Nikon COOLPIX S02 Instructions for use (complete manual) [sk]

DIGITÁLNY FOTOAPARÁT

Obsah

Pre vašu bezpečnosť

Príprava

Snímanie

Návod na použitie

Prezeranie

Pripojenie

Ponuka nastavenia

Technické poznámky

Ďakujeme, že ste si zakúpili digitálny fotoaparát COOLPIX S02 značky Nikon. Aby ste zo svojho fotoaparátu vyťažili maximum, dôkladne si prečítajte časť „Pre vašu bezpečnosť“ (A iii – iv) a všetky ostatné návody a uchovávajte ich na mieste, kde si ich môžu prečítať všetci používatelia tohto fotoaparátu.

Symboly a značky

Na uľahčenie vyhľadávania požadovaných informácií sa v texte používajú nasledujúce symboly a konvencie:

Táto ikona označuje upozornenia; informácie, ktoré si pred použitím musíte prečítať, aby ste predišli poškodeniu fotoaparátu.

Táto ikona označuje poznámky; informácie, ktoré si musíte pred použitím fotoaparátu prečítať, aby ste predišli jeho poškodeniu.

Táto ikona vás nasmeruje k súvisiacim častiam v tejto príručke.

Táto ikona označuje odkazy na ďalšie strany v tejto príručke.

Ponuky a ostatný text, zobrazené týmto fotoaparátom alebo počítačovými aplikáciami, sa uvádzajú tučným písmom. Ilustrácie v tejto príručke môžu byť kvôli vysvetleniu zjednodušené.

Obsah Register

Obsah

Pre vašu bezpečnosť......................................................... iii

Oznamy ............................................................................... v

Príprava............................................................................... 1

Jednotlivé časti fotoaparátu............................................. 5

Používanie dotykovej obrazovky..................................... 6

Úprava nastavení fotoaparátu ......................................... 7

Snímanie 8

Fotografovanie spôsobom „namier a snímaj“

a snímanie videosekvencií.............................................. 8

Statické snímky .............................................................................8

Zobrazenie režimu snímania..................................................... 10

Ponuka režimu snímania............................................................ 12

Videosekvencie ...........................................................................15

Zobrazenie režimu snímania..................................................... 16

Ponuka snímania videosekvencií ............................................. 17

Viac o fotografovaní a snímaní videosekvencií............ 19

Samospúšť....................................................................................19

Voľba zábleskového režimu.....................................................20

Voľba motívu ...............................................................................22

Korekcia expozície ......................................................................23

Veľkosť snímky ............................................................................24

Dotykové snímanie ....................................................................25

Obsah

RegisterObsah

Špeciálne efekty..........................................................................27

Režim automatického zaostrovania ......................................28

Možnosti videosekvencie .........................................................29

Spustenie metráže s normálnou rýchlosťou alebo HS

metráže ......................................................................................32

Prispôsobenie Mojej ponuky ...................................................33

Prezeranie 35

Základné funkcie prehrávania........................................35

Prezeranie fotografií na celej obrazovke ..............................35

Prezeranie videosekvencií........................................................36

Zobrazenie pri prehrávaní......................................................... 37

Ponuka režimu prehrávania...................................................... 38

Viac o prehrávaní .............................................................39

Zväčšenie výrezu snímky..........................................................39

Prezeranie viacerých snímok (zobrazenie miniatúr)..........40

Pridanie snímok k obľúbeným snímkam..............................41

Prezeranie obľúbených snímok ..............................................43

Prezeranie snímok podľa dátumu ..........................................44

Prezentácie................................................................................... 45

Efekty filtrov.................................................................................47

Odstraňovanie snímok ..............................................................49

Obsah

Pripojenie 52

Kopírovanie snímok do počítača....................................52

Inštalácia programu ViewNX 2 ................................................52

Používanie programu ViewNX 2: Sťahovanie snímok .......53

Tlač fotografií ................................................................... 54

Objednávky tlače (DPOF) ................................................57

Prezeranie snímok prostredníctvom TV prijímača....... 59

Ponuka nastavenia 61

Výber vzhľadu úvodnej obrazovky HOME.....................62

Uvítacia obrazovka .......................................................... 63

Časové pásmo a dátum ................................................... 64

Nastavenia zvukovej signalizácie................................... 67

Formátovanie ................................................................... 68

Výber jazyka .....................................................................69

TV norma........................................................................... 70

Nabíjanie pomocou počítača.......................................... 71

Obnovenie východiskových nastavení.......................... 73

Verzia firmvéru.................................................................74

RegisterObsah

Technické poznámky 75

Názvy súborov..................................................................75

Starostlivosť o fotoaparát: Upozornenia.......................76

Čistenie a skladovanie .....................................................79

Riešenie problémov .........................................................80

Chybové hlásenia.............................................................85

Technické parametre.......................................................87

Obsah

Pre vašu bezpečnosť

Pred používaním tohto zariadenia si prečítajte všetky nasledujúce bezpečnostné pokyny, aby ste predišli poškodeniu výrobku značky Nikon a poraneniu seba alebo iných osôb. Tieto bezpečnostné pokyny uchovávajte na takom mieste, kde si ich môžu prečítať všetci použ ívatelia výrobku. Možné následky nedodržania bezpečnostných pokynov uvedených v tejto časti sú označené nasledujúcim symbolom:

Táto ikona označuje varovanie. Pred použitím tohto výrobku značky Nikon si prečítajte všetky varovania, aby ste zabránili mož nému zraneniu.

❚❚ VAROVANIA

Vypnite okamžite v prípade poruchy. Ak si všimnete dym alebo nezvyčajný zápach, ktorý vychádza zo zariadenia alebo sieťového zdroja, odpojte zdroj. Ďalšie používanie by mohlo viesť k zraneniu. Po vypnutí zariadenia poč kajte, kým nevychladne a potom ho vezmite do autorizovaného servisu Nikon na kontrolu. Nepoužívajte v prostredí s horľavým plynom. Elektronické zariadenia nepoužívajte v blízkosti horľavých plynov, pretože to môže spôsobiť výbuch alebo požiar. Nerozoberajte. Dotýkanie sa vnútorných častí výrobku by mohlo spôsobiť zranenie. Ak sa výrobok pokazí, smie ho opraviť výhradne kvalifikovaný technik. Ak sa výro bok otvorí v dôsledku pádu alebo inej nehody, odpojte nabíjací sieťový zdroj a výrobok nechajte skontrolovať v autorizovanom servise Nikon.

Obsah Register

Uchovávajte ju v suchu. Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobiť požiar alebo úraz el ektrickým prúdom.

So zástrčkou ani s nabíjacím sieťovým zdrojom nemanipulujte mokrými rukami. Nedodržanie tohto

pokynu by mohlo viesť k zasiahnutiu elektrickým prúdom. Nepribližujte sa k zástrčke počas búrok. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k zasiahnutiu elektrickým prúdom.

Prach na kovových častiach nabíja cieho sieťového zdroja alebo v ich okolí sa musí odstrániť pomocou suchej handričky. Ďalšie používanie by mohlo viesť k vzniku požiaru. Udržujte mimo dosah detí. Nedodržanie tohto pokynu môže

viesť k zraneniu. Okrem toho nezabudnite, že mal é časti predstavujú nebezpečenstvo zadusenia. V prípade, že dieťa prehltne akúkoľvek časť tohto zariadenia, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.

Remienok nedávajte na krk dojčaťu ani dieťaťu. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k uškrteniu. Blesk používajte opatrne.

• Použív anie fotoaparátu s bleskom v blízkosti pokožky alebo

iných predmetov môže spôsobiť popáleniny.

• Použiti e blesku v blízkosti očí fotografovanej osoby môže

spôsobiť dočasné zhoršenie zraku. Blesk by nemal byť bližši e ako 1 m od snímaného objektu. Zvl ášť treba dávať pozor pri fotografovaní dojčiat.

• Bleskom nemierte na v odiča motorového vozidla.

Nedodržanie tohto pokynu by mohlo spôsobiť nehodu.

Vyhýbajte sa kontaktu s tekutými kryštálmi. Ak sa monitor poškodí, treba dávať pozor, aby nedošlo k poraneniu spôsobenému rozbitým sklom. Tiež treba zabrániť styku tekutých kryštálov z monitora s pokožkou a ich vniknutiu do očí alebo úst.

Pre vašu bezpečnosť

iii

Nabíjací sieťový zdroj nepoužívajte s cestovnými meničmi ani adaptérmi určenými na zmenu jedného napätia na druhé, ani s meničmi jednosmerného napätia na striedavé. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo spôsobiť

poškodenie výrobku alebo zapríčiniť prehriatie alebo požiar. Používajte vhodné káble. Pri pripájaní káblov k vstupným a výstupným konektorom používajte iba káble dodávané alebo predávané spoločnosťou Nikon, aby sa dodržali predpisy týkajúce sa tohto výrobku.

Dbajte na to, aby nedošlo k poškodeniu, zohriatiu, úprave ani násilnému ťahaniu alebo ohýbaniu káblov a ani ich umiestneniu pod ťažké predmety. Nedodržanie týchto

pokynov by mohlo viesť k vzniku požiaru alebo zasiahnutiu elektrickým prúdom. Nezakrývajte výrobok počas používania. Nahromaden é teplo by mohlo spôsobiť zdeformovanie krytu alebo zapríčiniť požiar.

Ak si všimnete akékoľvek zmeny výrobku, napríklad deformáciu alebo zmenu farby, ihneď ho prestaňte používať. Nedodržanie tohto pokynu môže viesť k vytečen iu,

prehriatiu alebo roztrhnutiu v stavanej batérie.

Nezostávajte dlhodobo v kontakte s fotoaparátom ani s nabíjacím sieťovým zdrojom, pokiaľ sú tieto zariadenia zapnuté alebo sa používajú. Niektoré časti zariadenia sa

môžu zohriať na vysokú teplotu. Ponechanie tohto zariadenia dlhodobo v priamom kontakte s pokožkou môže viesť k nízkoteplotným popáleninám.

Výrobok nenechávajte na mieste, kde bude vystavený pôsobeniu mimoriadne vysokých teplôt, ako je uzatvorené auto alebo na priamom slnečnom svetle.

Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k poškodeniu alebo vzniku požiaru.

Používajte určené sieťové nabíjacie zdroje. Pri nabíjaní fotoaparátu z elektrickej zásu vky používajte len také sieťové nabíjacie zdroje, ktoré sú určené na použitie s týmto výrobkom. Neskladujte na priamom slnečnom svetle. Keď sa výrobok nepoužíva, vypnite ho a uistite sa, že je objektív zakrytý pred jeho uskladnením mimo pôsobenia priameho slnečného svetla. Slnečné svetlo zaostrené pomocou objektívu by mohlo spôsobiť požiar. Riaďte sa pokynmi leteckého a nemocničného personálu. Výrobok vypnite počas vzletu a pristávania aleb o vtedy, keď to nariadi letecký alebo nemocničný personál. Rádiové vlny vysielané zariadením by mohli zasahovať do činnosti navigačných prístrojov lietadla alebo zdravotníckych zariad ení v nemocnici.

V prípade, že dôjde k úniku elektrolytu z batérie fotoaparátu a dostane sa do kontaktu s oblečením alebo pokožkou, okamžite vypláchnite postihnuté miesto vodou.

Obsah Register

Pre vašu bezpečnosť

Oznamy

• Žiadnu časť príruč iek dodávaných s týmto výrobkom nie je povolené reprodukovať, prenášať,

prepisovať, ukladať v systéme na vyhľadá vanie informácií ani prekladať do iného jazyka v akejkoľvek forme ani akýmkoľvek spôsobom bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Nikon.

• Spoločnosť Nikon si vyhradzuje právo kedykoľvek zmeniť technické parametre hardvéru a softvéru

opisovaného v týchto príručkách bez predchádzajúceho upozornenia.

Obsah Register

• Spoločnosť Nikon nenesie žiadnu zodpovednosť za akékoľvek škody spôsobené používaním tohto

výrobku.

• A j keď bolo vynaložené maximálne úsilie, aby boli informácie uvedené v týchto príručkách presné

a úplné, ocenili by sme, ak na prípadné chyby alebo opomenutia upozorníte miestneho zástupcu spoločnosti Nikon (adresa je uvedená zvlášť).

Oznamy

Poznámky pre užívateľov v Európe

Tento symbol znamená, že elek trické a elektronické zariadenia je potr ebné odovzdať do separovaného odpadu. Nasledujúce upozornenie platí l en pre používateľov v európskych krajinác h:

• Tento v ýrobok je určený na separovaný zber na vhodnom zbernom mieste. Nevyhadzujte ho do bežného domového odpadu.

• Separovaný zber a recyklácia pomáhajú zachovávať prírodné zdroje a predchádzať negatívnym dopadom na zdravie ľudí a životné prostredie, ktoré môžu vyplývať z nesprávnej likvidácie

odpadu.

• Ďalšie informácie získate od predajcu alebo miestnych úradov zodpovedných za likvidáciu odpadov.

Oznam týkajúci sa zákazu kopírovania alebo reprodukovania

Majte na pamäti, že aj prechovávanie materiálov , ktoré boli digitálne skopírované alebo reprodukované pomocou ske nera, digitálneho fotoaparátu alebo iného zariadenia, môže b yť v zmysle zákona trestné.

• Predmety, ktoré zákon zakazuje kopírovať alebo reprodukovať

Nekopírujte ani nereprodukujte papierové peniaze, mince, cenné papiere, štátne obligácie ani obligácie miestnej správy, a to ani v prípade, ak sú takéto kópie alebo reprodukcie označené ako „Vzorka“.

Kopírovanie alebo reprodukovanie papierových peňazí, mincí alebo cenných papierov, ktoré sú v obehu v inej krajine, je zakázané.

Bez predchádzajúceho povolenia štátu je zakázané kopírovať a reprodukovať nepoužité poštové známky alebo korešpondenčné lístky vydané štát om. Je zakázané kopírovať a reprodukovať známky vydané štátom a cer tifikované dokumenty určené zákonom.

Obsah Register

• Upozornenia týkajúce sa niektorých kópií a reprodukcií

Štát varuje pred kopírovaním a reprodukovaním cenných papie rov vydaných súkromnými firmami (akcie, zmenky, šeky, darovacie listiny a pod.), cest ovných preukazov alebo kupónových lístkov, okrem prípadov, keď daná firma poskytne minimálne potrebné množstvo kópií na obchodné účely. Taktiež nekopírujte a nereprodukujte cestovné pasy vydané štátom, licencie vydané štátnymi agentúrami a súkromnými skupinami, občianske preukazy a lístky, ako sú legitimácie alebo stravné lístky.

• P oznámky o dodržiavaní autorských práv

Kopírovanie a reprodukovanie tvorivých prác podliehajúcich autorským právam, ako sú knihy, hudba, maľby, drevoryty, výtlačky, mapy, výkresy, filmy a fotografie, sa riadi národnými a medzinárodnými zákonmi o autorských právach. Tento výrobok nepoužívajte na výrobu nelegálnych kópií ani na porušovanie zákonov o autorských právach.

Oznamy

Likvidácia zariadení na ukladanie údajov

Majte na pamäti, že odstránením snímok alebo formá tovaním pamäte fotoaparátu alebo iných zariadení na ukladan ie údajov sa údaje pôvodných snímok nevymažú úplne. Odstránené súbory na vyhodených zariadeniach na ukladanie údajov možno niekedy obnoviť, čo môže mať za následok zneuž itie osobných údajov na snímkach. Za zabezpečenie utajenia takýchto údajov zodpovedá použ ívateľ.

Pred vyhodením zariadenia na ukladanie údajov alebo jeho odovzdaním inej osobe ho naformátujte a potom ho celé zaplňte snímkami, ktoré neobsahujú žiadne súkromné informácie (napríklad snímkami prázdn ej oblohy). Nezabudnite nahradiť aj všetky snímky zv olené pre zobrazenie úvodnej obrazovky HOME.

Používajte iba originálne elektronické príslušenstvo značky Nikon

Fotoaparáty Nikon sú skonštruované pod ľa najvyšších štandardov a obsahujú zložité elektronické obvody. Iba orig inálne elektronické príslušenstvo značky Nikon (vrátane nabíjacích sieťových zdrojov) certifik ované spoločnosťou Nikon výslovne na použitie s týmto digitálnym fotoaparátom Nikon je skonštruované a odskúšané tak, aby pracovalo v rámci prevádzkových a bezpečnostných požiadaviek týchto elektronických obvodov.

Používanie neoriginálneho elektronické ho príslušenstva (iného ako značky Nikon) môže poškodiť fotoaparát a spôsob iť stratu záruky od spoločnosti Nikon. Ďalšie informácie o originálnom príslušenstve značky N ikon získate od autorizovaného miestneho predajcu výrobkov Nikon.

Oznamy

Obsah Register

vii

Používajte len príslušenstvo značky Nikon: Len príslušenstvo značky Nikon, ktoré je výslovne určené spoločnosťou Nikon na používanie s týmto digitálnym fotoaparátom, je vyrobené a odskúšané, že pracuje v rámci jeho prevádzkových a bezpečnostných požiadaviek. Používanie príslušenstva, ktoré nevyrobila spoločnosť Nikon, môže poškodiť váš fotoaparát a viesť k zrušeniu platnosť záruky spoločnosti Nikon.

Pred fotografovaním pri dôležitých príležitostiach (napríklad na svadbách alebo pred zobratím fotoaparátu na ces tu) zhotovte skúšobný záber, aby ste sa uistili, že fotoaparát funguje normálne. Spoločnosť Nikon nebude zodpovedná za škody ani ušlý zisk, ktorý môže byť spôsobený poruchou fotoaparátu.

Obsah Register

Celoživotné vzdelávanie: Ako súčasť snahy spoločnosti Nikon o „celoživotné vzdelávanie“, ktorá je zameraná na ustavičnú podporu výrobkov a vzdelávania, sú na nasledujúcich lokalitách k dispozícii neustále aktualizované informácie:

• Pre používateľov v USA: http://www.nikonusa.com/

• Pre používateľov v Európe a Afrike:

http://www.europe-nikon.com/support/

• Pre používateľov v Ázii, Oceánii a na Strednom východe:

http://www.nikon-asia.com/

Na týchto stránkach nájdete najnovšie informácie o výrobkoch, tipy, odpovede na často kladené otázky a všeobecné rady týkajúce sa digitálneho spracovania snímok a fotografovania. Ďalšie informácie môžete získať od miestneho obchodného zástupcu spoločnosti Nikon. Kontaktné informácie nájdete na nasledujúcej adrese:

http://imaging.nikon.com/

Oznamy

viii

Príprava

1 Pripevnite remienok.

Obsah Register

Ak je dodaný zástrčkový adaptér, bezpečne ho pripojte k nabíjaciemu sieťovému zdroju; nezabudnite, že snaha o násilné odpojenie zástrčkového adaptéra po pripojení by mohla viesť k poškodeniu výrobku.

Tvar zástrčkového adaptéra závisí od krajiny alebo oblasti nákupu.

Tento krok je možné vynechať, ak je zástrčkový adaptér dodaný ako stála súčasť nabíjacieho sieťového zdroja.

Príprava

2 Nabite fotoaparát.

Pri prvom nabíjaní fotoaparátu použite dodaný nabíjací sieťový zdroj.

2.1 Vypnite fotoaparát a pripojte USB kábel k fotoaparátu (q) a sieťovému nabíjaciemu zdroju (w).

2.2 Pripojte zdroj k (e).

Kontrolka napájania počas nabíjania bliká a po dokončení nabíjania zhasne.

2.3 Po dokončení nabíjania odpojte nabíjací sieťový zdroj a odpojte USB kábel.

Obsah Register

Kontrolka zapnutia prístroja počas nabíjania pomaly bliká oranžovou farbou a po dokončení nabíjania zhasne (nabíjanie úplne vybitej batérie trvá približne 2 hodín a 50 minút). Ak kontrolka zapn utia prístroja rýchlo bliká oranžovou farbou, znamená to, že sa vyskytla chyba. Skontrolujte, či je USB kábel správne pripojený a či je teplota okolia od 5 °C do 35 °C.

Snímky sa nedajú zhotovovať počas pripojenia nabíjacieho sieťového zdroja.

Po nastavení hodín (A 3), sa nabije aj fotoaparát po pripojení k počítaču prostredníctvom USB kábla (A 71).

Príprava

3 Pripravte fotoaparát na snímanie.

3.1 Zapnite fotoaparát.

3.2 Klepnite na požadovaný jazyk.

3.3 Nastavte hodiny.

Po výzve na nastavenie hodín fotoaparátu klepnite na Yes (Áno). Klepnutím na C alebo D zvýraznite svoje domovské časové pásmo a klepnutím na I ho zvoľte.

Klepnutím vyberte formát dátumu. Zobrazia sa možnosti uvedené vpravo; klepnutím zvýraznite položky a klepnutím na A alebo B ich zmeňte. Klepnutím na I sa zobrazí dialógové okno s potvrdením; klepnutím na Yes (Áno) nastavte hodiny.

Obsah Register

Ak chcete zapnúť alebo vypnúť

letný čas, klepnite na p.

Hodiny sú napájané vstavanou

batériou fotoaparátu. Ak dôjde k vybitiu batérie, po ďalšom zapnutí fotoaparátu sa zobrazí výzva na opätovné zadanie dátumu a času. Pred ďalším postupom nastavte hodiny.

Ak chcete vybrať iný jazyk alebo nastaviť hodiny, použite možnosť

Language (Jazyk) (A 69) alebo Time zone and date (Časové pásmo a dátum) (A 64)

v ponuke nastavenia.

Príprava

3.4 Zvoľte vzhľad úvodnej obrazovky HOME.

Klepnutím zvýraznite vzhľad úvodnej obrazovky a klepnutím na I vykonajte voľbu.

Po dokončení nastavenia fotoaparát prejde do zobrazenia úvodnej obrazovky HOME.

Zobrazenie úvodnej obrazovky

HOME............................................................... A 7

Obsah Register

Príprava

Jednotlivé časti fotoaparátu

1 Hlavný vypínač/kontrolka zapnutia prístroja.................................. 2 11 Monitor/dotyková obrazovka..............................................................6

2 Tlačidlo spúšte ........................................................................................9 12 Reproduktor....................................................................................36, 46

3 Tlačidlo c (prehrávanie) ..................................................................35 13 Kryt konektora............................................................................2, 53, 59

4 Ovládač priblíženia ...................................................................9, 39, 40 14 Tlačidlo HOME .........................................................................................7

5 Očko na upevnenie remienka fotoaparátu......................................1 15 Tlačidlo resetovania......................................................................80, 86

6 Kontrolka samospúšte.........................................................................19

Pomocné svetlo AF ..............................................................................13

7 Blesk.........................................................................................................20

8 Mikrofón (stereofónny).......................................................................15

9 Objektív

10 Kryt objektívu

Ak chcete zapnúť alebo vypnúť fotoaparát, znovu stlačte hlavný vypínač. Ak je fotoaparát vypnutý, stlačením a podržaním stlačeného tlačidla c sa

fotoaparát zapne a spustí sa prehrávanie bez vysunutia objektívu.

16 Mikrokonektor HDMI (typ D) .............................................................59

17 Konektory USB a audio/video..........................................2, 53, 54, 59

Obsah Register

Jednotlivé časti fotoaparátu

Používanie dotykovej obrazovky

Nasledujúce úkony je možné vykonať dotykom a potiahnutím prsta po monitore:

Klepnutie: Klepnite po monitore. Dotyk a podržanie: Dotknite sa

monitora a krátko nechajte prst na mieste.

Potiahnutie: Potiahnite prst po monitore.

Pretiahnutie: Dotknite sa položky na displeji, pretiahnite ju na požadované miesto (q) a odoberte prst z monitora (w).

Obsah Register

Dotyková obrazovka: Na displej nepôsobte nadmernou silou ani sa ho nedotýkajte ostrými predmetmi (môže sa použiť voliteľné dotykové pero TP-1). Táto dotyková obrazovka nemusí byť kompatibilná s niektorými typmi ochrannej fólie.

Používanie dotykovej obrazovky: Zariadenie nemusí reagovať podľa očakávania, ak pri preťahovaní položiek potiahnete prst po displeji trhavo, krátko, s nedostatočným tlakom alebo príliš rýchlo. Obrazovka nemusí reagovať podľa očakávania, ak sa jej dotknete súčasne na dvoch alebo viacerých miestach.

Používanie dotykovej obrazovky

Úprava nastavení fotoaparátu

Pri úprave nastavení fotoaparátu alebo prepínaní medzi režimami snímania fotografií, videosekvencií alebo prehrávania použite úvodnú obrazovku HOME. Ak chcete zobraziť úvodnú obrazovku HOME, dotknite sa tlačidla W.

Shooting (Snímanie)

Zhotovovanie fotografií (A 8).

Play (Prehrávanie)

Prezeranie snímok (A 35).

Movie (Videosekvencia)

Snímanie videosekvencií (A 15).

Ponuky

Nastavenia sa upravujú v ponukách. Klepnutím na C alebo pretiahnutím úvodného zobrazenia HOME nahor zobrazíte ponuku aktuálneho režimu.

Ponuka režimu snímania ........................ A 12

Ponuka snímania videosekvencií ........ A17

Ponuka režimu prehrávania .................. A 38

Obsah Register

Set up (Nastavenie)

Úprava základných nastavení fotoaparátu

(A 61).

Tlačidlo W

Úprava nastavení fotoaparátu

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

Snímanie

Fotografovanie spôsobom „namier a snímaj“ a snímanie videosekvencií

Statické snímky

1 Dotknite sa tlačidla W.

2 Klepnite na Shooting (Snímanie).

Stav batérie a zostávajúca

kapacita pamäte...........................A 10

Tlačidlo spúšte........................... A 9

Samospúšť ...............................A 19

Blesk ............................................A 20

Voľba motívu .......................... A 22

Korekcia expozície ...............A 23

Veľkosť snímky ....................... A24

Dotykové snímanie ..............A 25

Špeciálne efekty..................... A27

Viac o fotografovaní

...............A 13

Obsah Register

Fotografovanie spôsobom „namier a sn ímaj“ a snímanie videosekvencií

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

3 Pripravte fotoaparát a vytvorte kompozíciu snímky.

4 Zaostrite.

Ak chcete uzamknúť zaostrenie a expozíciu,

Držanie fotoaparátu: Dávajte pozor, aby ste nezakrývali objektív, blesk, pomocné svetlo AF ani mikrofón. Pri vytváraní kompozícií snímok s orientáciou na výšku držte fotoaparát tak, aby bol blesk nad objektívom.

Transfokátor: Na priblíženie a oddialenie záberu použite ovládač priblíženia.

f (h): Oddialenie

stlačte tlačidlo spúšte do polovice. Keď fotoaparát zaostrí, zaostrovacie pole bude svietiť zelenou farbou.

5 Snímajte.

Stlačte tlačidlo spúšte úplne nadol.

Zaostrovacie pole

Čas uzávierky Clona

Ak chcete zaostriť, jemne stlačte tlačidlo spúšte, pričom pohyb zastavte, keď pocítite odpor. Tento úkon sa nazýva „stlačenie tlačidla spúšte do polovice“. Stlačením tlačidla úplne nadol spustite uzávierku.

Prezeranie snímok ................ A 35

Odstraňovanie snímok........ A 49

g (i):

Priblíženie

Obsah Register

Fotografovanie spôsobom „namier a sn ímaj“ a snímanie videosekvencií

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

Zobrazenie režimu snímania

1 Motív........................................................................................................22

2 w Indikátor blesku .......................................................................20

3 Rozsah priblíženia makro ...................................................................14

4 Indikátor priblíženia........................................................................9, 13

5 O Indikátor nenastaveného dátumu ......................................11, 61

x Cieľ cesty...........................................................................................66

6 e Stav batérie ..................................................................................11

7 ij Samospúšť ................................................................................19

8 b Korekcia expozície..........................................................................23

9 u Nočná scéna snímaná z ruky .......................................................22

Y HDR scény v protisvetle ..............................................................22

10 Zaostrovacie pole ..........................................................................11, 13

11 „Moja ponuka“.......................................................................................33

12 Čas uzávierky 13 Clona

14 Počet zostávajúcich snímok...............................................................11

423

5 6

7 8 9

Obsah Register

Fotografovanie spôsobom „namier a sn ímaj“ a snímanie videosekvencií

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

Zobrazené indikátory sa menia podľa nastavení fotoaparátu

a podmienok snímania. Niektoré indikátory sa zobrazia len na niekoľko sekúnd po zapnutí fotoaparátu alebo vykonaní úkonu; ak chcete tieto indikátory zobraziť znova, klepnite na A.

Po stlačení tlačidla spúšte do polovice sa stav zaostrenia zobrazí

nasledovne:

Fotoaparát rozpoznal tvár

Keď fotoaparát zaostrí, zaostrovacie pole alebo indikátor zaostrenia bude svietiť zelenou farbou. Ak fotoaparát nedokáže zaostriť, zaostrovacie pole alebo indikátor zaostrenia bude blikať červenou farbou; zmeňte kompozíciu snímky a skúste to znova.

Stav batérie sa bude zobrazovať nasledovne:

NBattery exhausted. (Batéria je vybitá.)

Počet zostávajúcich snímok sa mení podľa dostupnej veľkosti pamäte

a možnosti zvolenej pre Image mode (Režim obrazu) (A 24). Množstvá nad 10 000 sa zobrazia ako „9999“.

Obsah Register

Fotoaparát nerozpoznal žiadnu tvár Digitálne priblíženie je aktívne

Batéria je nabitá. Batéria je takmer vybitá. Nabite

fotoaparát.

Batéria je vybitá. Nabite fotoaparát.

Detekcia pohybu: Ak fotoaparát zistí pohyb objektu alebo chvenie fotoaparátu, zvýši citlivosť ISO pre kratšie časy uzávierky, pričom čas uzávierky a clona sa zobrazia zelenou farbou.

Pri východiskovom zábleskovom režime w Auto (Automatika) sa blesk odpáli, aby podľa potreby poskytol dodatočné osvetlenie. Ak chcete blesk vypnúť, zvoľte y Off (Vyp.) pre Flash mode (Zábleskový režim) (A 20).

Ak O bliká na monitore počas snímania, znova nastavte hodiny (A 64).

Fotografovanie spôsobom „namier a sn ímaj“ a snímanie videosekvencií

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

Ponuka režimu snímania

Ponuku režimu snímania je možné zobraziť dotykom tlačidla W, keď je fotoaparát v režime snímania a klepnutím na C. Klepnutím na B alebo C zobrazte požadovanú položku a klepnite na ňu, aby ste zobrazili možnosti.

Self-timer (Samospúšť) Uzávierka sa spustí desať sekúnd po stlačení tlačidla spúšte. A 19

Flash mode (Zábleskový režim)

Scene selection (Voľba motívu)

Exposure comp. (Korekcia expozície)

Image mode (Režim obrazu)

Touch shooting (Dotykové snímanie)

Special effects (Špeciálne efekty)

Customize My Menu (Prispôsobenie Mojej ponuky)

Vyberte zábleskový režim. A 20

Nastavenia prispôsobte snímanému objektu alebo situácii. A 22

Upravte expozíciu tak, aby sa snímky zosvetlili alebo stmavili. A 23

Vyberte veľkosť snímky. A 24

Vyberte možnosť zhotovovania snímok klepaním na displej. A 25

Zhotovujte snímky so špeciálnymi efektmi. A 27

Vyberte položku ponuky, ku ktorej ste získali prístup prostredníctvom „Mojej ponuky“.

A 33

Obsah Register

Fotografovanie spôsobom „namier a sn ímaj“ a snímanie videosekvencií

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

❚❚ Fotografovanie

Ak podržíte ovládač priblíženia

v polohe g po priblížení do maximálnej polohy optického priblíženia, mieru zväčšenia môžete ďalej zvýšiť až do 4× pomocou digitálneho priblíženia. Digitálne priblíženie je dostupné len vtedy, keď je možnosť Scene auto selector (Automatická voľba motívov) vybraná pre Scene selection (Voľba motívov) (A 22); režim d sa zvolí automaticky, keď je účinné digitálne priblíženie.

V polohách za ikonou V na zobrazení priblíženia sa farba zobrazenia priblíženia zmení na žltú, čo znamená, že snímky môžu byť značne „zrnité“. Ikona V sa posunie doprava pri menších veľkostiach snímky (A 24).

Optické

priblíženie

Digitálne

priblíženie

Automatické zaostrovanie: Ak dôjde k rozpoznaniu tvárí, fotoaparát zaostrí na tvár, ktorá je najbližšie k fotoaparátu. Ak fotoaparát nerozpozná žiadnu tvár, alebo je aktívne digitálne priblíženie, fotoaparát zaostrí na objekt v strede displeja.

Pomocné svetlo AF (A 5) sa môže rozsvietiť, aby pomohlo pri procese zaostrovania, ak je snímaný objekt nedostatočne osvetlený.

Pomocné svetlo má dosah približne 1,7 m v maximálne širokouhlej polohe a približne 1,5 m v maximálnej polohe teleobjektívu.

Hoci sa zaostrovacie pole môže aj naďalej zobrazovať, alebo indikátor zaostrenia môže aj naďalej svietiť zelenou farbou, fotoaparát nemusí dokázať zaostriť, ak je snímaný objekt príliš tmavý, rýchlo sa pohybuje, obsahuje rôzne časti s ostro kontrastujúcim jasom (napríklad je spolovice v tieni) alebo blízke a vzdialené objekty (napríklad je za mrežami klietky), prevažujú na ňom pravidelné geometrické vzory (napríklad žalúzie alebo rad okien na mrakodrape) alebo nedostatočne kontrastuje oproti pozadiu (napríklad má rovnakú farbu ako pozadie). V prípade, že k tomu dôjde, skúste po druhýkrát stlačiť tlačidlo spúšte do polovice alebo zmeniť kompozíciu fotografie.

Obsah Register

Fotografovanie spôsobom „namier a sn ímaj“ a snímanie videosekvencií

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

Pri nastavení priblíženia, pri ktorom sa

G a indikátor priblíženia rozsvietia zelenou farbou, fotoaparát dokáže zaostriť na objekty nachádzajúce sa približne 20 cm alebo ďalej od objektívu. Pri nastavení priblíženia so širším uhlom ako ukazuje G, fotoaparát dokáže zaostriť na objekty nachádzajúce sa 5 cm alebo ďalej od objektívu.

Dotykové snímanie: Pri východiskových nastaveniach je možné

zhotovovať snímky jednoduchých klepnutím na objekty na displeji (A 25). Ak dôjde k rozpoznaniu tvárí, môžete zaostriť a zhotoviť snímky klepnutím na vnútornú časť dvojitých rámčekov.

Pohotovostný režim: Ak sa v priebehu nastaveného intervalu

nevykoná žiadny úkon, displej sa vypne a začne blikať kontrolka zapnutia prístroja. Stlačením tlačidla spúšte, hlavného vypínača alebo tlačidla c sa displej znova aktivuje. Ak sa v priebehu ďalších troch minút nevykoná žiadny úkon, fotoaparát sa vypne.

Obsah Register

Fotografovanie spôsobom „namier a sn ímaj“ a snímanie videosekvencií

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

Videosekvencie

1 Dotknite sa tlačidla W.

2 Klepnite na Movie (Videosekvencia).

3 Vytvorte kompozíciu snímky. 4 Spustite snímanie.

Stlačte tlačidlo spúšte úplne nadol.

Samospúšť ............................... A 19

Korekcia expozície ............... A 23

Dotykové snímanie .............. A25

Špeciálne efekty..................... A 27

Režim automatického

zaostrovania ................................... A 28

Typ videosekvencie a veľkosť

obrazu ............................................... A 29

Viac o videosekvenciách.... A 18

HS videosekvencie................ A 30

Transfokátor: Na priblíženie a oddialenie záberu použite ovládač priblíženia.

f (h): Oddialenie

5 Ukončite snímanie.

Ďalším stlačením tlačidla spúšte úplne nadol ukončite snímanie.

Prezeranie videosekvencií .............A 36

Odstraňovanie videosekvencií.....A 49

g (i):

Priblíženie

Obsah Register

Fotografovanie spôsobom „namier a sn ímaj“ a snímanie videosekvencií

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

Zobrazenie režimu snímania

1 Indikátor režimu videosekvencií.......................................................15

2 Indikátor priblíženia......................................................................15, 18

3 O Indikátor nenastaveného dátumu ......................................11, 61

x Cieľ cesty...........................................................................................66

4 e Stav batérie ..................................................................................11

5 ij Samospúšť ................................................................................19

6 b Korekcia expozície..........................................................................23

7 „Moja ponuka“.......................................................................................33

8 Zostávajúci čas ......................................................................................18

Fotoaparát zaostrí na objekt v strede obrazového poľa. Indikátor zaostrenia sa rozsvieti zelenou farbou, keď fotoaparát zaostrí a červenou farbou, ak fotoaparát nedokáže zaostriť.

Obsah Register

Fotografovanie spôsobom „namier a sn ímaj“ a snímanie videosekvencií

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

Ponuka snímania videosekvencií

Ponuku snímania videosekvencií je možné zobraziť dotykom tlačidla W, keď je fotoaparát v režime videosekvencií a klepnutím na C. Klepnutím na B alebo

C zobrazte požadovanú položku a klepnite na ňu, aby ste zobrazili možnosti.

Self-timer (Samospúšť) Snímanie sa spustí približne desať sekúnd po stlačení tlačidla spúšte. A 19

Autofocus mode (Režim automatického zaostrovania)

Special effects (Špeciálne efekty)

Exposure comp. (Korekcia expozície)

Obsah Register

Movie options (Možnosti videosekvencií)

Touch shooting (Dotykové snímanie)

Open with HS footage (Spustenie HS metráže)

Customize My Menu (Prispôsobenie Mojej ponuky)

Zvoľte spôsob zaostrovania fotoaparátu počas snímania videosekvencie. A 28

Snímajte videosekvencie so špeciálnymi efektmi. A 27

Upravte expozíciu tak, aby sa videosekvencie zosvetlili alebo stmavili. A 23

Vyberte typ videosekvencie a veľkosť obrazu. A 29

Vyberte možnosť snímania videosekvencií klepaním na displej. A 25

Vyberte, či sa HS videosekvencie spustia s metrážou s vysokou alebo normálnou rýchlosťou.

Vyberte položku ponuky, ku ktorej ste získali prístup prostredníctvom „Mojej ponuky“.

Fotografovanie spôsobom „namier a sn ímaj“ a snímanie videosekvencií

A 32

A 33

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

❚❚ Snímanie videosekvencií

Na displeji sa zobrazuje približná dostupná doba záznamu; ale vezmite do úvahy, že skutočná dĺžka, ktorú je možné zaznamenať, sa mení podľa snímanej scény a pohybu objektu. Záznam sa môže ukončiť pred dosiahnutím zobrazeného času, aby sa zabránilo prehriatiu. Maximálna dĺžka jednotlivých klipov je 29 minút alebo 4 GB.

Fotoaparát môže zaznamenať zvuky, ktoré vydávajú ovládacie prvky fotoaparátu alebo objektív počas zaostrovaniaalebo vtedy, keď sa nastavuje clona podľa zmien v jase snímaného objektu. Digitálne priblíženie sa môže použiť, ale metráž nasnímaná pomocou digitálneho priblíženia bude značne „zrnitá“ (A 13); optické priblíženie nie je dostupné.

Pri horizontálnom otáčaní (panorámovaní) fotoaparátom alebo pri pohybe objektu cez obrazové pole vysokou rýchlosťou môže byť na monitore a na finálnej videose kvencii viditeľné skreslenie. Zdroje silného svetla môžu zanechávať retenciu obrazu pri otáčaní (panorámovaní) fotoaparátom, zatiaľ čo blikanie a prúžkovanie môžu byť viditeľné pri osvetlení žiarivkami, ortuťovými alebo sodíkovými výbojkami. V závislosti od miery priblíženia a vzdialenosti od snímaného objektu môže byť viditeľný aj efekt „moiré“ tam, kde sa na scéne vyskytujú pr avid eln e sa o pak ujú ce v zory ; je to prirodzene sa vyskytujúci rušivý vzor vyplývajúci z interakcie mriežky obrazového snímača s pravidelne sa opakujúcim vzorom mriežky na objekte a neznamená poruchu.

Teplota fotoaparátu sa môže zvýšiť, ak sa používa dlhodobo alebo v horúcom prostredí. Ak hrozí riziko prehriatia počas snímania videosekvencie, zobrazí sa odpočítavací časovač; snímanie sa automaticky ukončí a fotoaparát sa po uplynutí intervalu časovača vypne. Počkajte, kým fotoaparát nevychladne.

Automatické zaostrovanie: Keď sa Single AF (Jednoduché automatické zaostrovanie) (východiskové nastavenie; A 28) zvolí pre Autofocus mode (Režim automatického zaostrovania) v ponuke snímania videosekvencie, fotoaparát zaostrí,

keď sa tlačidlo spúšte stlačí do polovice a zaostrenie a expozícia sa počas snímania videosekvencie uzamknú. Ak fotoaparát nedokáže zaostriť (A 13), skúste nasledujúci spôsob:

1 Zvoľte Single AF (Jednoduché automatické zaostrovanie)

pre Autofocus mode (Režim automatického zaostrovania) v ponuke snímania videosekvencie.

2 Nájdite objekt, ktorý je v rovnakej vzdialenosti od fotoaparátu ako váš

objekt a umiestnite ho do stredu displeja.

3 Stlačením tlačidla spúšte do polovice zaostrite. 4 Pri stlačenom tlačidle do polovice zmeňte kompozíciu snímky s vašim

pôvodným objektom v požadovanej polohe.

5 Stlačením tlačidla úplne nadol spustite snímanie.

Obsah Register

Fotografovanie spôsobom „namier a sn ímaj“ a snímanie videosekvencií

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

Viac o fotografovaní a snímaní videosekvencií

Samospúšť

Režim: A alebo D Klepnite na: W ➜ C ➜ Self-timer (Samospúšť)

Spustenie uzávierky sa oneskorí približne o desať sekúnd po stlačení tlačidla spúšte.

1 Klepnite na Self-timer (Samospúšť).

2 Klepnite na On (Zap.). 3 Nastavte zaostrenie a expozíciu.

Stlačte tlačidlo spúšte do polovice.

Ak chcete prerušiť časovač pred zhotovením snímky, znova stlačte tlačidlo spúšte.

Samospúšť sa vypne po spustení uzávierky alebo vypnutí fotoaparátu.

Ak je zapnutá funkcia Touch shooting (Dotykové snímanie) (A 25), časovač je možné spustiť klepnutím na displej.

Ak chcete postup ukončiť bez zmeny nastavení, klepnite na J.

4 Spustite časovač.

Stlačením tlačidla spúšte úplne nadol spustite časovač. Kontrolka samospúšte bude blikať, pričom prestane blikať asi sekundu pred zhotovením snímky.

Obsah Register

Viac o fotografovaní a snímaní videosekvencií

Snímanie Prezeranie Pripojenie Ponuka nastavenia Technické poznámky

Voľba zábleskového režimu

Režim: A Klepnite na: W ➜ C ➜ Flash mode (Zábleskový režim)

Zábleskový režim vyberte nasledovne:

1 Klepnite na Flash mode (Zábleskový režim).

Indikátor blesku ukazuje stav

blesku po stlačení tlačidla spúšte do polovice.

2 Klepnite na príslušnú možnosť.

Auto (Automatika)

(východiskové nastavenie)

y Off (Vyp.) Blesk sa neodpáli.

Fill flash (Doplnkový

blesk)

Blesk sa automaticky odpáli podľa potreby.

Blesk sa odpáli pri každej snímke.

• Svieti: Blesk sa odpáli pri zhotovení

snímky.

• Bliká: Blesk sa nabíja. Žiadne snímky

sa nedajú zhotovovať.

• Nesvieti: Blesk sa pri zhotovení

snímky neodpáli.

Ak chcete postup ukončiť bez zmeny nastavení, klepnite na J.

Obsah Register

Viac o fotografovaní a snímaní videosekvencií

+ 74 hidden pages