Nikon COOLPIX S02 Reference Manual (Full Instructions) [sl]

DIGITALNI FOTOAPARAT

Kazalo vsebine

Za vašo varnost

Priprava

Slikanje

Referenčni priročnik

Ogled

Povezovanje

Nastavitveni meni

Tehnične opombe

Indeks

Zahvaljujemo se vam za nakup digitalnega fotoaparata Nikon COOLPIX S02. Da bi kar najbolje uporabljali svoj fotoaparat Nikon, pred uporabo temeljito preberite »Za vašo varnost« (A iii–iv) in vsa ostala navodila ter jih shranite na mesto, kjer jih bodo lahko prebrali vsi uporabniki fotoaparata.

Simboli in dogovori

Za lažje iskanje informacij smo uporabili naslednje simbole in dogovore:

Ta ikona označuje svarila – informacije, ki jih morate prebrati pred uporabo, da ne bi poškodovali fotoaparata.

Ta ikona označuje opombe – informacije, ki jih morate prebrati pred uporabo fotoaparata.

Ta ikona vas usmeri k povezanim razdelkom v tem priročniku.

Ta ikona označuje sklice na druge strani v tem priročniku.

Meniji in druga besedila, ki jih prikazujejo aplikacije fotoaparata ali računalnika, so prikazani krepko. Ilustracije v tem priročniku so lahko poenostavljene z namenom lažje razlage.

Vsebina Indeks

Kazalo vsebine

Za vašo varnost ................................................................. iii

Opombe .............................................................................. v

Priprava............................................................................... 1

Deli fotoaparata ................................................................. 5

Uporaba zaslona na dotik ................................................. 6

Prilagajanje nastavitev fotoaparata ................................ 7

Slikanje 8

Osnovno fotografiranje in snemanje............................... 8

Fotografije ......................................................................................8

Zaslon v načinu delovanja za fotografiranje .........................10

Meni za fotografiranje................................................................. 12

Videoposnetki..............................................................................15

Zaslon v načinu delovanja za videoposnetke ....................... 16

Meni za videoposnetke............................................................... 17

Več o fotografiji in snemanju vidoposnetkov............... 19

Samosprožilec .............................................................................19

Izbira načina delovanja z bliskavico .......................................20

Izbira scene...................................................................................22

Kompenzacija osvetlitve...........................................................23

Velikost slike.................................................................................24

Fotografiranje na dotik..............................................................25

Posebni učinki .............................................................................27

Način samodejnega ostrenja...................................................28

Možnosti videoposnetka ..........................................................29

Pričetek s posnetkom z običajno hitrostjo ali s HS-

posnetkom ................................................................................32

Prilagajanje Mojega menija .....................................................33

Ogled 35

Osnovno predvajanje ......................................................35

Celozaslonski ogled fotografij.................................................35

Ogled videoposnetkov.............................................................. 36

Zaslon v načinu predvajanja ..................................................... 37

Meni za predvajanje.................................................................... 38

Več o predvajanju ............................................................39

Povečava med predvajanjem..................................................39

Ogled več slik (Predvajanje sličic)........................................... 40

Dodajanje slik med priljubljene..............................................41

Ogled priljubljenih slik ..............................................................43

Ogled slik po datumu................................................................ 44

Diaprojekcije................................................................................45

Učinki filtra ...................................................................................47

Brisanje slik...................................................................................49

Vsebina

IndeksVsebina

Kazalo vsebine

Povezovanje 52

Kopiranje slik v računalnik.............................................. 52

Namestitev programa ViewNX 2.............................................52

Uporaba programa ViewNX 2: prenos slik............................53

Tiskanje fotografij............................................................54

Naročila za tiskanje (DPOF).............................................57

Ogled slik na televizorju..................................................59

Nastavitveni meni 61

Izbira zaslona HOME ........................................................ 62

Pozdravni zaslon ..............................................................63

Časovni pas in datum ...................................................... 64

Nastavitve zvoka.............................................................. 67

Formatiranje.....................................................................68

Izbira jezika....................................................................... 69

Videonačin........................................................................70

Polnjenje preko računalnika...........................................71

Obnovitev privzetih nastavitev......................................73

Različica strojne programske opreme ........................... 74

Tehnične opombe 75

Imena datotek .................................................................. 75

Skrb za fotoaparat: previdnostni ukrepi .......................76

Čiščenje in shranjevanje..................................................79

Odpravljanje napak .........................................................80

Sporočila o napakah ........................................................85

Tehnični podatki ..............................................................87

Indeks ................................................................................91

IndeksVsebina

Kazalo vsebine

Za vašo varnost

Da ne bi poškodovali Nikonovih izdelkov, sebe ali drugih, pred uporabo opreme v celoti preberite naslednje varnostne ukrepe. Sh ranite jih na mestu, kjer bodo na voljo vsem, ki uporabljajo izdelek. Posledice, do katerih lahko pride zaradi neupoštevanja varnostnih ukrepov, navedenih v tem poglavju, so označene z naslednjim simbolom:

Ta ikona označuje opozorila. Da bi se izognili morebitn im poškodbam, pred uporabo Nikonovega izdelka preberite vsa opozorila.

❚❚ OPOZORILA

V primeru okvare takoj izklopite. Če opazite dim ali nenavaden vonj iz opreme ali električnega napajalnika, odklopite napajalnik. Nadaljnja uporaba la hko povzroči poškodbe. Ko izklopite napravo, počakajte, da se ohladi, nato jo odnesite na pregled v pooblaščeni servisni center Nikon. Ne uporabljajte v bližini vnetljivih plinov. Ne uporabljajte elektronske opreme v bližini vnetljivih plinov, ker lahko pride do eksplozije ali požara. Ne razstavljajte. Ne dotikajte se notranjih delov izdelka, saj se lahko poškodujete. Če pride do okvare, sme izdelek popraviti samo kvalificiran strokovnjak. Če se izdelek odpre zara di padca ali kakšne druge nesreče, odstranite električni napajalnik in odnesite izdelek na pregled v pooblaščeni servisni center Nikon.

Vsebina Indeks

Skrbite, da bo naprava suha. Če ne upoštevate te ga varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali električnega udara.

Ne dotikajte se vtiča ali električnega napajalnika z mokrimi rokami. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa,

lahko pride do električnega udara. Med nevihto ne uporabljajte vtiča. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do električnega udara.

Prah na kovinskih delih in okoli vtiča električnega napajalnika je treba odstraniti s suho krpo. Nadaljnja

uporaba lahko povzroči požar. Hranite izven dosega otrok. Če ne boste upoštevali tega varnostnega ukrepa, lahko pride do poškodb. Poleg tega se je z majhnimi delčki mogoče zadušiti. Če bi otrok pogoltnil kateri koli del te opreme, takoj pokličite zdravnika.

Pasu ne dajajte dojenčkom ali otrokom okrog vratu. Če ne boste upoštevali tega ukrepa, lahko pride do zadušitve. Pri uporabi bliskavice bodite previdni.

• Če je bliskavica fotoaparata med uporabo v tesnem stiku s kožo ali drugimi predmeti, lahko povzr oči opekline.

• Uporab a bliskavice blizu oči lahko povzroči začasno poškodbo vida. Bliskavica naj bo od motiva oddaljena najmanj 1 m. Svetujemo posebno previdnost pri fotografiranju dojenčkov.

• Blisk avice ne usmerjajte v voznike motornih vozil. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, se lahko zgodi nesreča.

Izogibajte se stiku s tekočimi kristali. Če prikazovalnik poči, pazite, da se ne poškodujete z razbitim steklom in da tekoči kristali iz prikazovalnika ne pridejo v stik s kožo, očmi ali usti.

Za vašo varnost

iii

Za polnjenje naprave ne uporabljajte električnih napajalnikov s potovalnimi pretvorniki ali vmesniki z možnostjo pretvarjanja napetosti ali enosmernega toka v izmeničnega. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa,

lahko pride do poškodb izdelka ali pregrevanja oziroma požara. Uporabite ustrezne kable. Za povezovanje z vhodnimi in izhodnimi priključki upoštevajte predpise o izdelkih in uporabljajte le kable, ki jih proizvaja oziroma prodaja podjetje Nikon.

Kablov ne poškodujte, segrevajte, spreminjajte, upogibajte in jih ne vlecite na silo ali na njih postavljajte težke predmete. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa,

lahko pride do električnega udara al i požara. Izdelka med uporabo ne pokrivajte. Nakopičena toplota lahko deformira ohišje ali povzroči požar.

Če opazite kakršne koli spremembe na izdelku, na primer deformacijo ali razbarvanje, ga takoj prenehajte uporabljati. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, se

lahko vgrajena baterija pregreje, poči ali prične puščati.

Ne bodite dalj časa v stiku s fotoaparatom ali električnim napajalnikom med polnjenjem ali ko je oprema v uporabi. Deli naprav se lahko segrejejo. Če napravo pustite v

neposrednem stiku s kožo dalj časa, lahko pride do nizkotemperaturnih opeklin.

Izdelka ne puščajte na krajih, kjer bo izpostavljen zelo visokim temperaturam, na primer v zaprtem avtomobilu ali na neposredni sončni svetlobi. Če ne upoštevate tega

varnostnega ukrepa, lahko pride do poškodb ali požara.

Uporabite predpisane električne napajalnike. Ko polnite fotoaparat preko vtičnice, uporabljajte samo električne napajalnike, ki so namenjeni uporabi s tem izdelkom. Ne shranjujte na neposredni sončni svetlobi. Ko izdelka ne uporabljate, ga izklopite in se prepričajte, da je objektiv pokrit, preden ga pospravite na mesto brez neposredne sončne svetlobe. Objektiv, skozi katerega sije sonce, lahko povzroči požar. Upoštevajte navodila letalskega ali bolnišničnega osebja . Izdelek izključite med vzletom in pristankom ali kadar vam to naroči letalsko ali bolnišnično osebje. Radijski valovi, ki jih oddaja ta naprava, lahko motijo letalske navigacijske naprave ali medicinsko opremo v bolnišnicah.

Če bi baterija fotoaparata puščala in bi tekočina iz baterije prišla v stik z vašimi oblačili ali kožo, takoj izperite prizadeto območje z vodo.

Vsebina Indeks

Za vašo varnost

Opombe

• Brez predhodnega pisnega dovoljenja podjetja Nikon ne smete nobenega dela navodil, priloženih temu izdelku, na noben način razmnoževati, prenašat i, kopirati, shranjevati v sistem za shranjevanje ali prevajati v kateri koli jezik.

• Nikon si pridr žuje pravico do spremembe specifikacij strojne in programske opreme, opisane v teh navodilih, kadar koli in brez pred hodnega obvestila.

• Nikon ne prevzema odgovornosti za morebitne poškodbe, nastale pri uporabi tega izdelka.

• Čeprav smo se izredno potrudili, da bi bile informacije v navodilih za uporabo pravilne in celovite, bi

vam bili hvaležni, če bi morebitne napake ali pomanjkljivosti sporočili lokalnemu Nikonovemu zastopniku (naslov naveden ločeno).

Vsebina Indeks

Opombe

Obvestila za stranke v Evropi

Simbol označuje, da je treba električno in elektronsko opremo zbirati in odstranjevati ločeno. Spodnje zahteve veljajo le za evropske uporabnike:

• Izdelek je določen za ločeno zbiranje in odstranjevanje na ustreznem zbirališču. Ne odstranjujte ga kot gospodinjski odpadek.

• Ločeno zbiranje in recikliranje pomagata ohranjati naravne vire in preprečevati negativne posledice na človeško zdravje in okolje, ki bi lahko nastale zaradi nepravilnega odstranjevanja.

• Več informacij dobite pri prodajalcu ali lokalnih oblasteh, zadolženih za ravnanje z odpadki.

Obvestilo glede prepovedi kopiranja ali reprodukcije

Pomnite, da je že samo posedovanje materiala, ki je bil digitalno kopiran ali reproduciran s pomočjo optičnega bralnika, digitalnega fotoaparata ali druge naprave, lahko kaznivo deja nje.

• Elemen ti, ki jih je z zakonom prepovedano kopirati ali reproducirati

Ne kopirajte ali reproducirajte bankovcev, kovancev , vrednostnih papirjev, vladnih obveznic, četudi so take kopije ali reprodukcije označene z napisom »Vzorec«.

Kopiranje ali reprodukcija bankovcev, kovancev ali vrednostnih papirjev, ki so v obtoku v tujih državah, je prepovedano.

Brez predhodnega dovoljenja vlade je prepovedano kopiranje ali reprodukcija nerabljenih poštnih znamk in kartic, ki jih je izdala vlada. Kopiranje ali reprodukcija znamk, ki jih je izdal a vlada ter overjenih dokumentov, ki so določeni v zakonu, je prepovedano.

Vsebina Indeks

• Opozorila glede nekaterih vrst kopiranja in razmnoževanja

Vlada je izdala opozorila glede kopiranja in razmnoževanja v rednostnih papirjev zasebnih podjetij (delnice, menice, čeki, darilni boni itd.), kart za potniški promet ali kuponskih kart, razen če podjetje potrebuje minimalno število kopij za poslovno rabo. Prepovedano je tudi kopiranje ali razmnoževanje potnih listov, ki jih izda vlada, dovoljenj, ki jih izdajo javne agencije in zasebne skupine, osebnih izkaznic ter kart, kot so prepustnice in boni za hrano.

• U poštevajte avtorske pravice

Kopiranje ali razmnoževanje avtorsko zaščitenih ustvarjalnih del, kot so knjige, glasba, slike, lesorezi, grafike, zemljevidi, risbe, filmi in fotografije, urejajo narodni in mednarodni zakoni o avtorskih pravicah. Izdelka ne uporabljajte za izdelov anje nezakonitih kopij ali za kršenje zakonov o avtorskih pravicah.

Opombe

Odstranjevanje naprav za shranjevanje podatkov

Upoštevajte, da brisanje slik ali formatiranje pomnilnika fotoaparata ali drugih naprav za shranjevanje podatkov ne izbriše dokončno originalnih slikovnih podatkov. Izbrisane datoteke je včasih mogoče pridobiti iz zavrženih naprav za shranjevanje, pridobljeni osebni podatki pa se lahko uporabijo zlona merno. Uporabnik je sam odgovoren, da poskrbi za zasebnost takšnih podatkov.

Preden zavržete napravo za shranjevanje p odatkov ali prenesete lastništvo na drugo osebo, formatirajte napravo in jo nato popolnoma napolnite s slikami, ki ne vsebujejo zasebnih informacij (na primer s slika mi neba). Poskrbite tudi, da zamenjate vse slike, izbrane za zaslon HOME.

Uporabljajte samo elektronsko dodatno opremo znamke Nikon

Fotoaparati Nikon so zasnovani po najvišjih standardih in vsebujejo kompleksna elektronska vezja. Samo dodatna oprema znamke Nikon (vključno z električnimi napajalniki), ki ima certifik at podjetja Nikon posebej za uporabo z Nikonovim digital nim fotoaparatom, je zasnovana tako, da deluje v skladu z zahtevami delovanja in varnosti teh električnih tokokrogov.

Če uporabljate elektronske dodatke, ki niso znamk e Nikon, lahko fotoaparat poškodujete in razveljavite Nikonovo garancijo. Več informacij o Nikonovi dodatni opremi dobite pri pooblaščenem lokalnem prodajalcu Niko novih izdelkov.

Opombe

Vsebina Indeks

vii

Uporabljajte samo Nikonovo dodatno opremo: Samo dodatna oprema

znamke Nikon, ki jo je Nikon posebej certificiral za uporabo z Nikonovim digitalnim fotoaparatom, je zasnovana tako, da deluje v skladu z zahtevami delovanja in varnosti. Z uporabo dodatne opreme drugih proizvajalcev lahko fotoaparat poškodujete, pa tudi Nikonova garancija postane neveljavna.

Pred fotografiranjem pomembnih dogodkov (kot so poroke ali izleti)

naredite poskusni posnetek, da se prepričate, ali fotoaparat pravilno deluje. Nikon ne odgovarja za poško dbe ali izgubo dobička zaradi okvare fotoaparata.

Vsebina Indeks

Vseživljenjsko izobraževanje: Nikon je v sklopu »vseživljenjskega

izobraževanja« obvezan k podpori in izobraževanju za izdelke. Stalno posodobljene informacije najdete na naslednjih spletnih mestih:

• Za uporabnike v ZDA: http://www.nikonusa.com/

• Za uporabnike v Evropi in Afriki:

http://www.europe-nikon.com/support/

• Za uporabnike v Aziji, Oceaniji in na Bližnjem vzhodu:

http://www.nikon-asia.com/

Na teh spletnih straneh najdete posodobljene informacije o izdelkih, namige, odgovore na pogosta vprašanja in splošna navodila o digitalni obdelavi fotografij in digitalni fotografiji. Dodatne informacije so morda na voljo tudi pri predstavniku podjetja Nikon na vašem območju. Kontaktne naslove najdete na naslednji spletni strani:

http://imaging.nikon.com/

Opombe

viii

Priprava

1 Namestite pas.

Vsebina Indeks

Če je priložen adapter za vtič, ga

trdno pritrdite na električni napajalnik; ko je napajalnik priključen, ne poskušajte na silo odstraniti adapterja za vtič, saj se lahko pri tem izdelek poškoduje.

Oblika adapterja za vtič je odvisna od države ali regije nakupa.

Ta korak lahko spustite, če je adapter za vtič neločljivo povezan z električnim napajalnikom.

Priprava

2 Napolnite fotoaparat.

Ob prvem polnjenju fotoaparata uporabite priloženi električni napajalnik.

2.1 Izklopite fotoaparat in povežite kabel USB s fotoaparatom (q) in električnim napajalnikom (w).

2.2 Priključite napajalnik (e).

Med polnjenjem utripa lučka ob vključenem aparatu, ko je polnjenje končano, se ugasne.

2.3 Ko je polnjenje končano, odklopite električni napajalnik in odstranite kabel USB.

Med polnjenjem lučka ob

vključenem aparatu počasi utripa

oranžno. Ko je polnjenje končano, se ugasne (polnjenje popolnoma izpraznjene baterije traja približno 2 ur in 50 minut). Če lučka ob vključenem aparatu hitro utripa oranžno, je prišlo do napake. Preverite, ali je kabel USB pravilno priključen in ali je temperatura okolja med 5 °C in 35 °C.

Medtem ko je priključen električni

napajalnik, ni mogoče posneti slik.

Po nastavitvi ure (A 3) se bo

fotoaparat polnil tudi takrat, ko ga boste s kablom USB povezali z računalnikom (A 71).

Vsebina Indeks

Priprava

3 Pripravite fotoaparat za fotografiranje.

3.1 Vklopite fotoaparat.

3.2 Dotaknite se želenega jezika.

3.3 Nastavite uro.

Ob pozivu za nastavitev ure fotoaparata se dotaknite Yes (Da). Dotaknite se C ali D za osvetlitev svojega časovnega pasu, nato z dotikom I potrdite izbiro.

Obliko zapisa datuma izberete z dotikom. Prikazale se bodo možnosti, ki so navedene na desni; z dotikom osvetlite elemente in za spreminjanje se dotaknite A ali B. Z dotikom I se bo prikazalo potrditveno pogovorno okno; za nastavitev ure se dotaknite Yes (Da).

Vsebina Indeks

Vklopite ali izklopite poletni čas z

dotikom p.

Ura se napaja preko vgrajene

baterije v fotoaparatu. Če se baterija izprazni, boste morali ob naslednjem vklopu fotoaparata ponovno vnesti datum in čas. Preden boste nadaljevali, nastavite uro.

Za izbiro drugega jezika ali

prilagoditev ure uporabite možnost

Language (Jezik) (A 69) ali Time zone and date (Časovni pas in datum) (A 64) v

nastavitvenem meniju.

Priprava

3.4 Izberite obliko zaslona HOME.

Z dotikom osvetlite obliko zaslona HOME, za potrditev se dotaknite I.

Ko je nastavljanje končano, se fotoaparat vrne na zaslon HOME.

Zaslon HOME..............................A 7

Vsebina Indeks

Priprava

Deli fotoaparata

1 Stikalo za vklop/izklop in lučka ob vključenem aparatu...............2 11 Prikazovalnik/zaslon na dotik..............................................................6

2 Sprožilec ...................................................................................................9 12 Zvočnik.............................................................................................36, 46

3 c Gumb (za predvajanje) ................................................................35 13 Pokrov priključkov.....................................................................2, 53, 59

4 Element za upravljanje zooma...............................................9, 39, 40 14 Gumb HOME ............................................................................................7

5 Ušesce za pas fotoaparata....................................................................1 15 Gumb za ponastavitev .................................................................80, 86

6 Lučka samosprožilca ...........................................................................19

Pomožna osvetlitev za AF ..................................................................13

7 Bliskavica ................................................................................................20

8 Mikrofon (stereo)..................................................................................15

9 Objektiv

10 Pokrov objektiva

Fotoaparat vklopite ali izklopite tako, da pritisnete stikalo za vklop/izklop. Če je fotoaparat izklopljen, pritisnite in pridržite gumb c za vklop

fotoaparata, ki bo nato pričel s predvajanjem brez uporabe objektiva.

16 Mikro HDMI-priključek (tip D)............................................................59

17 Priključek USB in priključek avdio-video.......................2, 53, 54, 59

Vsebina Indeks

Deli fotoaparata

Uporaba zaslona na dotik

Naslednje operacije lahko izvedete z dotikom ali potegom prsta čez zaslon:

Dotikati: Dotaknite se zaslona. Dotakniti se in držati: Dotaknite se

zaslona in za kratek čas zadržite prst na mestu.

Vleči: Povlecite prst čez zaslon.

Povleči in spustiti: Dotaknite se

elementa na zaslonu, povlecite ga v želeni položaj (q) in nato umaknite prst z zaslona (w).

Vsebina Indeks

Zaslon na dotik: Ne dotikajte se zaslona s prekomerno silo ali z ostrimi

predmeti (uporabite lahko dodatno pisalo TP-1). Zaslon na dotik morda ni združljiv z nekaterimi vrstami zaščitne folije.

Uporaba zaslona na dotik: Naprava se morda ne bo odzvala po

pričakovanjih, če boste za premik elementov po zaslonu s prstom frcnili, če boste elemente vlekli le kratko razdaljo, rahlo drseli po zaslonu ali premikali prste prehitro. Zaslon se morda ne bo odzival po pričakovanjih, če se ga boste dotaknili na dveh ali več mestih istočasno.

Uporaba zaslona na dotik

Prilagajanje nastavitev fotoaparata

Uporabite zaslon HOME, ko želite prilagoditi nastavitve fotoaparata ali preklapljati med načini fotografiranja, snemanja in predvajanja. Za ogled zaslona HOME se dotaknite gumba W.

Shooting (Fotografiranje)

Fotografirajte (A 8).

Play (Predvajanje)

Oglejte si slike (A 35).

Movie (Videoposnetek)

Snemanje videoposnetkov (A 15).

Meniji

Nastavitve prilagodite preko menijev. Dotaknite se C ali povlecite navzgor zaslon HOME za ogled menija trenutnega načina.

Meni za fotografiranje .........A 12

Meni za videoposnetke ......A 17

Meni za predvajanje............. A 38

Vsebina Indeks

Prilagodite osnovne nastavitve fotoaparata

Set up (Nastavitve)

Prilagajanje nastavitev fotoaparata

(A 61).

Gumb W

Slikanje Ogled Povezovanje Nastavitveni meni Tehnične opombe

Slikanje

Osnovno fotografiranje in snemanje

Fotografije

1 Pritisnite gumb W.

2 Dotaknite se Shooting (Fotografiranje).

Stanje baterije in preostanek

pomnilnika.......................................A 10

Sprožilec....................................... A 9

Samosprožilec .........................A 19

Bliskavica....................................A 20

Izbira scene ..............................A 22

Kompenzacija osvetlitve .... A23

Velikost slike .............................A 24

Fotografiranje na dotik ........A 25

Posebni učinki .........................A 27

Več o fotografiranju

................A 13

Vsebina Indeks

Osnovno fotografiranje in snemanje

Slikanje Ogled Povezovanje Nastavitveni meni Tehnične opombe

3 Pripravite fotoaparat in kadrirajte posnetek.

4 Izostrite sliko.

Za zaklep izostritve in osvetlitve pritisnite

Držanje fotoaparata: Pazite, da ne

boste zakrivali objektiva, bliskavice, pomožne osvetlitve za AF ali mikrofona. Ko boste kadrirali fotografije v »pokončnem« (portretnem) načinu, držite fotoaparat tako, da je bliskavica nad objektivom.

Zoom: Uporabite element za

upravljanje zooma za povečavo ali pomanjšavo.

f (h): Pomanjšava

sprožilec do polovice. Območje ostrenja zasveti zeleno, ko fotoaparat izostri.

Območje ostrenja

Za izostritev rahlo pritisnite

sprožilec, ko začutite upor, se ustavite. To se imenuje »pritisniti sprožilec do polovice«. Pritisnite gumb do konca, da sprožite zaklop.

g (i):

Povečava

5 Slikajte.

Pritisnite sprožilec do konca.

Vsebina Indeks

Čas zaklopa Zaslonka

Ogled slik .................................. A35

Brisanje slik............................... A 49

Osnovno fotografiranje in snemanje

Slikanje Ogled Povezovanje Nastavitveni meni Tehnične opombe

Zaslon v načinu delovanja za fotografiranje

1 Scena .......................................................................................................22

2 w Kazalnik bliskavice ..................................................................20

3 Doseg makro zooma............................................................................14

4 Kazalnik za zoom ............................................................................. 9, 13

5 O Kazalnik »Datum ni nastavljen«...........................................11, 61

x Potovalna destinacija....................................................................66

6 e Stanje baterije .............................................................................11

7 ij Samosprožilec..........................................................................19

8 b Kompenzacija osvetlitve...............................................................23

9 u Ročna nočna scena ........................................................................22

Y HDR-scena v protisvetlobi..........................................................22

10 Območje ostrenja ..........................................................................11, 13

11 »Moj meni«.............................................................................................33

12 Čas zaklopa 13 Zaslonka 14

Število preostalih posnetkov.............................................................11

423

5 6

7 8 9

13 14

Vsebina Indeks

Osnovno fotografiranje in snemanje

Slikanje Ogled Povezovanje Nastavitveni meni Tehnične opombe

Prikazani kazalniki se razlikujejo glede na nastavitve fotoaparata in

pogoje fotografiranja. Nekateri kazalniki se prikažejo samo za nekaj sekund po vklopu fotoaparata ali po izvedbi dejanja; za ponoven prikaz kazalnikov se dotaknite A.

Ko je sprožilec pritisnjen do polovice, je stanje izostritve prikazano

tako:

Obraz je zaznan

Območje ostrenja ali kazalnik izostritve zasveti zeleno, ko fotoaparat izostri. Če fotoaparat ne more izostriti, bo območje ostrenja ali kazalnik izostritve utripal rdečo; ponovno izberite posnetek in poskusite znova.

Stanje baterije je prikazano takole:

N Battery

exhausted. (Baterija je prazna.)

Število preost alih posnetkov je odvisno od razpoložljivega

pomnilnika in možnosti, izbrane za Image mode (Način slike) (A 24). Vrednosti nad 10.000 so prikazane kot »9999«.

Vsebina Indeks

Obraz ni zaznan Uporabljen je digitalni zoom

Napolnjena baterija. Baterija je skoraj prazna. Napolnite

fotoaparat.

Baterija je prazna. Napolnite fotoaparat.

Zaznavanje gibanja: Če fotoaparat zazna premik motiva ali tresenje

fotoaparata, bo povečal občutljivost ISO in tako skrajšal čas zaklopa; čas zaklopa in zaslonka bosta prikazana zeleno.

V privzetem načinu delovanja z bliskavico w Auto

(Samodejno) se bliskavica sproži in zagotovi potrebno dodatno osvetlitev. Za izklop bliskavice izberite za Flash mode (Način delovanja z bliskavico) (A20) y Off (Izklop).

Če O utripa na prikazovalniku med fotografiranjem, ponovno

nastavite uro (A 64).

Osnovno fotografiranje in snemanje

Slikanje Ogled Povezovanje Nastavitveni meni Tehnične opombe

Meni za fotografiranje

Meni za fotografiranje lahko prikažete tako, da pritisnete gumb W, ko je fotoaparat v načinu za fotografiranje, nato se dotaknete C. Za prikaz želenega elementa se dotaknite B ali C, nato si z dotikom oglejte možnosti.

Vsebina Indeks

Self-timer (Samosprožilec)

Flash mode (Način delovanja z bliskavico)

Scene selection (Izbira scene)

Exposure comp. (Kompenzacija osvetlitve)

Image mode (Način slike)

Touch shooting (Fotografiranje na dotik)

Special effects (Posebni učinki)

Customize My Menu (Prilagodi Moj meni)

Sprožite zaklop deset sekund zatem, ko ste pritisnili sprožilec. A 19

Izberite način delovanja z bliskavico. A 20

Prilagodite nastavitve za motiv ali situacijo. A 22

Nastavite osvetlitev za svetlejše ali temnejše slike. A 23

Izberite velikost slike. A 24

Določite, ali lahko posnamete fotografijo z dotikom zaslona. A 25

Posnemite slike s posebnimi učinki. A 27

Izberite element menija, do katerega lahko dostopate prek »Mojega menija«. A 33

Osnovno fotografiranje in snemanje

Slikanje Ogled Povezovanje Nastavitveni meni Tehnične opombe

❚❚ Fotografiranje

Če držite element za upravljanje

zooma proti g, potem ko ste dosegli najvišji možen položaj optičnega zooma, lahko z digitalnim zoomom dodatno povečate sliko do 4-krat. Digitalni zoom je na voljo, samo ko je za Scene selection

(Izbira scene) (A 22) izbrana možnost Scene auto selector (Samodejni izbirnik scene); način d je samodejno izbran, ko je v

uporabi digitalni zoom. Pri položajih, ki so čez ikono V v prikazu

zooma, se prikaz zooma obarva rumeno, kar nakazuje na to, da lahko slike postanejo opazno »zrnate«. Ikona V se premakne v desno pri manjših velikostih slike (A 24).

Optični

zoom

Digitalni

zoom

Samodejno ostrenje: Če fotoaparat

zazna obraze, bo izostril tistega, ki mu je najbližji. Če fotoaparat ne zazna obrazov ali če je v uporabi digitalni zoom, bo fotoaparat izostril motiv, ki je v sredini zaslona.

Če je motiv slabo osvetljen, se bo morda sprožila pomožna osvetlitev za AF (A 5), ki bo pomagala pri izostritvi.

Doseg pomožne osvetlitve je približno 1,7 m pri največjem širokokotnem položaju in približno 1,5 m pri največjem položaju telefoto.

Čeprav je območje ostrenja morda še

vedno prikazano ali pa kazalnik izostritve utripa zeleno, fotoaparat morda ne bo mogel izostriti, če je motiv zelo temen, se hitro premika ali se na njem nahajajo območja močno kontrastne svetlosti (polovica motiva je npr. v senci), če je sestavljen iz bližnjih in oddaljenih predmetov (se npr. nahaja za rešetkami kletke) ali v njem prevladujejo pravilni geometrijski vzorci (npr. žaluzije ali vrsta oken na nebotičniku) ali ne izstopa od ozadja (je npr. iste barve kot ozadje). V tem primeru poskusite še enkrat pritisniti sprožilec do polovice ali pa poskusite ponovno kadrirati fotografijo.

Vsebina Indeks

Osnovno fotografiranje in snemanje

Slikanje Ogled Povezovanje Nastavitveni meni Tehnične opombe

Na položaju zooma, kjer G in kazalnik

za zoom svetita zeleno, lahko fotoaparat izostri na motive, ki so od objektiva oddaljeni 20 cm ali več. Pri večjem širokokotnem položaju zooma od tistega, označenega z G, lahko fotoaparat izostri na motive, oddaljene od objektiva 5 cm ali več.

Fotografiranje na dotik: Pri privzetih nastavitvah lahko posnamete

slike tako, da se enostavno dotaknete motivov na zaslonu (A 25). Če so zaznani obrazi, lahko izostrite in posnamete fotografije z dotikom znotraj dvojnih črt.

Mirovanje: Če v določenem obdobju ni izvedeno nobeno dejanje, se

zaslon izklopi in lučka ob vključenem aparatu bo pričela utripati. S pritiskom sprožilca, stikala za vklop/izklop ali gumba c se bo zaslon ponovno vklopil. Če se v nadaljnih treh minutah ne izvede nobeno dejanje, se bo fotoaparat izklopil.

Vsebina Indeks

Osnovno fotografiranje in snemanje

Slikanje Ogled Povezovanje Nastavitveni meni Tehnične opombe

Videoposnetki

1 Pritisnite gumb W.

2 Dotaknite se Movie (Videoposnetek).

3 Kadrirajte posnetek. 4 Začnite snemati.

Pritisnite sprožilec do konca.

Samosprožilec ........................ A19

Kompenzacija osvetlitve ... A 23

Fotografiranje na dotik .......A 25

Posebni učinki ........................ A 27

Način samodejnega

ostrenja............................................. A 28

Vrsta videoposnetka in

velikost okvirja ...............................A 29

Več o videoposnetkih.......... A 18

Videoposnetki HS.................. A 30

Zoom: Uporabite nadzor zooma za

približeanje ali oddaljevanje.

f (h): Oddaljevanje

5 Končajte snemanje.

Ponovno pritisnite sprožilec do konca, da končate snemanje.

Ogled videoposnetkov .......A 36

Brisanje videoposnetkov....A 49

g (i):

Približevanje

Vsebina Indeks

Osnovno fotografiranje in snemanje

Slikanje Ogled Povezovanje Nastavitveni meni Tehnične opombe

Zaslon v načinu delovanja za videoposnetke

1 Kazalnik načina delovanja za videoposnetke................................15

2 Kazalnik za zoom ...........................................................................15, 18

3 O Kazalnik »Datum ni nastavljen«...........................................11, 61

x Potovalna destinacija....................................................................66

4 e Stanje baterije .............................................................................11

5 ij Samosprožilec..........................................................................19

6 b Kompenzacija osvetlitve...............................................................23

7 »Moj meni«.............................................................................................33

8 Razpoložljivi čas ....................................................................................18

Fotoaparat izostri motiv v sredini okvirja. Kazalnik izostritve utripa zeleno, ko fotoaparat ostri, in rdeče, ko fotoaparat ne more izostriti.

Vsebina Indeks

Osnovno fotografiranje in snemanje

Slikanje Ogled Povezovanje Nastavitveni meni Tehnične opombe

Meni za videoposnetke

Meni za videoposnetke lahko prikažete tako, da pritisnete gumb W, ko je fotoaparat v načinu videoposnetka, nato se dotaknite C. Za prikaz želenega elementa se dotaknite B ali C, nato si z dotikom oglejte možnosti.

Vsebina Indeks

Self-timer (Samosprožilec)

Autofocus mode (Način samodejnega ostrenja)

Special effects (Posebni učinki)

Exposure comp. (Kompenzacija osvetlitve)

Movie options (Možnosti videoposnetka)

Touch shooting (Fotografiranje na dotik)

Open with HS footage (Prični s HS-posnetkom)

Customize My Menu (Prilagodi Moj meni)

Pričnite snemati približno deset sekund zatem, ko ste pritisnili sprožilec. A 19

Določite, kako fotoaparat izostri videoposnetek med snemanjem. A 28

Posnemite videoposnetke s posebnimi učinki. A 27

Nastavite osvetlitev za svetlejše ali temnejše videoposnetke. A 23

Izberite vrsto videoposnetka in velikost okvirja. A 29

Določite, ali lahko snemate videoposneteke z dotikom zaslona. A 25

Izberite, ali se videoposnetki HS pričnejo snemati z visoko ali normalno hitrostjo.

Izberite element menija, do katerega lahko dostopate prek »Mojega menija«. A 33

Osnovno fotografiranje in snemanje

A 32

Slikanje Ogled Povezovanje Nastavitveni meni Tehnične opombe

❚❚ Snemanje videoposnetkov

Na prikazovalniku je prikazana približna količina časa snemanja, ki je

na voljo, vendar upoštevajte, da je dejanska dolžina, ki jo lahko posnamete, različna glede na posneto sceno in premikanje motiva. Snemanje se lahko konča pred navedenim časom, da se s tem prepreči pregrevanje. Največja dolžina posameznih videoposnetkov je 29 minut ali 4 GB.

Fotoaparat lahko posname zvoke, ki jih proizvajajo krmilni elementi fotoaparata ali objektiv med izostritvijo o ziroma zaslonka, ki se prilagaja spremembam v svetlosti motiva. Uporabite lahko digitalni zoom, vendar bo posnetek s tem zoomom opazno »zrnat« (A 13); optični zoom ni na voljo.

Popačenje je lahko vidno na prikazovalniku in na končnem videoposnetku, če fotoaparat premikate vodoravno ali se v kadru z veliko hitrostjo premika predmet. Močni viri svetlobe lahko pustijo obrise na naslednji fotografiji, ko fotoaparat premikate vodoravno, medtem ko se lahko pri fotografiranju pod fluorescenčnimi, živosrebrnimi ali natrijevimi svetilkami pojavijo utripanje in trakovi. Glede na razmerje zooma in razdaljo do motiva se lahko pojavi tudi »moiré« pri scenah, ki vsebujejo pravilne ponavljajoče se vzorce. To je naravno pojavljajoči se vzorec motnje, ki izhaja iz interakcije med mrežo slikovnega senzorja in enakomerno ponavljajočega se mrežastega vzorca na motivu in ne predstavlja motnje v delovanju.

Temperatura fotoaparata se lahko poveča, če ga uporabljate dal j časa

ali v vročem okolju. Če obstaja nevarnost pregrevanja med snemanjem videoposneteka, se bo prikazal odštevalnik časa; snemanje se bo samodejno prekinilo in fotoaparat se bo ugasnil po preteku časa. Počakajte, da se fotoaparat ohladi.

Samodejno ostrenje: Ko je Single AF (Enojni AF) (privzeta

nastavitev; A 28) izbran za Autofocus mode (Način samodejnega ostrenja) v meniju delovanja za videoposnetke, bo fotoaparat izostril, ko je sprožilec pritisnjen do polovice, in med snemanjem videoposnetka se bosta zaklenili izostritev in osvetlitev. Če fotoaparat ne izostri (A 13), poskusite naslednjo metod o:

1 Izberite Single AF (Enojni AF) za Autofocus mode (Način

samodejnega ostrenja) v meniju delovanja za videoposnetke.

2 Najdite predmet, ki je na enaki razdalji do fotoaparata kot vaš motiv,

in ga kadrirajte v sredini zaslona.

3 Za izostritev pritisnite sprožilec do polovice. 4 Z gumbom, pritisnjenim do polovice, spremenite posnetek s svojim

originalnim motivom v željenem položaju.

5 Za pričetek snemanja pritisnite gumb do konca.

Vsebina Indeks

Osnovno fotografiranje in snemanje

Slikanje Ogled Povezovanje Nastavitveni meni Tehnične opombe

Več o fotografiji in snemanju vidoposnetkov

Samosprožilec

Način: A ali D Dotaknite se: W ➜ C ➜ Self-timer (Samosprožilec)

Sprožilec se sproži približno deset sekund zatem, ko ste pritisnili sprožilec.

1 Dotaknite se Self-timer (Samosprožilec).

2 Dotaknite se On (Vklop). 3 Nastavite izostritev in osvetlitev.

Pritisnite sprožilec do polovice.

Če želite prekiniti odštevanje, preden se posname slika, še enkrat pritisnite sprožilec.

Samosprožilec se izključi ob sprožitvi zaklopa ali ko izklopite fotoaparat.

Če je vključeno Touch shooting (Fotografiranje na dotik) (A 25), lahko zaženete časovnik z dotikom zaslona.

Za izhod brez spreminjanja nastavitev se dotaknite J.

4 Zaženite časovnik.

Nato pritisnite sprožilec do konca, da zaženete odštevanje. Lučka samosprožilca začne utripati in se ustavi približno eno sekundo, preden posnamete sliko.

Vsebina Indeks

Več o fotografiji in snemanju vidoposnetkov

Slikanje Ogled Povezovanje Nastavitveni meni Tehnične opombe

Izbira načina delovanja z bliskavico

Način: A Dotaknite se: W ➜ C ➜ Flash mode (Način delovanja z bliskavico)

Način delovanja z bliskavico izberete tako:

1 Dotaknite se Flash mode (Način delovanje z

bliskavico).

Kazalnik bliskavice prikaže stanje bliskavice, ko je sprožilec pritisnjen do polovice.

2 Dotaknite se možnosti.

Auto

(Samodejno) (privzeto)

y Off (Izklop) Bliskavica se ne sproži.

Fill flash

(Doosvetlitev)

Bliskavica se sproži samodejno, ko je to potrebno.

Bliskavica se sproži z vsakim posnetkom.

• On (Vklop): Bliskavica se sproži, ko

posnamete sliko.

• Utripanje: Bliskavica se polni.

Slikanje ni mogoče.

• Off (Izklop): Bliskavica se ne sproži,

ko posnamete sliko.

Za izhod brez spreminjanja nastavitev se dotaknite J.

Vsebina Indeks

Več o fotografiji in snemanju vidoposnetkov

+ 74 hidden pages