Nikon COOLPIX S02 Camera documentation (full manual) [pl]

APARAT CYFROWY

Spis treści

Zasady bezpieczeństwa

Przygotowanie

Fotografowanie

Dokumentacja aparatu

Wyświetlanie

Podłączanie

Menu ustawień

Uwagi techniczne

Indeks

Dziękujemy za zakup aparatu cyfrowego COOLPIX S02 firmy Nikon. Aby w maksymalnym stopniu wykorzystać możliwości tego produktu firmy Nikon, dokładnie przeczytaj „Zasady bezpieczeństwa” (A iii–iv) i wszystkie pozostałe instrukcje, a następnie przechowuj je w miejscu dostępnym dla wszystkich osób korzystających z aparatu.

Symbole stosowane w niniejszej instrukcji

Aby ułatwić znalezienie potrzebnych informacji, zastosowano następujące symbole i oznaczenia:

Ta ikona oznacza ostrzeżenia, czyli informacje, z którymi należy się zapoznać przed rozpoczęciem korzystania z aparatu, aby zapobiec jego uszkodzeniu.

Ta ikona oznacza uwagi, czyli informacje, które należy przeczytać przed rozpoczęciem użytkowania aparatu.

Ta ikona wskazuje powiązane tematycznie rozdziały w tej instrukcji.

Ta ikona oznacza odniesienia do innych stron w tej instrukcji.

Menu i inne informacje tekstowe wyświetlane przez aparat lub oprogramowanie komputerowe są wytłuszczone. Ilustracje w tej instrukcji mogą być uproszczone w celu bardziej czytelnego przedstawienia informacji.

Spis treści Indeks

Spis treści

Zasady bezpieczeństwa.................................................... iii

Uwagi................................................................................... v

Przygotowanie ................................................................... 1

Części aparatu .................................................................... 5

Korzystanie z ekranu dotykowego................................... 6

Dostosowywanie ustawień aparatu ................................ 7

Fotografowanie 8

Łatwe fotografowanie i nagrywanie filmów................... 8

Zdjęcia .............................................................................................8

Ekran trybu fotografowania ...................................................... 10

Menu fotografowania .................................................................12

Filmy ..............................................................................................15

Ekran trybu filmowania .............................................................. 16

Menu filmowania ......................................................................... 17

Więcej o fotografowaniu i filmowaniu .......................... 19

Samowyzwalacz..........................................................................19

Wybieranie trybu lampy błyskowej .......................................20

Wybór programu tematycznego ............................................22

Kompensacja ekspozycji...........................................................23

Wielkość zdjęcia..........................................................................24

Dotykowe ustawienia fotografowania..................................25

Efekty specjalne ..........................................................................27

Tryb autofokusa ..........................................................................28

Opcje filmów ...............................................................................29

Rozpoczynanie nagrywania filmu od rejestracji materiału

z normalną prędkością lub zwysoką prędkością (HS)....32

Dostosowywanie funkcji „Moje menu”................................. 33

Wyświetlanie 35

Podstawy odtwarzania....................................................35

Wyświetlanie zdjęć w widoku pełnoekranowym...............35

Oglądanie filmów.......................................................................36

Ekran odtwarzania....................................................................... 37

Menu odtwarzania ...................................................................... 38

Więcej o odtwarzaniu ...................................................... 39

Powiększenie w trybie odtwarzania ......................................39

Wyświetlanie wielu zdjęć (widok miniatur).........................40

Dodawanie zdjęć do ulubionych............................................41

Wyświetlanie ulubionych.........................................................43

Wyświetlanie zdjęć wg daty ....................................................44

Pokazy slajdów............................................................................ 45

Efekty filtra ...................................................................................47

Usuwanie zdjęć ...........................................................................49

Spis treści

IndeksSpis treści

Spis treści

Podłączanie 52

Kopiowanie zdjęć do komputera ................................... 52

Instalacja programu ViewNX 2 ................................................52

Korzystanie z programu ViewNX 2: pobieranie zdjęć........53

Drukowanie zdjęć ............................................................ 54

Polecenia wydruku (DPOF) ............................................. 57

Wyświetlanie zdjęć na ekranie telewizora.................... 59

Menu ustawień 61

Wybieranie wyglądu ekranu HOME ...............................62

Ekran powitalny ...............................................................63

Strefa czasowa i data .......................................................64

Ustawienia dźwięków...................................................... 67

Formatowanie ..................................................................68

Wybieranie języka............................................................ 69

Tryb wideo ........................................................................70

Ładowanie aparatu z komputera ...................................71

Przywracanie ustawień domyślnych.............................. 73

Wersja oprogramow. ....................................................... 74

Uwagi techniczne 75

Nazwy plików i folderów.................................................75

Konserwacja aparatu: przestrogi ...................................76

Czyszczenie i przechowywanie....................................... 79

Rozwiązywanie problemów............................................80

Komunikaty o błędach..................................................... 85

Dane techniczne...............................................................87

Indeks ................................................................................91

IndeksSpis treści

Spis treści

Zasady bezpieczeństwa

Aby zapobiec wszelkim uszkodzeniom tego produkt u Nikon i obrażeniom ciała, przed rozpoczęciem korzyst ania z produktu należy w całości przeczytać poniższe uwagi dotyczą ce bezpieczeństwa. Uwagi te powinny znajdować się w miejscu dostępnym dla wszystkich u żytkowników produktu. Możliwe skutki nieprzestrzegania zaleceń wymieni onych w tej części instrukcji są oznaczone poniższym symbolem:

Tą ikoną oznaczone są ostrzeżenia. Aby zapobiec możliwym obrażeni om, należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia przed przystąpieniem do korzystania z tego produk tu firmy Nikon.

❚❚ OSTRZEŻENIA

W przypadku wadliwego działania natychmiast wyłącz urządzenie. Gdyby z aparatu lub ładowarki zaczął

wydobywać się dym lub dziwny zapach, należy natychmiast wyjąć wtyczkę ładowarki z gniazda. Dalsze użytkowanie może prowadzić do obrażeń ciała. Po wyłączeniu należy odczekać aż urządzenie ostygnie, a następnie zanieść je do autoryzowanego serwisu firmy Nikon w celu przeprowadzenia kontroli. Nie używaj urządzenia w obecności gazów łatwopal nych. Nie należy używać urządzeń elektroniczny ch w pobliżu łatwopalnego gazu, ponieważ istnieje wówczas niebezpieczeństwo wybuchu lub pożaru. Nie demontuj produktu. Dotykanie wewnętrznych części produktu może spowodować obrażenia ciała. W przypadku wadliwego działania produkt może naprawiać jedynie odpowiednio wykwalifikowany technik. Gdyby produkt ule gł uszkodzeniu w wyniku upadku lub z innej przyczy ny, co spowodowałoby odsłonięcie jego wewnętrznych części, należy odłączyć ładowark ę, a następnie przekazać aparat do autoryzowanego serwisu firmy Nikon w celu przeprowadzenia kontroli.

Spis treści Indeks

Chroń przed wodą i wilgocią. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem elektrycznym. Nie dotykaj wtyczki ani ładowarki mokrymi dłońmi. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może prowadzić do porażenia prądem elektrycznym.

Nie zbliżaj się do wtyczki podczas burz z wyładowaniami elektrycznymi. Nieprzestrzeganie tego zal ecenia może

prowadzić do porażenia prądem elektrycznym.

Kurz znajdujący się na metalowych częściach ładowarki lub w ich pobliżu należy usuwać suchą szmatką. Dalsze

użytkowanie może spowodować pożar. Przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może sp owodować obrażenia ciała. Poza tym, zwróć uwagę, że małe części mogą spowodować zadławienie. Jeśli dziecko połknie jakąkolwiek część tego urządzenia, uzyskaj natychmiastową pomoc lekarską.

Nigdy nie zakładaj paska aparatu na szyję dziecka. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może być przyczyną uduszenia.

Zachowaj ostrożność podczas użytkowania lampy błyskowej.

• Używan ie aparatu z lampą błyskową w bliskiej od ległości od skóry lub innych obiektów może spowodować oparzenia.

• Użyci e lampy błyskowej w niewielkiej odległości od oczu fotografowanej osoby może spowodować chwilowe zaburzenia widzenia. Lampa błyskowa powinna znajdować się w odległości nie mniejszej niż 1 m od fotografowanego obiektu. Szczególną ostrożność należy zachować podczas fotografowania niemowląt.

• Nie kieruj lampy błyskowej na osoby kierujące pojazdami mechanicznymi. Nieprzestrzegani e tego zalecenia może spowodować wypadek.

Unikaj styczności z ciekłym kryształem. W razie stłuczenia monitora należy zachować szczególną ostrożność. Pozwoli to uniknąć zranienia odłamkami potłuczonego szkł a oraz kontaktu ciekłego kryształu z monitor a ze skórą, a także przedostania się tej substancji do oczu lub ust.

Zasady bezpieczeństwa

iii

Nie używaj ładowarki w połączeniu z konwerterami podróżnymi lub adapterami przeznaczonymi do zmiany napięcia ani z przemiennikami prądu stałego na prąd zmienny. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może

doprowadzić do uszkodzenia produktu lub spowodować przegrzanie albo pożar. Używaj odpowiednich przewodów. Podczas podłączania przewodów do gniazd wejściowych i wyjściowych należy używać wyłącznie przewodów dostarczonych lub sprzedawanych przez firmę Nikon przeznaczonych do tego celu, aby zachować zgodność z przepisami dotyczącymi produktu.

Nie uszkadzaj, nie ogrzewaj, nie modyfikuj, nie zginaj i nie rozciągaj kabli na siłę ani nie stawiaj na nich ciężkich przedmiotów. Nieprzestrzeganie tych zal eceń może

spowodować pożar lub porażenie prądem. Nie zakrywaj produktu podczas użytkowania. Nagromadzone ciepło może spowodować odkształcenie obudowy lub wywołać pożar.

W razie zauważenia w produkcie jakichkolwiek zmian, takich jak odbarwienie lub odkształcenie, niezwłocznie przerwij jego użytkowanie. Nieprzestrzeganie tego

zalecenia może spowodować wyciek elektrolitu z wbudowanego akumulatora, a także jego przegrzanie lub pęknięcie.

Nie dotykaj przez długi okres aparatu ani ładowarki, kiedy te urządzenia są włączone lub użytkowane. Części

urządzenia mogą się nagrzewać i być gorące. Pozostawienie urządzenia w bezpośredniej styczności ze skórą przez długi okres może spowodować lekkie oparzenia.

Nie pozostawiaj produktu w miejscach narażonych na skrajnie wysokie temperatury, np. w zamkniętym samochodzie lub w miejscu bezpośrednio nasłonecznionym. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może

spowodować uszkodzenia lub pożar. Używaj wyznaczonych ładowarek. Podczas ładowania aparatu z gniazdka sieciowego wolno używać jedynie ładowarek przeznaczonych do użytku z tym produktem. Nie przechowuj produktu w miejscach nasłonecznionych. Gdy produkt nie jest używany, wyłącz go i dopilnuj, aby zakryć obiektyw, a następnie przechowuj go w miejscu nienarażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Światło słoneczne zogniskowane prze z obiektyw mogłoby spowodować pożar.

Postępuj zgodnie z poleceniami pracowników szpitali i linii lotniczych. Wyłączaj produkt na czas startu i lądowania,

lub gdy wymagają tego pracownicy linii lotniczej lub szpitala. Fale radiowe emitowane przez urządzenie mogą zakłócać układy nawigacji lotniczej lub szpitalne urządzenia medyczne.

W razie wycieku z akumulatora aparatu i styczności płynu z akumulatora ze skórą lub odzieżą należy natychmiast przemyć miejsce styczności wodą.

Spis treści Indeks

Zasady bezpieczeństwa

Uwagi

• Żadna część instrukcji dołączo nych do tego urządzenia nie może być powielana, przesyłana, przekształcana, przechowywana w systemie słu żącym do pozyskiwania informacji ani tłumaczona na jakikolwiek język niezależnie od formy i sposobu bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nikon.

• Firma Nikon zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych sprzętu i oprogra mowania opisanego w instrukcjach w dowolnym momencie i bez wcześniejszego powiadomienia.

Spis treści Indeks

• F irma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody spow odowane użytkowaniem aparatu.

• Do łożono wszelkich starań, aby informacje zawarte w instrukcji były ścisłe i pełne, jednak w przypadku zauważenia jakichkolw iek błędów lub pominięć będziemy wdzięczni za poinformowanie o nich lokalnego przedstawiciela firmy Nikon (adres podany osobno).

Uwagi

Uwaga dla klientów w Europie

Ten symbol wskazuje, że urządzenia elektryczne i elektroniczne podlegają selektywnej zbiórce odpadów. Poniższe informacje dotyczą tylko użytkowników w krajach europejskich:

• Ten produk t należy wyrzucać do śmieci osobno w odpowiednich punktach zbiórki odpadów. Nie należy go wyrzucać z oodpadami z gospodarstw domowych.

• Selektywna zbiórka odpadów i recykling pomagają oszczędzać zasoby naturalne i za pobiegać negatywnym konsekwencjom dla ludzkiego zdrowia i środowiska naturalnego, które mogłyby

być spowodowane nieodpowiednim usuwaniem odpadów.

• Więce j informacji można uzyskać u sprzedawcy lub w wydziale miejscowych w ładz zajmującym się utylizacją odpadów.

Uwaga o zakazie kopiowania i reprodukcji

Samo posiadanie materiałów skopiowanych lub powielonych cyfrowo za pomocą skanera, cyfrowego aparatu fotograficznego lub innego urządzenia może być zabronione i podlegać odpowiedzialności karnej.

• Dokumenty, których kopiowanie lub powielanie jest zabronione i podlega odpowiedzialności karnej

Nie wolno kopiować ani powielać bank notów, monet, papierów wartościowych, obligacji państwowych ani samorządowych, nawet jeżeli egzemplarze powstałe w wyniku skopiowania lub reprodukcji zostaną oznaczone jako „Przykład” lub „Wzór”.

Zabronione jest kopiowanie i reprodukcja banknotów, monet i papierów wartościowych znajdujących się w obiegu w innym kraju.

Jeżeli nie uzyskano wcześniej pozwolenia ze strony właściwych władz, zabronione jest kopiowanie i reprodukcja nieużywanych znaczków poc ztowych i kart pocztowych wyemitowanych przez rząd. Zabronione jest kopiowanie i reprodukcja pieczęci i poświadczonych dokumentów urzędowych.

Spis treści Indeks

• Og raniczenia dotyczące niektórych kopii i reprodukcji

Władze wprowadziły ograniczenia dotyczące kopiowania i reprodukcji papierów wartościowych emitowanych przez firmy prywatne (akcje, faktury, czeki , bony towarowe itp.), biletów na dojazdy oraz talonów i kuponów. Wyjątkiem są sytuacje, gdy pewna minimalna liczba kopii jest wymagana w firmie do użytku służbowego. Zabronione jest również kopiowanie i powielanie paszportów wydanych przez rząd, zezwoleń wydanych przez organy publiczne i grupy prywatne, dowodów osobistych, biletów i bonów żywnościowych.

• P rzestrzeganie praw autorskich

Zasady dotyczące kopiowania i reproduk cji utworów chronionych prawem autorskim, takich jak książki, utwory muzyczne, obrazy, odbitk i z drzeworytów, mapy, rysunki, filmy i fotografie, określone są w krajowych i międzynarodowych przepisach o prawie autorskim. Urządzenia nie należy używać do nielegalnego kopiowania utworów ani narusz ania przepisów o prawie autorskim w inny sposób.

Uwagi

Pozbywanie się urządzeń do przechowywania danych

Należy pamiętać, że usuwanie zdjęć lu b formatowanie kart pamięci i innych urządzeń do przechowywania danych nie powoduje całkowitego wymazania znajdujących się na nich danych obrazu. W niektórych przypadkach z wyrzuconych nośników pamięci można odzyskać usunięte pliki, co może skutk ować wykorzystaniem prywatnych zdjęć w złej wierze. Za zapewnienie prywatności takich danych odpowiada użytkownik.

Przed wyrzuceniem nośnika danych lub przekazaniem go innej osobie należy sformatować pamięć nośnika, a następnie zapełnić ją po nownie obrazami niezawierającymi treści osobistych (np. zdjęciami pustego nieba). Proszę również pamiętać, aby zastąpić wszelkie zdjęcia wybrane dla ekranu HOME.

Używaj tylko markowych akcesoriów elektronicznych Nikon

Aparaty firmy Nikon zostały zaprojektow ane zgodnie z najwyższymi standardami i zawierają skomplikowane ukł ady elektroniczne. Tylko markowe akcesoria elektroniczne firmy Nikon (w tym ładowarki) przeznaczone specjalnie do użytkowa nia z tym aparatem cyfrowym Nikon zostały skonstru owane i przetestowane pod kątem spełniania wsz elkich wymagań technicznych oraz wymagań w zakresie bezpieczeństwa tych układów elektronicznych.

Korzystanie z akcesoriów elektronicznych ma rek innych niż Nikon może spowodować uszkodzenie aparatu i uniewa żnienie gwarancji Nikon. Aby uzyskać więcej informacji o markowych a kcesoriach firmy Nikon, należy skontaktować się z lokalnym przedstawicie lem handlowym firmy Nikon.

Uwagi

Spis treści Indeks

vii

Używaj tylko markowych akcesoriów firmy Nikon: Spełnienie

wymagań dotyczących pracy i bezpieczeństwa zapewniają tylko akcesoria marki Nikon zaprojektowane i zatwierdzone przez firmę Nikon do pracy z tym aparatem. Używanie akcesoriów firm innych niż Nikon może spowodować uszkodzenie aparatu i unieważnić gwarancję Nikon.

Przed przystąpieniem do fotografowania ważnych okazji (np. ślubów

lub własnych wypraw) należy zrobić zdjęcie próbne, aby mieć pewność, że aparat działa normalnie. Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za straty ani utracone korzyści spowodowane niewłaściwym działaniem produktu.

Spis treści Indeks

Program kształcenia ustawicznego „Life-Long Learning”: Chcąc

zapewnić klientom stałą pomoc techniczną i wiedzę na temat swoich produktów, firma Nikon w ramach programu kształcenia ustawicznego „Life-Long Learning” udostępnia najświeższe informacje pod następującymi adresami internetowymi:

• Dla użytkowników w USA: http://www.nikonusa.com/

• Dla użytkowników w Europie i Afryce:

http://www.europe-nikon.com/support/

• Dla użytkowników w Azji, Oceanii i na Bliskim Wschodzie:

http://www.nikon-asia.com/

W witrynach tych można znaleźć aktualne informacje o produktach, wskazówki, odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania oraz ogólne informacje na temat fotografowania cyfrowego i obróbki zdjęć. Dodatkowych informacji udziela przedstawiciel firmy Nikon na danym obszarze. Dane kontaktowe można znaleźć pod następującym adresem:

http://imaging.nikon.com/

Uwagi

viii

Przygotowanie

1 Przymocuj pasek.

Spis treści Indeks

Jeśli do zestawu dołączony jest

adapter wtyczki, podłącz go dobrze do ładowarki. Zwróć uwagę, że podjęcie próby odłączenia adaptera wtyczki na siłę, gdy adapter jest podłączony, może spowodować uszkodzenie produktu.

Kształt adaptera wtyczki różni się w zależności od kraju lub regionu zakupu.

Ten krok można pominąć, jeśli adapter wtyczki jest dostarczany połączony na stałe z ładowarką.

Przygotowanie

2 Naładuj aparat.

Do pierwszego naładowania aparatu użyj ładowarki dołączonej do zestawu.

2.1 Wyłącz aparat i podłącz kabel USB do aparatu (q) i ładowarki (w).

2.2 Podłącz ładowarkę do zasilania (e).

Dioda zasilania miga podczas ładowania i gaśnie po jego zakończeniu.

2.3 Po zakończeniu ładowania odłącz ładowarkę od zasilania i odłącz kabel USB.

Dioda zasilania miga powoli na

pomarańczowo podczas ładowania i gaśnie po jego zakończeniu (naładowanie całkowicie rozładowanego akumulatora trwa około 2 godzin i 50 minut). Jeśli dioda zasilania miga szybko na pomarańczowo, wystąpił błąd. Sprawdź, czy kabel USB jest podłączony poprawnie, a temperatura otoczenia mieści się w zakresie od 5°C do 35°C.

Kiedy podłączona jest ładowarka,

robienie zdjęć jest niemożliwe.

Po ustawieniu zegara (A 3)

aparat będzie się ładować również w trakcie połączenia z komputerem kablem USB (A 71).

Spis treści Indeks

Przygotowanie

3 Przygotuj aparat do fotografowania.

3.1 Włącz aparat.

3.2 Stuknij w żądany język.

3.3 Ustaw zegar.

Kiedy pojawi się monit wymagający podjęcia decyzji o ustawieniu zegara aparatu, stuknij w

Tak

. Stukaj w C lub D, aby wyróżnić swoją macierzystą strefę czasową, a następnie stuknij w

, aby ją wybrać.

Stukaj w odpowiednie elementy, aby wybrać format daty. Wyświetlone zostaną opcje pokazane po prawej stronie. Stukaj w pozycje, aby je wyróżniać, a następnie stukaj w zmieniać ich wartość. Stuknięcie w

lub B, aby

powoduje wyświetlenie okna dialogowego potwierdzenia. Stuknij w

Spis treści Indeks

Tak

, aby ustawić zegar.

Aby włączyć lub wyłączyć czas

letni, stuknij w p.

Zegar jest zasilany przez

wbudowany akumulator aparatu. Jeśli akumulator jest rozładowany, przy następnym włączeniu aparatu pojawi się prośba o ponowne wprowadzenie daty i czasu. Ustaw zegar przed przejściem dalej.

Aby wybrać inny język lub

wyregulować zegar, użyj opcji Język/

Language (A 69) lub Strefa czasowa i data (A 64) w menu

ustawień.

Przygotowanie

3.4 Wybierz wygląd ekranu HOME.

Stuknij w wybrany wygląd ekranu, aby go wyróżnić, a następnie stuknij w I, aby go wybrać.

Aparat przełączy się na ekran HOME po zakończeniu regulacji ustawień.

Ekran HOME ................................A 7

Spis treści Indeks

Przygotowanie

Części aparatu

1 Włącznik zasilania/dioda zasilania .....................................................2 11 Monitor/ekran dotykowy......................................................................6

2 Spust migawki.........................................................................................9 12 Głośnik..............................................................................................36, 46

3 Przycisk c (odtwarzanie) .................................................................35 13 Pokrywka gniazda .....................................................................2, 53, 59

4 Dźwignia zoomu........................................................................9, 39, 40 14 Przycisk HOME.........................................................................................7

5 Zaczep paska ........................................................................................... 1 15 Przycisk resetowania.....................................................................80, 86

6 Dioda samowyzwalacza......................................................................19

Dioda wspomagająca AF....................................................................13

7 Lampa błyskowa...................................................................................20

8 Mikrofon (stereo)..................................................................................15

9 Obiektyw

10 Pokrywka obiektywu

Aby włączyć lub wyłączyć aparat, naciśnij włącznik zasilania. Jeśli aparat jest wyłączony, naciśnięcie i przytrzymanie przycisku c włączy aparat

i rozpocznie odtwarzanie bez wysuwania obiektywu.

16 Złącze micro HDMI (typu D) ...............................................................59

17 Złącze USB i audio-wideo .................................................2, 53, 54, 59

Spis treści Indeks

Części aparatu

Korzystanie z ekranu dotykowego

Dotykając monitora lub przesuwając po nim palcem, można wykonywać następujące czynności:

Stuknięcie: stuknij w monitor. Dotknięcie i przytrzymanie: dotknij

monitora i pozostaw palec w miejscu na chwilę.

Przeciąganie: przeciągnij palcem po monitorze.

Przeciąganie i upuszczanie: dotknij elementu na ekranie, przeciągnij go w żądane miejsce (q), a następnie zabierz palec z monitora (w).

Spis treści Indeks

Ekran dotykowy: nie stosuj nadmiernej siły ani nie dotykaj ekranu

ostrymi przedmiotami (można używać opcjonalnego pióra TP-1). Ekran dotykowy może być niezgodny z niektórymi rodzajami folii ochronnej.

Korzystanie z ekranu dotykowego: urządzenie może nie reagować

zgodnie z oczekiwaniami, jeśli przesunie się palcem po ekranie w celu przeciągnięcia elementów przez cały ekran, jeśli przeciągnie się elementy jedynie na niewielką odległość, lekko muśnie ekran palcem, lub też gdy przesunie się palec zbyt szybko. Ekran może nie reagować zgodnie z oczekiwaniami, jeśli dotknie się go jednocześnie w dwóch lub więcej miejscach.

Korzystanie z ekranu dotykowego

Dostosowywanie ustawień aparatu

Używaj ekranu HOME podczas regulacji ustawień aparatu oraz do przełączania pomiędzy trybami fotografowania, filmowania i odtwarzania. Aby wyświetlić ekran HOME, dotknij przycisku W.

Fotografowanie

Rób zdjęcia (A 8).

Odtwarzaj

Wyświetlaj zdjęcia (A 35).

Film

Filmuj (A 15).

Ustawienia reguluje się w menu. Stuknij w C lub przeciągnij ekran HOME do góry, aby wyświetlić menu dla bieżącego trybu.

Menu fotografowania .........A 12

Menu filmowania ..................A 17

Menu odtwarzania ............... A38

Spis treści Indeks

Dostosuj podstawowe ustawienia aparatu

Dostosowywanie ustawień aparatu

Ustawienia

(A 61).

Przycisk W

Fotografowanie Wyświetlanie Podłączanie Menu ustawień Uwagi techniczne

Fotografowanie

Łatwe fotografowanie i nagrywanie filmów

Zdjęcia

1 Dotknij przycisku W.

2 Stuknij w Fotografowanie.

Poziom naładowania

akumulatora i ilość wolnej pamięci

.............................................................. A 10

Spust migawki........................... A 9

Samowyzwalacz .................... A19

Lampa błyskowa ................... A 20

Wybór programu tematycznego

.............................................................. A 22

Kompensacja ekspozycji

.............................................................. A 23

Wielkość zdjęcia .................... A 24

Dotykowe ustawienia

fotografowania.............................. A 25

Efekty specjalne .....................A 27

Więcej o fotografowaniu

...... A 13

Spis treści Indeks

Łatwe fotografowanie i n agrywanie filmów

Fotografowanie Wyświetlanie Podłączanie Menu ustawień Uwagi techniczne

3 Przygotuj aparat i wykadruj zdjęcie.

4 Ustaw ostrość.

Naciśnij spust migawki do połowy, aby

Trzymanie aparatu: uważaj, aby nie

zasłaniać obiektywu, lampy błyskowej, diody wspomagającej AF ani mikrofonu. Podczas kadrowania zdjęć w orientacji pionowej (portretowej) trzymaj aparat tak, aby lampa błyskowa znajdowała się nad obiektywem.

Zoom: do przybliżania i oddalania

obrazu używaj dźwigni zoomu.

f (h): oddalenie

zablokować ostrość i ekspozycję. Pole ostrości zaświeci się na zielono po ustawieniu ostrości przez aparat.

5 Wykonaj zdjęcie.

Naciśnij spust migawki do końca.

Pole ostrości

Czas otwarcia

migawki

Przysłona

Aby ustawić ostrość, lekk o naciśnij

spust migawki i zatrzymaj palec, gdy wyczujesz opór. Takie naciśnięcie nazywamy „naciśnięciem spustu migawki do połowy”. Naciśnij spust migawki do końca, aby wyzwolić migawkę.

Wyświetlanie zdjęć............... A 35

Usuwanie zdjęć...................... A 49

g (i):

przybliżenie

Spis treści Indeks

Łatwe fotografowanie i n agrywanie filmów

Fotografowanie Wyświetlanie Podłączanie Menu ustawień Uwagi techniczne

Ekran trybu fotografowania

1 Program tematyczny ...........................................................................22

2 w Wskaźnik lampy błyskowej...................................................20

3 Zakres makro zoomu ...........................................................................14

4 Wskaźnik zoomu..............................................................................9, 13

5 O Wskaźnik „Brak ustawienia daty”.........................................11, 61

x Cel podróży......................................................................................66

6 e Poziom naładowania akumulatora........................................11

7 ij Samowyzwalacz......................................................................19

8 b Kompensacja ekspozycji...............................................................23

9 u Krajobraz nocny z ręki...................................................................22

Y Scena HDR: tylne oświetlenie ....................................................22

10 Pole ostrości....................................................................................11, 13

11 „Moje menu”..........................................................................................33

12 Czas otwarcia migawki 13 Przysłona 14

Liczba pozostałych zdjęć ....................................................................11

423

5 6

7 8 9

12 13 14

Spis treści Indeks

Łatwe fotografowanie i n agrywanie filmów

Fotografowanie Wyświetlanie Podłączanie Menu ustawień Uwagi techniczne

Wyświetlane wskaźniki różnią się w zależności od ustawień aparatu

i warunków fotografowania. Niektóre wskaźniki wyświetlają się jedynie na kilka sekund po włączeniu aparatu lub wykonaniu jakiejś czynności. Aby wyświetlić wskaźniki ponownie, stuknij w A.

Kiedy spust migawki jest wciśnięty do połowy, aparat informuje

o stanie ustawiania ostrości w następujący sposób:

Aparat wykrył twarz

Pole ostrości lub wskaźnik ostrości świeci się na zielono po ustawieniu ostrości przez aparat. Jeśli ustawienie ostrości przez aparat nie powiedzie się, pole ostrości lub wskaźnik ostrości będą migać na czerwono. Ponownie skomponuj kadr i spróbuj jeszcze raz.

Aparat informuje o poziomie naładowania akumulatora

w następujący sposób:

N Wyczerpana bateria.

Liczba pozostałych zdjęć różni się w zależności od ilości dostępnej

pamięci oraz opcji wybranej dla Tryb obrazu ( A 24). Liczby powyżej 10 000 są wyświetlane jako „9999 ”.

Spis treści Indeks

Aparat nie wykrył twarzy

Zoom cyfrowy działa

Akumulator jest naładowany. Poziom naładowania akumulatora jest

niski. Naładuj akumulator aparatu. Akumulator jest rozładowany. Naładuj

akumulator aparatu.

Wykrywanie ruchu: jeśli aparat wykryje ruch fotografowanego

obiektu lub drganie aparatu, zwiększy czułość ISO, aby uzyskać krótsze czasy otwarcia migawki, a czas otwarcia migawki i przysłona będą wyświetlone na zielono.

Gdy ustawiony jest domyślny tryb lampy błyskowej

w Automatyka, w razie potrzeby lampa błyska w celu zapewnienia dodatkowego oświetlenia. Aby wyłączyć lampę błyskową, wybierz y Wyłączona dla Tryb lampy błyskowej (A 20).

Jeśli O miga na monitorze podczas fotografowania, ustaw zegar

ponownie (A 64).

Łatwe fotografowanie i n agrywanie filmów

Fotografowanie Wyświetlanie Podłączanie Menu ustawień Uwagi techniczne

Menu fotografowania

Menu fotografowania można wyświetlić, dotykając przycisku W, gdy aparat pracuje w trybie fotografowania, a następnie stukając w C. Stukaj w B lub C, aby wyświetlić żądaną pozycję menu, a następnie stuknij w nią, aby wyświetlić opcje.

Samowyzwalacz

Tryb lampy błyskowej Wybierz tryb lampy błyskowej. A 20

Wybór progr. tematycznego

Kompens. ekspozycji Dostosuj ekspozycję, aby rozjaśnić lub przyciemnić zdjęcia. A 23

Tryb obrazu Wybierz wielkość zdjęcia. A 24

Dotyk. ust. fotografowania

Efekty specjalne Rejestruj zdjęcia z efektami specjalnymi. A 27

Dostosuj Moje Menu

Spis treści Indeks

Wyzwól migawkę po upływie dziesięciu sekund od wciśnięcia spustu migawki.

Dopasuj ustawienia do fotografowanego obiektu lub sytuacji. A 22

Wybierz, czy zdjęcia można rejestrować poprzez stukanie w ekran. A 25

Wybierz pozycję menu, do której można uzyskać dostęp poprzez „Moje menu”.

Łatwe fotografowanie i n agrywanie filmów

A 19

A 33

Fotografowanie Wyświetlanie Podłączanie Menu ustawień Uwagi techniczne

❚❚ Fotografowanie

Jeśli przytrzyma się dźwignię zoomu

w położeniu g po wykonaniu przybliżenia do pozycji maksymalnego zoomu optycznego, można dalej zwiększyć powiększenie do maksymalnie 4× przy pomocy zoomu cyfrowego. Zoom cyfrowy jest dostępny tylko wtedy, gdy Automatycz. wyb.prog. jest wybrane dla Wybór programu tem. (A 22); tryb d jest wybierany automatycznie, gdy włączony jest zoom cyfrowy.

W położeniach poza ikoną V na wskaźniku zoomu, wskaźnik zoomu zmienia kolor na żółty w celu wskazania, że zdjęcia mogą być zauważalnie „ziarniste”. W przypadku mniejszych wielkości zdjęcia ikona V przesuwa się wprawo (A 24).

Zoom

optyczny

Zoom

cyfrowy

Autofokus: jeśli aparat wykryje twarze,

ustawi ostrość na twarzy znajdującej się najbliżej aparatu. Jeśli aparat nie wykryje twarzy lub wykorzystywany jest zoom cyfrowy, aparat ustawi ostrość n a obiekcie znajdującym się pośrodku ekranu.

Jeśli fotografowany obiekt jest słabo oświetlony, może zaświecić się dioda wspomagająca AF (A 5), aby ułatwić ustawienie ostrości.

Podświetlenie ma zasięg około 1,7 m dla maksymalnej pozycji szerokokątnej i około 1,5 m dla maksymalnej pozycji teleobiektywu.

Mimo tego, że pole ostrości może być nadal wyświetlane lub

wskaźnik ostrości może być zielony, ustawienie ostrości przez aparat może się nie powieść, jeśli fotografowany obiekt jest bardzo ciemny, porusza się bardzo szybko, składa się z obszarów o silnie kontrastującej jasności (np. jest w połowie zacieniony), znajduje się w pobliżu odległych obiektów (np. znajduje się za kratkami klatki), jest pokryty regularnymi wzorami geometrycznymi (np. żaluzje lub rząd okien w drapaczu chmur), lub też słabo kontrastuje z tłem (np. ma taki sam kolor, jak tło). Jeśli wystąpi taka sytuacja, spróbuj ponownie nacisnąć spust migawki do połowy lub jeszcze raz skomponować kadr.

Spis treści Indeks

Łatwe fotografowanie i n agrywanie filmów

Fotografowanie Wyświetlanie Podłączanie Menu ustawień Uwagi techniczne

W pozycji zoomu, gdy G i wskaźnik

zoomu świecą na zielono, aparat może ustawiać ostrość na obiekty znajdujące się w odległości jedynie około 20 cm od obiektywu lub większej. W bardziej szerokokątnej pozycji zoomu od oznaczonej symbolem G aparat może ustawiać ostrość na obiekty znajdujące się w odległości jedynie około 5 cm od obiektywu lub większej.

Dotykowe ustawienia fotografowania: przy ustawieniach domyślnych

można robić zdjęcia, po prostu stukając w obiekty widoczne na ekranie (A 25). Jeśli aparat wykryje twarze, można ustawiać ostrość i robić zdjęcia, stukając w ekran wewnątrz podwójnych ramek.

Uśpienie: jeśli przez wybrany okres nie wykona się żadnych

czynności, ekran się wyłączy, a dioda zasilania będzie migać. Naciśnięcie spustu migawki, włącznika zasilania lub przycisku c powoduje ponowne włączenie ekranu. Jeśli przez kolejne trzy minuty nie wykona się żadnych czynności, aparat wyłączy się.

Spis treści Indeks

Łatwe fotografowanie i n agrywanie filmów

Fotografowanie Wyświetlanie Podłączanie Menu ustawień Uwagi techniczne

Filmy

1 Dotknij przycisku W.

2 Stuknij w Film.

Samowyzwalacz .................... A19

Kompensacja ekspozycji

.............................................................. A 23

Dotykowe ustawienia

fotografowania.............................. A 25

Efekty specjalne .....................A 27

Tryb autofokusa ..................... A28

Rodzaj filmu i rozmiar klatki

.............................................................. A 29

Więcej o filmowaniu............ A 18

Filmy HS .................................... A 30

3 Wykadruj ujęcie. 4 Rozpocznij nagrywanie.

Naciśnij spust migawki do końca.

5 Zakończ nagrywanie.

Ponownie naciśnij spust migawki do końca, aby zakończyć nagrywanie.

Oglądanie filmów.................. A 36

Usuwanie filmów................... A49

Spis treści Indeks

Zoom: do przybliżania i oddalania

obrazu używaj dźwigni zoomu.

f (h): oddalenie

Łatwe fotografowanie i n agrywanie filmów

g (i):

przybliżenie

Fotografowanie Wyświetlanie Podłączanie Menu ustawień Uwagi techniczne

Ekran trybu filmowania

1 Wskaźnik trybu filmowania................................................................15

2 Wskaźnik zoomu............................................................................15, 18

3 O Wskaźnik „Brak ustawienia daty”.........................................11, 61

x Cel podróży......................................................................................66

4 e Poziom naładowania akumulatora........................................11

5 ij Samowyzwalacz......................................................................19

6 b Kompensacja ekspozycji...............................................................23

7 „Moje menu”..........................................................................................33

8 Dostępny czas........................................................................................18

Aparat ustawia ostrość na obiekt znajdujący się w centrum kadru. Wskaźnik ostrości wyświetla się na zielono po ustawieniu ostrości przez aparat, lub wyświetla się na czerwono, jeśli aparat nie jest w stanie ustawić ostrości.

Spis treści Indeks

Łatwe fotografowanie i n agrywanie filmów

Fotografowanie Wyświetlanie Podłączanie Menu ustawień Uwagi techniczne

Menu filmowania

Menu filmowania można wyświetlić, dotykając przycisku W, gdy aparat pracuje w trybie filmowania, a następnie stukając w C. Stukaj w B lub C, aby wyświetlić żądaną pozycję menu, a następnie stuknij w nią, aby wyświetlić opcje.

Samowyzwalacz

Tryb AF Wybierz sposób ustawiania ostrości przez aparat podczas nagrywania filmu. A 28

Efekty specjalne Nagrywaj filmy z efektami specjalnymi. A 27

Kompens. ekspozycji Dostosuj ekspozycję, aby rozjaśnić lub przyciemnić filmy. A 23

Opcje filmów Wybierz rodzaj filmu i rozmiar klatki. A 29

Dotyk. ust. fotografowania

Otwórz dla filmu HS

Dostosuj Moje Menu

Spis treści Indeks

Rozpocznij nagrywanie po upływie dziesięciu sekund od wciśnięcia spustu migawki.

Wybierz, czy filmy można nagrywać poprzez stukanie w ekran. A25

Wybierz, czy filmy HS mają zaczynać się od nagrywania materiału z wysoką lub normalną prędkością.

Wybierz pozycję menu, do której można uzyskać dostęp poprzez „Moje menu”.

Łatwe fotografowanie i n agrywanie filmów

A 19

A 32

A 33

Fotografowanie Wyświetlanie Podłączanie Menu ustawień Uwagi techniczne

❚❚ Nagrywanie filmów

Wyświetlacz przedstawia przybliżoną wartość dostępnego czasu

nagrywania, ale zwróć uwagę, że rzeczywista długość możliwa do

nagrania różni się w zależności od nagrywanej scenerii i ruchu obiektu. Nagrywanie może zakończyć się przed uzyskaniem podanego czasu, aby zapobiec przegrzaniu. Długość pojedynczego pliku filmu nie może przekraczać 29 minut, a jego rozmiar nie może przekraczać 4 GB.

Aparat może nagrywać dźwięki wytwarzane przez elementy sterujące aparatu lub przez obiektyw podczas ustawiania ostrości lub regulacji przysłony w celu odzwierciedlenia zmian jasności fotografowanego obiektu. Można korzystać z zoomu cyfrowego, ale zdjęcia zarejestrowane z użyciem zoomu cyfrowego będą zauważalnie „ziarniste” (A 13); zoom optyczny jest niedostępny.

Dystorsja może być widoczna na monitorze i gotowym filmie, jeśli aparat jest obracany w poziomie lub przez kadr z dużą prędkością przemieści się jakiś obiekt. Jasne źródła światła mogą pozostawiać powidoki podczas obracania aparatu w poziomie, a migotanie i pasy mogą być widoczne przy oświetleniu lampami fluorescencyjnymi, rtęciowymi lub sodowymi. W zależności od stopnia zoomu i odległości od obiektu w miejscach scenerii, w których występują regularne i powtarzalne wzory, może występować efekt mory. Jest to naturalnie występujący wzór zakłóceń powstający w wyniku interakcji siatki matrycy aparatu z regularnym i powtarzalnym wzorem kratki występującym na nagrywanym obiekcie i nie oznacza usterki aparatu.

Temperatura aparatu może wzrastać, jeśli jest użytkowany przez

długi okres lub w gorącym środowisku. Jeśli podczas nagrywania filmu wystąpi ryzyko przegrzania, wyświetlony zostanie ekran odliczania. Po zakończeniu odliczania nagrywanie zakończy się automatycznie, a aparat zostanie wyłączony. Zaczekaj na ostygnięcie aparatu.

Autofokus: kiedy Pojedynczy AF (ustawienie domyślne; A 28)

jest wybrane dla Tryb AF w menu filmowania, aparat będzie ustawiać ostrość po wciśnięciu spustu migawki do połowy, a ostrość i ekspozycja będą zablokowane podczas nagrywania filmu. Jeśli aparat nie może ustawić ostrości (A 13), spróbuj zastosować poniższą procedurę:

1 Wybierz Pojedynczy AF dla Tryb AF w menu filmowania. 2 Wyszukaj obiekt znajdujący się w takiej samej odległości od aparatu

co nagrywany obiekt, po czym ustaw go pośrodku kadru.

3 Naciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić ostrość. 4 Trzymając spust migawki wciśnięty do połowy, ponownie

skomponuj kadr, umieszczając wyjściowy nagrywany obiekt wżądanym położeniu.

5 Naciśnij spust migawki do końca, aby rozpocząć nagrywanie.

Spis treści Indeks

Łatwe fotografowanie i n agrywanie filmów

Fotografowanie Wyświetlanie Podłączanie Menu ustawień Uwagi techniczne

Więcej o fotografowaniu i filmowaniu

Samowyzwalacz

Tryb: A lub D Stuknij w: W ➜ C ➜ Samowyzwalacz

Wyzwolenie migawki jest opóźnione do momentu upłynięcia około dziesięciu sekund od wciśnięcia spustu migawki.

1 Stuknij w Samowyzwalacz.

2 Stuknij we Włączony. 3 Ustaw ostrość i ekspozycję.

Naciśnij spust migawki do połowy.

4 Uruchom samowyzwalacz.

Naciśnij spust migawki do końca, aby uruchomić samowyzwalacz. Dioda samowyzwalacza będzie migać, po czym, na około sekundę przez zrobieniem zdjęcia, dioda przestanie migać.

Aby przerwać pracę samowyzwalacza przed zarejestrowaniem zdjęcia, naciśnij spust migawki ponownie.

Samowyzwalacz wyłącza się po wyzwoleniu migawki lub wyłączeniu aparatu.

Jeśli Dotyk. ust. fotografowania (A 25) jest włączone, samowyzwalacz można uruchomić, stukając w ekran.

Aby wyjść z menu bez zmiany ustawień, stuknij w J.

Spis treści Indeks

Więcej o fotografowaniu i filmowaniu

Fotografowanie Wyświetlanie Podłączanie Menu ustawień Uwagi techniczne

Wybieranie trybu lampy błyskowej

Tryb: A Stuknij w: W ➜ C ➜ Tryb lampy błyskowej

Wybierz tryb lampy błyskowej zgodnie z opisem poniżej:

1 Stuknij w Tryb lampy błyskowej.

Wskaźnik lampy błyskowej

informuje o stanie lampy błyskowej, gdy spust migawki jest wciśnięty do połowy.

2 Stuknij w opcję.

Automatyka

(ustawienie domyślne)

y Wyłączona Lampa błyskowa nie błyska. m Błysk wypełniający Lampa błyska przy każdym zdjęciu.

Lampa błyskowa błyska automatycznie w razie potrzeby.

• Włączony: lampa błyskowa będzie

błyskać podczas robienia zdjęć.

• Miga: trwa ładowanie lampy

błyskowej. Nie można rejestrować zdjęć.

• Wyłączony: lampa błyskowa nie

będzie błyskać podczas robienia zdjęć.

Aby wyjść z menu bez zmiany ustawień, stuknij w J.

Spis treści Indeks

Więcej o fotografowaniu i filmowaniu

+ 74 hidden pages