Nikon COOLPIX S02 Complete camera guide [da]

DIGITALKAMERA

Indholdsfortegnelse

For din sikkerheds skyld

Gør klar

Optag

Komplet kameravejledning

Vis

Tilslut

Opsætningsmenuen

Tekniske bemærkninger

Indeks

Tak, fordi du har købt et Nikon COOLPIX S02-digitalkamera. For at få størst mulig glæde af dit Nikon-kamera skal du sørge for at læse "For din sikkerheds skyld" (A iii-iv) samt alle øvrige anvisninger grundigt og opbevare dem et sted, hvor de bliver læst af alle, der anvender kameraet.

Symboler og konventioner

For at gøre det nemmere at finde de nødvendige oplysninger anvendes der følgende symboler og konventioner:

Dette ikon markerer forholdsregler; information, der bør læses, inden kameraet tages i brug for at undgå at beskadige det.

Dette ikon markerer bemærkninger; information, der bør læses, inden kameraet tages i brug.

Dette ikon viser dig vej til relaterede afsnit i denne brugervejledning.

Dette ikon angiver henvisninger til andre sider i denne brugervejledning.

Menuer eller anden tekst, der vises på kameraet eller i computerprogrammer, står skrevet med fed. Illustrationerne i denne brugervejledning kan være forenklede for at forklare begreber.

Indhold Indeks

Indholdsfortegnelse

For din sikkerheds skyld..............................................iii

Bemærkninger ..............................................................v

Gør klar...........................................................................1

Kameraets dele .............................................................5

Anvendelse af berøringsskærmen..............................6

Justering af kameraindstillinger.................................7

Optag 8

"Peg og skyd"-fotografering og videooptagelse ......8

Stillbilleder .............................................................................. 8

Visningen for optageindstilling .........................................10

Optagemenuen......................................................................12

Videoer...................................................................................15

Visningen for videoindstilling ............................................16

Menuen for video ..................................................................17

Mere om fotografering og videooptagelse .............19

Selvudløseren....................................................................... 19

Valg af flashindstilling........................................................20

Motivvalg...............................................................................22

Eksponeringskompensation.............................................23

Billedstørrelse.......................................................................24

Ét-tryksoptagelse.................................................................25

Specialeffekter......................................................................27

Autofokusindstilling ...........................................................28

Videoindstillinger ................................................................29

Åbning som optagelser med normal hastighed

eller HS-optagelser ...........................................................32

Tilpasning af Min menu .....................................................33

Vis 35

Grundlæggende billedvisning..................................35

Visning af billeder på fuld skærm....................................35

Visning af video.................................................................... 36

Billedvisningen ......................................................................37

Billedvisningsmenuen .........................................................38

Mere om billedvisning...............................................39

Zoom under billedvisning.................................................39

Visning af flere billeder (miniaturevisning)...................40

Tilføjelse af billeder til Favoritter .....................................41

Visning af Favoritter............................................................43

Visning af billeder efter dato ............................................44

Lysbilledshows.....................................................................45

Filtereffekter .........................................................................47

Sletning af billeder ..............................................................49

Indhold

IndeksIndhold

Indholdsfortegnelse

Tilslut 52

Kopiering af billeder over på computer ...................52

Installation af ViewNX 2.....................................................52

Anvendelse af ViewNX 2: Download billeder............... 53

Udskrivning af billeder...............................................54

Udskriftsbestillinger (DPOF)......................................57

Visning af billeder på et fjernsyn ..............................59

Opsætningsmenuen 61

Valg af HOME-design..................................................62

Opstartsbillede............................................................63

Tidszone og dato.........................................................64

Lydindstillinger...........................................................67

Formatering.................................................................68

Valg af sprog................................................................69

Videoindstilling...........................................................70

Computeropladning...................................................71

Gendannelse af standardindstillinger......................73

Firmwareversion.........................................................74

Tekniske bemærkninger 75

Filnavne .......................................................................75

Vedligeholdelse af kameraet: Forholdsregler.........76

Rengøring og opbevaring .........................................79

Fejlfinding ...................................................................80

Fejlmeddelelser..........................................................85

Specifikationer............................................................87

Indeks ..........................................................................91

IndeksIndhold

Indholdsfortegnelse

For din sikkerheds skyld

Læs de medfølgende sikkerhedsanvisninger før du tager udstyret i brug for at undgå personskade eller beskadigelse af dit Nikon-produkt. Opbevar disse sikkerhedsinstrukser et sted, hvor alle der benytter produktet, har adgang til dem.

Konsekvensen af manglende overholdelse af sikk erhedsanvisningerne (angivet i dette afsnit) beskrives med følgend e symbol:

Dette ikon indikerer advarsler. For at forhindre eventuelle skader skal du læse alle advarsle r, inden du anvender dette Nikon-produkt.

❚❚ ADVARSLER

Sluk omgående kameraet i tilfælde af funktionsfejl. Hvis du oplever røg eller usædvanlig lugt fra udstyret eller opladningsadapteren, skal du frakoble adapteren. Du kan komme til skade ved fortsat brug. Når du har slukket udstyret, skal du afvente, at det køler af og derefter indlevere det til eftersyn hos et Nikon-autoriseret servicecenter. Undgå brug i nærheden af brændbar gas. Brug ikke elektronisk udstyr i nærheden af brændbar gas, da dette kan medføre eksplosion eller brand. Skil ikke kameraet ad. Berøring af kameraets indvendige dele kan medføre skader. I tilfælde af funktionsfejl må produktet kun repareres af en uddannet tekniker. Hvis produktet går i stykker, hvis det bliver tabt, eller der sker et andet uheld, skal du frakoble opladningsadapteren og indlevere produktet til eftersyn hos et Nikon-autoriseret servicecenter.

Indhold Indeks

Hold den tør. Overholdes denne sikkerhedsanvisning ikke, kan det medføre brand eller elektrisk stød.

Håndtér ikke stikket eller opladningsadapteren med våde hænder. Hvis denne anvisning ikke overholdes, kan det

medføre elektrisk stød. Hold dig væk fra stikket i tordenvejr. Hvis denne anvisning ikke overholdes, kan det medføre elektrisk st ød.

Støv på eller omkring metaldelene på stikket til opladningsadapteren skal fjernes med en tør klud. Der

kan opstå brand ved fortsat brug. Opbevares utilgængeligt for børn. Hvis denne anvisning ikke overholdes, kan det føre til personskade. Desuden bør du bemærke, at små dele udgør kvælningsfare. Hvis et barn kommer til at sluge noget af dette udstyr, skal du omgående søge lægehjælp.

Læg ikke remmen om halsen på et spædbarn eller et barn. Hvis denne anvisning ikke overholdes, kan det medføre

kvælning. Vær forsigtig ved brug af flashen.

• Hvis flashen kommer meget tæt på huden eller andre

genstande, kan der opstå forbrænding.

• Anvendelse af flashen tæt på motivets øjne kan medføre

midlertidig skade på synet. Flashen bør være mindst 1 m fra motivet. Vær særligt opmærksom på dette, når du fotograferer spædbørn.

• Ret ikke flashen mod føreren af et motorkøretøj. Hvis denne

anvisning ikke overholdes, kan der ske ulykker.

Undgå kontakt med flydende krystaller. Hvis skærmen går i stykker, skal du passe på ikke at skære dig på glasset og undgå at få væsken med flydende krystaller fra skærmen på huden, i øjnene eller i munden.

For din sikkerheds skyld

iii

Anvend ikke opladningsadapteren med rejseadaptere eller adaptere designet til at konvertere fra én spænding til en anden eller med DC-til-AC-omformere. Overholdes

denne anvisning ikke, kan det medføre beskadigelse af produktet eller forårsage overophedning eller brand. Brug de passende kabler. Når der sluttes kabler til ind- og udgangsstikkene, må der kun anvendes de kabler, der medfølger eller kan købes hos Nikon til dette formål. Dermed sikres det, at den gældende lovgivning overholdes.

Undgå at beskadige, opvarme, ændre eller rykke kraftigt i eller bøje kablerne, og stil ikke tunge genstande på dem .

Hvis disse anvisninger ikke overholdes, kan det medføre brand eller elektrisk stød. Dæk ikke produktet til under anvendelse. Den opsaml ede varme kan gøre kamerahuset deformt eller medføre brand.

Hvis du oplever ændringer ved produktet såsom deformering eller misfarvning, skal du øjeblikkeligt indstille brugen af kameraet. Hvis denne

sikkerhedsanvisning ikke overholdes, kan det me dføre lækage i det indbyggede batteri, overophedning eller brud.

Rør ikke ved kameraet eller opladningsadapteren i længere tid ad gangen, når enhederne er tændt eller i brug. Enhedens dele kan blive varme. Vedvarende direkte

kontakt med huden kan medføre småforbrændinger.

Efterlad ikke produktet på steder, hvor det udsættes for meget høje temperaturer, såsom i et lukket motorkøretøj eller i direkte sollys. Hvis denne anvisning ikke overholdes,

kan det medføre beskadigelse eller brand.

Anvend egnede opladningsadaptere. Ved opladning af kameraet i en stikkontakt må du kun anvende opladningsadaptere beregnet til anvendelse med dette produkt. Opbevar det ikke i direkte sollys. Når produktet ikke er i brug, skal du slukke for det og sørge for, at objektivet er dækket, før du lægger det til opbevaring væk fra direkte sollys. Sollys fokuseret af objektivet kan medføre brand. Følg anvisningerne fra luftfarts- o g hospitalspersonale. Sluk produktet, når du letter og lander med fly, eller når luftfarts- eller hospitalspersonalet beder dig herom. Radiobølger fra enheden kan forstyrre flynavigations- eller hospitalsudstyr.

Hvis kameraets batteri lækker, og du får væske fra kameraets batteri på tøjet eller huden, skal du omgående skylle det pågældende område med vand.

Indhold Indeks

For din sikkerheds skyld

Bemærkninger

• Ingen dele af de medfølgende brugsanvisninger til dette produkt må gengives, overføres, omskrives,

gemmes på et søgesystem eller oversættes til noget sprog i nogen form eller via noget medie, uden forudgående skriftlig tilladelse fra Nikon.

• Nikon forbeholder sig ret til uden fo rudgående varsel at ændre specif ikationerne for den hardware og

software, der beskrives i disse brugsanvisninger.

• Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader, der forårsages af brugen af dette produkt.

• De r er gjort alt for at sikre, at oplysningerne i disse brugsanvisninger er så nøjagtige som muligt. Skulle

du finde fejl eller udeladelser, er du velkommen til at kontakte den lokale Nikon-repræsentant (adressen medfølger separat).

Indhold Indeks

Bemærkninger

Bemærkning til kunder i Europa

Dette symbol angiver, at elektrisk og elektronisk udstyr skal indleveres separat. Følgende gælder kun for brugere i europæiske lande:

• Dette produkt er beregnet til separat indlevering hos et sæ rligt anlæg for denne slags affald. Smid ikke batteriet ud sammen med husholdningsaffald.

• Separat indlevering og genbrug hjælper med til at bevare naturlige ressourcer og forebygger negative konsekvenser for folkesundhed og miljø, der kan opstå som følge af forkert bortskaffelse.

• Hvis du ønsker yderligere oplysninger, kan du kontakte fo rhandleren eller de lokale myndigheder, som er ansvarlige for affaldshåndtering.

Bemærkning om forbud mod kopiering eller gengivelse

Vær opmærksom på, at blot det at være i besiddelse af materiale, der er digitalt kopieret eller gengivet med en scanner, digitalkamera eller andet , er strafbart.

• Enhede r, der ved lov er forbudt at kopiere eller gengive

Man må ikke kopiere eller reproducere p engesedler, mønter, værdipapirer, statsobligationer elle r lokale statsobligationer, selvom sådanne kopier eller gengivelser er stemplet "Sample". Kopiering eller gengivelse af pengesedler, mønter eller værdipapirer, der er udstedt i et andet land, er forbudt.

Medmindre man har fået tilladelse af myndighederne, er kopiering eller gengivelse af ubrugte frimærker eller postkort, der er udstedt af myndighederne, forbudt.

Kopiering eller gengivelse af frimæ rker, der er udstedt af myndighederne, og certificerede dokumenter, der er betinget af loven, er forbudt.

• A dvarsel vedrørende visse kopier og gengivelser

De offentlige myndigheder har advaret om fremstilling af kopier eller gengivelser af værdi papirer udstedt af private virksomheder (aktier, regninger, checks, gavebeviser osv.), pendlerkort eller kuponer, undtagen hvis en virksomhed skal bruge et minimum af nødvendige kopier til forretningsbrug. Kopiér eller gengiv heller ikke pas udstedt af myndighederne, licenser udstedt af offentlige institutioner og private grupper, ID-kort og billetter, såsom adgangsbilletter og måltidskuponer.

• Ov erholdelse af loven om ophavsret

Kopiering eller gengivelse af ophavsretligt beskyttede kreative værker som f. eks. bøger, musik, malerier, træaftryk, kort, tegninger, video og billeder reguleres af den nationale og int ernationale lovgivning vedrørende ophavsret. Anvend ikke dette produkt med det formål at producere ulovlige kopier eller at overtræde love om ophavsret.

Indhold Indeks

Bemærkninger

Bortskaffelse af datalagringsudstyr

Vær opmærksom på, at sletning af billed er eller formatering af kameraets hukommelse eller andet datalagringsudstyr ikke fuldstændigt sletter de originale billeddata. Det er sommetider muligt at gendanne slettede filer fra kasseret lagringsudstyr. Dette kan potentielt medføre misbrug af personlige billeddata. Det er brugerens ansvar at sikre fortroligheden af sådanne data. Før du kasserer datalagringsudstyr eller overdrager det til andre, skal du formatere enheden og derefter fylde det helt igen med billeder, der ikke indeholder private oplysninger (for eksempel billeder af en blå himmel). Sørg også for at erstatte billeder, der er valgt til HOME-visningen.

Anvend kun elektronisk udstyr fra Nikon

Nikon-kameraer er designet efter de højeste standarder og indeholder komplekse, elektroniske kredsløb. Kun elektronisk tilbehør fra Nikon (deriblandt opladningsadaptere), som er godkendt af Nikon specielt til brug med dette Nikon-digitalkamera, er udviklet og testet i henhold til drifts- og sikkerhedskravene til dette elektroniske kredsløb.

Anvendelse af udstyr, der ikke er produce ret af Nikon, kan beskadige kameraet og gøre din Nikon-ga ranti ugyldig. Hvis du ønsker yderligere oplysning er om Nikon-ekstraudstyr, kan du kontakte en lokal au toriseret Nikon-forhandler.

Indhold Indeks

Bemærkninger

vii

Anvend kun originalt tilbehør fra Nikon: Kun tilbehør fra Nikon,

som er godkendt af Nikon specielt til brug sammen med dette Nikon-digitalkamera, er udviklet i henhold til drifts- og sikkerhedskravene. Anvendelse af tilbehør, der ikke er produceret af Nikon, kan beskadige kameraet og gøre din Nikon-garanti ugyldig.

Før du tager billeder ved særlige lejligheder (f. eks. til bryllupper

eller før du tager kameraet med dig på rejse), bør du tage et prøvebillede for at sikre, at kameraet fungerer, som det skal. Nikon kan ikke gøres ansvarlig for skader eller tab af fortjeneste som følge af funktionsfejl i forbindelse med brugen af produktet.

Vær opdateret – hele tiden: I overensstemmelse med Nikons

"Vær opdateret – hele tiden"-målsætning om at tilbyde vores kunder vedvarende, relevant produktsupport og undervisning, kan brugerne få adgang til oplysninger og ressourcer, der regelmæssigt opdateres, på følgende websteder:

• Brugere i USA: http://www.nikonusa.com/

• Brugere i Europa og Afrika:

http://www.europe-nikon.com/support/

• Brugere i Asien, Oceanien og Mellemøsten:

http://www.nikon-asia.com/

Besøg disse websteder for at holde dig opdateret med de seneste produktoplysninger, tip, svar på ofte stillede spørgsmål (FAQ) og generelle råd om digitale billeder og fotografering. Du kan få yderligere oplysninger hos den lokale Nikon-repræsentant. Kontaktoplysninger findes på følgende webside:

http://imaging.nikon.com/

Indhold Indeks

Bemærkninger

viii

Gør klar

1 Montér remmen.

Indhold Indeks

Hvis der medfølger en

stikadapter, skal den sættes godt fast i opladningsadapteren; bemærk, at når først adapteren er monteret, kan du beskadige produktet, hvis du fjerner stikadapteren på voldsom vis.

Stikadapterens udformning varierer alt efter købsland eller -region.

Dette trin kan udelades, hvis stikadapteren leveres permanent forbundet til opladningsadapteren.

Gør klar

2 Oplad kameraet.

Anvend den medfølgende opladningsadapter, når du oplader kameraet for første gang.

2.1 Sluk kameraet, og tilslut USB-kablet til kameraet (q) og

opladningsadapteren (w).

2.2 Sæt adapteren til (e).

Tændt-lampen blinker under opladning og slukker efter endt opladning.

2.3 Efter endt opladning skal du frakoble opladningsadapteren

og USB-kablet.

Tændt-lampen blinker langsomt

orange under opladning og slukker efter endt opladning (det tager omtrent 2 timer og 50 minutter at oplade et helt afladet batteri). Hvis tændt-lampen blinker hurtigt orange, er der opstået en fejl. Kontrollér, at USB-kablet er korrekt tilsluttet, og at den omgivende temperatur ligger på mellem 5 °C og 35 °C.

Der kan ikke tages billeder, mens opladningsadapteren er tilsluttet.

Når uret er blevet indstillet (A 3), oplades kameraet også, når det er tilsluttet til en computer via et USB-kabel (A 71).

Indhold Indeks

Gør klar

3 Gør kameraet klar til optagelse.

3.1 Tænd kameraet.

3.2 Tryk på det ønskede sprog.

3.3 Indstil uret.

Når du bliver bedt om at vælge, hvorvidt kameraets ur skal indstilles, skal du trykke på Ja. Tryk på C eller D for at markere din egen tidszone, og slå let på I for at vælge.

Slå let for at vælge datoformat. Indstillingerne til højre vises; tryk på dem for at markere punkter, og tryk på A eller B for at ændre det. Ved at trykke på I vises en dialogboks for bekræftelse; tryk på Ja for at indstille uret.

Indhold Indeks

For at slå sommertid til eller fra skal du trykke på p.

Uret forsynes af kameraets indbyggede batteri. Hvis batteriet er afladet, bliver du bedt om at indtaste datoen og klokkeslættet igen, næste gang du tænder kameraet. Indstil uret, før du fortsætter.

For at vælge et andet sprog eller justere uret skal du anvende

indstillingerne Sprog/Language (A 69) eller Tidszone og dato (A 64) i opsætningsmenuen.

Gør klar

3.4 Vælg et design til HOME-visningen.

Tryk for at markere et HOME-design, og tryk på I for at vælge.

Kameraet afslutter og går til HOME-visningen efter endt opsætning.

HOME-visningen..................A 7

Indhold Indeks

Gør klar

Kameraets dele

1 Afbryder/tændt-lampe ................................................................. 2 11 Skærm/berøringsskærm ............................................................... 6

2 Udløserknap .................................................................................... 9 12 Højttaler ................................................................................... 36, 46

3 Knappen c (billedvisning)...................................................... 35 13 Stikdæksel ...........................................................................2, 53, 59

4 Zoomknap........................................................................... 9, 39, 40 14 Knappen HOME...............................................................................7

5 Øsken til kamerarem ..................................................................... 1 15 Nulstillingsknap ..................................................................... 80, 86

6 Selvudløserlampe ........................................................................ 19

AF-hjælpelys.................................................................................. 13

7 Flash ................................................................................................ 20

8 Mikrofon (stereo) ......................................................................... 15

9 Objektiv

10 Objektivdæksel

For at slå kameraet til eller fra skal du trykke på afbryderen. Hvis kameraet er slukket, tændes det igen ved at trykke på knappen c og

holde den nede, og billedvisning starter uden forlængelse af objektivet.

16 HDMI-mikrostik (Type D) ............................................................59

USB- og A/V-udgang ................................................. 2, 53, 54, 59

Indhold Indeks

Kameraets dele

Anvendelse af berøringsskærmen

Du kan udføre følgende funktioner ved at røre ved skærmen eller lade en finger glide hen over den:

Tryk: Tryk på skærmen. Berør og hold: Rør ved skærmen, og

lad kortvarigt fingeren blive på det sted.

Træk: Lad en finger glide hen over skærmen.

Træk og slip: Rør ved et punkt i visningen, træk det til den ønskede placering (q), og flyt fingeren fra skærmen (w).

Indhold Indeks

Berøringsskærmen: Brug ikke vold, og rør ikke ved visningen

med skarpe genstande (den ekstra TP-1 stylus-pen kan anvendes). Berøringsskærmen er muligvis ikke kompatibel med visse typer beskyttelsesfilm.

Anvendelse af berøringsskærme n: Enheden reagerer muligvis

ikke som forventet, hvis du svirper med fingeren for at trække punkter på tværs af visningen, kun trækker punkterne et lille stykke på visningen, lader fingeren glide let hen over visningen, eller hvis du flytter fingeren for hurtigt. Skærmen reagerer muligvis ikke som forventet, hvis den berøres to eller flere steder samtidig.

Anvendelse af berøringsskærmen

Justering af kameraindstillinger

Anvend HOME-visningen ved justering af kameraindstillingerne eller skift mellem indstillingerne for billede, video og billedvisning. For at få vist HOME-visningen skal du røre ved knappen W.

Optagelse

Tag billeder (A 8).

Afspil

Vis billeder (A 35).

Video

Optag videoer (A 15).

Menuer

Indstillingerne justeres i menuerne. Tryk på C eller træk HOME-visningen opad for at få vist menuen for den aktuelle indstilling.

Optagemenu......................A 12

Menu for video ..................A 17

Billedvisningsmenu .........A 38

Indhold Indeks

Opsætning

Justér de grundlæggende

kameraindstillinger (A 61).

Knappen W

Justering af kameraindstillinger

Optag Vis Tilslut Opsætningsmenuen Tekniske bemærkninger

Optag

"Peg og skyd"-fotografering og videooptagelse

Stillbilleder

1 Rør ved knappen W.

2 Tryk på Optagelse.

Batteriniveau og resterende

hukommelse.............................A 10

Udløserknappen ..................A 9

Selvudløseren..................... A 19

Flashen..................................A 20

Motivvalg.............................A 22

Eksponeringskompensation

.........................................................A 23

Billedstørrelse.....................A 24

Ét-tryksoptagelse..............A 25

Specialeffekter ...................A 27

Mere om fotografering

.....A 13

Indhold Indeks

"Peg og skyd"-fotografering og videooptagelse

Optag Vis Tilslut Opsætningsmenuen Tekniske bemærkninger

3 Gør kameraet klar, og komponér billedet.

4 Fokusér.

Tryk udløserknappen halvt ned for at låse fokus og eksponering. Fokuspunktet lyser grønt, når kameraet fokuserer.

5 Optag.

Tryk udløserknappen helt ned.

Fokuspunkt

Lukkertid Blænde

Hold kameraet: Pas på ikke at blokere objektivet, flashen, AFhjælpelyset eller mikrofonen. Ved komposition af billeder i "høj" (portræt) format skal du holde kameraet, så flashen befinder sig over objektivet.

Zoom: Anvend zoomknappen til at zoome ind eller ud.

f (h): Zoome ud

For at fokusere skal du trykke let på udløserknappen, indtil du mærker modstand. Dette betegnes "at trykke udløserknappen halvt ned". Tryk knappen helt ned for at udløse lukkeren.

Visning af billeder.............A 35

Sletning af billeder...........A 49

g (i):

Zoome ind

Indhold Indeks

"Peg og skyd"-fotografering og videooptagelse

Optag Vis Tilslut Opsætningsmenuen Tekniske bemærkninger

Visningen for optageindstilling

7 8 9

423

5 6

13 14

1 Motiv................................................................................................22

2 w Flashindikator...................................................................20

3 Makroområde for zoom..............................................................14

4 Zoomindikator ......................................................................... 9, 13

5 O Indikator for "dato ikke indstillet" ............................... 11, 61

x Rejsedestination.....................................................................66

6 e Batteriniveau.......................................................................11

7 ij Selvudløser.......................................................................19

8 b Eksponeringskompensation................................................23

9 u Håndholdt aftenmotiv..........................................................22

Y Modlysmotiv HDR.................................................................22

10 Fokuspunkt ............................................................................. 11, 13

11 "Min menu"....................................................................................33

12 Lukkertid 13 Blænde

14 Antal resterende billeder............................................................11

Indhold Indeks

"Peg og skyd"-fotografering og videooptagelse

Optag Vis Tilslut Opsætningsmenuen Tekniske bemærkninger

De viste indikator er varierer alt efter kameraindstillingerne og

optageforholdene. Visse indikatorer vises kun i nogle få sekunder, når kameraet tændes, eller en funktion udføres; for at få vist indikatorerne igen skal du trykke på A.

Når udløserknappen trykkes halvt ned, vises status for fokus som

følger:

Ansigt genkendt

Fokuspunktet eller fokusindikatoren lyser grønt, når kameraet fokuserer. Hvis kameraet ikke er i stand til at fokusere, blinker fokuspunktet eller fokusindikatoren rødt; komponér atter billedet, og prøv igen.

Batteriniveau vises som følger:

D e

NBatteriet er fladt.

Antal resterende billeder varierer alt efter tilgængelig

hukommelse og indstillingen valgt for Billedindstilling (A 24). Antal over 10.000 vises som "9999".

Indhold Indeks

Intet ansigt genkendt Digitalt zoom aktiveret

Batteri ladet op. Lavt batteriniveau. Oplad kameraet.

Batteriet er afladet. Oplad kameraet.

Bevægelsesregistrering: Hvis kameraet registrerer

motivbevægelse eller kamerarystelse, hæver det ISO-følsomheden for hurtigere lukkertider, og lukkertid og blændeåbning vises med grønt.

Ved standard flashindstillingen w Auto går flashen af for

at give ekstra belysning efter behov. For at slukke flashen skal du vælge y Fra for Flashindstilling (A 20).

Hvis O blinker på skærmen under optagelse, skal du nulstille uret

(A 64).

"Peg og skyd"-fotografering og videooptagelse

Optag Vis Tilslut Opsætningsmenuen Tekniske bemærkninger

Optagemenuen

Du kan få vist optagemenuen ved at trykke på knappen W, når kameraet er i optageindstilling og ved at trykke på C. Tryk på B eller C for at få vist det ønskede punkt, og tryk på det for at få vist indstillingerne.

Selvudløser Udløs lukkeren ti sekunder efter tryk på udløserknappen. A 19

Flashindstilling Vælg en flashindstilling. A 20

Motivvalg Tilpas indstillingerne til motivet eller situationen. A 22

Eksponeringskomp. Justér eksponeringen for at gøre billederne lysere eller mørkere. A 23

Billedindstilling Vælg en billedstørrelse. A 24

Ét-tryksoptagelse Vælg, hvorvidt der kan tages billeder ved at trykke på visningen. A 25

Specialeffekter Tag billeder med specialeffekter. A 27

Tilpas Min menu Vælg, hvilket menuelement du kan få adgang til via "Min menu". A 33

Indhold Indeks

"Peg og skyd"-fotografering og videooptagelse

Optag Vis Tilslut Opsætningsmenuen Tekniske bemærkninger

❚❚ Fotografering

Hvis du holder zoomknappen på g

efter at have zoomet ind til positionen for maksimalt optisk zoom, kan du øge forstørrelsen yderligere med indtil 4× med digitalt zoom. Digitalt zoom er kun tilgængeligt, når der er valgt Auto motivvælger for Motivvalg (A 22); indstillingen d vælges automatisk, når digitalt zoom er aktiveret.

På positioner efter ikonet V i zoomvisningen bliver zoomvisningen gul for at indikere, at billederne kan blive mærkbart "grovkornede". Ikonet V flytter mod højre ved mindre billedstørrelser (A 24).

Optisk

zoom

Digitalt

zoom

Autofokus: Hvis der registreres

ansigter, fokuserer kameraet på ansigtet, der er tættest på kameraet. Hvis der ikke registreres ansigter, eller digitalt zoom er aktiveret, fokuserer kameraet på motivet midt i visningen.

AF-hjælpelyset (A 5) lyser muligvis for at støtte fokuseringen, hvis motivet er dårligt belyst.

Hjælpelyset har en rækkevidde på cirka 1,7 m ved maksimal vidvinkelposition og cirka 1,5 m ved maksimal telefotoposition.

Selvom fokuspunktet muligvis stadig vises, eller

fokusindikatoren lyser grønt, er kameraet muligvis ikke i stand til at fokusere, hvis motivet er meget mørkt, bevæger sig hurtigt, blander områder af skarpt kontrasterende lysstyrke (motivet befinder sig eksempelvis halvt inde i skyggen). Det samme gør sig gældende med genstande, der er tæt på eller langt væk (eksempelvis bag tremmerne i et bur), hvis motiverne domineres af regulære geometriske mønstre (eksempelvis persienner eller en række vinduer i en skyskraber) eller står i dårlig kontrast til baggrunden (har eksempelvis samme farve som baggrunden). Forekommer dette, skal du prøve at trykke udløserknappen halvt ned endnu en gang eller komponere billedet igen.

Indhold Indeks

"Peg og skyd"-fotografering og videooptagelse

Optag Vis Tilslut Opsætningsmenuen Tekniske bemærkninger

På zoompositionen, hvor G og zoomindikatoren lyser grønt, kan kameraet fokusere på motiver helt ned til omtrent 20 cm eller længere væk fra objektivet. På en anden zoomposition med vidvinkel end den, der indikeres af G, kan kameraet fokusere på motiver helt ned til omtrent 5 cm eller længere væk fra objektivet.

Ét-tryksoptagelse: Ved standardindstillingerne kan du tage billeder blot ved at trykke på motiverne i visningen (A 25). Hvis der registreres ansigter, kan du fokusere og tage billeder ved at trykke på et punkt inden for dobbeltrammen.

Dvale: Hvis der ikke udføres nogen handlinger i et indstillet tidsrum, slukker visningen, og tændt-lampen blinker. Tryk på udløserknappen, afbryderen eller knappen c aktiverer visningen igen. Hvis der ikke udføres nogen handlinger i yderligere tre minutter, slukker kameraet.

Indhold Indeks

"Peg og skyd"-fotografering og videooptagelse

Optag Vis Tilslut Opsætningsmenuen Tekniske bemærkninger

Videoer

1 Rør ved knappen W.

2 Tryk på Video.

Selvudløseren..................... A 19

Eksponeringskompensation

.........................................................A 23

Ét-tryksoptagelse..............A 25

Specialeffekter ...................A 27

Autofokusindstilling........ A 28

Videotype og billedstørrelse

.........................................................A 29

Mere om videoer.............. A 18

HS-videoer...........................A 30

3 Komponér billedet. 4 Start optagelsen.

Tryk udløserknappen helt ned.

5 Afslut optagelse.

Tryk udløserknappen helt ned endnu en gang for at afslutte optagelse.

Visning af video.................A 36

Sletning af videoer...........A 49

Indhold Indeks

Zoom: Anvend zoomknappen til

at zoome ind eller ud.

f (h): Zoome ud

"Peg og skyd"-fotografering og videooptagelse

g (i):

Zoome ind

Optag Vis Tilslut Opsætningsmenuen Tekniske bemærkninger

Visningen for videoindstilling

1 Indikator for videoindstilling.....................................................15

2 Zoomindikator ....................................................................... 15, 18

3 O Indikator for "dato ikke indstillet" ............................... 11, 61

x Rejsedestination.....................................................................66

4 e Batteriniveau.......................................................................11

5 ij Selvudløser.......................................................................19

6 b Eksponeringskompensation................................................23

7 "Min menu"....................................................................................33

8 Resterende tid...............................................................................18

Kameraet fokuserer på motivet midt i billedet. Fokusindikatoren lyser grønt, når kameraet fokuserer, og rødt, hvis kameraet er ude af stand til at fokusere.

Indhold Indeks

"Peg og skyd"-fotografering og videooptagelse

Optag Vis Tilslut Opsætningsmenuen Tekniske bemærkninger

Menuen for video

Du kan få vist menuen for video ved at røre ved knappen W, når kameraet er i videoindstilling og ved at trykke på C. Tryk på B eller C for at få vist det ønskede punkt, og tryk på det for at få vist indstillingerne.

Selvudløser Start optagelsen omtrent ti sekunder efter tryk på udløserknappen. A 19

Autofokusindstilling Vælg, hvordan kameraet fokuserer under videooptagelse. A 28

Specialeffekter Optag videoer med specialeffekter. A 27

Eksponeringskomp. Justér eksponeringen for at gøre videoerne lysere eller mørkere. A 23

Videoindstillinger Vælg videotype og billedstørrelse. A 29

Ét-tryksoptagelse Vælg, hvorvidt der kan optages videoer ved at trykke på visningen. A 25

Åbn som HS-optagelse

Tilpas Min menu Vælg, hvilket menuelement du kan få adgang til via "Min menu". A 33

Vælg, hvorvidt HS-videoer åbnes som optagelser med høj eller normal hastighed.

A 32

Indhold Indeks

"Peg og skyd"-fotografering og videooptagelse

Optag Vis Tilslut Opsætningsmenuen Tekniske bemærkninger

❚❚ Optagelse af video

Visningen viser den omtrentlige, tilgængelige optagetid;

bemærk dog, at den faktiske længde, der kan optages, varierer med det optagede motiv og motivets bevægelser. Optagelsen slutter muligvis før det indikerede tidspunkt for at forhindre overophedning. Den maksimale længde for enkeltstående klip er på 29 minutter eller 4 GB.

Kameraet optager muligvis lyde fra kameraknapperne eller objektivet under fokusering eller ved justering af blændeåbningen for at afspejle ændringer i motivets lysstyrke. Der kan anvendes digitalt zoom, men optagelser taget med digitalt zoom bliver mærkbart "grovkornede" (A 13); optisk zoom er ikke tilgængeligt.

Der kan forekomme synlig forvrængning på skærmen og på den endelige video, hvis kameraet panoreres vandret, eller et objekt bevæger sig gennem billedet med høj hastighed. Stærke lyskilder kan efterlade efterbilleder på skærmen, når kameraet panoreres, mens støjstriber og streger kan være synlige under lysstofrør, kviksølvs- eller natriumlamper. Alt efter zoomforholdet og afstanden til motivet kan der også forekomme synlig "moiré", hvor motivet har regelmæssige, gentagne mønstre; dette er et naturligt forekommende interferensmønster, der opstår mellem billedsensorens gitterlinjer med et regelmæssigt, gentaget gitter i motivet og er ikke tegn på funktionsfejl.

Temperaturen i kameraet kan stige, hvis det anvendes i længere

tid eller i varme omgivelser. Hvis der er risiko for overophedning under videooptagelse, vises en nedtællingstimer; optagelsen slutter automatisk, og kameraet slukker, når timeren udløber. Lad kameraet køle af.

Autofokus: Når der er valgt Enkelt AF (standardindstillingen;

A 28) for Autofokusindstilling i menuen for video, fokuserer kameraet, når udløserknappen trykkes halvt ned, og fokus og eksponering låser under videooptagelse. Hvis kameraet er ude af stand til at fokusere (A 13), skal du prøve følgende metode:

1 Vælg Enkelt AF for Autofokusindstilling i menuen for

video.

2 Find en genstand med samme afstand til kameraet som dit

motiv, og komponér den midt i visningen.

3 Tryk udløserknappen halvt ned for at fokusere. 4 Mens du holder udløserknappen trykket halvt ned, skal du

komponere billedet igen med dit oprindelige motiv på den ønskede placering.

5 Tryk udløserknappen helt ned for at starte optagelse.

Indhold Indeks

"Peg og skyd"-fotografering og videooptagelse

Optag Vis Tilslut Opsætningsmenuen Tekniske bemærkninger

Mere om fotografering og videooptagelse

Selvudløseren

Indstilling: A eller D Tryk på: W ➜ C ➜ Selvudløser

Lukkerudløsningen forsinkes i indtil ti sekunder efter tryk på udløserknappen.

1 Tryk på Selvudløser.

2 Tryk på Til. 3 Indstil fokus og eksponering.

For afbrydelse af timeren før der tages et billede, skal du trykke på udløserknappen igen.

Selvudløseren slukker, når lukkeren udløses, eller når kameraet slukkes.

Hvis Ét-tryksoptagelse (A 25) er aktiveret, kan du starte timeren ved at trykke på visningen.

Tryk udløserknappen halvt ned.

For at afslutte uden ændring af indstillingerne skal du trykke på J.

4 Start timeren.

Tryk udløserknappen helt ned for at starte timeren. Selvudløserlampen blinker og holder op med at blinke cirka ét sekund, før billedet tages.

Indhold Indeks

Mere om fotografering og videooptagelse

Optag Vis Tilslut Opsætningsmenuen Tekniske bemærkninger

Valg af flashindstilling

Indstilling: A Tryk på: W ➜ C ➜ Flashindstilling

Vælg en flashindstilling som følger:

1 Tryk på Flashindstilling.

2 Tryk på en indstilling.

w Auto (standard) Flashen går automatisk af efter behov.

y Fra Flashen går ikke af.

m Udfyldningsflash Flashen går af ved hvert billede.

Flashindikatoren viser

flashstatus, når udløserknappen trykkes halvt ned.

• Til: Flashen går af, når billedet

tages.

• Blinkende: Flashen lader op. Der

kan ikke tages billeder.

• Fra: Flashen går ikke af, når

billedet tages.

For at afslutte uden ændring af indstillingerne skal du trykke på J.

Indhold Indeks

Mere om fotografering og videooptagelse

+ 74 hidden pages