Nikon COOLPIX S02 Reference Manual (complete instructions) [pt]
CÂMARA DIGITAL
Índice
Para Sua Segurança
Preparar
Disparar
Manual de Referência
Visualização
Conectar
O Menu de Configuração
Notas Técnicas
Índice Remissivo
Pt
Obrigado por adquirir uma câmara digital COOLPIX S02 da Nikon. Para obter o máximo do seu
produto Nikon, certifique-se de que lê "Para Sua Segurança" (A iii–iv) e todas as outras instruções
cuidadosamente e que as mantém onde as mesmas possam ser lidas por todos os que utilizam a
câmara.
Símbolos e Convenções
Para facilitar a procura das informações necessárias, são utilizados os seguintes símbolos e
convenções:
Este ícone marca avisos, informações que devem ser lidas antes da utilização para evitar danos na câmara.
Este ícone marca as notas, as informações que devem ser lidas antes de usar a câmara.
Este ícone direciona-o(a) para secções relacionadas neste manual.
Este ícone marca as referências a outras páginas neste manual.
A
Menus e outros textos apresentados pela câmara ou aplicações do computador são mostrados em
negrito. As ilustrações neste manual podem ser simplificadas para fins explicativos.
Conteúdos Índice Remissivo
0
Índice
Para Sua Segurança .....................................................iii
Avisos .............................................................................v
Preparar .........................................................................1
Partes da Câmara ..........................................................5
Usar o Ecrã de Toque ....................................................6
Ajustar Definições da Câmara .....................................7
Disparar 8
Fotografia do Tipo Aponte e Fotografe e
Gravação de Filmes.....................................................8
Fotografias .............................................................................. 8
O Ecrã do Modo de Disparo ................................................10
O Menu de Disparo ...............................................................12
Filmes......................................................................................15
O Ecrã do Modo de Filmagem............................................16
O Menu de Filmagem...........................................................17
Mais sobre Fotografia e Gravação de Filmes ...........19
O Auto-Temporizador.........................................................19
Escolher um Modo de Flash.............................................. 20
Seleção de Cenas .................................................................22
Compensação de Exposição .............................................23
Tamanho de Imagem .........................................................24
Disparo por Toque...............................................................25
Conteúdos
Índice RemissivoConteúdos
Efeitos Especiais ...................................................................27
Modo de Focagem Automática .......................................28
Opções de Filme ..................................................................29
Abrir com Filmes a Velocidade Normal ou em Alta
Velocidade (HS) .................................................................32
Personalizar O Meu Menu ................................................. 33
Visualização 35
Reprodução Básica.....................................................35
Visualizar Fotografias em Imagem Completa ..............35
Visualizar Filmes................................................................... 36
O Ecrã de Reprodução.......................................................... 37
O Menu de Reprodução.......................................................38
Mais sobre Reprodução .............................................39
Zoom de Reprodução.........................................................39
Visualizar Várias Imagens (Reprodução de
Miniaturas)..........................................................................40
Adicionar Fotografias às Favoritas ..................................41
Visualizar Favoritas..............................................................43
Visualizar Fotografias por Data ........................................44
Apresentações de Diapositivos........................................45
Efeitos de Filtro ....................................................................47
Apagar Fotografias..............................................................49
Índice
i
Conectar 52
Copiar Fotografias para um Computador ................52
Instalar o ViewNX 2 .............................................................52
Utilizar o ViewNX 2: Fazer Download de
Fotografias..........................................................................53
Imprimir Fotografias ..................................................54
Ordens de Impressão (DPOF).....................................57
Visualizar Fotografias na Televisão ..........................59
O Menu de Configuração 61
Escolher um Estilo HOME ...........................................62
Ecrã de Boas-vindas....................................................63
Hora Local e Data........................................................64
Definições do Som ......................................................67
Formatar ......................................................................68
Escolher um Idioma ....................................................69
Modo de Vídeo ............................................................70
Carregamento por Computador ...............................71
Restaurar as Definições Predefinidas .......................73
Versão de Firmware....................................................74
Índice RemissivoConteúdos
Notas Técnicas 75
Nomes de Ficheiros ....................................................75
Cuidados a ter com a Câmara: Precauções ..............76
Limpeza e Armazenamento ...................................... 79
Resolução de Problemas............................................80
Mensagens de Erro..................................................... 85
Especificações............................................................. 87
Índice Remissivo......................................................... 91
Índice
ii
Para Sua Segurança
Para evitar danos no produto Nikon, ou lesões, suas ou de terceiros, leia as seguintes precauções de segurança na totalidade antes de usar este equipamento. Guarde estas instruções de segurança num local onde
possam ser lidas por todos os que utilizem o produto.
As consequências que podem resultar da não observação das precauções apresentadas nesta secção são indicadas pelo seguinte símbolo:
Este ícone assinala avisos. Para evitar possíveis lesõe s, leia todos os avisos antes de utilizar este produto Nikon.
❚❚ AVISOS
Desligar imediatamente no evento de mau
funcionamento. Na eventualidade de reparar em fu mo ou
num odor estranho proveniente do equipamento ou do
Adaptador CA de carregamento, d esligue o adaptador. A
continuação da utilização poderá provocar lesões. Depois de
desligar o equipamento, espere que este arrefeça e leve-o a
um centro de assistência autorizado da Nikon para inspeção.
Não utilizar na presença de gás inflamável. Não utilize o
equipamento eletrónico na presença de gás infl amável, uma
vez que pode ocorrer uma explosão ou um incêndio.
Não desmontar. Tocar as peças interiores do produto poderá
resultar em lesões. Em caso de mau funcionamento, o produto
deverá ser reparado apenas por um técnico qualificado. Na
eventualidade do produto se partir e abrir na sequência de
uma queda ou outro acidente, deslig ue o adaptador CA de
carregamento e leve o produto a um centro de assistência
autorizado da Nikon para inspeção.
Conteúdos Índice Remissivo
Manter seco. A não observância desta precaução poderá
resultar em incêndio ou choque elétrico.
Não manusear a ficha ou o adaptador CA de
carregamento com as mãos molhadas. A não observância
desta precaução poderá resultar em choque elétrico.
Não ir para perto da ficha durante tempestades. A não
observância desta precaução poderá resulta r em choque
elétrico.
A poeira sobre ou ao redor das peças metálicas da ficha de
adaptador CA de carregamento tem de ser removida com
um pano seco. A continuação da utilização poderá resultar
em incêndio.
Guardar o equipamento fora do alcance de crianças. A não
observância desta precaução poderá resulta r em lesões. Além
disso, note que as peças pequenas constituem um perigo de
asfixia. Consulte imediatamente um médico se uma criança
engolir uma peça do equipamento.
Não colocar a correia à volta do pescoço de um bebé ou
criança. A não observância desta precaução poderá resultar
em estrangulamento.
Ter cuidado ao utilizar o flash.
• A utilização da câmara com o flash próximo da pele ou de
outros objetos pode provocar queimaduras.
• A utilização do flash perto dos olhos do seu motivo pode
causar incapacidade visual temporária. O flash não deve
estar a menos de 1 m do motivo. É necessário ter um
cuidado especial ao fotografar bebés.
• Não aponte o fla sh ao operador de um veículo motorizado.
A não observância dessa precaução poderá resultar em
acidentes.
Evitar o contacto com o cristal líquido. Na eventualidade do
monitor se partir, é necessário ter cuidado para evi tar lesões
provocadas por vidros partidos e para evitar que o cristal
líquido do monitor entre em contacto com a pele ou se
introduza nos olhos ou na boca.
Para Sua Segurança
iii
Não utilizar o adaptador CA de carregamento com
conversores ou adaptadores de viagem construídos para
converter de uma voltagem para outra ou com
dispositivos de inversão de CC para CA. A não observância
dessa precaução poderá danificar o produto ou causar
sobreaquecimento ou incêndio.
Utilizar os cabos apropriados. Ao ligar cabos às tomadas de
entrada e saída, utilize apenas os cabos fornecidos ou vendidos
para o efeito pela Nikon, a fim de manter a conformidade com
os regulamentos do produto.
Não danificar, aquecer, modificar, puxar ou dobrar cabos
nem colocá-los sob objetos pesados. A não observância
dessa precaução poderá resultar incêndio ou choque elétrico.
Não cobrir o produto durante a utilização. A acumulação
de calor pode deformar a caixa ou causar um incêndio.
Interromper imediatamente a utilização caso sejam
verificadas alterações no produto, como deformação ou
descoloração. A não observância desta precaução poderá
resultar em fuga, sobreaquecimento ou rutura da bateria
incorporada.
Não permanecer em contacto com a câmara ou com o
adaptador CA de carregamento por períodos prolongados
enquanto os dispositivos estiverem ligados ou a ser
utilizados. Partes do dispositivo podem ficar quentes. Deixar o
dispositivo em contacto direto com a pele por períodos
prolongados pode resultar em queimaduras de primeiro grau.
Não deixar o produto onde este seja exposto a
temperaturas extremamente altas, tal como num
automóvel fechado ou sob luz solar direta. A não
observância desta precaução poderá causar danos ou incêndio.
Utilizar adaptadores CA de carregamento designados. Ao
carregar a câmara a partir de uma tomad a, utilize apenas
adaptadores CA de carregamento designados para utilização
com este produto.
Não armazenar sob luz solar direta. Quando o produto não
estiver a ser utilizado, desligue-o e ce rtifique-se de que a
objetiva está coberta antes de o armazenar longe de luz solar
direta. Raios solares focados na objetiva podem causar
incêndio.
Seguir as instruções do pessoal da companhia a érea e do
pessoal hospitalar. Desligue o produto durante a descolagem
e a aterragem ou quando lhe for indicado pelo pessoal da
companhia aérea e pelo pessoal hospital ar. As ondas de rádio
emitidas pelo dispositivo podem interferir com a navegação do
avião ou com o equipamento médico do hospital.
Se a bateria da câmara vazar e o líquido da bateria da
câmara entrar em contacto com as suas roupas ou pele,
lavar imediatamente a área afetada com água.
Conteúdos Índice Remissivo
Para Sua Segurança
iv
Avisos
• Não é p ermitido reproduzir, transmitir, transcrever, armazenar num sistema d e recuperação, ou
traduzir para qualquer idioma, através de quaisquer meios, nenhuma parte dos manuais fornecidos
com este produto, sem a prévia autorização por escrito da Nikon.
• A Nikon reserva-se o direito de alterar as especificações do hardware e do software descritas nestes
manuais, a qualquer momento e sem aviso prévio.
Conteúdos Índice Remissivo
• A Niko n não se responsabiliza por quaisquer danos resultantes da utilização deste produto.
• Embora tenham sido feitos todos os esforços para garantir que as info rmações contidas nestes
manuais são precisas e completas, agradecíamos que quaisquer eventuais erros e omissões fossem
comunicados ao representante Nikon local (a morada é fornecida em separado).
Avisos
v
Avisos para os Clientes na Europa
Este símbolo indica que os equipamentos elétricos e eletrónicos devem ser recolhidos separadamente.
O seguinte aplica-se apenas aos utilizadores em países Europeus:
• Este produto é indicado para recolha separada num ponto de recolha apropriado. Não descarte como lixo doméstico.
• A recolha separada e a reciclagem ajudam a conservar recursos naturais e a evitar consequências negativas para a saúde humana e para o ambiente que podem resultar do descarte inadequado.
• Para mais informações, contacte o revendedor ou as autoridades locais responsáveis pela gestão de resíduos.
Advertência Sobre a Proibição de Realizar Cópias ou Reproduções
Tenha em atenção que o simples facto de possuir material que tenha sido copiado ou reproduzido digitalmente através de um scanner, câmara digital ou outro dispositivo pode ser punível por lei.
• Artig os cuja cópia ou reprodução é proibida por lei
Não copie nem reproduza papel-moeda, moedas, títulos de crédito, obrigações do Tesouro ou títulos
de Administrações Locais, inclusivamente se tais cópias ou rep roduções estiverem marcadas como
"Amostra".
É proibida a cópia ou reprodução de papel-moeda, moedas ou títulos de crédito que estejam em
circulação num país estrangeiro.
Salvo em caso de obtenção da autorização prévia do governo, é proibida a cópia ou reprodução de
selos de correio ou de bilhetes-postais não utilizados emitidos pelo governo.
É proibida a cópia ou reprodução de selos emitidos pelo governo, bem como de documentos
certificados estipulados por lei.
Conteúdos Índice Remissivo
• P recauções sobre certos tipos de cópias e de reproduções
O governo estipulou determinadas limitações sobre a cópia ou reprodução de títulos de crédito
emitidos por empresas privadas (ações, letras de câmbio, cheques, cheques-prenda, etc.), títulos de
transporte ou bilhetes, exceto no caso de ser requerido fornecer um número mínimo de cópias
necessárias para utilização profissional por uma empresa. Além disso, não copie nem reproduza
passaportes emitidos pelo governo, licenças emitidas por organismos públicos e grupos privados,
bilhetes de identidade, nem qualquer tipo de bilhetes em geral, tais como passes e vales de refeição.
• Co nformidade com as declarações de direitos de autor
A cópia ou a reprodução de obras criativas com direitos de autor reservado, tais como livros, música,
pinturas, gravações, impressões, mapas, desenhos, filmes e fotografias, está regulada pela s leis
nacionais e internacionais de proteçã o dos direitos de autor. Não utilize este produto para ef etuar
cópias ilegais nem para infringir as leis de proteção dos direitos de autor.
Avisos
vi
Inutilizar Dispositivos de Armazenamento de Dados
Tenha em atenção que, ao apagar imagens ou formata r a memória da câmara ou outros dispositivos de armazenamento de dados, não apaga completamente os dados da imagem original. Os ficheiros apagados
podem por vezes ser recuperados a partir de dispositivos de armazenamento inutilizados, resultan do potencialmente na utilização maliciosa dos dados de imagem pessoais. É da responsabilidade do utilizador
assegurar-se da privacidade de tais dados.
Antes de deitar fora um dispositivo de armazenamento de dados ou de transferir a propriedade para outra pessoa, formate o dispositivo e, em seguida, volte a preencher completamente com imagens que não
contenham qualquer informação pessoal (por exemplo, fotografias do céu vazio). Substitua também quaisque r imagens selecionadas para o ecrã HOME.
Utilize Apenas Acessórios Eletrónicos da Marca Nikon
As câmaras Nikon são concebidas com os mais altos padrões e incluem circuitos eletrónicos complexos. Apenas acessórios eletrónicos da marca Nikon (incluindo adaptadores CA de carregamento), certificados pela
Nikon especificamente para a utilização com esta câmara digital Nikon, são concebidos e aprovados para funcionar em conformidade com os requisitos operacionais e de segurança destes circ uitos eletrónicos.
A utilização de acessórios el etrónicos que não sejam Nikon poderá danificar a câmara e poderá invalidar a garantia Nikon.
Para obter mais informações sobre acessórios da marca Nikon, contacte um distribuidor autorizado da Nikon.
Avisos
Conteúdos Índice Remissivo
vii
Utilize apenas os acessórios da marca Nikon: Apenas os acessórios
da marca Nikon certificados pela Nikon especificamente para a
utilização com esta câmara digital Nikon são concebidos e
aprovados para funcionarem em conformidade com os seus
requisitos operacionais e de segurança. O uso de acessórios de
outras marcas pode danificar a câmara e implicar a anulação da
garantia da Nikon.
Antes de tirar fotografias em ocasiões importantes (tais como em
casamentos ou antes de levar a câmara para uma viagem), tire uma
fotografia de teste para se certificar de que a câmara está a
funcionar corretamente. A Nikon não se responsabiliza por danos
ou perda de lucros que possam resultar de qualquer avaria do
produto.
Conteúdos Índice Remissivo
Formação contínua: Como parte do compromisso "Formação
contínua" da Nikon para suporte do produto e educação, está
disponível online informação permanentemente atualizada nos
seguintes sites:
• Para utilizadores nos E. U. A.: http://www.nikonusa.com/
• Para utilizadores na Europa e África:
http://www.europe-nikon.com/support/
• Para utilizadores na Ásia, Oceânia e Médio Oriente:
http://www.nikon-asia.com/
Consulte estes sites para estar permanentemente atualizado com
as mais recentes informações do produto, sugestões, respostas às
perguntas mais frequentes (FAQ, Frequently-Asked Questions) e
conselhos gerais sobre fotografia e imagem digital. Também
poderá obter informações adicionais junto do representante Nikon
local. Para informações de contacto, visite
http://imaging.nikon.com/
Avisos
viii
Preparar
1 Colocar a correia.
Conteúdos Índice Remissivo
Se estiver incluído um
adaptador de ficha, monte-o de
forma segura no adaptador CA de
carregamento; note que, assim que
o adaptador estiver montado,
tentar remover o adaptador de
ficha à força pode danificar o
produto.
O formato do adaptador de ficha
varia segundo o país ou a região da
compra.
Este passo pode ser omitido se o
adaptador de ficha vier
permanentemente ligado ao
adaptador CA de carregamento.
Preparar
1
2 Carregar a câmara.
Utilize o adaptador CA de carregamento fornecido ao carregar a
câmara pela primeira vez.
2.1 Desligar a câmara e conectar o cabo USB à câmara (q) e ao
adaptador CA de carregamento (w).
2.2 Ligar o adaptador à tomada (e).
A luz de ativação pisca durante
o carregamento e desliga-se
quando o carregamento está
completo.
2.3 Quando o carregamento estiver completo, desligar o
adaptador CA de carregamento e desconectar o cabo USB.
A luz de ativação pisca
lentamente a laranja durante o
carregamento e desliga-se quando
o carregamento está completo
(carregar uma bateria
completamente gasta leva cerca de
2 horas e 50 minutos). Se a luz de
ativação piscar a laranja
rapidamente, ocorreu um erro.
Verifique se o cabo USB está
conectado corretamente e que a
temperatura ambiente está entre
os 5 °C e os 35 °C.
Não podem ser tiradas
fotografias enquanto o adaptador
CA de carregamento está
conectado.
Assim que o relógio tiver sido
acertado (A 3), a câmara também
será carregada quando conectada a
um computador através de um
cabo USB (A 71).
Conteúdos Índice Remissivo
Preparar
2
3 Preparar a câmara para disparar.
3.1 Ligar a câmara.
3.2 Tocar no idioma desejado.
3.3 Acertar o relógio.
Quando lhe for solicitado que escolha se
quer acertar o relógio da câmara, toque
em Sim. Toque em C ou D para marcar
o seu fuso horário local e toque em I
para selecionar.
Toque para escolher um formato de data.
As opções mostradas à direita serão
apresentadas; toque para marcar itens e
toque em A ou B para alterar. Tocar em
I apresenta um diálogo de confirmação;
toque em Sim para acertar o relógio.
Conteúdos Índice Remissivo
Para ativar ou desativar a hora de
Verão, toque em p.
O relógio é alimentado pela
bateria incorporada da câmara. Se a
bateria estiver completamente
gasta, será solicitado a reintroduzir
a data e a hora para a próxima vez
que a câmara for ligada. Acerte o
relógio antes de prosseguir.
Para escolher outro idioma ou
acertar o relógio, utilize a opção
Idioma/Language (A 69) ou
Hora local e data (A 64) no
menu de configuração.
Preparar
3
3.4 Escolher um estilo para o ecrã HOME.
Toque para marcar um estilo HOME e
toque em I para selecionar.
A câmara sai para o ecrã HOME quando a configuração está
completa.
O ecrã HOME .........................A 7
Conteúdos Índice Remissivo
Preparar
4
Partes da Câmara
1 Botão de alimentação/luz de ativação ..................................... 2 11 Monitor/ecrã de toque ..................................................................6
2 Botão de disparo do obturador .................................................. 9 12 Altifalante ................................................................................ 36, 46
3 Botão c (reprodução) .............................................................. 35 13 Tampa do conector...........................................................2, 53, 59
4 Controlo de zoom ............................................................. 9, 39, 40 14 Botão HOME.....................................................................................7
5 Ilhó para a correia da câmara...................................................... 1 15 Botão restaurar....................................................................... 80, 86
6 Luz do auto-temporizador.........................................................19
Iluminador auxiliar de AF........................................................... 13
7 Flash ................................................................................................ 20
8 Microfone (estéreo) ..................................................................... 15
9 Objetiva
10 Tampa da objetiva
Para ligar ou desligar a câmara, pressione o botão de alimentação. Se a câmara estiver desligada, premir e segurar o botão c liga a câmara
e inicia a reprodução sem estender a objetiva.
16 Microconector HDMI (Tipo D)....................................................59
17
Conector USB e áudio/vídeo.................................... 2, 53, 54, 59
Conteúdos Índice Remissivo
Partes da Câmara
5
Usar o Ecrã de Toque
As seguintes operações podem ser realizadas tocando ou deslizando um dedo sobre o monitor:
Tocar: Toque no monitor. Tocar e manter: Toque no monitor e
mantenha o dedo no lugar durante
um curto período.
Arrastar: Arraste um dedo sobre o
monitor.
Arrastar e largar: Toque num item no
ecrã, arraste-o para o local desejado
(q) e levante o dedo do monitor
(w).
Conteúdos Índice Remissivo
O ecrã de toque: Não aplique força excessiva nem toque no ecrã
com objetos pontiagudos (pode ser utilizada a caneta TP-1). O ecrã
de toque pode não ser compatível com alguns tipos de películas de
proteção.
Usar o ecrã de toque: O dispositivo pode não responder como
esperado se percorrer todo o ecrã arrastando itens com o dedo,
arrastar itens apenas numa curta distância, deslizar o dedo
levemente sobre o ecrã ou mover o dedo muito rapidamente. O
ecrã pode não responder como esperado se tocado em dois ou
mais locais ao mesmo tempo.
Usar o Ecrã de Toque
6
Ajustar Definições da Câmara
Utilize o ecrã HOME ao ajustar as definições da câmara ou alternar entre os modos de fotografia,
filmagem ou reprodução. Para ver o ecrã HOME, toque no botão W.
Disparar
Tire fotografias (A 8).
Reproduzir
Visualize fotografias (A 35).
Filme
Grave filmes (A 15).
Menus
As definições são ajustadas a partir dos menus. Toque em C ou arraste o ecrã HOME para cima para ver o menu para o modo atual.
Menu de disparo...............A 12
Menu de filmagem ..........A 17
Menu de reprodução......A 38
Conteúdos Índice Remissivo
Ajuste as definições básicas da câmara
Configuração
(A 61).
O botão W
Ajustar Definições da Câmara
7
Disparar Visualização Conectar O Menu de Configuração Notas Técnicas
Disparar
Fotografia do Tipo Aponte e Fotografe e Gravação de Filmes
Fotografias
1 Tocar no botão W.
2 Tocar em Disparar.
Nível da bateria e memória
restante........................................A 10
O botão de disparo do
obturador ......................................A 9
O auto-temporizador...... A 19
O flash.................................... A 20
Seleção de cenas.............. A 22
Compensação de
exposição....................................A 23
Tamanho de imagem..... A 24
Disparo por toque............ A 25
Efeitos especiais................A 27
Mais sobre fotografia
........A 13
Conteúdos Índice Remissivo
Fotografia do Tipo Aponte e Fotografe e Gravação de Filmes
8
Disparar Visualização Conectar O Menu de Configuração Notas Técnicas
3 Preparar a câmara e enquadrar a imagem.
4 Focar.
Prima ligeiramente o botão de disparo do
obturador para bloquear a focagem e a
exposição. A área de focagem acenderá a
verde quando a câmara foca.
5 Disparar.
Área de focagem
Velocidade do
obturador
Abertura
Segurar a câmara: Tenha o
cuidado de não obstruir a objetiva,
o flash, o iluminador auxiliar de AF
ou o microfone. Ao enquadrar
fotografias na orientação "ao alto"
(retrato), segure a câmara de modo
a que o flash esteja acima da
objetiva.
Zoom: Utilize o controlo de
zoom para aproximar ou afastar o
zoom.
f (h):
Afastar
Para focar, prima levemente o
botão de disparo do obturador,
parando quando sentir resistência.
Isto é chamado "premir
ligeiramente o botão de disparo do
obturador". Prima o botão até ao
fim para disparar o obturador.
Pressione completamente o botão de
disparo do obturador até ao fim.
Visualizar fotografias.......A 35
Apagar fotografias ...........A 49
g (i):
Aproximar
Conteúdos Índice Remissivo
Fotografia do Tipo Aponte e Fotografe e Gravação de Filmes
9
Disparar Visualização Conectar O Menu de Configuração Notas Técnicas
O Ecrã do Modo de Disparo
1 Cena.................................................................................................22
2 w Indicador de flash............................................................20
3 Gama de zoom macro .................................................................14
4 Indicador de zoom .................................................................. 9, 13
5 O Indicador "Data não definida"...................................... 11, 61
x Destino de viagem .................................................................66
6 e Nível da bateria...................................................................11
7 ij Auto-temporizador.........................................................19
8 b Compensação de exposição ................................................23
9 u Cena noturna manual ...........................................................22
Y Cena contraluz HDR .............................................................22
10 Área de focagem....................................................................11, 13
11 "O Meu Menu"...............................................................................33
12 Velocidade do obturador
13 Abertura
14 Número de exposições restantes .............................................11
10
11
23
1
7
8
4
6
5
9
12
13
14
Conteúdos Índice Remissivo
Fotografia do Tipo Aponte e Fotografe e Gravação de Filmes
10
Disparar Visualização Conectar O Menu de Configuração Notas Técnicas
Os indicadores apresentados variam com as definições da câmara
e com as condições fotográficas. Alguns indicadores aparecem
apenas durante alguns segundos depois de a câmara ser ligada ou
depois de uma operação ser realizada; para apresentar os
indicadores de novo, toque em A.
Quando o botão de disparo do obturador é ligeiramente
premido, o estado da focagem é mostrado como se segue:
Rosto detetado
c
Q
A área de focagem ou o indicador de focagem acende a verde
quando a câmara foca. Se a câmara não conseguir focar, a área de
focagem ou o indicador de focagem pisca a vermelho;
recomponha a fotografia e tente de novo.
O nível da bateria é mostrado como se segue:
D
e
N Bateria
descarregada.
O número de exposições restantes varia com a memória
disponível e com a opção selecionada para Modo de imagem
(A 24). Quantidades superiores a 10 000 são apresentados como
"9999".
Conteúdos Índice Remissivo
Nenhum rosto detetado
Zoom digital em vigor
Bateria carregada.
Bateria fraca. Carregue a câmara.
Bateria descarregada. Carregue a
câmara.
Deteção de movimento: Se a câmara detetar movimento do
motivo ou vibração da câmara, aumentará a sensibilidade ISO para
velocidades do obturador mais rápidas e a velocidade do obturador
e a abertura serão apresentadas a verde.
No modo de flash predefinido de w Automático, o flash
dispara para fornecer luz adicional conforme necessário. Para
desligar o flash, selecione y Desligado para Modo flash
(A 20).
Se O piscar no monitor durante o disparo, reponha o relógio
(A 64).
Fotografia do Tipo Aponte e Fotografe e Gravação de Filmes
11
Disparar Visualização Conectar O Menu de Configuração Notas Técnicas
O Menu de Disparo
O menu de disparo pode ser apresentado tocando no botão W quando a
câmara está em modo de disparo e tocando em C. Toque em B ou C
para apresentar o item pretendido e toque para ver as opções.
BC
Auto-temporizador
Modo flash Escolha um modo de flash. A 20
Seleção de cenas Faça corresponder as definições ao motivo ou situação. A 22
Compen. de exposição Ajuste a exposição para tornar as fotografias mais claras ou mais escuras. A 23
BC
Modo de imagem Escolha um tamanho de imagem. A 24
Disparo por toque Escolha se as fotografias podem ser tiradas tocando no ecrã. A 25
Efeitos especiais Tire fotografias com efeitos especiais. A 27
Personalizar O meu
menu
Conteúdos Índice Remissivo
Dispare o obturador dez segundos depois de o botão de disparo do
obturador ser premido.
Escolha o item de menu a que se acede através de "O Meu Menu". A 33
Fotografia do Tipo Aponte e Fotografe e Gravação de Filmes
A 19
12
Disparar Visualização Conectar O Menu de Configuração Notas Técnicas
❚❚ Tirar Fotografias
Se segurar o controlo de zoom para
g depois de aproximar o zoom para a
posição máxima de zoom ótico, pode
aumentar a magnificação ainda mais
até 4× com o zoom digital. O zoom
digital está disponível apenas quando
Seletor cenas auto. está escolhido para Seleção de cenas
(A 22); o modo d é automaticamente selecionado quando o
zoom digital está em vigor.
Em posições após o ícone V no ecrã
de zoom, o ecrã de zoom fica amarelo
para indicar que as fotografias podem
tornar-se visivelmente "granuladas". O
ícone V ícone move-se para a direita para menores tamanhos de
imagem (A 24).
Zoom
ótico
Zoom
digital
Focagem automática: Se forem
detetados rostos, a câmara vai focar o
rosto mais próximo da câmara. Se não
for detetado nenhum rosto ou se o
zoom digital estiver em vigor, a câmara
vai focar no motivo no centro do ecrã.
O iluminador auxiliar de AF (A 5)
pode iluminar para assistir à operação
de focagem se o motivo estiver pouco
iluminado.
O iluminador tem um alcance de cerca
de 1,7 m na posição de zoom máxima
de grande angular e cerca de 1,5 m na
posição máxima de teleobjetiva.
Apesar de a área de focagem poder estar ainda apresentada ou
o indicador de focagem estar aceso a verde, a câmara pode não
conseguir focar se o motivo estiver muito escuro, em movimento
rápido, misturar áreas de luminosidade drasticamente
contrastantes (por ex., estiver metade na sombra) ou misturar
objetos próximos e distantes (por ex., está atrás das barras de uma
jaula), for dominado por padrões geométricos regulares (por ex.,
persianas ou uma fila de janelas num arranha-céus) ou tiver um
fraco contraste com o fundo (por ex., é da mesma cor que o fundo).
Se isso ocorrer, tente premir ligeiramente o botão de disparo do
obturador uma segunda vez ou voltar a enquadrar a fotografia.
Conteúdos Índice Remissivo
Fotografia do Tipo Aponte e Fotografe e Gravação de Filmes
13
Disparar Visualização Conectar O Menu de Configuração Notas Técnicas
Na posição de zoom onde G e o
indicador de zoom acendem a verde, a
câmara pode focar em motivos tão
próximos como a cerca de 20 cm ou mais afastados da objetiva. A
uma posição de zoom de ângulo mais alargado que a indicada por
G, pode focar em motivos tão próximos como cerca de 5 cm ou
mais afastados da objetiva.
Disparo por toque: Nas definições predefinidas, pode tirar
fotografias tocando simplesmente nos motivos no ecrã (A 25). Se
forem detetados rostos, pode focar e tirar fotografias tocando
dentro das margens duplas.
Pausa: Se não forem realizadas operações durante um período
definido, o ecrã irá desligar-se e a luz de ativação piscará. Premir o
botão de disparo do obturador, o botão de alimentação ou o botão
c reativa o ecrã. Se não forem realizadas operações durante mais
três minutos, a câmara desliga-se.
Conteúdos Índice Remissivo
Fotografia do Tipo Aponte e Fotografe e Gravação de Filmes
14
Disparar Visualização Conectar O Menu de Configuração Notas Técnicas
Filmes
1 Tocar no botão W.
2 Tocar em Filme.
3 Enquadrar a imagem.
4 Iniciar a gravação.
Pressione completamente o botão de
disparo do obturador.
5 Terminar a gravação.
Pressione completamente o botão de disparo do obturador uma
segunda vez para terminar a gravação.
Visualizar filmes................. A 36
Apagar filmes .....................A 49
O auto-temporizador...... A 19
Compensação de exposição
.........................................................A 23
Disparo por toque............ A 25
Efeitos especiais................A 27
Modo focagem automática
.........................................................A 28
Tipo de filme e tamanho de
imagem.......................................A 29
Mais sobre filmes.............. A18
Filmagens HS...................... A 30
Zoom: Utilize o controlo de
zoom para aproximar ou afastar o
zoom.
f (h):
Afastar
g (i):
Aproximar
Conteúdos Índice Remissivo
Fotografia do Tipo Aponte e Fotografe e Gravação de Filmes
15
Disparar Visualização Conectar O Menu de Configuração Notas Técnicas
O Ecrã do Modo de Filmagem
1 Indicador de modo de filmagem..............................................15
2 Indicador de zoom ................................................................ 15, 18
3 O Indicador "Data não definida"...................................... 11, 61
x Destino de viagem .................................................................66
4 e Nível da bateria...................................................................11
5 ij Auto-temporizador.........................................................19
6 b Compensação de exposição ................................................23
7 "O Meu Menu"...............................................................................33
8 Tempo disponível.........................................................................18
A câmara foca o motivo no centro
do enquadramento. O indicador de
focagem acende a verde quando a
câmara foca e a vermelho quando a
câmara não consegue focar.
Conteúdos Índice Remissivo
Fotografia do Tipo Aponte e Fotografe e Gravação de Filmes
16
Disparar Visualização Conectar O Menu de Configuração Notas Técnicas
O Menu de Filmagem
O menu de filmagem pode ser apresentado tocando no botão W quando a
câmara está em modo de filmagem e tocando em C. Toque em B ou C
para apresentar o item pretendido e toque para ver as opções.
BC
Auto-temporizador
Modo auto-focagem Escolha como a câmara foca durante a gravação do filme. A 28
Efeitos especiais Grave filmes com efeitos especiais. A 27
Compen. de exposição Ajuste a exposição para tornar os filmes mais claros ou mais escuros. A 23
BC
Opções de filme Escolha o tipo de filme e o tamanho de imagem. A 29
Disparo por toque Escolha se os filmes podem ser gravados tocando no ecrã. A 25
Abrir com gravação HS
Personalizar O meu
menu
Conteúdos Índice Remissivo
Comece a gravar cerca de dez segundos depois de o botão de disparo
do obturador ser premido.
Escolha se as filmagens HS abrem com filmes a velocidade alta ou
normal.
Escolha o item de menu a que se acede através de "O Meu Menu". A 33
Fotografia do Tipo Aponte e Fotografe e Gravação de Filmes
A 19
A 32
17
Disparar Visualização Conectar O Menu de Configuração Notas Técnicas
❚❚ Gravar Filmes
O ecrã exibe o valor aproximado de tempo de gravação
disponível; mas note que a duração real que pode ser gravada varia
com a cena gravada e movimento do motivo. A gravação pode
terminar antes de o tempo indicado para evitar o
sobreaquecimento. A duração máxima para cenas individuais é de
29 minutos ou 4 GB.
A câmara pode gravar sons feitos pelos controlos da câmara ou
pela objetiva durante a focagem ou quando a abertura é ajustada
para refletir alterações na luminosidade do motivo. Pode ser
utilizado o zoom digital, mas filmes gravados com zoom digital
serão visivelmente "granulados" (A 13); o zoom ótico não está
disponível.
Pode ser visível distorção no monitor e no filme final se a câmara
fizer uma panorâmica horizontalmente ou se um objeto se mover a
alta velocidade através do enquadramento. Fontes de iluminação
fortes podem deixar imagens residuais quando a câmara faz
panorâmicas enquanto a cintilação e as faixas podem ser visíveis
sob lâmpadas fluorescentes, de vapor de mercúrio ou de sódio.
Dependendo da taxa de zoom e da distância ao motivo, também
pode ser visível um "efeito moiré" onde a cena apresenta padrões
regulares repetidos; isto é um padrão de interferência de
ocorrência natural devido à interação da grelha do sensor de
imagem com uma quadrícula regular repetida no motivo e não
indica mau funcionamento.
A temperatura da câmara pode aumentar se for usada por
extensos períodos de tempo ou em ambientes quentes. Se existir o
risco de sobreaquecimento durante a gravação de uma filmagem,
um temporizador de contagem decrescente será apresentado; a
gravação termina automaticamente e a câmara irá desligar-se
quando o temporizador expirar. Aguarde que a câmara arrefeça.
Focagem automática: Quando AF simples (a definição
predefinida; A 28) está selecionado para Modo auto-
focagem no menu de filmagem, a câmara irá focar quando o
botão de disparo do obturador for ligeiramente premido e a
focagem e a exposição irão bloquear durante a gravação do filme.
Se a câmara não conseguir focar (A 13), tente o seguinte método:
1 Selecione AF simples para Modo auto-focagem no menu
de filmagem.
2 Encontre um objeto que esteja à mesma distância da câmara
que o seu motivo e enquadre-o no centro do ecrã.
3 Prima ligeiramente o botão de disparo do obturador para focar.
4 Mantendo o botão ligeiramente premido, recomponha a
imagem com o seu motivo original na posição pretendida.
5 Prima o botão até ao fim para iniciar a gravação.
Conteúdos Índice Remissivo
Fotografia do Tipo Aponte e Fotografe e Gravação de Filmes
18
Disparar Visualização Conectar O Menu de Configuração Notas Técnicas
Mais sobre Fotografia e Gravação de Filmes
O Auto-Temporizador
Modo: A ou D Toque em: W ➜ C ➜ Auto-temporizador
O disparo do obturador é retardado até cerca de dez segundos depois de o botão de disparo do
obturador ser premido.
1 Tocar em Auto-temporizador.
2 Tocar em Ligado.
3 Definir a focagem e exposição.
Prima ligeiramente o botão de disparo do
obturador.
4 Iniciar o temporizador.
Prima o botão de disparo do obturador até ao fim para iniciar o
temporizador. A luz do auto-temporizador irá piscar, parando
durante cerca de um segundo antes de a fotografia ser tirada.
Para interromper o
temporizador antes de uma
fotografia ser tirada, prima o botão
de disparo do obturador de novo.
O auto-temporizador desliga-se
quando o obturador é disparado ou
a câmara é desligada.
Se o Disparo por toque
(A 25) estiver ligado, o
temporizador pode ser iniciado
tocando no ecrã.
Para sair sem alterar as
definições, toque em J.
Conteúdos Índice Remissivo
Mais sobre Fotografia e Gravação de Filmes
19
Disparar Visualização Conectar O Menu de Configuração Notas Técnicas
Escolher um Modo de Flash
Modo: A Toque em: W ➜ C ➜ Modo flash
Escolha um modo de flash como se segue:
1 Tocar em Modo flash.
O indicador de flash mostra o
estado do flash quando o botão de
disparo do obturador está
ligeiramente premido.
2 Tocar numa opção.
Automático
w
(predefinição)
Desligado O flash não dispara.
y
Flash de
m
enchimento
O flash dispara automaticamente conforme necessário.
O flash dispara em todas as fotografias.
• Ligado: O flash disparará quando
for tirada uma fotografia.
• A piscar: O flash está a carregar.
Não podem ser tiradas
fotografias.
• Desligado: O flash não disparará
quando for tirada uma fotografia.
Para sair sem alterar as
definições, toque em J.
Conteúdos Índice Remissivo
Mais sobre Fotografia e Gravação de Filmes
20
Loading...