.
Eine Entsorgung im Hausmüll ist unzulässig.
• Wenden Sie sich für nähere Informationen bitte an Ihren Händler oder die örtlich für
Abfallentsorgung zuständigen Behörden.
• Nikon übernimmt keine Haftung für Schäden,
die durch unsachgemäßen Gebrauch des Produkts entstehen.
• Die Dokumentationen zu Ihrer Nikon-Kamera
wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Sollten
Sie jedoch Fehler in den Dokumentationen
entdecken oder Verbesserungsvorschläge
machen können, wäre Nikon für einen entsprechenden Hinweis sehr dankbar. (Die
Adresse der Nikon-Vertretung in Ihrer Nähe ist
separat aufgeführt.)
iv
Hinweise zum Urheberrecht
Bitte beachten Sie, dass das mit einem Scanner oder einer Digitalkamera digitalisierte Bildmaterial
möglicherweise dem Urheberrechtsschutz unterliegt und die nicht autorisierte Verwendung und
Verbreitung solchen Materials strafbar sein oder zivilrechtliche Ansprüche auf Unterlassen und/oder
Schadensersatz nach sich ziehen kann.
• Dinge, die nicht kopiert oder reproduziert werden dürfen
Bitte beachten Sie, dass Geldscheine, Münzen
und Wertpapiere nicht kopiert oder reproduziert werden dürfen, selbst wenn Sie als Kopie
gekennzeichnet werden.
Das Kopieren oder Reproduzieren von Geldscheinen, Münzen und Wertpapieren eines
anderen Landes ist ebenfalls nicht erlaubt.
Ohne ausdrückliche behördliche Genehmigung dürfen Postwertzeichen oder freigemachte Postkarten nicht kopiert oder reproduziert werden.
Das Kopieren und Reproduzieren von Stempeln und Siegeln ist nicht erlaubt.
• Öff entliche und private Dokumente
Bitte beachten Sie das einschlägige Recht zum
Kopieren und Reproduzieren von Wertpapieren privater Unternehmen (z. B. Aktien) sowie
von Wechseln, Schecks, Fahrausweisen, Gutscheinen etc. Es ist in der Regel nicht erlaubt,
diese zu vervielfältigen. In Ausnahmefällen
kann jedoch für bestimmte Institutionen eine
Sondergenehmigung vorliegen. Kopieren Sie
keine Dokumente, die von öff entlichen Einrichtungen oder privaten Unternehmen ausgegeben werden (z. B. Pässe, Führerscheine,
Personalausweise, Eintrittskarten, Firmenausweise, Essensgutscheine etc.).
• Urheberrechtlich geschützte Werke
Urheberrechtlich geschützte Werke, wie
Bücher, Musikaufzeichnungen, Gemälde,
Drucke, Stadt- und Landkarten, Zeichnungen, Filme und Fotografi en unterliegen dem
Urheberrecht. Bitte beachten Sie, dass auch
Vervielfältigungen und Verwertungen geschützter Werke im privaten Bereich dem
Urheberrechtsschutz unterliegen, sodass Sie
ggf. die Genehmigung des Autors, Künstlers
oder betreff enden Verlages einholen müssen.
Entsorgen von Datenträgern
Beim Löschen der Bilder auf Datenträgern wie den Speicherkarten bzw. dem kamerainternen Speicher und beim Formatieren dieser Datenträger werden die ursprünglichen Bilddaten nicht vollständig entfernt. Gelöschte Dateien auf entsorgten Datenträgern können unter Umständen mithilfe
von kommerziell erhältlicher Software wiederhergestellt werden. Es besteht daher die Gefahr, dass
Unbefugte Ihre private Bilddaten missbrauchen. Der Benutzer ist selbst für den Schutz dieser Daten
vor unbefugtem Zugriff verantwortlich.
Bevor Sie ein Speichermedium entsorgen oder an Dritte weitergeben, sollten Sie sicherstellen, dass
kein Zugriff auf Ihre zuvor abgelegten Daten möglich ist. Bei Speicherkarten können Sie hierfür wie
folgt vorgehen: Formatieren Sie die Karte oder löschen Sie alle Daten mittels einer kommerziellen
Software und füllen Sie anschließend die gesamte Speicherkarte mit Bildern ohne relevanten
Inhalt (z. B. Aufnahmen des leeren Himmels). Achten Sie darauf, auch solche Bilder zu löschen,
die gegebenenfalls für den Willkommensbildschirm ausgewählt wurden. Wenn Sie Datenträger
physikalisch zerstören möchten, sollten Sie darauf achten, sich nicht zu verletzen und keine anderen
Gegenstände zu beschädigen.
v
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise ........................................................................................................................................... ii
Hinweise ................................................................................................................................................................iv
Einführung 1
Die Kamera in der Übersicht ...........................................................................................................................1
Der Monitor ........................................................................................................................................................... 4
Erste Schritte 6
Laden des Akkus .................................................................................................................................................6
Einsetzen des Akkus ..........................................................................................................................................7
Einsetzen von Speicherkarten .......................................................................................................................8
Bedienung der Kamera 10
Ein- und Ausschalten der Kamera ...............................................................................................................10
Anpassen des Objektivs .................................................................................................................................11
Zoom .....................................................................................................................................................................11
Scharfstellen und Auslösen ...........................................................................................................................12
Verwenden der Menüs ....................................................................................................................................13
Fotografi eren und Bildkontrolle 14
Automatik ......................................................................................................................................................14
Anzeigen von Bildern ......................................................................................................................................15
Fotografi eren mit Blitzlicht ............................................................................................................................16
Aufnehmen von Bildern mit dem Selbstauslöser .................................................................................18
Der Modus »Makro« .........................................................................................................................................19
Bildstabilisator ...................................................................................................................................................20
Porträt-Autofokus .............................................................................................................................................21
Die Motivprogramme 23
Motivassistenten ...............................................................................................................................................24
Motivprogramme .............................................................................................................................................26
Verwenden der Belichtungskorrektur in den Motivprogrammen .............................................................30
Filmsequenzen 31
Aufnehmen von Filmsequenzen .................................................................................................................31
Das Menü »Filmsequenz« ..............................................................................................................................31
Wiedergeben von Filmsequenzen ..............................................................................................................33
Tonaufnahmen 34
Anzeigen von Bildern auf dem Monitor 37
Anzeigen mehrerer Bilder: Indexbildansicht ...........................................................................................................37
Löschen von Bildern ...............................................................................................................................................................37
Detailansicht: Ausschnittvergrößerung ......................................................................................................................38
Erstellen einer Ausschnittkopie .......................................................................................................................................38
Verbessern des Kontrasts: D-Lighting ..........................................................................................................................39
Sprachnotizen: Aufzeichnen und Abspielen ...........................................................................................................40
Anzeigen von Bildern nach Datum ............................................................................................................................... 41
Pictmotion by muvee ............................................................................................................................................................43
vi
Anschließen an Fernsehgeräte, Computer und Drucker 47
Anzeigen von Bildern auf einem Fernsehgerät .....................................................................................47
Anzeigen von Bildern auf einem Computer ...........................................................................................47
Drucken von Bildern ........................................................................................................................................50
Menüübersicht 55
Aufnahmeoptionen: Das Aufnahmemenü ..............................................................................................55
Bildqual./-größe .........................................................................................................................................................................55
Weißabgleich ..............................................................................................................................................................................56
Belichtungskorrektur ..............................................................................................................................................................57
Serienaufnahme ........................................................................................................................................................................57
Best-Shot-Selector (BSS) ....................................................................................................................................................... 59
Empfi ndlichkeit ..........................................................................................................................................................................59
Far beff ekte ....................................................................................................................................................................................60
Messfeldvorwahl .......................................................................................................................................................................60
Wiedergabeoptionen: Das Wiedergabemenü .......................................................................................61
Druckauftrag ...............................................................................................................................................................................61
Diashow ..........................................................................................................................................................................................62
Löschen ..........................................................................................................................................................................................62
Schützen ........................................................................................................................................................................................62
Transferkennzeichnung ........................................................................................................................................................62
Bild drehen ...................................................................................................................................................................................63
Kompaktbild ................................................................................................................................................................................63
Kopieren .........................................................................................................................................................................................64
Grundlegende Kameraeinstellungen: Das Systemmenü ...................................................................65
Menüs ..............................................................................................................................................................................................65
Startbild ..........................................................................................................................................................................................66
Datum & Uhrzeit .......................................................................................................................................................................66
Monitor ...........................................................................................................................................................................................68
Datum einbelichten ................................................................................................................................................................69
Autofokus-Hilfslicht ................................................................................................................................................................. 70
Sound ..............................................................................................................................................................................................70
Orientierung speichern ........................................................................................................................................................70
Ausschaltzeit ................................................................................................................................................................................70
Speicher löschen/ Formatieren .......................................................................................................................................71
Sprache/Language ..................................................................................................................................................................71
Schnittstelle .................................................................................................................................................................................71
Zurücksetzen ...............................................................................................................................................................................71
Version du fi rmware ................................................................................................................................................................71
Technische Hinweise 72
Optionales Zubehör .........................................................................................................................................72
Sorgsamer Umgang mit der Kamera .........................................................................................................74
Fehlermeldungen .............................................................................................................................................76
Lösungen für Probleme ..................................................................................................................................79
Anhang .................................................................................................................................................................82
Technische Daten .............................................................................................................................................87
Index ......................................................................................................................................................................90
vii
Ihre Nikon-Digitalkamera wurde nach strengsten Qualitätsmaßstäben gefertigt und enthält
Verwenden Sie ausschließlich Original-Nikon-Zubehör.
hochwertige elektronische Bauteile. Verwenden Sie nur Original-Nikon-Zubehör, das ausdrücklich als Zubehör für Ihre Nikon-Kamera ausgewiesen ist (einschließlich Akkus, Akkuladegeräte
und Netzadapter). Nur Original-Nikon-Zubehör entspricht den elektrischen Anforderungen der
elektronischen Bauteile und gewährleistet einen einwandfreien Betrieb.
ELEKTRONISCHES ZUBEHÖR ANDERER HERSTELLER KANN DIE ELEKTRONIK DER KAMERA BESCHÄDIGEN. DIE VERWENDUNG SOLCHER
PRODUKTE FÜHRT ZU GARANTIEVERLUST.
Nähere Informationen zum aktuellen Nikon-Systemzubehör erhalten Sie bei Ihrem Nikon-Fachhändler.
* Holografi sches Siegel: Kenn-
zeichnet dieses Gerät als
Originalprodukt von Nikon.
Akku
EN-EL5
Fotografi eren zu wichtigen Anlässen
Vor allem vor besonders wichtigen Fototerminen, beispielsweise bei Hochzeiten oder vor einer Urlaubsreise, sollten Sie sich durch einige Testaufnahmen von der Funktionstüchtigkeit der Kamera
überzeugen. Nikon übernimmt keine Haftung für Schäden oder Umsatzausfälle, die durch Funktionsstörungen der Kamera verursacht wurden.
Immer auf dem neuesten Stand
Im Rahmen der kundenfreundlichen Informationspolitik bietet Nikon im Internet aktuelle Produktunterstützung und Informationen an. Sie können die aktuellsten Informationen unter folgenden
Webadressen abrufen:
• Für Benutzer in den USA: http://www.nikonusa.com/
• Für Benutzer in Europa und Afrika: http://www.europe-nikon.com/support
• Für Benutzer in Asien und Ozeanien und dem Nahen Osten: http://www.nikon-asia.com/
Auf diesen Webseiten erhalten Sie aktuelle Produktinformationen, Tipps und Antworten auf häufi g
gestellte Fragen (FAQ) sowie allgemeine Informationen zu Fotografi e und digitaler Bildverarbeitung.
Diese Webseiten werden regelmäßig aktualisiert. Ergänzende Informationen erhalten Sie bei der Nikon-Vertretung in Ihrer Nähe. Eine Liste mit den Adressen der Nikon-Vertretungen fi nden Sie unter
folgender Web-Adresse:
http://nikonimaging.com/
viii
Einführung
햴
햲
햳
Vielen Dank, dass Sie sich für die Nikon-Digitalkamera COOLPIX S10 entschieden haben. Dieses Handbuch enthält die vollständige Bedienungsanleitung für Ihre Nikon COOLPIX S10. Bitte lesen Sie die Dokumentationen aufmerksam durch, um sich mit der Funktionsweise der
Kamera vertraut zu machen und optimale Ergebnisse zu erzielen, und halten Sie sie für alle
Personen griff bereit, die dieses Produkt benutzen werden.
Die Kamera in der Übersicht
Lautsprecher
( 33, 35, 40, 44, 46)
Betriebsbereitschaftsanzeige ( 10)
Ein-/Ausschalter ( 10)
Auslöser (
Zoomschalter ( 11). Siehe auch:
• (thumbnail playback): 37
• (Ausschnittvergrößerung): 38
• (Hilfe): 13
Öse für Trageriemen
Stromanschluss für optionalen
Netzadapter (
72)
12)
Selbstauslöser-Kontrollleuchte ( 18)
AF-Hilfslicht (LED; 17, 74)
Mikrofon
(
31, 34, 40)
Porträt-AF-Taste ( 21).
Siehe auch D-LightingFunktion ( 39)
Bildstabilisator
( 20, 32)
Objektiv
( 11, 74, 75)
Einführung
Befestigen des Trageriemens
Befestigen Sie den
Trageriemen wie in
den Abbildungen
rechts gezeigt.
Integriertes Blitzgerät (
햲
햳
16)
Objektiv in Trans-
햴
portposition
1
Löschtaste
( 15, 37)
Einführung
Stativgewinde
Monitor
4–5, 74, 75)
(
(Taste)
( 13, 55, 61, 65)
Betriebsartentaste
betaste ( 15, 37)
Kontrollleuchte für
Blitzbereitschaft (
Mitteltaste ( 13)
Transfer-Taste ( 48)
Multifunktionsrad
Abdeckung des USB- und
A/V-Anschluss ( 47, 48, 51)
( 3, 13)
Aufnahme-/Wiederga-
16)
USB- und
A/V-Anschluss
( 47, 48, 51)
Abdeckung des Akku-/Speicherkartenfachs (
Akkusicherung (
7)
Das Multifunktionsrad
• Menünavigation: Cursor nach oben bewegen.
• Aufnahme (
Blitzsteuerung ( 16).
Nach links, rechts,
oben oder unten drücken
• Menünavigation: Zum vorherigen Menü
zurückkehren oder Cursor nach links
bewegen.
• Aufnahme (
den Selbstauslöser ( 18).
• Menünavigation:
• Aufnahme ( ): Anzeige des Menüs für die
Makrofunktion ( 19).
): Anzeige des Menüs für
Cursor nach unten bewegen.
2
7, 8)
Speicherkartenfach (
Akkufach ( 7)
): Anzeigen des Menüs für die
Drücken Sie die Mitteltas-
te (
), um die Auswahl zu
Menünavigation:
das Untermenü an, bewegen
Sie den Cursor nach rechts.
8)
bestätigen.
Zeigen Sie
햲
햲
햳
햴
햴
햳
Der Objektivdeckel
햲
Der Objektivdeckel kann geöff net
genommen zu werden. Der Objektivdeckel kann auch von der Kamera abgenommen werden.
Klappen Sie den Deckel auf, halten Sie ihn am Scharnier fest und ziehen Sie ihn mit drehenden
Bewegungen ab
햲
햴
.
und geschlossen
햳
햳
werden, ohne von der Kamera ab-
햴
Dummy
Menühilfe
Drücken Sie den Zoomschalter in die Position »T« ( ; 13), um Hilfe zum aktuellen Menü oder
Menüpunkt anzuzeigen.
Betriebsartentaste
Durch Drücken der Taste während der Aufnahme oder Wiedergabe rufen Sie das Menü zur
Auswahl der Betriebsart auf ( 13).
Aufnahmebetriebsarten
Automatik (
14)
Wiedergabemodi
Wiedergabe (
37)
Pictmotion (
Einführung
43)
Filmse-
quenz
31)
(
Tonaufnahme (
34)
Motivprogramme
23)
(
Nach
Datum
sortieren
( 41)
Ton wiedergabe (
35)
Standardmodi
Außer in den Betriebsarten und wird durch Drücken des Ein-/Ausschalters, um die Kamera
einzuschalten, bzw. durch Drücken der Taste , um von der Wiedergabebetriebsart zur Aufnahmebereitschaft zurückzukehren, die zuletzt ausgewählte Aufnahmebetriebsart wiederhergestellt.
Durch Drücken von zum automatischen Start der Wiedergabe wird der Wiedergabemodus
( ) automatisch ausgewählt. Wenn Sie von (Sprachwiedergabe) in die Aufnahmebetriebsart
wechseln, wird (Sprachaufzeichnung) ausgewählt. Durch Drücken von zum Starten der
Wiedergabe in der Betriebsart (Sprachaufzeichnung) wird automatisch (Sprachwiedergabe)
ausgewählt.
3
Der Monitor
0h00 m00s
9999
01.0 9.200 6
00:0 0
100N IKON
9999 .JPG
9999
9999
Start
0h00 m00s
Folgende Anzeigen werden während der Aufnahme bzw. Wiedergabe auf dem Monitor eingeblendet (welche Anzeigen erscheinen, hängt von den aktuellen Kameraeinstellungen ab):
Aufnahme
Einführung
23
22
1
5
7
6
9
21
20
Wiedergabe
19
13
18
17
16
15
14
12
01.09.2006
01.09.2006
00:00
00:00
11
10
24
3
18
17
9
Start
Start
9999
9999
16
0h00m00s
0h00m00s
100NIKON
100NIKON
9999.JPG
9999.JPG
/
9999
9999/9999
9999
8
0h00m00s
0h00m00s
8
12
1
2
4
15
10
11
13
14
3
5
6
7
4
1 Aufnahmebereitschaft ...............3, 14, 23, 31
2 Belichtungs-Messwertspeicher ................. 28
3 Makroaufnahme .........................................19, 27
4 Zoomeinstellung ........................................11, 19
5 Fok usindikator .....................................................12
6 Blitz .............................................................................16
7 Symbol für internen Speicher/
Speicherkarte ....................................................... 10
8 Ladestandsanzeige ...........................................10
9 Empfi ndlichkeit ...........................................17, 59
10 Bildstabilisator ......................................................20
11 Symbol für Digital-VR ......................................32
12 Selbstauslöser-Anzeige/Countdown .....18
13 Symbol »Keine Datumseinstellung« ......76
Einführung
14 Zeitzonenanzeige ..............................................66
15 Datum einbelichten/
Zeitraum einbelichten ....................................69
16 Anzahl verbleibender Aufnahmen .10, 84
Filmlänge ........................................................31, 84
17 Autofokus-Messfelder .............................12, 60
18 Bildqual./-größe ..................................................55
19 Belichtungskorrektur .......................22, 30, 57
20 Farbeff ekte .............................................................60
21 Weißabgleich ........................................................56
22 Best-Shot-Selector (BSS) ................................59
23 Serienaufnahme .................................................57
1 Aktueller Ordner* ................................................85
2 Dateinummer und -format* .........................85
3 Symbol für internen Speicher/
Speicherkarte ....................................................... 10
4 Ladestandsanzeige ...........................................10
5 Lautstärkeanzeige .............................33, 35, 40
6 Bedienhilfe für die Aufzeichnung
von Sprachnotizen ............................................40
7 Bedienhilfe für die Wiedergabe von
Sprachnotizen ......................................................40
8 Aktuelle Bildnummer/
9 Symbol für D-Lighting ....................................39
10 Symbol für Filmsequenz-Wiedergabe ..33
11 Bildqual./-größe ..................................................55
12 Symbol für Filmsequenz ................................33
13 Symbol für Kompaktbild ...............................63
14 Symbol für Schutz vor Löschen ................62
15 Symbol für Druckauftrag ...............................54
16 Symbol für Datentransfer .............. 48, 62, 71
17 Uhrzeit der Aufnahme* ...................................66
18 Aufnahmedatum* ..............................................66
Anzahl gespeicherter Bilder
Filmlänge ................................................................84
* Anzeige in Ansicht »Nach Datum sortieren« unterschiedlich ( 41).
5
Erste Schritte
햲
쏹햲
쏹햳
쏹햴
Laden des Akkus
Die Kamera wird mithilfe eines Lithium-Ionen-Akkus vom Typ EN-EL5 (im Lieferumfang enthalten) mit Strom versorgt. Laden Sie den Akku vor der ersten Verwendung bzw. wenn sich
die Akkukapazität dem Ende neigt, mit dem im Lieferumfang enthaltenen Ladegerät MH-61.
Schließen Sie das Ladegerät an.
1
Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Ladegerät
Erste Schritte
stecken Sie es dann in eine Steckdose 햳햳. Die Ladekontrollleuchte leuchtet auf 햴햴.
Setzen Sie den Akku ein.
2
Entfernen Sie die Schutzkappe des Akkus und setzen Sie
den Akku wie abgebildet so ein, dass die vorstehenden
Teil an dem Akku in die Markierungen an dem Ladegerät einrasten.
Laden Sie den Akku.
3
Die Ladekontrollleuchte leuchtet auf, während der Akku
geladen wird. (Wenn die Leuchte in sehr kurzen Abständen blinkt, liegt die Temperatur außerhalb des Bereichs
von 5 bis 35 °C oder der Akku funktioniert nicht richtig.
Wenn der Akku nicht richtig funktioniert, trennen Sie
das Ladegerät von der Stromversorgung und lassen Sie
den Akku und das Ladegerät von Ihrem Fachhändler
oder vom Nikon-Kundendienst überprüfen. Das Aufl aden eines vollständig entladenen Akkus dauert etwa
zwei Stunden.
Der Ladevorgang ist beendet, sobald die Kontrollleuchte aufhört zu blinken. Entfernen Sie den Akku und trennen Sie das Ladegerät von der Stromversorgung.
햲 und
햴
햲
햳
Das Akkuladegerät
Lesen Sie die Warnhinweise auf den Seiten ii-iii dieses Handbuchs. Verwenden Sie das Akkuladegerät
nur mit kompatiblen Akkus.
6
Einsetzen des Akkus
쏹햲
쏹햳
쏹햲
쏹햳
Setzen Sie den Akku nach dem Ladevorgang wie nachfolgend beschrieben ein.
Öff nen Sie die Abdeckung des Akku-/Speicherkarten-
1
fachs.
Setzen Sie den Akku ein.
2
Beim Einsetzen des Akkus wird die orangefarbene Akkusicherung automatisch zur Seite geschoben. Der Akku sitzt
richtig, wenn die Sicherung hörbar wieder einrastet.
Einsetzen des Akkus
Wenn Sie den Akku verkehrt herum in das Fach einsetzen,
kann die Kamera beschädigt werden. Prüfen Sie daher vor
dem Einsetzen, ob der Akku korrekt ausgerichtet ist.
Erste Schritte
Schließen Sie die Abdeckung des Akku-/Speicherkar-
3
tenfachs.
햲
Akkus
Lesen Sie die Warnhinweise auf den Seiten ii-iii und 75 dieses Handbuchs. Die Kamera darf nur mit
Akkus vom Typ EN-EL5 verwendet werden. Versuchen Sie unter keinen Umständen, andere Akku-
typen zu verwenden. Das optionale Netzadapter-Set EH-62A kann bei Bedarf verwendet werden,
wenn Sie die Kamera über einen längeren Zeitraum betreiben möchten ( 72). Verwenden Sie un-
ter keinen Umständen ein anderes Netzadaptermodell oder -fabrikat. Andere Gerätetypen können
zu einer Überhitzung und Beschädigung der Kamera führen.
Herausnehmen des Akkus
Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie Akkus entfernen oder einsetzen. Öff nen Sie die Abdeckung des Akku-/Speicherkartenfachs
und schieben Sie die Akkusicherung in die angezeigte Richtung.
Danach kann der Akku von Hand entfernt werden. Beachten Sie,
dass sich der Akku während der Verwendung erwärmen kann.
Entfernen Sie den Akku daher mit Vorsicht.
햲
햳
햳
7
Einsetzen von Speicherkarten
Aufnahmen werden im internen Speicher der Kamera (etwa 16 MB) oder auf einer austauschbaren SD-Speicherkarte (Secure Digital) gespeichert ( 73). Nur wenn keine Speicherkarte eingesetzt ist, können Bilder im internen Speicher gespeichert oder aus diesem gelöscht werden.
So setzen Sie eine Speicherkarte ein:
Schalten Sie die Kamera aus.
1
Vergewissern Sie sich, dass die Betriebsbereitschafts-
Erste Schritte
anzeige der Kamera nicht leuchtet. Drücken Sie gegebenenfalls den Ein-/Ausschalter, um die Kamera auszuschalten.
Setzen Sie die Speicherkarte ein.
2
Öff nen Sie die Abdeckung des Akku-/Speicherkartenfachs und schieben Sie die Speicherkarte in das Fach
ein, bis sie hörbar einrastet. Schließen Sie das Speicherkartenfach.
Inserting Memory Cards
Vergewissern Sie sich vor dem Einsetzen, dass die Speicherkarte korrekt ausgerichtet ist. Wenn Sie die Speicherkarte verkehrt herum in das Fach einsetzen, kann
die Kamera oder die Speicherkarte beschädigt werden.
Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um die Kamera ein-
3
zuschalten.
Wenn auf dem Monitor keine Meldung angezeigt wird,
ist die Kamera aufnahmebereit.
Wenn die rechts angezeigte Meldung angezeigt wird,
muss die Speicherkarte vor der Verwendung formatiert
werden. Beachten Sie, dass durch die Formatierung alle
Bilder und sonstigen Daten auf der Speicherkarte unwi-
derrufl ich gelöscht werden. Erstellen Sie vor der Formatierung Sicherungskopien der Bilder, die Sie behalten
möchten.
Drücken Sie den Multifunktionswähler nach oben, um die Option »Formatieren« zu
markieren, und drücken Sie anschließend die Taste . Eine Sicherheitsabfrage wird
angezeigt. Wählen Sie »Formatieren« und drücken Sie . Schalten Sie die Kamera
während der Formatierung nicht aus und nehmen Sie weder die Akkus noch die Speicherkarte heraus.
8
Entnehmen von Speicherkarten
쏹햲
쏹햳
Bevor Sie die Speicherkarte herausnehmen, schalten Sie die Ka-
mera aus. Vergewissern Sie sich, dass die Betriebsbereitschafts-
anzeige nicht mehr leuchtet. Öff nen Sie die Abdeckung des
Akku-/Speicherkartenfachs. Auf leichten Druck hin wird die Karte
entriegelt und springt ein Stück heraus. Sie können die Karte nun
herausziehen.
Der Schreibschutzschalter
SD-Karten verfügen über einen Schreibschutzschalter. Wenn sich
dieser Schalter in der Position »lock« befi ndet, können keine Aufnahmen auf der Karte gespeichert oder von der Karte gelöscht
werden. Auch das Formatieren der Karte ist dann nicht möglich.
햳
Schreibschutzschalter
햲
Erste Schritte
9
Bedienung der Kamera
Ein- und Ausschalten der Kamera
Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um die Kamera einzuschalten. Der Monitor wird eingeschaltet und der Kamerastatus wird wie folgt von der Betriebsbereitschaftsanzeige angezeigt.
Betriebsbereitschaftsanzeige
Ein Die Kamera ist eingeschaltet.
Der Monitor wurde ausgeschaltet, um Strom zu sparen (siehe
Blinken
Ein-/Ausschalter
Bedienung der Kamera
Schnelles
Der Monitor wird eingeschaltet.
Akkukapazität
Aufnahmemodus
( 3, 14, 23, 31)
Bildqualität/-größe ( 55) Blitz ( 16)
Drücken Sie zum Ausschalten der Kamera den Ein-/Ausschalter, und warten Sie, bis die Betriebsbereitschaftsanzeige erlischt.
unten).
Akku ist leer. Laden Sie den Akku auf, oder tauschen Sie ihn
Blinken
aus.
Aus Die Kamera ist ausgeschaltet.
KEIN SYMBOL Akku ist vollständig aufgeladen.
ACHTUNG:
AKKU- ODER
BATTERIEKAPAZI-
TÄT ERSCHÖPFT
Kapazität geht zur Neige. Laden Sie den Akku bald auf
oder halten Sie einen Ersatzakku bereit.
Akku ist leer. Laden Sie den Akku auf oder tauschen Sie
ihn aus.
Symbol für internen Speicher/Speicherkarte ( 8)
Aufnahmen werden im internen Speicher gespeichert.
Aufnahmen werden auf der Speicherkarte gespeichert.
Bildstabilisator ( 20)
101010
Anzahl verbleibender Aufnahmen
(Kapazität der Speicherkarte) ( 84)
Ruhemodus
Wenn in der Aufnahmebetriebsart etwa fünf Sekunden lang keine Eingabe erfolgt, wird die Monitorhelligkeit reduziert, um Strom zu sparen. Die Monitorhelligkeit wird bei Betätigung eines Steuerelements der Kamera automatisch wiederhergestellt. Standardmäßig wird der Monitor vollständig
ausgeschaltet, wenn in der Aufnahme- oder Wiedergabebetriebsart innerhalb von etwa einer Minute keine Eingabe erfolgt (Ruhemodus; 70). Die Kamera schaltet sich nach drei Minuten Inaktivität
automatisch aus.
10
Anpassen des Objektivs
Das Objektiv kann aus der Transportposition (0°) vorsichtig
bis zu 180° nach vorne geschwenkt werden bzw. 90° nach
hinten, sodass der Benutzer aus der Hand ein Selbstporträt
aufnehmen kann. Ist das Objektiv in Richtung des Benutzers
geschwenkt, zeigt der Monitor ein gespiegeltes Bild an, das
dem endgültigen Foto entspricht.
Verwenden eines Stativs
Schwenken Sie das Objektiv in Aufnahmeposition, bevor Sie
die Kamera auf ein Stativ setzen. Das Kameraobjektiv kann
durch Kontakt mit dem Stativ beschädigt werden.
Zoom
Mit der Zoomsteuerung können Sie den richtigen Bildausschnitt für das Motiv bestimmen. Drücken Sie ihn in die
»W«-Position, um das Motiv zu verkleinern und die auf dem
Bild sichtbare Fläche zu vergrößern. Drücken Sie ihn in die
»T«-Position, um das Motiv näher heranzuholen und bis zur
10 fachen Größe zu vergrößern. Die Zoomeinstellung wird auf
dem Monitor angezeigt.
Nach
vorne
Auszoomen Einzoomen
Nach hinten
(in Richtung
Monitor)
Schwenk-
bereich
Bedienung der Kamera
Zoomanzeige wird bei Betätigung
des Zoomschalters angezeigt
Optischer Zoom
(bis zu 10 fach)
Bei aktiviertem Digitalzoom wird
die Zoomanzeige gelb dargestellt
Wenn Sie den Zoomschalter bei 10fachem Zoom in der Position »T« gedrückt halten, wird der
4fach-Digitalzoom aktiviert. In Kombination mit dem optischen Zoom lässt sich also eine bis
zu 40fache Vergrößerung erreichen.
Digitalzoom
Im Unterschied zum optischen Zoom erhöht das Digitalzoom nicht die Detailaufl ösung einer Aufnahme. Vielmehr werden Details, die mit 10fach Zoom abgebildet werden, digital vergrößert, was
zu einer leichten »Körnigkeit« im Bild führen kann.
11
101010
Scharfstellen und Auslösen
Der Auslöser der Kamera verfügt über zwei Druckpunkte. Drücken Sie den Auslöser bis zum
ersten Druckpunkt. Wenn das Motiv scharf gestellt ist, drücken Sie den Auslöser sanft bis zum
zweiten Druckpunkt, um die Aufnahme zu belichten und zu speichern.
Scharfstellen: Drücken Sie den Auslöser bis zum ersten
1
Druckpunkt. Wenn die Kamera auf das Objekt im mittleren Fokusmessfeld scharf stellen kann, werden der
Schärfeindikator (AF●) und das Messfeld grün ange-
zeigt. Andernfalls blinken Schärfeindikator und Messfeld rot. Wählen Sie in diesem Fall einen anderen Bildausschnitt und versuchen Sie es erneut.
Bedienung der Kamera
Auslösen: Drücken Sie den Auslöser behutsam durch,
2
damit die Aufnahme nicht durch eine versehentliche
Bewegung der Kamera verwackelt wird. Wenn das vorhandene Licht für eine einwandfreie Belichtung nicht
ausreicht, wird automatisch das integrierte Blitzgerät
ausgelöst.
Während der Aufnahme
Während Bilder aufgenommen werden, blinkt das Symbol oder . Wenn Sie die Speicherkarte
oder den Akku während des Speichervorgangs bzw. wenn das Sanduhrsymbol angezeigt wird,
entnehmen, können Bilder verloren gehen und die Kamera oder Speicherkarte beschädigt werden.
Verstauen der Kamera
1. Schalten Sie die Kamera aus.
2. Schwenken Sie das Objektiv in die Transportposition.
3. Bringen Sie den Objektivdeckel an und schließen Sie ihn.
12
Verwenden der Menüs
Um im Aufnahme- oder Wiedergabemenü eine Auswahl zu treff en, drücken Sie die Taste
und gehen Sie wie folgt vor:
1
Markieren Sie einen Menüpunkt.
3
Markieren Sie die gewünschte Einstellung.
* In einigen Fällen können Menüpunkte auch durch Drücken des Multifunktionswählers rechts aus-
gewählt werden.
Um eine Aufnahme- oder Wiedergabebetriebsart zu wählen, drücken Sie die Taste und
gehen Sie wie folgt vor:
1
Markieren Sie die gewünschte Einstellung.
Hilfe
Drücken Sie den Zoomschalter in die »T«-Position ( ), um Hilfe
zum aktuellen Menü anzuzeigen. Drücken Sie die Taste , um
die Optionen für das ausgewählte Element anzuzeigen. Drücken Sie erneut »T« ( ), um zum ursprünglichen Menü zurückzukehren, oder drücken Sie die Taste , um zur Aufnahmeoder Wiedergabebetriebsart zurückzukehren.
2
Zeigen Sie das Untermenü an.
*
4
Bestätigen Sie die Auswahl und kehren
Sie zum vorherigen Menü zurück.
*
2
101010
Kehren Sie in die markierte Betriebsart zurück.
Bedienung der Kamera
13
Fotografi eren und Bildkontrolle
Automatik
In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie im Modus (Automatik) fotografi eren. Mit diesem
automatischen Aufnahmemodus können auch Einsteiger problemlos Schnappschüsse erstellen.
1
Schalten Sie die Kamera ein.
*
Wenn auf dem Monitor angezeigt wird, ist der Modus bereits aktiviert. Fahren Sie mit Schritt 5 fort.
3
Fotografi eren und Bildkontrolle
Markieren Sie .
*
5
101010
Richten Sie das mittlere Fokusmessfeld
auf das Hauptmotiv.
7
2
101010
Zeigen Sie das Aufnahmemenü an.
4
Wählen Sie die Option aus und kehren
Sie zum Modus zurück.
6
Stellen Sie scharf.
Nehmen Sie das Bild auf. Bei schlechten Lichtverhältnissen leuchtet zur Scharfeinstellung
möglicherweise das AF-Hilfslicht auf und für
die Aufnahme wird der Blitz ausgelöst ( 16,
17).
101010
101010
Halten der Kamera
Halten Sie die Kamera mit beiden Händen fest. Achten Sie darauf, das Mikrofon, das Objektiv, den Blitz und das AF-Hilfslicht
nicht mit den Fingern oder anderen Gegenständen zu berühren,
um Tonverzerrungen und ganz oder teilweise verdeckte Bilder
zu vermeiden. Sofern der Objektivdeckel angebracht ist, sollte er
vollständig geöff net sein, um das Objektiv nicht zu blockieren.
14
Anzeigen von Bildern
15. 10 .20 06
10: 15
100 NI KON
1 Bild
löschen?
Drücken Sie die Taste , um ein Bild auf dem Monitor
anzuzeigen. (Bilder, die im Hochformat aufgenommen wurden, werden in korrekter Orientierung angezeigt.) Verwenden
Sie den Multifunktionswähler, um weitere Bilder anzuzeigen.
Drücken Sie den Multifunktionswähler unten oder rechts, um
andere Bilder in der Reihenfolge anzuzeigen, in der sie aufgenommen wurden, bzw. oben oder links, um die Bilder in
umgekehrter Reihenfolge anzuzeigen. Halten Sie den Multifunktionswähler gedrückt, um schnell zum gewünschten Bild
zu blättern. Die Bilder werden möglicherweise kurzzeitig mit
niedriger Aufl ösung angezeigt, während sie aus dem Speicher geladen werden.
Drücken Sie die Taste
Löschen nicht benötigter Aufnahmen
Mithilfe der Taste kann das aktuell auf dem Monitor angezeigte Bild gelöscht werden. Es wird ein Bestätigungsdialog
angezeigt. Markieren Sie eine der folgenden Optionen und
drücken Sie die Taste :
• »Nein«: Beenden, ohne Bild zu löschen.
• »Ja«: Bild löschen.
erneut, um in die Aufnahmebetriebsart zurückzukehren.
15.10.2006
15.10.2006
10:15
10:15
1 Bild
1 Bild
löschen?
löschen?
Nein
JaJaJa
100NIKON
100NIKON
0001.JPG
0001.JPG
/11/
1
1
Fotografi eren und Bildkontrolle
Löschen der letzten Aufnahme
Drücken Sie im Aufnahmemodus die Taste , um die letzte Aufnahme zu löschen. Es wird ein
Bestätigungsdialog angezeigt. Markieren Sie »Ja« und drücken Sie , um die letzte Aufnahme
zu löschen.
Standardmodi
Außer im Betriebsmodus wird durch Drücken des Ein-/Ausschalters zum Einschalten der Kamera
oder durch Drücken der Taste , um von der Wiedergabe zum Aufnahmebetriebsart zu wechseln, die zuletzt ausgewählte Aufnahmebetriebsart wiederhergestellt. Durch Drücken der Taste zum
Starten der Wiedergabe wird automatisch (Wiedergabe) ausgewählt. Wenn Sie von (Sprachwiedergabe) in die Aufnahmebetriebsart wechseln, wird (Sprachaufzeichnung) ausgewählt.
Durch Drücken von zum Starten der Wiedergabe in der Betriebsart (Sprachaufzeichnung)
wird automatisch (Sprachwiedergabe) ausgewählt.
15
Fotografi eren mit Blitzlicht
Die Reichweite des integrierten Blitzgeräts ist abhängig von der Zoomposition des Objektivs.
Die Reichweite beträgt bei maximaler Weitwinkelstellung 0,3 bis 5,4 m und bei maximaler
Teleposition 1,0 bis 5,4 m. Folgende Blitzeinstellungen stehen zur Verfügung:
Einstellung Beschreibung
Automatik Bei schwachem Umgebungslicht wird der Blitz automatisch ausgelöst.
Automatik mit
Reduzierung des
Rote-Augen-Effekts
Blitz aus Der Blitz löst auch bei ungünstigen Lichtverhältnissen nicht aus.
Blitz ein
(Aufhellblitz)
Langzeitsynchronisation
Fotografi eren und Bildkontrolle
Verringert den Rote-Augen-Eff ekt in Porträtaufnahmen (siehe nächste
Seite).
Der Blitz löst bei jeder Aufnahme aus. Sinnvoll zur Aufhellung von Schattenbereichen und Motiven im Gegenlicht.
Der Blitz leuchtet das Hauptmotiv aus; um Hintergrunddetails bei Nacht
oder schwachem Umgebungslicht wiederzugeben, werden lange Verschlusszeiten verwendet.
1
Blenden Sie das Menü für die
Blitzeinstellung auf dem Monitor ein.
Blitz
3
2
Markieren Sie die gewünschte Einstellung.
Bestätigen Sie die Auswahl. (Um das Menü
zu verlassen, ohne die Einstellung zu ändern,
warten Sie fünf Sekunden.) Die Auswahl wird
durch ein Symbol auf dem Monitor angezeigt.
Die gewählte Blitzeinstellung bleibt auch beim
101010
Ausschalten der Kamera gespeichert.
Die Blitzbereitschafts-Kontrollleuchte
Die Kontrollleuchte zeigt den Status des integrierten Blitzgeräts an, wenn der Auslöser bis zum ersten Druckpunkt gedrückt
wird.
• Leuchtet (rot): Das Blitzgerät löst bei der Aufnahme aus.
• Blinken (rot): Das Blitzgerät wird aufgeladen. Warten Sie einige
Sekunden und versuchen Sie es erneut.
• Aus: Der Blitz ist ausgeschaltet oder wird nicht benötigt.
16
Blitz
Reduzierung des Rote-Augen-Eff ekts
101010
Die Kamera nutzt die erweiterte Rote-Augen-Korrektur. Mit niedriger Intensität abgegebene
Lichtimpulse verursachen ein Zusammenziehen der Pupillen, bevor das Blitzgerät ausgelöst
wird. Das Bild wird kameraintern automatisch daraufhin untersucht, ob dennoch ein Rote-Augen-Eff ekt aufgetreten ist und gegebenenfalls korrigiert (kamerainterne Korrektur des Rote-Augen-Eff ekts; eventuell verlängert sich hierdurch die für die Speicherung des Bildes benötigte
Zeit geringfügig). Dieser Modus wird nicht empfohlen, wenn mit möglichst kurzer Auslöseverzögerung fotografi ert werden soll. Falls Sie keine zufrieden stellenden Ergebnisse erzielen, wiederholen Sie die Aufnahme mit einer anderen Blitzeinstellung.
Bei schwachem Umgebungslicht
햲 Das AF-Hilfslicht wird zugeschaltet
Wenn das Motiv sehr dunkel ist, schaltet die Kamera beim Drücken des Auslösers bis zum ersten Druckpunkt das AF-Hilfslicht
zu, damit dem Autofokus ausreichend Licht für die Messung zur
Verfügung steht. Die maximale Reichweite des AF-Hilfslichts
beträgt etwa 2,0 m (W) bis 2,0 m (T). In einigen Betriebsarten
ist das AF-Hilfslicht nicht verfügbar ( 23). Es kann auch manuell ausgeschaltet werden (
70), allerdings ist in diesem Fall eine Scharfeinstellung bei schlechten Lichtverhältnissen nicht
möglich.
햳 Es besteht Verwacklungsgefahr.
Wenn der Blitz ausgeschaltet ist, sind die Belichtungszeiten lang
und die Bilder sind möglicherweise verwackelt. Verwenden Sie
den Bildstabilisator, um verwacklungsbedingte Unschärfen zu
vermeiden ( 20). Wenn das Symbol »ISO« angezeigt wird, wurde die Empfi ndlichkeit erhöht, um das schwache Umgebungslicht auszugleichen. Hierbei kann so genanntes »Bildrauschen«
auftreten, das im Bild in Form von zufällig verteilten Farb- und
Helligkeitsabweichungen sichtbar ist ( 59).
Fotografi eren und Bildkontrolle
17
Aufnehmen von Bildern mit dem Selbstauslöser
Die Kamera verfügt über einen Selbstauslöser mit zehn bzw. drei Sekunden Vorlaufzeit für
Selbstporträts bzw. zur Vermeidung verwacklungsbedingter Unschärfen. Bringen Sie die Kamera bei der Verwendung des Selbstauslösers auf einem Stativ an (empfohlen) oder positionieren Sie die Kamera auf einer stabilen, geraden Oberfl äche.
1
Blenden Sie das Selbstauslösermenü ein.
Selbstauslöser
2
Selbstauslöser
Fotografi eren und Bildkontrolle
3
4
Während der Vorlaufzeit blinkt die Selbstauslöser-Kontrollleuchte. In der letzten Sekunde leuchtet sie konstant, um zu
signalisieren, dass die Kamera im nächsten Moment auslöst.
Markieren Sie die gewünschte Option.
»3 s«: Vermeidung verwacklungsbedingter
Unschärfen
»10 s«: Aufnahme von Selbstpor träts
Bestätigen Sie die Auswahl. (Um das Menü zu
verlassen, ohne die Einstellung zu ändern, warten Sie fünf Sekunden.) Das Symbol wird
angezeigt.
101010
Wählen Sie den Bildausschnitt und starten Sie
die Vorlaufzeit. Auf dem Monitor werden die
bis zur Auslösung verbleibenden Sekunden angezeigt. Sie können den Selbstauslösevorgang
vorzeitig abbrechen, indem Sie erneut den
101010
Auslöser drücken.
18
Der Modus »Makro«
Die Makrofunktion eignet sich für Nahaufnahmen mit einem Mindestabstand von 4 cm.
1
Blenden Sie das Menü »Makro« ein.
Makro
3
4
Stellen Sie scharf und lösen Sie aus. Beachten Sie, dass der Blitz das Motiv bei einer Ent-
5
fernung von weniger als 30 cm möglicherweise nicht vollständig ausleuchten kann.
Kontrollieren Sie das Bildergebnis nach der Aufnahme auf dem Monitor.
Die zuletzt im Modus (Automatik) gewählte Einstellung für »Makro« wird beim nächsten
Aufrufen des Modus zurückgesetzt.
2
Markieren Sie die Option »ON« (Ein).
Bestätigen Sie die Auswahl. (Um das Menü zu
verlassen, ohne die Einstellung zu ändern, warten Sie fünf Sekunden.) Die Auswahl wird durch
ein Symbol auf dem Monitor angezeigt.
101010
Bestimmen Sie den Bildausschnitt. Die Naheinstellgrenze hängt von der jeweiligen Zoomposition ab. Wenn der Zoom auf ▲ eingestellt ist
und das Symbol grün angezeigt wird, kann
die Kamera auf Objekte in einem Abstand von
101010
4 cm scharf stellen. Die Kamera stellt kontinuierlich scharf und speichert den gemessenen
Wer t, wenn der Auslöser bis zum ersten Druckpunkt gedrückt wird.
Makro
Fotografi eren und Bildkontrolle
19
Bildstabilisator
Der Bildstabilisator gleicht kleine Bewegungen der Hand aus,
durch die Bilder verwackelt werden können, wenn die Kamera auf Vergrößerung gestellt ist oder wenn Aufnahmen im
Dunklen ohne Blitz gemacht werden. Drücken Sie die Taste
»Bildstabilisator«, um den Bildstabilisator zu aktivieren bzw. zu
deaktivieren.
• (Bildstabilisator ein): Der Bildstabilisator wird aktiviert, wenn der Auslöser bis zum ersten
Druckpunkt gedrückt wird. Der Eff ekt des Bildstabilisators ist auf dem Monitor zu erkennen.
Warten Sie, bis sich die Anzeige stabilisiert hat, bevor Sie den Auslöser ganz durchdrücken,
um das Bild aufzunehmen.
• Aus (keine Anzeige): Bildstabilisator aus.
Fotografi eren und Bildkontrolle
101010
Bildstabilisator
Schalten Sie den Bildstabilisator aus, wenn Sie ein Stativ verwenden.
Nachdem die Kamera ihren Betrieb aus dem Ruhemodus wiederaufnimmt ( 10) oder der Strom
eingeschaltet wird, dauert es einige Sekunden, bis der Bildstabilisator aktiviert ist. Warten Sie, bis sich
die Anzeige stabilisiert hat, bevor Sie eine Aufnahme machen.
Bei langen Belichtungszeiten werden mit dem Bildstabilisator möglicherweise nicht die gewünschten Ergebnisse erzielt.
20
Loading...