Nikon COOLPIX S02 Reference Guide (full instructions) [uk]

ЦИФРОВА ФОТОКАМЕРА

Зміст

Заходи безпеки

Підготовка

Зйомка

Довідковий посібник

Перегляд

З’єднання

Меню налаштування

Технічні зауваження

Алфавітний покажчик

Дякуємо за те, що придбали цифрову фотокамеру Nikon COOLPIX S02. Щоб задіяти максимальний потенціал виробу Nikon, увано прочитайте розділ «Заходи безпеки» (A iii–iv) та всі інші інструкції та збережіть їх для інших користувачів фотокамери.

Символи та умовні позначення

Щоб полегшити пошук потрібної інформації, використовуються такі символи та умовні позначення:

Цією піктограмою позначені застереження — відомості, які слід прочитати до використання фотокамери, щоб уникнути її пошкодження.

Цією піктограмою позначені примітки — відомості, які слід прочитати до викорис тання фотокамери.

Цією піктограмою позначені посилання на відповідні розділи цього посібника.

Цією піктограмою позначені посилання на інші сторінки цього посібника.

Меню та інший текст, що відображається на екрані фотокамери або у комп’ютерних програмах, виділено жирним шрифтом. Ілюстрації у цьому посібнику можуть бути спрощеними з метою наочності.

Зміст Алфавітний покажчик

Зміст

Заходи безпеки................................................................ iii

Примітки ............................................................................ v

Підготовка ......................................................................... 1

Компоненти фотокамери ............................................... 5

Використання сенсорного екрана ................................ 6

Налаштування параметрів фотокамери ..................... 7

Зйомка 8

Фотозйомка «навів і сфотографував» і

відеозйомка .................................................................... 8

Знімки .............................................................................................8

Екран режиму зйомки .............................................................. 10

Меню зйомки ............................................................................... 12

Відео ..............................................................................................15

Екран режиму відео .................................................................. 16

Меню відео ................................................................................... 17

Додаткові відомості про фото- і відеозйомку.......... 19

Автоспуск.....................................................................................19

Вибір режиму спалаху.............................................................20

Вибір сюжету ..............................................................................22

Корекція експозиції..................................................................23

Розмір зображення ..................................................................24

Зміст

Алфавітний покажчикЗміст

Сенсорна зйомка ......................................................................25

Спеціальні ефекти ....................................................................27

Режим автофокусування........................................................28

Параметри відео.......................................................................29

Початок зі звичайного відзнятого епізоду чи з

відзнятого епізоду HS...........................................................32

Налаштування меню «Моє меню».......................................33

Перегляд 35

Основи відтворення ...................................................... 35

Перегляд знімків у повнокадровому режимі .................35

Перегляд відео ..........................................................................36

Екран відтворення..................................................................... 37

Меню відтворення..................................................................... 38

Додаткові відомості про відтворення .......................39

Збільшення під час відтворення .........................................39

Перегляд кількох зображень (відтворення ескізів) .....40

Додавання знімків до вибраних зображень ...................41

Перегляд вибраних зображень ...........................................43

Перегляд знімків за датою ....................................................44

Показ слайдів.............................................................................45

Ефекти фільтра ..........................................................................47

Видалення знімків....................................................................49

Зміст

З’єднання 52

Копіювання знімків на комп’ютер ..............................52

Інсталяція ViewNX 2..................................................................52

Використання ViewNX 2: Завантаження знімків.............53

Друк знімків ....................................................................54

Завдання друку (DPOF)..................................................57

Перегляд знімків на екрані телевізора......................59

Меню налаштування 61

Вибір стилю екрана HOME ............................................ 62

Екран привітання ...........................................................63

Часовий пояс і дата........................................................64

Параметри звуку ............................................................ 67

Форматування ................................................................68

Вибір мови.......................................................................69

Відеорежим .....................................................................70

Заряджання від комп’ютера ........................................ 71

Відновлення параметрів за промовчанням............. 73

Версія мікропрограми................................................... 74

Алфавітний покажчикЗміст

Технічні зауваження 75

Імена файлів ....................................................................75

Догляд за фотокамерою: застереження....................76

Очищення та зберігання...............................................79

Усунення неполадок ......................................................80

Повідомлення про помилки.........................................85

Технічні характеристики...............................................87

Алфавітний покажчик ...................................................91

Зміст

Заходи безпеки

Перед використанням обла днання ознайомтеся з усіма нижчена веденими правилами техніки без пеки, щоб уникнути пошкодження виробу Nikon та травмування себе або інших. Зберігайте ці правила техніки безпеки там, де з ними зможуть ознайомитися всі, хто буде користуватися виробом. Наслідки, що виникають через порушення наведених у цьому розділі правил техніки безпеки, позначено таким символом:

Цей символ позначає попередження. Перед використанням цього виробу Nikon ознайомтеся з усіма застереженнями, щоб уникнути можливого травмування.

❚❚ ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Негайно вимкніть виріб у разі несправності. Якщо помітите дим або відчуєте незвичний запах від обладнання або адаптера заряджа ння змінного струму, від’єднайте адаптер. Продовження роботи може спричинити травмування. Після вимкнення обладнання зачекайте, поки воно охолоне, а потім віднесіть пристрій до авторизованого сервісного центру Nikon для обстеження.

Не користуйтеся приладом за наявності легкозаймистого газу. Не користуйтеся електронним

обладнанням за наявності легкозаймистого газу, оскільки це може спричинити вибух або загоряння. Не розбирайте. Торкання внутрішніх деталей виробу може спричинити травмування. У разі несправності ремонт виробу здійсюється лише кваліфікованим технічним персоналом. Якщо корпус виробу розіб’ється через падіння або іншу причину, від’єднайте адаптер заряджання змінного струму і віднесіть виріб до авторизованого сервісного центру Nikon на огляд.

Зміст Алфавітний покажчик

Зберігати в сухому місці. Недотримання цих застережень може спричинити заг оряння або ураження електричним струмом.

Не тримайте штепсель або адаптер заряджання змінного струму вологими руками. Недотримання

цього застереження може спричинити ураж ення електричним струмом.

Уникайте перебування поблизу штепселя під час грози. Недотримання цього застереження може

спричинити ураження електричн им струмом.

Пил на металевих частинах штепселя адаптера заряджання змінного струму або навколо слід видаляйте сухою тканиною. Продовження роботи може

спричинити пожежу. Тримайте виріб у місцях, недоступних для дітей. Недотримання цих застережень може спричинити травмування. Крім цього, зауважте, що дрібні деталі можуть спричинити задуху. Якщо дитина проковтне деталь обладнання, негайно зверніться до лікаря.

Не обкручуйте ремінець навколо шиї немовляти або дитини. Недотримання цього застереження може

спричинити задушення. Користуйтеся спалахом обережно.

• Безпос ередній контакт спалаху зі шкірою або ін шими

об’єктами може спричинити опіки.

• Використання спалаху біля очей людини може

спричинити тимчасове порушення зору. Спалах необхідно розташовувати на відстані не менше 1 м від об’єкта зйомки. Слід бути особливо обережним під час зйомки немовлят.

• Не спря мовуйте спалах на водіїв транспортних засобів.

Недотримання цього застереження може спричинити

аварію. Уникайте контакту з рідким кристалом. Якщо екран розіб’ється, уникайте травмування розбитим склом і потрапляння рідкого кристалу на шкіру або в очі чи рот.

Заходи безпеки

iii

Не використовуйте адаптер заряджання змінного струму з конверторами для подорожей чи адаптерами, призначеними для перетворення напруги, а також з інверторами постійного струму в змінний. Недотримання цього застереження може

призвести до пошкодження виробу або спричинити перегрівання чи пожежу. Користуйтеся відповідними кабелями. З метою дотримання правил користування виробом при під’єднанні кабелів до вхідних та вихідних гнізд користуйтеся лише кабелями з комплекту або кабелями, придбаними у представників компанії Nikon.

Уникайте пошкодження, нагрівання та модифікації, не тягніть із силою та не згинайте кабелі, а також не розташовуйте на них важкі предмети. Недотримання

цього застереження може спричини ти пожежу або ураження електричним струмом . Не накривайте виріб під час використання. Нагрівання може призвести до деформування корпусу або спричинити пожежу.

За наявності таких ознак, як деформування чи знебарвлення, негайно припиніть використання виробу. Недотримання цього застереження може

спричинити протікання, перегрів ання або руйнування вбудованого елмента живлення.

Не тримайте фотокамеру або адаптер заряджання змінного струму протягом тривалого часу, якщо ці пристрої увімкнено або якщо ними користуються.

Деталі пристрою можуть нагріватися. Якщо залишити пристрій у прямому контакті зі шкірою протягом тривалого часу, це може призвести до низькотемпературних опіків.

Не залишайте виріб у місцях, де він буде зазнавати дії дуже високих температур, наприклад, у закритому автомобілі або під прямим сонячним промінням.

Недотримання цього застереження може спричинити пошкодження або пожежу.

Використовуйте належні адаптери заряджання змінного струму. Під час заряджання фотокамери від

розетки використовуйте лише адаптери заряджання змінного струму, призачені для використання з цим виробом.

Не зберігайте виріб під дією прямого сонячного світла. Коли виріб не використовується, вимкніть його та

обов’язково закрийте об’єктив, після чого зберігайте у місці, де на нього не потраплятиме пряме сонячне світло. Сонячне проміння, сфокусоване об’єктивом, може спричинити пожежу.

Дотримуйтеся вказівок персоналу авіаліній та лікарень. Вимкніть виріб під час зльоту або приземлення

або у разі відповідної вказівки персон алу авіалінії або лікарні. Радіохвилі, які випромінює пристрій, можуть впливати на роботу авіаційних приладів навігації або медичного обладнання.

У разі протікання елемента живлення фотокамери і потрапляння рідини з елемента живлення фотокамери на одяг або шкіру негайно промийте вражену ділянку водою.

Зміст Алфавітний покажчик

Заходи безпеки

Примітки

• Забо роняється відтворювати, передавати, зберігати в інформаційно-пошукових системах та

перекладати на будь-яку мову в будь-якій формі та будь-якими засобами посібники з комплекту цього виробу без попередньої письмової згоди компанії Nikon.

• Ко мпанія Nikon залишає за собою право зміню вати описані в цих посібниках технічні

характеристики обладнання та програмного забезпечення у будь-який час без попереднього повідомлення.

• К омпанія Nikon не несе відповідальність за збитки, які сталися через використання цього

приладу.

• Хоча для забезпечення точності та повноти відомостей у цих посібник ах докладено всіх зусиль,

ми будемо вдячні за пові домлення про помилки чи недоліки, надіслані представнику компанії Nikon у вашому регіоні (адресу зазначено окремо).

Зміст Алфавітний покажчик

Примітки

Примітки для користувачів з Європи

Така позначка вказує на те, що елек тричне та електронне обладнання необхідно утилізуват и окремо. Наведені нижче відомості стосуються лише користувачів, що мешкають у європейських країнах:

• Цей виріб необхідно утилізувати окремо у відповідному пункті збору відходів. Не викидайте його разом із домашнім сміттям.

• Роздільний збір та переробка відходів допомагають зберегти природні ресурси та попередити негативні наслідки для здоров'я людей і довкілля, до яких може призвести

неправильна утилізація.

• За додатковою інформ ацією зверніться до роздрібного продавця або місцевих органів, що відповідають за утилізацію відходів.

Повідомлення щодо заборони копіювання та відтворення

Зверніть увагу на те, що навіть факт володіння матеріалом, який здобуто в результаті цифрового копіювання або відтворення за допомогою сканера, цифрової камери або іншого пристрою, може каратися законом.

• Об’єкти, копіювання та відтворен ня яких заборонено законом

Забороняється копіювати та відтворювати паперові гроші, монети, цінні папери, урядові облігації або облігації органів місцевого самоврядування, навіть якщо такі копії або репродукції мають позначку «Зразок».

Заборонено копіювання та відтворення паперових грошей, монет або цінних паперів, що перебувають в обігу в інших країнах.

Без попереднього дозволу від уряду заборонено копіювання та відтворення виданих урядом негашених поштових марок або листівок. Заборонено копіювання та відтворення виданих урядом марок і засвідчених докум ентів, перелік яких зазначено законом.

• З астереження щодо певних копій та репродукцій

Уряд видав застереження щодо копій та репродукцій цінних паперів, які видано приватними компаніями (акцій, векселів , чеків, дарчих листів та інших), а т акож щодо сезонних квитків та купонів, за винятком мінімальної кількості необхідних екземплярів, що мають надаватися компанією для ділового використання. Також забороняється копіювати та відтворювати видані урядом паспорти; ліцензії, видані державними органами або приватними організаціями; посвідчення особистості та квитки, наприклад, проїздні квитки та талони на харчування.

• Д отримуйтеся повідомлень про авторські права

Копіювання та відтворення захищених авторським правом творчих робіт, наприклад книг, нот, зображень, гравюр, друкованих вида нь, мап, креслень, фільмів і фотографій, регулюється національними та міжнародними законами про авторські права. Забороняється використання цього виробу для створення нелегальних копій або порушення законів про ав торські права.

Зміст Алфавітний покажчик

Примітки

Утилізація пристроїв зберігання даних

Зверніть увагу на те, що видалення зображень або форматування пам’яті фотокамери чи інших пристроїв зберіга ння інформації не повністю стирає дані оригінальних зображень. Інколи файли, видалені з викинутих пристоїв дл я зберігання, можна відновити, що може призвести до зловмисн ого використання особистих зображень. Збезпечення конфіденційності цих даних — особиста відповідальність користувача.

Перед тим, як позбутися пристрою для зберігання даних або передати його у власність іншої особи, відформатйте пристрій, а потім цілком заповніть його зображеннями, що не містять особистої інформації (наприклад, збражен нями чистого неба). Також замініть усі знімки, вибрані для екрана HOME.

Використовуйте лише фірмові електронні аксесуари компанії Nikon

Фотокамери Nikon розроблені відпов ідно до найвищих стандартів, тож вони містять складні е лектронні схеми. Лише фірмові електронні аксесуари комп анії Nikon (зокрема, адаптери заряджання змінного струму), сертифіковані компанією Nikon спеціально для використання з цією цифровою фотокамерою Nikon, розроблені та випробувані з урахуванням вимог техніки безпеки та експлуатаційних вимог, які висуваються до цих електронних схем.

Використання електронних аксесуарів виробництва інших компаній може призвести до пошкодження фотокамери та скасування гарантії Nikon. За додатковою інформацією про фірмові ак сесуари компанії Nikon зверніться до місцевого уповноваженого д илера компанії Nikon.

Зміст Алфавітний покажчик

Примітки

vii

Користуйтеся лише аксесуарами виробництва компанії Nikon: Лише фірмові аксесуари, сертифіковані компанією Nikon спеціально для використання з фотокамерою Nikon, розроблені та випробувані з урахуванням вимог техніки безпеки та експлуатаційних вимог, які висуваються до цієї фотокамери. Використання аксесуарів виробництва інших компаній може призвести до пошкодження фотокамери та скасування гарантії Nikon.

Перед зйомкою важливих подій (наприклад, на весіллях або перед подорожами з фотокамерою) зробіть пробний кадр, щоб переконатися в належному функціонуванні фотокамери. Компанія Nikon не несе відповідальність за збитки або втрачені прибутки, які можуть бути спричинені неналежною роботою виробу.

Зміст Алфавітний покажчик

Концепція «постійного вдосконалення». В межах власних зобов’язань щодо концепції «постійного вдоско налення», тобто, постійної підтримки виробу та навчання роботі з ним, компанія Nikon розміщує інформацію, яка постійно оновлюється, на наступних сайтах:

• Для користувачів з США: http://www.nikonusa.com/

• Для користувачів з Європи та Африки:

http://www.europe-nikon.com/support/

• Для користувачів з Азії, Океанії та Близького Сходу:

http://www.nikon-asia.com/

Відв ідайте ці веб- сайти, де ви за вжди зн айдет е нову і нформа цію про виріб, поради, відповіді на поширені запитання (FAQ) та загальні рекомендації щодо цифрової фотозйомки та фотографування. За додатковою інформацією можна звернутися до представника компанії Nikon у вашому регіоні. Контактну інформац ію наведено за такою адресою: http://imaging.nikon.com/

Примітки

viii

Підготовка

1 Прикріпіть ремінець.

Зміст Алфавітний покажчик

Якщо перехідник штекера входить до комплекту, надійно під’єднайте його до адаптера заряджання змінного струму; зауважте, що коли адаптер під’єднано, спроба силою від’єднати перехідник штекера може пошкодити виріб.

Форма перехідника штекера залежить від країни або регіону придбання.

Цей крок можна пропустити, якщо перехідник штекера постачається у постійному з’єднанні з адаптером заряджання змінного струму.

Підготовка

2 Зарядіть фотокамеру.

Використовуйте адаптер заряджання змінного струму, щоб зарядити фотокамеру в перший раз.

2.1 Вимкніть фотокамеру та під’єднайте USB-кабель до

фотокамери (q) і до адаптера заряджання змінного струму (w).

2.2 Під’єднайте адаптер до електромережі (e).

Індикатор живлення блимає під час заряджання і вимикається після його завершення.

2.3 Після завершення заряджання вимкніть адаптер заряджання змінного струму з розетки і від’єднайте USB-кабель.

Індикатор вмикання живлення повільно блимає жовтогарячим під час заряджання і вимикається після його завершення (для заряджання повністю розрядженого елемента живлення потрібно приблизно 2 години 50 хвилин). Якщо індикатор вмикання живлення швидко блимає жовтогарячим, сталася помилка. Переконайтеся, що USB-кабель під’єднано належним чином і температура навколишнього середовища в межах 5–35 °C.

Поки під’єднано адаптер заряджання змінного струму, фотозйомка неможлива.

Після того, як буде налаштовано годинник (A 3), фотокамеру також можна буде заряджати під час з’єднання з комп’ютером за допомогою USB-кабелю (A 71).

Зміст Алфавітний покажчик

Підготовка

3 Підготуйте фотокамеру до зйомки.

3.1 Увімкніть фотокамеру.

3.2 Торкніться потрібної мови.

3.3 Налаштуйте годинник.

Коли буде запропоновано вибрати, чи потрібно налаштувати годинник фотокамери, торкніться

або D, щоб виділити місцевий часовий

Так

. Торкніться

пояс, та торкніться I для вибору. Торкніться, щоб вибрати формат дати. Буде

відображено варіанти, показані праворуч; торкніться для їх виділення, потім

торкніться

або B для зміни. Після

торкання I з’явиться діалогове вікно

Так

підтвердження; торкніться

, щоб

налаштувати годинник.

Зміст Алфавітний покажчик

Щоб увімкнути або вимкнути

літній час, торкніться p.

Годинник працює від

вбудованого елемента живлення фотокамери. Якщо елемент живлення було повністю розряджено, при наступному вмиканні фотокамери буде запропоновано повторно ввести дату й час. Налаштуйте годинник перед тим, як продовжити.

Щоб вибрати іншу мову або налаштувати годинник

параметри меню налаштування

Language пояс і дата

(A69) або

(A64).

, використовуйте

Мова/

Часовий

Підготовка

3.4 Виберіть стиль екрана HOME.

Торкніться, щоб виділити стиль екрана HOME, і торкніться I, щоб зробити вибір.

Фотокамера перейде до екрана HOME, коли налаштування буде завершено.

Екран HOME...............................A 7

Зміст Алфавітний покажчик

Підготовка

Компоненти фотокамери

1 Перемикач живлення/індикатор вмикання живлення........... 2 11 Монітор/сенсорний екран.................................................................6

2 Кнопка спуску затвора ........................................................................9 12 Динамік ...........................................................................................36, 46

3 Кнопка c (відтворення) .................................................................35 13 Кришка роз’єму ........................................................................2, 53, 59

4 Елемент керування масштабуванням ..............................9, 39, 40 14 Кнопка HOME..........................................................................................7

5 Вушко для ремінця фотокамери .....................................................1 15 Кнопка скидання..........................................................................80, 86

6 Індикатор автоспуску........................................................................19

Допоміжний промінь АФ .................................................................13

7 Спалах.....................................................................................................20

8 Мікрофон (стерео)..............................................................................15

9 Об’єктив

10 Кришка об’єктива

Щоб увімкнути або вимкнути фотокамеру, натисніть п еремикач живлення. Якщо фотокамера вимкнена, натискання та утримання кнопки c

увімкне фотокамеру та розпочне відтворення без висування об’єктива.

16 Мікро-роз’єм HDMI (тип D) ..............................................................59

17 USB- та аудіо-/відеороз’єм.............................................2, 53, 54, 59

Зміст Алфавітний покажчик

Компоненти фотокамери

Використання сенсорного екрана

Торканням або проведенням пальцем по монітору можуть бути виконані наступні операції:

Торкнутися. Торкніться монітора. Торкнутися та утримувати. Торкніться

монітора і залиште палець на місці на деякий час.

Перетягувати. Переміщуйте палець по монітору.

Перетягувати та вставляти. Торкніться об’єкта на екрані, перетягніть його у потрібне місце (q) та зніміть палець з монітора (w).

Зміст Алфавітний покажчик

Сенсорний екран. Не можна прикладати надмірну силу або торкатися екрана гострими предметами (можна використовувати додатковий стилус TP-1). Сенсорний екран може бути несумісним з деякими типами захисних плівок.

Використання сенсорного екрана. Пристрій може не реагувати належним чином, якщо швидко протягнути об’єкти пальцем, щоб перетягнути їх через екран, перетягувати об’єкти тільки на коротку відстань, легко ковзати пальцем по екрану або рухати пальцем надто швидко. Екран може не реагувати належним чином, якщо торкатися його у двох та більше місцях одночасно.

Використання сенсорного екрана

Налаштування параметрів фотокамери

Використовуйте екран HOME для налаштування параметрів фотокамери та переходів між режимами фотозйомки, відео та відтворення. Щоб перейти до екрану HOME, торкніться кнопки W.

Зйомка

Фотографуйте (A 8).

Відтворити

Переглядайте знімки (A 35).

Відео

Знімайте відео (A 15).

Меню

Параметри налаштовуються через меню. Щоб переглянути меню для поточног о режиму, торкніться C або перетягніть екран HOME вгору.

Меню зйомки......................... A 12

Меню відео .............................A 17

Меню відтворення.............. A 38

Зміст Алфавітний покажчик

Налаштування

Налаштуйте основні параметри

фотокамери (A 61).

Кнопка W

Налаштування параметрів фотокамери

Зйомка Перегляд З’єднання Меню налаштування Технічні зауваження

Зйомка

Фотозйомка «навів і сфотографував» і відеозйомка

Знімки

1 Торкніться кнопки W.

2 Торкніться Зйомка.

Рівень заряду елемента

живлення та доступна

пам’ять ............................................. A 10

Кнопка спуску затвора ........A 9

Автоспуск ................................ A19

Спалах ....................................... A 20

Вибір сюжету ......................... A 22

Корекція експозиції ..........A 23

Розмір зображення............ A 24

Сенсорна зйомка ................ A 25

Спеціальні ефекти............... A 27

Додаткові відомості про

фотозйомку

..................................... A 13

Зміст Алфавітний покажчик

Фотозйомка «навів і сфотогр афував» і відеозйомка

Зйомка Перегляд З’єднання Меню налаштування Технічні зауваження

3 Підготуйте фотокамеру і скомпонуйте кадр.

4 Сфокусуйтеся.

Натисніть кнопку спуску затвора наполовину, щоб зафіксувати фокус та експозицію. Зона фокусування світитиметься зеленим, поки фотокамера виконуватиме фокусування.

5 Зробіть знімок.

Натисніть кнопку спуску затвора до кінця.

Зона фокусування

Витримка Діафрагма

Як тримати фотокамеру. Слідкуйте за тим, щоб не затуляти об’єктив, спалах, допоміжний промінь АФ або мікрофон. Компонуючи знімки у вертикальній (портретній) орієнтації, тримайте фотокамеру таким чином, щоб спалах був розташований над об’єктивом.

Масштабування. Використовуйте елемент керування масштабуванням, щоб збільшувати або зменшувати масштаб.

f (h): Зменшити

Щоб сфокусуватися, злегка натисніть кнопку спуску затвора, поки не відчуєте опір. Це називають «натисканням кнопки спуску затвора наполовину». Натисніть кнопку до кінця, щоб спустити затвор.

Перегляд знімків ................. A 35

Видалення знімків .............. A 49

g (i):

Збільшити

Зміст Алфавітний покажчик

Фотозйомка «навів і сфотогр афував» і відеозйомка

Зйомка Перегляд З’єднання Меню налаштування Технічні зауваження

Екран режиму зйомки

1 Сюжет......................................................................................................22

2 w Індикатор спалаху.................................................................20

3 Діапазон макрозйомки .....................................................................14

4 Індикатор масштабування.......................................................... 9, 13

5 O Індикатор «Дату не встановлено»....................................11, 61

x Місце призначення подорожі..................................................66

6 e Рівень заряду елемента живлення.....................................11

7 ij Автоспуск .................................................................................19

8 b Корекція експозиції .....................................................................23

9 u Нічний сюжет (у руках) ...............................................................22

Y Освітл. ззаду сюжет HDR...........................................................22

10 Зона фокусування........................................................................11, 13

11 «Моє меню»...........................................................................................33

12 Витримка 13 Діафрагма

14 Кількість кадрів, що залишилися ..................................................11

Зміст Алфавітний покажчик

Фотозйомка «навів і сфотогр афував» і відеозйомка

Зйомка Перегляд З’єднання Меню налаштування Технічні зауваження

Відображувані індикатори можуть відрізнятися в залежності від

параметрів фотокамери та умов зйомки. Деякі індикатори з’являються лише на кілька секунд після вмикання фотокамери або виконання певної дії; щоб знову відобразити індикатор, торкніться A.

Коли кнопку спуску затвора натиснуто наполовину, стан

фокусування показано таким чином:

Виявлено обличчя

Зона фокусування або індикатор фокусування світиться зеленим, коли фотокамера виконує фокусування. Якщо фотока мера не в змозі сфокусуватися, то зона фокусування або індикатор фокусування блиматимуть червоним; перекомпонуйте кадр та повторіть спробу.

Рівень заряду елемента живлення показано наступним чином:

NЕлемент живлення розряджено.

Кількість кадрів, що залишилися, відрізняється залежно від

доступного обсягу пам’яті та значення, вибраного для параметра Режим зображен. (A 24). Значення понад 10 000 показано як «9999».

Зміст Алфавітний покажчик

Не виявлено жодного обличчя

Задіяно цифрове масштабування

Елемент живлення заряджено. Низький рівень заряду елемента

живлення. Зарядіть фотокамеру.

Елемент живлення розряджено. Зарядіть фотокамеру.

Виявлення руху. Якщо фотокамера виявить рух об’єкта або тремтіння фотокамери, то вона збільшить чутливість ISO з метою скорочення витримки, і значення витримки та діафрагми буде відображено зеленим.

У режимі спалаху за промовчанням w Авто спалах спрацьовує для забезпечення додатковим освітленням за необхідності. Щоб вимкнути спалах, виберіть значення y Вимк. для параметра Режим спалаху (A 20).

Якщо під час зйомки на моніторі блимає O, налаштуйте годинник повторно (A 64).

Фотозйомка «навів і сфотогр афував» і відеозйомка

Зйомка Перегляд З’єднання Меню налаштування Технічні зауваження

Меню зйомки

Меню зйомки можна відобразити, торкнувшись кнопки W, коли фотокамера працює в режимі зйомки, а потім торкнувшись C. Торкніться B або C, щоб відобразити потрібний пункт, а потім торкніться, щоб переглянути параметри.

Автоспуск

Режим спалаху Виберіть режим спалаху. A 20

Вибір сюжету Налаштуйте параметри відповідно до об’єкта чи ситуації. A 22

Корекція експозиції Налаштуйте експозицію, щоб робити знімки світлішими або темнішими. A 23

Режим зображен. Виберіть розмір зображення. A 24

Сенсорна зйомка Виберіть, чи можна робити знімки, торкаючись екрана. A 25

Спеціальні ефекти Робіть знімки зі спеціальними ефектами. A 27

Налаштувати моє меню

Зміст Алфавітний покажчик

Спуск затвора відбувається через десять секунд після натискання кнопки спуску затвора.

Виберіть пункт меню, доступ до якого здійснюється чере з «Моє меню». A 33

Фотозйомка «навів і сфотогр афував» і відеозйомка

A 19

Зйомка Перегляд З’єднання Меню налаштування Технічні зауваження

❚❚ Фотозйомка

Якщо утримувати елемент

керування масштабуванням у положенні g після досягнення максимального положення оптичного масштабування, можна додатково збільшити масштаб до 4 разів за допомогою цифрового масштабування. Цифрове масштабування доступне, лише коли значення Автом. вибір сюжету вибрано для параметра Вибір сюжету (A 22); режим d вибирається автоматично, коли задіяно цифрове масштабування.

Індикатор масштабування стає жовтим для положень поза позначкою V, що вказує на те, що знімки можуть вийти відчутно «зернистими». Для менших розмірів зображень позначка V зсувається праворуч (A 24).

Оптичне

масштабування

Цифрове

масштабування

Автофокусування. Якщо виявлено обличчя, фотокамера сфокусується на найближчому з них. Якщо не виявлено жодного обличчя або зад іяно цифрове масштабування, фотокамера буде фокусуватися на об’єкті, розташованому у центральній частині кадру.

Якщо об’єкт погано освітлено, може увімкнутися допоміжний промінь АФ (A 5), щоб полегшити фокусування.

Промінь сягає відстані приблизно 1,7 м у максимальному ширококутному положенні та приблизно 1,5 м у максимальному положенні телефото.

Хоча зона фокусування може все ще відображатися чи індикатор фокусування світитиметься зеленим, фотокамера, можливо, не зможе виконати фокусування, якщо об’єкт надто темний, швидко рухається, кадр містить ділянки з різкою зміною яскравості (наприклад, об’єкт наполовину затінений) або близькі й віддалені об’єкти (наприклад, об’єкт розташований у клітці), об’єкт у кадрі оточений правильними геометричними фігурами (наприклад, жалюзі або вікна хмарочоса) або у разі слабкого контрасту між об’єктом і фоном (наприклад, об’єкт і фон однакового кольору). У такому випадку спробуйте вдруге натиснути кнопку спуску затвора наполовину або змінити компонування кадру.

Зміст Алфавітний покажчик

Фотозйомка «навів і сфотогр афував» і відеозйомка

Зйомка Перегляд З’єднання Меню налаштування Технічні зауваження

У положенні масштабування, за

якого позначка G та індикатор масштабування світяться зеленим, фотокамера може сфокусуватися на об’єктах, розташованих на відстані приблизно 20 см від об’єктива або далі. У положенні масштабування, що відповідає ширшому куту огляду, ніж показано позначкою G, вона може сфокусуватися на об’єктах, розташованих на відстані приблизно 5 см від об’єктива або далі.

Сенсорна зйомка. За промовчанням можна фотографувати,

просто торкаючись об’єктів на екрані (A 25). Якщо виявлено обличчя, можна сфокусуватися і зробити знімок, торкнувшись ділянки всередині подвійної рамки.

Режим сну. Якщо протягом встановленого часу не відбуватиметься жодних дій, екран вимкнеться, а індикатор вмикання живлення буде блимати. Повторно увімкнути екран можна, натиснувши кнопку спуску затвора, перемикач живлення або кнопку c. Якщо не відбуватиметься жодних дій протягом ще трьох хвилин, фотокамера автоматично вимкнеться.

Зміст Алфавітний покажчик

Фотозйомка «навів і сфотогр афував» і відеозйомка

Зйомка Перегляд З’єднання Меню налаштування Технічні зауваження

Відео

1 Торкніться кнопки W.

2 Торкніться Відео.

3 Скомпонуйте кадр. 4 Почніть відеозйомку.

Натисніть кнопку спуску затвора до кінця.

Автоспуск ................................ A19

Корекція експозиції ..........A 23

Сенсорна зйомка ................ A 25

Спеціальні ефекти............... A 27

Режим автофокусування....A28

Тип відео та розмір

кадру................................................. A 29

Додаткові відомості про

відеозйомку .................................. A 18

Відео HS.................................... A 30

Масштабування. Використовуйте елемент керування масштабуванням, щоб збільшувати або зменшувати масштаб.

f (h): Зменшити

5 Завершіть відеозйомку.

Натисніть вдруге кнопку спуску затвора до кінця для завершення відеозйомки.

Перегляд відеороликів .........A 36

Видалення відеороликів.......A 49

g (i):

Збільшити

Зміст Алфавітний покажчик

Фотозйомка «навів і сфотогр афував» і відеозйомка

Зйомка Перегляд З’єднання Меню налаштування Технічні зауваження

Екран режиму відео

1 Індикатор режиму відео...................................................................15

2 Індикатор масштабування........................................................15, 18

3 O Індикатор «Дату не встановлено»....................................11, 61

x Місце призначення подорожі..................................................66

4 e Рівень заряду елемента живлення.....................................11

5 ij Автоспуск .................................................................................19

6 b Корекція експозиції .....................................................................23

7 «Моє меню»...........................................................................................33

8 Доступний час......................................................................................18

Фотокамера фокусується на об’єкті, який перебуває у центрі кадру. Індикатор фокусування засвітиться зеленим, якщо фотокамера сфокусується, або червоним, якщо фотокамера не може сфокусуватися.

Зміст Алфавітний покажчик

Фотозйомка «навів і сфотогр афував» і відеозйомка

Зйомка Перегляд З’єднання Меню налаштування Технічні зауваження

Меню відео

Меню відео можна відобразити, торкнувшись кнопки W, коли фотокамера працює в режимі відео, а потім торкнувшись C. Торкніться B або C, щоб відобразити потрібний пункт, а потім торкніться, щоб переглянути параметри.

Автоспуск

Режим автофокус.

Спеціальні ефекти Знімайте відео зі спеціальними ефектами. A 27

Корекція експозиції

Параметри відео Виберіть тип відео та розмір кадру. A 29

Сенсорна зйомка Виберіть, чи можна знімати відео, торкаючись екрана. A 25

Відкр. з відзн. епізодом HS

Налаштувати моє меню

Зміст Алфавітний покажчик

Відеозйомка розпочинається через десять секунд після натискання кнопки спуску затвора.

Виберіть спосіб, у який фотокамера буде виконувати фокусування під час відеозйомки.

Налаштуйте експозицію, щоб робити відеоролики світлішими або темнішими.

Виберіть, розпочинати відеоролики HS з відзнятого епізоду з високою чи зі звичайною швидкістю.

Виберіть пункт меню, доступ до якого здійснюється чере з «Моє меню». A 33

Фотозйомка «навів і сфотогр афував» і відеозйомка

A 19

A 28

A 23

A 32

Зйомка Перегляд З’єднання Меню налаштування Технічні зауваження

❚❚ Відеозйомка

На екрані показано приблизний доступний час відеозйомки; проте зауважте, що фактична тривалість відео, яке можна записати, залежить від сюжету зйомки та руху об’єкта. Відеозйомка може завершитися раніше відображеного часу, щоб запобігти перегріванню. Максимальний розмір окремих відеороликів складає 29 хвилин або 4 ГБ.

Фотокамера може записувати звуки, які створюють елементи керування фотокамери або об’єктив під час фокусування, або налаштування діафрагми відповідно до зміни в яскравості об’єкта. Можливе використання цифрового масштабування, але епізод, відзнятий з ним, буде помітно «зернистим» (A 13); оптичне масштабування недоступне.

На моніторі та у остаточному відеоролику може спостерігатися спотворення, якщо панорамування виконується горизонтально, або об’єкт рухається через кадр на великій швидкості. Джерела яскравого світла можуть викликати появу залишкових зображень під час панорамування, також можуть спостерігатися мерехтіння та сегментація зображення у світлі люмінесцентних, ртутних або натрієвих ламп. Залежно від коефіцієнта масштабування і відстані до об’єкта, може також спостерігатися «муар» у сюжетах, що містять правильні структури, що повторюються. Це нормальний інтерференційний візерунок, який утворюється внаслідок взаємодії сітки датчика зображення і сітки з правильних ліній, що повторюються, на об’єкті й не свідчить про несправність.

Температура фотокамери може підвищитися, якщо її використовувати тривалий час або в умовах високої температури навколишнього сеедовища. Якщо існує ризик перегрівання фотокамери під час відеозйомки, буде відображено таймер зворотного відліку; відеозйомку буде автоматично завершено, а фотокамера вимкнеться, коли таймер закінчить зворотний відлік. Зачекайте, поки фотокамера охолоне.

Автофокусування. Коли вибрано значення Покадрове АФ (значення за промовчанням; A 28) для параметра меню відео Режим автофокус., фотокамера буде фокусуватися, коли кнопку спуску затвора натиснуто наполовину, а фокус та експозицію буде зафіксовано під час відеозйомки. Якщо фотокамера не в змозі сфокусуватися (A 13), спробуйте скористатися таким способом:

1 Виберіть значення Покадрове АФ для параметра Режим

автофокус. у меню відео.

2 Виберіть предмет, розташований на такій самій відстані від

фотокамери, що й об’єкт відеозйомки, і помістіть його у центр кадру.

3 Натисніть кнопку спуску затвора наполовину для фокусування. 4 Утримуючи кнопку натиснутою наполовину, змініть

компонування кадру таким чином, щоб початковий об’єкт опинився у потрібному положенні.

5 Натисніть кнопку до кінця для початку відеозйомку.

Зміст Алфавітний покажчик

Фотозйомка «навів і сфотогр афував» і відеозйомка

Зйомка Перегляд З’єднання Меню налаштування Технічні зауваження

Додаткові відомості про фото- і відеозйомку

Автоспуск

Режим: A або D Торкніться: W ➜ C ➜ Автоспуск

Спуск затвора відбувається з затримкою приблизно десять секунд після натискання кнопки спуску затвора.

1 Торкніться Автоспуск.

2 Торкніться Увімкнено. 3 Налаштуйте фокус і експозицію.

Натисніть кнопку спуску затвора наполовину.

Щоб зупинити таймер до того, як буде зроблено знімок, натисніть кнопку спуску затвора ще раз.

Автоспуск вимикається після спуску затвора або вимикання фотокамери.

Якщо увімкнено режим Сенсорна зйомка (A 25), автоспуск можна активувати, торкнувшись екрана.

Щоб вийти без зміни параметрів, торкніться J.

4 Запустіть таймер.

Натисніть кнопку спуску затвора до кінця, щоб почати відлік часу. Індикатор автоспуску почне блимати, і перестане приблизно за секунду перед спуском затвора.

Зміст Алфавітний покажчик

Додаткові відомості про фото- і відеозйомку

Зйомка Перегляд З’єднання Меню налаштування Технічні зауваження

Вибір режиму спалаху

Режим: A Торкніться: W ➜ C ➜ Режим спалаху

Виберіть режим спалаху у такий спосіб:

1 Торкніться Режим спалаху.

Індикатор спалаху показує стан

спалаху, коли кнопку спуску затвора натиснуто наполовину.

2 Торкніться параметра.

w Авто (за промовчанням) Спалах спрацьовує автоматично за потреби.

y Вимк. Спалах не спрацьовує.

m Заповнюючий спалах Спалах спрацьовує щоразу під час зйомки.

• Увімкнено. Спалах буде

спрацьовувати під час зйомки.

• Блимання. Триває заряджання

спалаху. Зйомка неможлива.

• Вимкнено. Спалах не буде

спрацьовувати під час зйомки.

Щоб вийти без зміни параметрів, торкніться J.

Зміст Алфавітний покажчик

Додаткові відомості про фото- і відеозйомку

+ 74 hidden pages