Nikon COOLPIX S02 user's Guide [ar]

To get the most from this Nikon product, be sure to read the “For Your Safety” and all other instructions thoroughly and keep them where they will be read by all who use the camera.

Prepare

Check the package contents.

Con rm that the package contains the items listed below. Contact your retailer if anything is missing.



COOLPIX S02 digital camera



Camera strap



Charging AC Adapter EH-70P 2



USB Cable UC-E16



User’s Manual/For Your Safety

(this sheet)



Warranty

1 Comes with memory and a rechargeable battery, both of which are built in.

Memory cards can not be used.

2 A plug adapter is supplied in countries or regions where required.

If a plug adapter is included, attach it securely to the charging AC adapter; note that once the adapter is attached, attempting to forcibly remove the plug adapter could damage the product. Shape of plug adapter varies with country or region of purchase. This step can be omitted if the plug adapter comes permanently bonded to the charging AC adapter.

Attaching the Strap

Charge the camera.

Use the supplied charging AC adapter when charging the camera for the  rst time. Turn the camera o , connect the supplied USB cable to the camera and charging AC adapter, and then plug in the adapter as shown below. Charging takes about 2 hours and 50 minutes; when charging is complete, unplug the charging AC adapter and disconnect the USB cable.

USB cable

Charging AC adapter

The power lamp  ashes during charging and turns o when charging is complete.

Using the Touch PanelUsing the Touch Panel

Tap: Tap the monitor. Drag: Drag a ﬁ nger over the monitor.

Drag and drop: Touch an item in the display,

drag it to the desired location (q), and lift your ﬁ nger from the monitor (w).

Touch and hold: Touch the monitor and leave your ﬁ nger in place for a short period.

111

222

DIGITAL CAMERA

User’s Manual

Get the camera ready.

3.1

Turn the camera on.

3.2

Choose a language.

Tap the desired language. When prompted to choose whether to set the camera clock, tap Ye s .

3.3

Set the clock.

Tap C or D to highlight your home time zone (to turn daylight saving time on or o , tap p) and tap I. Tap to select a date format when prompted.

Tap to highlight items and tap A or B to change. Tapping I displays a con rmation dialog; tap Ye s to set the clock.

3.4

Choose a HOME design.

Tap a design and tap I. The camera exits to the HOME display when setup is complete.

Shoot

Tap Shooting.

Tap Shooting in the HOME display.

HOME display

Frame the shot.

Ready the camera and frame the shot, using the zoom control to zoom in or out.

f(h): Zoom out

g(i):

Zoom in

Focus and shoot.

Press the shutter-release button halfway to lock focus and exposure (the focus area will light green when the camera focuses), then press the button the rest of the way down to take the picture.

Focus area

333

111

222

333

View

Viewing PicturesViewing Pictures

Press the c button to display a picture in the monitor. Tap C or D to view additional images.

Deleting PicturesDeleting Pictures

Touch and hold the picture until E is

displayed.

Tap E or drag and drop the picture onto the

E icon.

Tap Ye s .

Printing PicturesPrinting Pictures

The camera can be connected to a PictBridge-compatible printer using the supplied USB cable and pictures printed directly from the camera.

Con gure

Camera settings can be adjusted from the HOME display. To view the HOME display, touch the W button.

Take photos (Shooting)

Shoot movies (Movie)

View pictures (Play)

Adjust basic camera settings (Set up)

Tap to scroll through the menu for the current mode

W button

TheThe Reference ManualReference Manual

For more information on using your Nikon camera, download a pdf copy of the camera Reference Manual from the website listed below. The Reference Manual can be viewed using Adobe Reader.

http://nikonimglib.com/manual/

Connect

Install ViewNX 2 to upload, view, edit, and share photos and movies. An Internet connection is required. Download the ViewNX 2 installer from the website listed below and follow the on-screen instructions.

http://nikonimglib.com/nvnx/

Using ViewNX 2Using ViewNX 2

Turn the camera o and connect it to the computer using the

supplied USB cable.

Launch the Nikon Transfer 2 component of ViewNX 2.

Click Start Transfer and wait for

Nikon Transfer 2 to  nish copying pictures from the camera to the computer.

Turn the camera o and disconnect the USB

cable.

Speci cations for the Nikon COOLPIX S02 Digital CameraSpeci cations for the Nikon COOLPIX S02 Digital Camera

Type Compact digital camera Number of e ective pixels 13.2 million Image sensor ⁄-in. type CMOS; total pixels: approx. 14.17 million Lens 4.1–12.3 mm (angle of view equivalent to 30–90 mm lens in 35 mm [135] format)

f3.3–5.9 NIKKOR lens with 3× optical zoom, constructed with 6 elements in 5 groups

Digital zoom magni cation Up to 4× (angle of view equivalent to approx. 360 mm lens in 35 mm [135] format) Vibration reduction Electronic VR (movies) Motion blur reduction Motion detection (still pictures) Focus range (measured from center of front surface of lens)

W: Approx. 30 cm (1 ft) –∞, T: Approx. 50 cm (1 ft 8 in.) –∞

Aapprox. 5 cm (2 in.) –∞ (W) or approx. 50 cm (1 ft 8 in.) – ∞ (T) in macro close-up mode

•

Monitor 6.7 cm (2.7-in.), approx 230k-dot touch screen TFT LCD with anti-reﬂ ection

coating

Medium Internal memory (approx. 7.3 GB) Image size (pixels) 13 M (4160 × 3120)• 4 M (2272 × 1704)• 2 M (1600 × 1200)• Movie frame size (pixels) 1080/30p (1920 × 1080)

720/30p (1280 × 720) iFrame 540/30p (960 × 540)

•

HS 720/2× (1280 × 720) HS 1080/0.5× (1920 × 1080)

•

Self-timer Approx. 10 seconds Built-in  ash

Range (approx.; auto ISO) W: 0.3–1.4 m (1 ft–4 ft 7 in.)

T: 0.5–0.8 m (1 ft 8 in.–2 ft 7 in.)

•

Interface Hi-Speed USB (data transfer protocols: MTP, PTP) Video output NTSC, PAL I/O terminal Audio video output/digital I/O (USB)

HDMI micro connector (Type D) (HDMI output)

•

Power sources Built-in rechargeable Li-ion battery Battery life

Still pictures Approx. 210 shots Movies (actual battery life for recording)

Approx. 1 h 15 min

Dimensions (W × H × D) Approx. 77.1 × 51.3 × 17.5 mm (3.1 × 2.1 × 0.7 in.), excluding projections Weight Approx. 100 g (3.6 oz) Operating temperature 0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F) Humidity 85% or less (no condensation) Optional Accessories

Audio/video cables EG-CP16 Styluses TP-1 Cases CS-CP4-1 (with strap)

Unless otherwise stated, all ﬁ gures assume a fully-charged battery and an ambient temperature of 23 ±3 °C (73.4 ±5.4 °F) as speciﬁ ed by the Camera and Imaging Products Association (CIPA). 1 Battery endurance varies with use, the interval between shots, and the length of time menus and

images are displayed.

2 Individual movie ﬁ les can not exceed 29 minutes in length or 4 GB in size. Recording may end before

this limit is reached if camera temperature becomes elevated.

Speci cations for the Charging AC Adapter EH-70PSpeci cations for the Charging AC Adapter EH-70P

Rated input AC 100–240 V, 50/60 Hz, 0.07–0.044 A Rated output DC 5.0 V, 550 mA Operating temperature 0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F) Dimensions (W × H × D) Approx. 55 × 22 × 54 mm (2.2 × 0.9 × 2.2 in.), excluding plug adapter Weight Approx. 47 g (1.7 oz.), excluding plug adapter

Availability may vary with country or region. See our website or brochures for the latest information.

Adobe and Acrobat are registered trademarks of Adobe Systems Inc. HDMI, the HDMI logo and HighDeﬁ nition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC.

All other trade names mentioned in this manual or the other documentation provided with your Nikon product are trademarks or registered trademarks of their respective holders.

Speci cations subject to change without notice. Nikon will not be held liable for damages that may result from any errors this manual may contain.

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit di erent from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.

CAUTIONS

Modi cations

The FCC requires the user be noti ed that any changes or modi cations made to this device that are not expressly approved by Nikon Corporation may void the user's authority to operate the equipment.

Interface Cables

Use the interface cables sold or provided by Nikon for your equipment. Using other interface cables may exceed the limits of Class B Part 15 of the FCC rules.

Notice for Customers in the State of California

WARNING: Handling the cord on this product may expose you to lead, a chemical known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling.

Nikon Inc., 1300 Walt Whitman Road, Melville, New York 11747-3064, U. S. A. Tel.: 631-547-4200

Notice for Customers in Canada

CAN ICES-3 B / NMB-3 B

Notices for Customers in Europe

This symbol indicates that electrical and electronic equipment is to be collected separately.

The following apply only to users in European countries:

This product is designated for separate collection at an appropriate collection point. Do not dispose of as household waste. Separate collection and recycling helps conserve natural resources and prevent negative consequences for human health and the environment that might result from incorrect disposal. For more information, contact the retailer or the local authorities in charge of waste management.

AVC Patent Portfolio License

This product is licensed under the AVC patent portfolio license for the personal and non-commercial use of a consumer to (i) encode video in compliance with the AVC standard (“AVC video”) and/or (ii) decode AVC video that was encoded by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and/or was obtained from a video provider licensed to provide AVC video. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information may be obtained from MPEG LA, L. L. C. See

http://www.mpegla.com

FreeType License (FreeType2)

MIT License (HarfBuzz)

•

For Your Safety

To prevent damage to your Nikon product or injury to yourself or to others, read the following safety precautions in their entirety before using this equipment. Keep these safety instructions where all those who use the product will read them.

The consequences that could result from failure to observe the precautions listed in this section are indicated by the following symbol:

This icon marks warnings. To prevent possible injury, read all warnings before using this Nikon product.

❚❚❚❚ WARNINGS WARNINGS

Turn o immediately in the event of malfunction. Should you notice smoke or an unusual smell coming from the equipment or charging AC adapter, unplug the adapter. Continued operation could result in injury. After turning the equipment o , wait for it to cool and then take it to a Nikon-authorized service center for inspection.

Do not use in the presence of  ammable gas. Do not use electronic equipment in the presence of  ammable gas, as this could result in explosion or  re.

Do not disassemble. Touching the product's internal parts could result in injury. In the event of malfunction, the product should be repaired only by a quali ed technician. Should the product break open as the result of a fall or other accident, disconnect the charging AC adapter and take the product to a Nikon-authorized service center for inspection.

Keep dry. Failure to observe this precaution could result in  re or electric shock.

Do not handle the plug or charging AC adapter with wet hands. Failure to observe this precaution could result in electric shock.

Do not go near the plug during thunderstorms. Failure to observe this precaution could result in electric shock.

Dust on or around the metal parts of the charging AC adapter plug must be removed with a dry cloth. Continued use could result in  re.

Keep out of reach of children. Failure to observe this precaution could result in injury. In addition, note that small parts constitute a choking hazard. Should a child swallow any part of this equipment, consult a physician immediately.

Do not place the strap around the neck of an infant or child. Failure to observe this precaution could result in strangulation.

Observe caution when using the  ash.

Using the camera with the  ash in close contact with the skin or other objects could cause burns. Using the  ash close to your subject’s eyes could cause temporary visual impairment. The  ash should be no less than 1 m (3 ft 4 in.) from the subject. Particular care should be observed when photographing infants. Do not aim the  ash at the operator of a motor vehicle. Failure to observe this precaution could result in accidents.

Avoid contact with liquid crystal. Should the monitor break, care should be taken to avoid injury due to broken glass and to prevent the liquid crystal from the monitor touching the skin or entering the eyes or mouth.

Do not use the charging AC adapter with travel converters or adapters

designed to convert from one voltage to another or with DC-to-AC inverters. Failure to observe this precaution could damage the product or

cause overheating or  re.

Use appropriate cables. When connecting cables to the input and output jacks, use only the cables provided or sold by Nikon for the purpose to maintain compliance with product regulations.

Do not damage, heat, modify, or forcibly tug or bend cables or place them under heavy objects. Failure to observe these precautions could result in  re or electric shock.

•

DIGITAL CAMERA

Do not cover the product during use. The build-up of heat could deform the casing or cause  re.

Discontinue use immediately should you notice any changes in the product, such as deformation or discoloration. Failure to observe this precaution could result in the built-in battery leaking, overheating, or rupturing.

Do not remain in contact with the camera or charging AC adapter for extended periods while the devices are on or in use. Parts of the device may become hot. Leaving the device in direct contact with the skin for extended periods may result in low-temperature burns.

Do not leave the product where it will be exposed to extremely high temperatures, such as in an enclosed automobile or in direct sunlight. Failure to observe this precaution could cause damage or  re.

Use designated AC charging adapters. When charging the camera from an outlet, use only AC charging adapters designated for use with this product.

Do not store in direct sunlight. When the product is not in use, turn it o and ensure the lens is covered before storing it out of direct sunlight. Sunlight focused by the lens could cause  re.

Follow the directions of airline and hospital personnel. Turn the product o during takeo and landing or when so directed by airline or hospital sta . Radio waves emitted by the device could interfere with aircraft navigation or hospital medical equipment.

Should the camera battery leak and liquid from the camera battery come

into contact with your clothes or skin, immediately rinse the a ected area with water.

Information and Precautions

Life-Long Learning

As part of Nikon’s “Life-Long Learning” commitment to ongoing product support and education, continually-updated information is available on-line at the following sites:

For users in the U. S. A.: http://www.nikonusa.com/ For users in Europe and Africa: http://www.europe-nikon.com/support/ For users in Asia, Oceania, and the Middle East:

http://www.nikon-asia.com/

Visit these sites to keep up-to-date with the latest product information, tips, answers to frequently-asked questions (FAQs), and general advice on digital imaging and photography. Additional information may be available from the Nikon representative in your area. For contact information, visit http://

imaging.nikon.com/

Use Only Nikon Brand Electronic Accessories

Nikon cameras are designed to the highest standards and include complex electronic circuitry. Only Nikon brand electronic accessories (including charging AC adapters) certi ed by Nikon speci cally for use with this Nikon digital camera are engineered and proven to operate within the operational and safety requirements of this electronic circuitry.

The use of non-Nikon electronic accessories could damage the camera and may void your Nikon warranty.

For more information about Nikon brand accessories, contact a local authorized Nikon dealer.

Before Taking Important Pictures

Before taking pictures on important occasions (such as at weddings or before taking the camera on a trip), take a test shot to ensure that the camera is functioning normally. Nikon will not be held liable for damages or lost pro ts that may result from product malfunction.

About the Manuals

No part of the manuals included with this product may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language in any form, by any means, without Nikon's prior written permission. Nikon reserves the right to change the speci cations of the hardware and software described in these manuals at any time and without prior notice. Nikon will not be held liable for any damages resulting from the use of this product. While every e ort has been made to ensure that the information in these manuals is accurate and complete, we would appreciate it were you to bring any errors or omissions to the attention of the Nikon representative in your area (address provided separately).

Notice Concerning Prohibition of Copying or Reproduction

Note that simply being in possession of material that has been digitally copied or reproduced by means of a scanner, digital camera, or other device may be punishable by law.

•

Items prohibited by law from being copied or reproduced

Do not copy or reproduce paper money, coins, securities, government bonds, or local government bonds, even if such copies or reproductions are stamped “Sample.”

The copying or reproduction of paper money, coins, or securities which are circulated in a foreign country is prohibited.

Unless the prior permission of the government has been obtained, the copying or reproduction of unused postage stamps or post cards issued by the government is prohibited.

The copying or reproduction of stamps issued by the government and of certi ed documents stipulated by law is prohibited.

Cautions on certain copies and reproductions

The government has issued cautions on copies or reproductions of securities issued by private companies (shares, bills, checks, gift certi cates, etc.), commuter passes, or coupon tickets, except when a minimum of necessary copies are to be provided for business use by a company. Also, do not copy or reproduce passports issued by the government, licenses issued by public agencies and private groups, ID cards, and tickets, such as passes and meal coupons.

Comply with copyright notices

The copying or reproduction of copyrighted creative works such as books, music, paintings, woodcuts, prints, maps, drawings, movies, and photographs is governed by national and international copyright laws. Do not use this product for the purpose of making illegal copies or to infringe copyright laws.

Disposing of Data Storage Devices

Please note that deleting images or formatting camera memory or other data storage devices does not completely erase the original image data. Deleted  les can sometimes be recovered from discarded storage devices, potentially resulting in the malicious use of personal image data. Ensuring the privacy of such data is the user's responsibility.

Before discarding a data storage device or transferring ownership to another person, format the device and then completely re ll it with images containing no private information (for example, pictures of empty sky). Be sure to also replace any pictures selected for the HOME display.

Caring for the Camera: Cautions

Do not drop: The product may malfunction if subjected to strong shocks or vibration. Do not touch or apply pressure to the lens.

Keep away from strong magnetic  elds: Do not use or store this device in the vicinity of equipment that generates strong electromagnetic radiation or magnetic  elds. Strong static charges or the magnetic  elds produced by equipment such as radio transmitters could interfere with the displays, corrupt data, or a ect the product's internal circuitry.

The monitor: The monitor is constructed with extremely high precision; at least 99.99% of pixels are e ective, with no more than 0.01% being missing or defective. Hence, while the monitor may contain pixels that are always lit (white, red, blue, or green) or always o (black), this is not a malfunction and has no e ect on images recorded with the device.

Images in the monitor may be di cult to see in a bright light.

Do not apply pressure to the monitor, as this could cause damage or malfunction. Dust or lint on the displays can be removed with a blower. Stains can be removed by wiping lightly with a soft cloth or chamois leather. Should the monitor break, care should be taken to avoid injury from broken glass and to prevent liquid crystal from the display touching the skin or entering the eyes and mouth.

Disposal: Contact a Nikon-authorized service representative for information on disposing of Nikon cameras with built-in batteries.

Notices

Notices for Customers in the U. S. A.

Federal Communications Commission (FCC) Radio Frequency Interference Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

•

English

Printed in Hong Kong

SB3H01(2H)

6MN2702H-01

English

.ȚǍƸžƾƳŽȚ ǎƸƷƆƄŮ ǛŻ

.ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƦưŵ

3.1

.ǀưŽ ǍƄųȚ

3.2

ȴȖ ȤƾƸƄųȚ Ǚƶž ƿƴƭƁ ƾžǋƶŸ .ǀŮǞŹǍƵŽȚ ǀưƴŽȚ ǍƲſȚ

.ǛƯſ ǍƲſȚ ȆȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŸƾŴ ǓƃƬů

.ǀŸƾƉŽȚ ǓƃǤȚ

3.3

ǠƴƇƵŽȚ ǁƸŻǞƄŽȚ ǀƲƭƶž ǚƸƴƮƄŽ D ȶȖ C ǍƲſȚ

(p ǍƲſȚ ȆǝźƾƲƁȘ ȶȖ ǠƱƸƫŽȚ ǁƸŻǞƄŽȚ ǚƸưƪƄŽ)

ƾžǋƶŸ ǊƁȤƾƄŽȚ ǀưƸǧ ǋƁǋƇƄŽ ǍƲſȚ .I ǍƲſȚȶ

.ǙŽȣ Ǚƶž ƿƴƭƁ

.ǍƸƸưƄƴŽ B ȶȖ A ǍƲſȚȶ ǍǧƾƶƯŽȚ ǚƸƴƮƄŽ ǍƲſȚ

ǍƲſȚ ȑȸǋƸżƺů ȤȚǞŲ ȩǍŸ ǛƄƁ I ǟƴŸ ǓưƬŽȚ

.ǀŸƾƉŽȚ ǓƃƬŽ ǛƯſ

.(ǀƸƉƸǣǍŽȚ) HOME ǛƸƵƫů ǍƄųȚ

3.4

ǀŵƾŵ ǟŽȘ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȟǍƈů .I ǍƲſȚȶ ǛƸƵƫů ǍƲſȚ

.ȢȚǋŸȁȚ ȲƾƵƄżȚ ǋƶŸ (ȲǎƶƵŽȚ) HOME ȩǍŸ

ȤǞǧ

.ǍƁǞƫů ǍƲſȚ

.(ǀƸƉƸǣǍŽȚ) HOME ȩǍŸ ǀŵƾŵ Ǡź ǍƁǞƫů ǍƲſȚ

(ǀƸƉƸǣǍŽȚ) HOME ȩǍŸ ǀŵƾŵ

.ȤƾŶȁȚ ǚųȚȢ ǀƭƲƴŽȚ ǓƃǤȚ

ƾȹžǋƈƄƉž ȆȤƾŶȁȚ ǚųȚȢ ǀƭƲƴŽȚ ǓƃǤȚȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǎƷű

.ǍƸưƫƄŽȚ ȶȖ ǍƸƃƳƄƴŽ ȳȶǎŽƾŮ ǛƳƇƄŽȚ ȠƾƄƱž

:(h) f

ǍưƫƁ

:(i) g

ǍƃƳƁ

.ȤǞǧȶ ȸȤƻŮ ǎƸżǍů ǓƃǤȚ

ȸȤƻŮ ǎƸżǍů ǚƱƲŽ ǗƫƄƶƵŽȚ ǟƄŲ ǘŽƾưŽȚ ǍƁǍƇů Ȥȥ ǓưǤȚ

ȴǞƴŽƾŮ ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǀƲƭƶž ȔǠƬƄŴ) ǠǣǞǤ ǒƁǍƯůȶ

ǓưǤȚ ǛŰ Ȇ(ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽƾŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳǞƲů ƾžǋƶŸ ǍƬųǈȚ

.ȜȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽǽ ǀƁƾƷƶŽȚ ǟƄŲ ǀƴžƾż ǀƭưǤ ȤǎŽȚ

ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǀƲƭƶž

ȩǍŸ

ȤǞƫŽȚ ȩǍŸȤǞƫŽȚ ȩǍŸ

D ȶȖ C ǍƲſȚ .ǀŵƾƪŽȚ Ǡź ȜȤǞǧ ȩǍƯŽ c ȤǎŽȚ ǓưǤȚ

.ǀƸźƾǤȘ ȤǞǧ ȩǍƯŽ

ȤǞǧ ȯǌŲȤǞǧ ȯǌŲ

.E ȩǍŸ ǛƄƁ ǟƄŲ ȲǞƭž ǚƳƪŮ ȜȤǞƫŽȚ ǏƵŽȚ

.E ǎžǍŽȚ ǟƴŸ ȜȤǞƫŽȚ ǁƴźȖȶ ƿƇŴȚ ȶȖ E ǍƲſȚ

.ǛƯſ ǍƲſȚ

ȤǞƫŽȚ ǀŸƾƃŶȤǞƫŽȚ ǀŸƾƃŶ

USB ǚŮƾż ȳȚǋƈƄŴƾŮ PictBridge Ǖž ǀƲźȚǞƄž ǀƯŮƾŶ ǟŽȘ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞů ǜƳƵƁ

.ȚǍƸžƾƳŽȚ ǜž ȜǍŵƾƃž ȤǞƫŽȚ ǀŸƾƃŶ ǛƄůȶ ǘźǍƵŽȚ

ǀƂƸƷů

ǀŵƾŵ ȩǍƯŽ .(ǀƸƉƸǣǍŽȚ) HOME ȩǍŸ ǀŵƾŵ ǜž ȚǍƸžƾƳŽȚ ȝȚȢȚǋŸȘ ǚƁǋƯů ǜƳƵƁ

.W ȤǎŽȚ ǏƵŽȚ Ȇ(ǀƸƉƸǣǍŽȚ) HOME ȩǍŸ

(ǍƁǞƫů) ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽȚ

(ǛƴƸź) ȳǾźǈȚ ǍƁǞƫů

(ȩǍŸ) ȤǞƫŽȚ ȩǍŸ

ȚǍƸžƾƳŽȚ ȝȚȢȚǋŸȘ ǓƃǤ

(ǀƂƸƷů) ǀƸŴƾŴǈȚ

ǠŽƾƇŽȚ ǕǤǞƴŽ ǀƵǣƾƲŽȚ ǍƃŸ ǀŵƾƪŽȚ ȱǍƇƄŽ ǍƲſȚ

W ȤǎŽȚ

ǠƯűǍž ǚƸŽȢǠƯűǍž ǚƸŽȢ

ǀƈƉſ ǚƁǎƶƄŮ ǛŻ ȆǙŮ ǀǧƾƈŽȚ ȴǞƳƸſ ȚǍƸžƾż ȳȚǋƈƄŴȚ ȲǞŲ ȝƾžǞƴƯƵŽȚ ǜž ǋƁǎƵŽ

ǠƯűǍƵŽȚ ǚƸŽǋŽȚȩǍŸ ǜƳƵƁ .ȵƾſȢȖ ȴȶǋƵŽȚ ǠſȶǍƄƳŽȁȚ ǕŻǞƵŽȚ ǜž ǠƯűǍž ǚƸŽȢ ǜž pdf

.Adobe Reader ȳȚǋƈƄŴƾŮ

http://nikonimglib.com/manual/

ǚǧȶ

ȢǞűȶ ǠưƃƶƁ .ȳǾźǈȚȶ ȤǞƫŽȚ ǀżȤƾƪžȶ ǍƁǍƇů ȆȩǍŸ ȆǚƸƵƇƄŽ ViewNX 2 ǃžƾſǍŮ ǁƃŰ

ǕƃůȚȶ ǠŽƾƄŽȚ ǠſȶǍƄƳŽȁȚ ǕŻǞƵŽȚ ǜž ViewNX 2 ǁƸƃƅů ǃžƾſǍŮ ǚƁǎƶƄŮ ǛŻȶ .ǁſǍƄſȘ ȲƾƫůȚ

.ǀŵƾƪŽȚ ǟƴŸ ǍƷƮů ǠƄŽȚ ȝƾƵƸƴƯƄŽȚ

http://nikonimglib.com/nvnx/

ViewNX 2ViewNX 2 ǃžƾſǍŮ ȳȚǋƈƄŴȚǃžƾſǍŮ ȳȚǋƈƄŴȚ

.ǘźǍƵŽȚ USB ǚŮƾż ȳȚǋƈƄŴƾŮ ƿŴƾƇŽȚ ǟŽȘ ƾƷƴǧȶȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ ǛŻ

. ViewNX 2 ǃžƾſǍŮ Ǡź Nikon Transfer 2 ȴǞƳž ǚƸưƪƄŮ ǛŻ

ǃžƾſǍŮ ǠƷƄƶƁ ǟƄŲ ǍƮƄſȚȶ (ǚƲƶŽȚ ȖǋŮȚ) Start Transfer ǍƲſȚ

.ƿŴƾƇŽȚ ǟŽȘ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǜž ȤǞƫŽȚ ǊƉſ ǜž Nikon Transfer 2

.USB ǚŮƾż ȬǎſȚȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǘƴŹȖ

COOLPIX S02COOLPIX S02 ǀƸƵŻǍŽȚ ȴǞƳƸſ ȚǍƸžƾƳŮ ǀǧƾƈŽȚ ȝƾƱǧȚǞƵŽȚǀƸƵŻǍŽȚ ȴǞƳƸſ ȚǍƸžƾƳŮ ǀǧƾƈŽȚ ȝƾƱǧȚǞƵŽȚ

ȬǞƶŽȚȜǍƸưǧ ǀƸƵŻȤ ȚǍƸžƾż

ǀŽƾƯź ǚƉƳŮ ȜǋŲȶ ȢǋŸȴǞƸƴž 13.2

ȜȤǞƫŽȚ ǍƯƪƄƉžƾȹƃƁǍƲů ȴǞƸƴž 14.17 :ǠƴƳŽȚ ǚƉƳƃŽȚ ȢǋŸ ȑCMOS ȬǞƶŽȚ .ǀǧǞŮ-1/3.1

ǀŴǋƯŽȚǛž 90–30 ǀŴǋƯŽ ǀƂźƾƳž ȜȤǞƫŽȚ ǀƁȶȚȥ) NIKKOR 12.3–4.1 Ǜž f3.3–5.9 ǀŴǋŸ

ȝƾŸǞƵƆž 5 Ǡź ǍǧƾƶŸ 6 ȮŮ ȜȢȶǎž Ȇ×3 ȸǍƫŮ ǍƸƃƳƄŮ ([135] Ǜž 35 ǀưƸǧ Ǡź

ǠƵŻȤ ȳȶȥ ǍƸƃƳů([135] Ǜž 35 ǀưƸǧ Ǡź ƾȹƃƁǍƲů Ǜž 360 ǀŴǋƯŽ ǀƂźƾƳž ȜȤǞƫŽȚ ǀƁȶȚȥ) ×4 ǟƄŲ

ȥȚǎƄƀǽȚ ǚƸƴƲů(ȳǾźȖ) VR ǠſȶǍƄƳŽȁȚ ȥȚǎƄƀǽȚ ǚƸƴƲů

ǀżǍƇŽȚ ǐƁǞƪů ǚƸƴƲů(ǀƄŮƾŰ ȤǞǧ) ǀżǍŲ ȯƾƪƄżȚ

ȦƾƲƁ) ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ Ȱƾƭſ

ǠžƾžǈȚ ǉƭƉŽȚ ǎżǍž ǜž

(ǀŴǋƯƴŽ

•∞ – ƾ

ƃƁǍƲů ǛŴ 50 :T Ȇ∞ – ƾȹƃƁǍƲů ǛŴ 30 :W

•țǍƲž ǍƸƃƳů ǕǤȶ Ǡź (T) ∞ – ƾ

ƃƁǍƲů ǛŴ 50 ȶȖ (W) ∞– ƾȹƃƁǍƲů ǛŴ 5

ǀŵƾƪŽȚƾȹƃƁǍƲů ǀƭƲſ ǗŽȖ 230 ȜȢǞƆŮ ǏƵƴŽƾŮ ǚƵƯů TFT LCD ǀŵƾŵ (2.7-ǀǧǞŮ) ȆǛŴ 6.7

ȝƾŴƾƳƯſǾŽ ǀžȶƾƲž ǀƲƃƭŮ ȜȢȶǎž

ǓŴǞƄž(ǁƁƾŮƾƆƸű 7.3 ƾȹƃƁǍƲů) ǀƸƴųȚȢ ȜǍżȚȣ

(ǚƉƳŮ) ȜȤǞƫŽȚ ǛƆŲ

•(3120 × 4160) ƾƆƸž 13 •(1704 × 2272) ƾƆƸž 4 •(1200 × 1600) ƾƆƸž 2

(ǚƉƳŮ) ǛƴƸƱŽȚ ȤƾŶȘ ǛƆŲ

•(1080 × 1920) 1080/30p

•(720 × 1280) 720/30p

•(540 × 960) iFrame 540/30p

•(720 × 1280) HD ×720/2

•(1080 × 1920) HD ×1080/0.5

ǠůȚȣ ǁŻƻžƾȹƃƁǍƲů ȴȚǞŰ 10

ǠƴųȚȢ ȧǾź

(ǠǣƾƲƴů ISO ȑƾȹƃƁǍƲů) ȰƾƭƶŽȚ

•ȳ 1.4 – 0.3 :W

•ȳ 0.8 – 0.5 :T

ǀƷűȚǞŽȚ(PTP ȆMTP :ȝƾſƾƸƃŽȚ ǚƲſ ȝǽǞżǞůȶǍŮ) ǀŸǍƉŽȚ ǘǣƾź USB

ǞƁǋƸƱŽȚ ȟǍųPAL ȆNTSC

I/O ȯǍŶ

•(USB) ǠƵŻȤ I/O /ȝǞƫŽȚ ǞƁǋƸƱŽȚ ȟǍų

•(HDMI ȟǍų) (D ȬǞƶŽȚ) ǍƸưǧ HDMI ǚǧǞž

ǀŻƾƭŽȚ ȤȢƾƫžǀƸƴųȚȢ ǜƇƪŽȚ ȜȢƾŸȁ ǀƴŮƾŻ ȳǞƸƅƸŽ ȴǞƁȖ ǀƁȤƾƭŮ

ǀƁȤƾƭƃƴŽ ǠǤȚǍƄźǽȚ ǍƵƯŽȚ

ǀƄŮƾŰ ȤǞǧƾȹƃƁǍƲů ǀƭƲŽ 210

ǠƴƯƱŽȚ ǍƵƯŽȚ) ȳǾźȖ

(ǚƸƆƉƄƴŽ ǀƁȤƾƭƃƴŽ

ƾȹƃƁǍƲů ǀƲƸŻȢ 15 ǀŸƾŴ 1

(ǘƵŸ × ȬƾƱůȤȚ × ȩǍŸ) ȢƾƯŮǈȚȥȶǍƃŽȚ ȴȶǋŮ ȆƾȹƃƁǍƲů Ǜž 17.5 × 51.3 × 77.1

ȴȥǞŽȚƾȹƃƁǍƲů Ǜű 100

ǚƸưƪƄŽȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢȳ° 40 – ȳ° 0

ǀŮǞŶǍŽȚ(ǗƸƅƳů ȴȶǋŮ) ǚŻȖ ȶȖ 85%

ǀƁȤƾƸƄųǽȚ ȝȚȤȚǞƉƉżȁȚ

ȜȤǞƫŽȚ/ȝǞƫŽȚ ȝǾƃżEG-CP16

ǀƸǣǞƬŽȚ ȳǾŻǈȚTP-1

ƿǣƾƲƇŽȚ(ǖŴǍŽȚ ȳȚǎŲ Ǖž) CS-CP4-1

ƾȹƲźȶ ȳ°±3 23 ǀƭƸƇž ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢȶ ǚžƾƳŽƾŮ ǀſǞƇƪž ǀƁȤƾƭŮ ȳȚǋƈƄŴȚ ȩǍƄƱů ȳƾŻȤǈȚ ǀźƾż ȆǙŽȣ ǍƸŹ ȢǍƁ ǛŽ ƾž

.(CIPA) ǍƁǞƫƄŽȚ ȝƾƆƄƶžȶ ȝȚǍƸžƾƳŽȚ ȢƾƇůȚ ǍƸƁƾƯƵŽ

.ȤǞƫŽȚȶ ǛǣȚǞƲŽȚ ȩǍŸ Ȝǋžȶ ȝƾƭƲƴŽȚ ǜƸŮ ǠƶžǎŽȚ ǚǧƾƱŽȚȶ ȆȳȚǋƈƄŴǾŽ ƾȹƯƃů ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǚƵŸ Ȝǋž ǗƴƄƈů 1

ȲǞǧǞŽȚ ǚƃŻ ǚƸƆƉƄŽȚ ǠƷƄƶƁ ǋŻ .ǁƁƾŮƾƆƸű 4 ǛƆŲ ȶȖ ǀƲƸŻȢ 29 ǋŲȚǞŽȚ ǛƴƸƱŽȚ ȝƾƱƴž Ȝǋž ȥȶƾƆƄů ȴȖ ǜƳƵƁ ǽ 2

.ȚǍƸžƾƳŽȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ǁƯƱůȤȚ ȚȣȘ ǋƇŽȚ Țǌƀ ǟŽȘ

EH-70PEH-70P ǜƇƪŽƾŮ ȨƾƈŽȚ ȢȢǍƄƵŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ȲǞƇƵŮ ǀǧƾƈŽȚ ȝƾƱǧȚǞƵŽȚǜƇƪŽƾŮ ȨƾƈŽȚ ȢȢǍƄƵŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ȲǞƇƵŮ ǀǧƾƈŽȚ ȝƾƱǧȚǞƵŽȚ

ȢǋƇƵŽȚ ǚųǋŽȚǍƸƃžȖ 0.044–0.07 ȆǎůǍƀ 60/50 ȆǁŽǞź 240–100 ȢȢǍƄž ȤƾƸů ȢǋƇƵŽȚ ȟǍƈŽȚǍƸƃžȖ Ǡƴƴž 550 ȆǁŽǞź 5.0 ǍƵƄƉž ȤƾƸů

ǚƸưƪƄŽȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢȳ° 40 – ȳ° 0

(ǘƵŸ × ȬƾƱůȤȚ × ȩǍŸ) ȢƾƯŮǈȚǏŮƾƲŽȚ ƽƁƾƷž ȴȶǋŮ ȆƾȹƃƁǍƲů Ǜž 54 × 22 × 55

ȴȥǞŽȚǏŮƾƲŽȚ ƽƁƾƷž ȴȶǋŮ ȆƾȹƃƁǍƲů ȳȚǍű 47

.ȝƾžǞƴƯƵŽȚ ȞǋŲȖ ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ ǀƱƴƄƈƵŽȚ ƾƶƄŽȢȖ ȶȖ ǠſȶǍƄƳŽȁȚ ƾƶƯŻǞž Ȥȥ .ǀƲƭƶƵŽȚ ȶȖ ǋƴƃŽȚ ȯǾƄųƾŮ ǍźǞƄŽȚ ǗƴƄƈƁ

ǀƷűȚȶȶ

HDMI ȤƾƯŵȶ ȆHDMI ǀžǾŸ .Adobe Systems Inc ǀżǍƪŽ ǀƴƆƉž ǀƁȤƾƆů ȝƾžǾŸ Ǡƀ Acrobatȶ Adobe

ǀżǍƪŽ ǀƴƆƉž ǀƁȤƾƆů ȝƾžǾŸ Ǡƀ (High-Definition Multimedia Interface) ȠǞǤǞŽȚ ǀƸŽƾŸ ȜȢǋƯƄƵŽȚ ǓǣƾŴǞŽȚ

.ȳ.ȳ.ȣ HDMI ǑƸųǍů

ǙŮ ȨƾƈŽȚ ȴǞƳƸſ ǃƄƶž Ǖž ǀƲźǍž ȷǍųȖ ȝȚǋƶƄƉž Ǡź ȶȖ ǚƸŽǋŽȚ Țǌƀ Ǡź ȜȤǞżǌƵŽȚ ȷǍųǈȚ ǀƁȤƾƆƄŽȚ ȔƾƵŴǈȚ ǀźƾż

.ƾƷƸƳŽƾƵŮ ǀǧƾų ǀƴƆƉž ǀƁȤƾƆů ȝƾžǾŸ ȶȖ ǀƁȤƾƆů ȝƾžǾŸ Ǡƀ

ȔƾƭųȖ ȸȖ ǜŸ ǛƆƶů ǋŻ ǠƄŽȚ ȤȚǍǤǈȚ ǀƸŽȶƻƉž ȴǞƳƸſ ǚƵƇƄů ǜŽ .ȤƾƭųȘ ȴȶǋŮ ǍƸƸưƄƴŽ ǀƴŮƾŻ ȝƾƱǧȚǞƵŽȚ

.ǚƸŽǋŽȚ Țǌƀ Ǡź ȢǍů ǋŻ

ǀźƾżȶ"ȳȚǋƈƄŴǽȚ ȝƾƷƸƃƶů" ȜȔȚǍŻ ȔƾűǍŮ ȆȴǞƳƸſ ǃƄƶž ǜž ȜȢƾƱƄŴȚ ǟƫŻȖ ǘƸƲƇƄŽ

ǜž ǚż ȲȶƾƶƄž Ǡź ǉƃƫů ǂƸƇŮ ȴƾƳž Ǡź ƾƷŮ ǔƱƄŲȚȶ ǀƁƾƶƯŮ ȷǍųǈȚ ȝƾƵƸƴƯƄŽȚ

.ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳǋƈƄƉƁ

ǋƯƄŴȚ

.ȜǞƃƯŽȚ ȝƾƁǞƄƇž ǜž ǋżƺů

ǙŮ ȨƾƈŽȚ ǀǣǎƆƄŽȚ ǕǣƾƃŮ ǚƫůȚ .ȵƾſȢȖ ȜȤǞżǌƵŽȚ ǍǧƾƶƯŽȚ ǟƴŸ ȸǞƄƇů ȜǞƃƯŽȚ ȴȖ ǜž ǋżƺů

.ȢǞƲƱž ȔǠŵ ȸȖ ȱƾƶƀ ȴƾż ȚȣȘ

COOLPIX S02 ǀƸƵŻȤ ȚǍƸžƾż



ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚǎŲ



EH-70P ǜƇƪŽƾŮ ȨƾƈŽȚ ȢȢǍƄƵŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ȲǞƇž



UC-E16 USB ǚŮƾż



ǙƄžǾŴ ǚűȖ ǜž / ȳǋƈƄƉƵŽȚ ǚƸŽȢ



(ȜǍƪƶŽȚ ȵǌƀ)

ȴƾƵƬŽȚ



ǜƳƵƁ ǽ .ȥƾƷƆŽƾŮ ȴƾƆžǋž ƾƵƀǾżȶ ȆǜƇƪŽȚ ȜȢƾŸȁ ǀƴŮƾŻ ǀƁȤƾƭŮȶ ȜǍżȚȣ ǀŻƾƭŮ Ǖž ǠůƺƁ 1

.ȜǍżȚǌŽȚ ȝƾŻƾƭŮ ȳȚǋƈƄŴȚ

.ƾƷƸź ǝžȚǋƈƄŴȚ ȳǎƴƁ ǠƄŽȚ ǘŶƾƶƵŽȚ ȶȖ ȢǾƃŽȚ Ǡź ǍźǞƄž ǏŮƾƲŽȚ ƽƁƾƷž 2

ȢȢǍƄƵŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ȲǞƇž ǟŽȘ ȳƾƳŲƼŮ ǝƃƸżǍƄŮ ǛŻ ȆƾȹƲźǍž ǏŮƾƲŽȚ ƽƁƾƷž ȴƾż ȚȣȘ

ǀŽȶƾƇž ȸȖ ƿƃƉƄů ǋŻ ȆƽƁƾƷƵŽȚ ƿƸżǍů ȢǍƆƵŮ ǝſȖ ǔŲǽȶ ȑǜƇƪŽƾŮ ȨƾƈŽȚ

.ǃƄƶƵŽȚ ȯǾůȘ Ǡź ȜǞƲŽƾŮ ǏŮƾƲŽȚ ƽƁƾƷž ȬǎƶŽ

.ƾƷƶž ȵȗȚǍŵ Ǜů ǠƄŽȚ ǀƲƭƶƵŽȚ ȶȖ ǋƴƃŽȚ ȯǾƄųƾŮ ǏŮƾƲŽȚ ƽƁƾƷž ǚƳŵ ǗƴƄƈƁ

ǟŽȘ ǛǣȚȢ ǚƳƪŮ ƾȹƄƃƅž ǏŮƾƲŽȚ ƽƁƾƷž ȴƾż ȚȣȘ ȆȜǞƭƈŽȚ Ǚƴů ǚƀƾƆů ǜƳƵƁ

.ǜƇƪŽƾŮ ȨƾƈŽȚ ȢȢǍƄƵŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ȲǞƇž

ǖŴǍŽȚ ȳȚǎŲ ƿƸżǍů

.ȚǍƸžƾƳŽȚ ǜƇŵ

ǛŻ .ȜǍž Ȳȶǈ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǜƇŵ ǋƶŸ ǜƇƪŽƾŮ ȨƾƈŽȚ ȢȢǍƄƵŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ȲǞƇž ȳǋƈƄŴȚ

ȢȢǍƄƵŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ȲǞƇžȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǟŽȘ ǘźǍƵŽȚ USB ǚŮƾż ǚƸǧǞůȶ ȆȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ

ǜƇƪŽȚ ȰǍưƄƉƁ .ȵƾſȢȖ ǜƸƃž Ǟƀ ƾƵż ǏŮƾƲŽƾŮ ȲǞƇƵŽȚ ǚǧȶ ǛŰ ȆǜƇƪŽƾŮ ȨƾƈŽȚ

ȨƾƈŽȚ ȢȢǍƄƵŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ȲǞƇž ǚƫźȚ ȆǜƇƪŽȚ ȲƾƵƄżȚ ǋƶŸ ȑǀƲƸŻȢ 50 ȶ ȝƾŸƾŴ 2 ǠŽȚǞŲ

.USB ǚŮƾż ȬǎſȚȶ ǜƇƪŽƾŮ

USB ǚŮƾż

ǜƇƪŽƾŮ ȨƾƈŽȚ ȢȢǍƄƵŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ȲǞƇžǜƇƪŽȚ ȔƾƶŰȖ ǀŻƾƭŽȚ Ƞƾƃƫž ǒžǞƁ

.ǜƇƪŽȚ ȲƾƵƄżȚ ǋƶŸ ǗŻǞƄƁȶ

ǀƸƉƵƴŽȚ ǀŲǞƴŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚǀƸƉƵƴŽȚ ǀŲǞƴŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ

.ǀŵƾƪŽȚ ǍƲſȚ :ǍƲſȚ.ǀŵƾƪŽȚ ȰǞź ǙƯŮƾǧȖ ǋŲȖ ƿƇŴȚ :ƿƇŴȚ

ǀŵƾŵ Ǡź ǍǧƾƶƯŽȚ ǋŲȖ ǏƵŽȚ :ǁƴźȖȶ ƿƇŴȚ

ǕźȤȚȶ Ȇ(q) țǞƴƭƵŽȚ ǕŻǞƵŽȚ ǟŽȘ ǝƃƇŴȚ ȆȩǍƯŽȚ

.(w) ǀŵƾƪŽȚ ǜŸ ǙƯƃǧȖ

ȱǍůȚȶ ǀŵƾƪŽȚ ǏƵŽȚ :ȲǞƭž ǚƳƪŮ ǏƵŽȚ

.ȜǍƸƫŻ ȜǍƄƱŽ ǝſƾƳž Ǡź ǙƯƃǧȖ

ǀƸƵŻȤ ȚǍƸžƾż

ȳǋƈƄƉƵŽȚ ǚƸŽȢ

ȝƾſƾƸƃŽȚ ǜƁǎƈů ȜǎƷűȖ ǜž ǑƴƈƄŽȚ

ȝƾſƾƸƃŽȚ ǜƁǎƈů ȜǎƷűȖ ȶȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȜǍżȚȣ ǀƂƸƷů ȶȖ ȤǞƫŽȚ ȯǌŲ ȴȖ ǀƮŲǾž ȔƾűǍŮ

ȴƾƸŲǈȚ ǒƯŮ Ǡź ǜƳƵƁ .ǠǣƾƷſ ǚƳƪŮ ǀƸƴǧǈȚ ȜȤǞƫŽȚ ȝƾſƾƸŮ ȯǌƇƁ ǽ ȷǍųǈȚ

ȸȢƻƁ ǋŻ ƾž ȆǀƵƁǋƲŽȚ ȝƾſƾƸƃŽȚ ǜƁǎƈů ȜǎƷűȖ ǜž ǀźȶǌƇƵŽȚ ȝƾƱƴƵŽȚ ȬƾűǍƄŴȚ

ǀƸŽȶƻƉž ȳǋƈƄƉƵŽȚ ǟƴŸ ǕƲů .ǀƸƫƈƪŽȚ ȤǞƫŽȚ ȝƾſƾƸŮ ȳȚǋƈƄŴȚ ȜȔƾŴȘ ǟŽȘ

.ȝƾſƾƸƃŽȚ Ǚƴů ǀƸǧǞƫų ǟƴŸ ȫƾƱƇŽȚ

ȜǍżȚȣ ƽƸƀ ȆǍųȖ ǑƈƪŽ ǝƄƸƳƴž ǚƲſ ȶȖ ȝƾſƾƸƃŽȚ ǜƁǎƈů ȥƾƷű ǜž ǑƴƈƄŽȚ ǚƃŻ

ǚƸƃŴ ǟƴŸ) ǀƸƫƈŵ ȝƾžǞƴƯž ǟƴŸ ȸǞƄƇů ǽ ȤǞƫŮ ǚžƾƳŽƾŮ ƾƀȀžȚ ǛŰ ȥƾƷƆŽȚ

ȩǍƯŽ ƾƀȤƾƸƄųȚ Ǜů ȤǞǧ ȸȖ ȲȚǋƃƄŴȚ ǜž ƾȹƬƁȖ ǋżƺů .(ǀŹȤƾź ȔƾƵŴ ȤǞǧ ȆȲƾƅƵŽȚ

.(ȲǎƶƵŽȚ) HOME

ȝƾƷƸƃƶů :ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ǀƁƾƶƯŽȚ

•ȶȖ ȥȚǎƄƀǽȚ ǀŽƾŲ Ǡź ȔȚȢǈȚ Ǡź ȤǞƫƲŽ ǃƄƶƵŽȚ Țǌƀ ȩǍƯƄƁ ǋŻ :ǝƭƲƉů ǽ

.ƾƷƸƴŸ ǓưƬů ȶȖ ǀŴǋƯŽȚ ǏƵƴů ǽ .ǀƱƸƶƯŽȚ ȝƾžǋƫŽȚ

•Țǌƀ ȳǋƈƄƉů ǽ :ǀƁǞƲŽȚ ǀƸƉƸŶƾƶưƵŽȚ ȝǽƾƆƵŽȚ ǜŸ ȚȹǋƸƯŮ ǝƸƴŸ ǔźƾŲ

ȶȖ ȸǞŻ ǠƉƸŶƾƶưžȶǍƷż ȬƾƯŵȘ ǋŽǞů ȜǎƷűȖ ǜž țǍƲŽƾŮ ǝſǎƈů ȶȖ ǃƄƶƵŽȚ

ȶȖ ǀƁǞƲŽȚ ǀƶżƾƉŽȚ ȔƾŮǍƷƳŽȚ ȝƾƶƇŵ ƿƃƉƄů ǋŻ .ǀƸƉƸŶƾƶưž ȝǽƾƆž

Ǡź ǞƁȢȚǍŽȚ ǂŮ ȜǎƷűȖ ǚƅž ȜǎƷűȖ ƾƷƆƄƶů ǠƄŽȚ ǀƸƉƸŶƾƶưƵŽȚ ȝǽƾƆƵŽȚ

ǀƸƴųȚǋŽȚ ǀƸŮǍƷƳŽȚ ǍǣȚȶǋŽȚ ǟƴŸ ǍƸŰƺƄŽȚ ȶȖ ȝƾſƾƸƃŽȚ Ǘƴů ȶȖ ȝƾŵƾƪŽȚ Ǖž ǚųȚǋƄŽȚ

.ǃƄƶƵƴŽ

•ȝȚǋŲȶ ǀƃƉſ ǖƴƃů ǚŻǈȚ ǟƴŸȶ ȑǀưŽƾŮ ǀŻǋŮ ǀŸǞƶƫž ǀŵƾƪŽȚ :ǀŵƾƪŽȚ

.ǚƵƯƁ ǽ ȶȖ ȢǞƲƱž ƾƷƶž 0.01% ǜŸ ǋƁǎƁ ǽ ƾž Ǖž Ȇ99.99% ǀŽƾƯƱŽȚ ǚƉƳŮ

ƾȹƵǣȚȢ ǀƂƸƬž ǚƉƳŮ ȝȚǋŲȶ ǟƴŸ ȸǞƄƇů ǋŻ ǀŵƾƪŽȚ ȵǌƀ ȴȖ ǜž ǛŹǍŽƾŮȶ

ȲǋƁǽȚǌƀȴȖǽȘȆ(ȔȚȢǞŴ) ƾȹƵǣȚȢ ǀƂƱƭž ȶȖ (ȔȚǍƬų ȶȖ ȔƾŻȤȥ ȶȖ ȔȚǍƵŲ ȶȖ ȔƾƬƸŮ)

ȚǌƷŮ ƾƷƴƸƆƉů ǛƄƁ ǠƄŽȚ ȤǞƫŽȚ ǟƴŸ ǍƸŰƺů ȸȖ ǝŽ ǏƸŽȶ ǃƄƶƵŽȚ Ǡź ǚƭŸ ǟƴŸ

.ȥƾƷƆŽȚ

.ǕŶƾƉŽȚ ȔǞƬŽȚ Ǡź ǀŵƾƪŽȚ Ǡź ȤǞƫŽȚ ǀƶƁƾƯž ƿƯƫŽȚ ǜž ȴǞƳƁ ǋŻ

ǜƳƵƁ .ȔȚȢǈȚ Ǡź ȤǞƫŻ ȶȖ Ǘƴů ǟŽȘ ǙŽȣ ȸȢƻƁ ǋŻ ǂƸŲ ȆǀŵƾƪŽȚ ǟƴŸ ǓưƬů ǽ

.ǀŲȶǍž ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǀŵƾƪŽȚ ǟƴŸ ȜȢǞűǞƵŽȚ ǀŽƾƉƶŽȚ ȶȖ ǀŮǍůǈȚ ǜž ǑƴƈƄŽȚ

ȶȖ ǀƵŸƾſ ȧƾƵŻ ǀƯƭƲŮ ǘźǍŮ ƾƷƇƉž ǘƁǍŶ ǜŸ ǕƲƃŽȚ ǜž ǑƴƈƄŽȚ ǜƳƵƁ

ȩǍƯƄŽȚ ȳǋŸ ǟƴŸ ȨǍƇŽȚ ƿƆƁ ȆǍƉƳƴŽ ǀŵƾƪŽȚ ȩǍƯů ȲƾŲ Ǡź .ȵȚǞƵŵ ǋƴű

ǜž ȟȤƾƈŽȚ ǚǣƾƉŽȚ ȲƾƄƉƁǍƳŽȚ ǏƵŽ ȸȢƾƱůȶ ȤǞƉƳƵŽȚ ȟƾűǎŽȚ ƿƃƉŮ ǀŮƾǧȂŽ

.ǛƱŽȚȶ ǜƸƯŽȚ Ǡź ȲǞųǋŽȚ ȶȖ ȜǍƪƃƴŽ ǀŵƾƪŽȚ

•ǑƴƈƄŽȚ ǀƸƱƸż ǟƴŸ ȯǍƯƄƴŽ ǋƵƄƯž ȴǞƳƸſ ǀžǋų ǚƅƵƵŮ ǚƫůȚ :ǑƴƈƄŽȚ

.ǀƸƴųȚȢ ȝƾƁȤƾƭƃŮ ȜȢȶǎƵŽȚ ȴǞƳƸſ ȝȚǍƸžƾż ǜž

ȝƾƮŲǾž

AVC Patent Portfolio License ǑƸųǍů

AVC Patent Portfolio License ǑƸųǍů ƿűǞƵŮ ǃƄƶƵŽȚ Țǌƀ ǑƸųǍů Ǜů

ƾȹƲźȶ ǞƁǋƸƱŽȚ ǎƸžǍů (i) ȩǍưŮ ǙƴƷƄƉƵŽ ȸȤƾƆƄŽȚ ǍƸŹȶ ǠƫƈƪŽȚ ȳȚǋƈƄŴǾŽ

ȵǎƸžǍƄŮ ȳƾŻ ȸǌŽȚ AVC ǞƁǋƸź ǎƸžǍů Ǚź (ii) ȶȖ/ȶ ("AVC ǞƁǋƸź") AVC ȤƾƸƯƵŽ

ǞƁǋƸź ǍźǞž ǜž ǝƸƴŸ ǚƫŲ ȶȖ/ȶ ȸȤƾƆů ǍƸŹȶ ƾȹƸƫƈŵ ƾȹŶƾƪſ ȦȤƾƵƁ ǙƴƷƄƉž

ȸǈ ǝƶƸƵƬů ǛƄƁ ǜŽȶ ǑƸųǍů ȸȖ ǉƶž ǛƄƁ ǽ .AVC ǞƁǋƸź ǍƸźǞƄŮ ǝŽ ǑȿųǍž

ǀżǍŵ ǜž ȝƾžǞƴƯƵŽȚ ǜž ǋƁǎƵŽȚ ǟƴŸ ȲǞƫƇŽȚ ǜƳƵƁ .Ǎųȕ ȳȚǋƈƄŴȚ

http://www.mpegla.com ǕŻǞƵŽȚ ǕűȚȤ .MPEG LAȆ L.L.C

(FreeType2) FreeType ǑƸųǍů

ǍƪƶŽȚȶ ǕƃƭŽȚ ȰǞƲƇŽ ǀƯǤƾų ǃžƾſǍƃŽȚ Țǌƀ ȝƾſǞƳž

.ǀŷǞƱƇž ȰǞƲƇŽȚ ǕƸƵű

(HarfBuzz) MIT ǑƸųǍů

ǍƪƶŽȚȶ ǕƃƭŽȚ ȰǞƲƇŽ ǀƯǤƾų ǃžƾſǍƃŽȚ Țǌƀ ȝƾſǞƳž

.(http://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz)

.ǀŷǞƱƇž ȰǞƲƇŽȚ ǕƸƵű

ǙƄžǾŴ ǚűȖ ǜž

ǜƁǍųȃȚ ȶȖ ǙƉƱſ ǒƁǍƯů ȶȖ ǙŮ ȨƾƈŽȚ ȴǞƳƸſ ǃƄƶƵŮ ȤǍƬŽȚ ȰƾƇŽȘ ȸȢƾƱƄŽ ȳȚǋƈƄŴȚ ǚƃŻ ǀƴžƾż ǀƸŽƾƄŽȚ ǀžǾƉŽȚ ȝƾƷƸƃƶů ȜȔȚǍŻ ȔƾűǍŮ ȆǀŮƾǧȁȚ ǍƭƈŽ

ǜž ǚƳŽ ǜƳƵƁ ǂƸŲ ȴƾƳž Ǡź ȵǌƀ ǀžǾƉŽȚ ȝƾƵƸƴƯƄŮ ǔƱƄŲȚ .ȥƾƷƆŽȚ ȵǌƀ

.ƾƷůȔȚǍŻ ǃƄƶƵŽȚ Țǌƀ ȳǋƈƄƉƁ

Ǡź ȜȢȤȚǞŽȚ ȝƾƷƸƃƶƄŽȚ ȬƾƃůȚ ȳǋƯŽ ǀƆƸƄſ ȞǋƇů ǋŻ ǠƄŽȚ ƿŻȚǞƯŽȚ ǟŽȘ ȜȤƾŵȁȚ ǛƄƁ

:ǀƸŽƾƄŽȚ ȥǞžǍŽȚ ǀƭŴȚǞŮ ǛƉƲŽȚ Țǌƀ

ȆǀƶƳƵž ǀŮƾǧȘ ȸȖ ǟŽȘ ȩǍƯƄŽȚ ȸȢƾƱƄŽ .ȝȚǍƁǌƇƄŽȚ ǟƴŸ ǎžǍŽȚ Țǌƀ ȲǋƁ

.ȴǞƳƸſ ǜž ǃƄƶƵŽȚ Țǌƀ ȳȚǋƈƄŴȚ ǚƃŻ ȝȚǍƁǌƇƄŽȚ ǀźƾż ȜȔȚǍŻ ȔƾűǍŮ

ȝȚǍƁǌƇůȝȚǍƁǌƇů❚❚❚❚

ǀŽƾŲ Ǡź .ǃƄƶƵŽȚ Ǡź ǚƭŸ ȞȶǋŲ ǀŽƾŲ Ǡź ȜǍŵƾƃž ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁƼŮ ǛŻ

ȢȢǍƄƵŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ȲǞƇž ȶȖ ȆȥƾƷƆŽȚ ǜž ǀƁȢƾŸ ǍƸŹ ǀƇǣȚȤ ȶȖ ȴƾųȢ ȞƾƯƃſȚ ǀƮŲǾž

ǟŽȘ ȳȚǋƈƄŴǽȚ Ǡź ȤȚǍƵƄŴǽȚ ȸȢƻƁ ǋŻ .ȲǞƇƵŽȚ ǚƫźȚ ǜƇƪŽƾŮ ȨƾƈŽȚ

ǎżǍž ǟŽȘ ǝŮ ǝűǞů ǛŰ ȢǍƃƁ ǟƄŲ ȵǍƮƄſȚ ȆȥƾƷƆŽȚ ȰǾŹȘ ǋƯŮ .ǀŮƾǧȂŽ ȩǍƯƄŽȚ

.ǑƇƱƴŽ ǋƵƄƯž ȴǞƳƸſ ǀžǋų

ȝȚȶȢȖ ȳǋƈƄƉů ǽ .ȲƾƯƄŵǾŽ ǀƴŮƾŻ ȝȚȥƾŹ ǓŴȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳǋƈƄƉů ǽ

ȶȖ ȤƾƆƱſǽȚ ǟŽȘ ǙŽȣ ȸȢƻƁ ǋŻ ǂƸŲ ȆȲƾƯƄŵǾŽ ǀƴŮƾŻ ȝȚȥƾŹ ǓŴȶ ǀƸſȶǍƄƳŽȘ

.ǘƁǍŲ țǞƪſ

ȩǍƯƄŽȚ ǟŽȘ ȸȢƻƁ ǋŻ ǃƄƶƵƴŽ ǀƸƴųȚǋŽȚ ȔȚǎűǈȚ ǏƵŽ .ǃƄƶƵŽȚ ǙƳƱů ǽ

ǚƀƻž Ǡƶź ǋƁ ǟƴŸ ǃƄƶƵŽȚ ǀſƾƸǧ ƿƆƁ ȆǚƭŸ ȞȶǋŲ ǀŽƾŲ Ǡź .ǀŮƾǧȂŽ

ǀƆƸƄſ ǀƸƴųȚǋŽȚ ǝǣȚǎűȖ ȤǞƷŷȶ ǍƉƳƴŽ ǃƄƶƵŽȚ ȩǍƯů ǀŽƾŲ Ǡź .ǓƲź

ǝűǞůȶ ǜƇƪŽƾŮ ȨƾƈŽȚ ȢȢǍƄƵŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ȲǞƇž ǚƫźȚ ȆǍųȖ ȞȢƾƇŽ ȶȖ ȪǞƲƉŽ

.ǑƇƱƴŽ ǋƵƄƯž ȴǞƳƸſ ǀžǋų ǎżǍž ǟŽȘ ǃƄƶƵŽƾŮ

ȶȖ ǘƁǍŲ țǞƪſ Ǡź ƿƃƉƄƁ ǋŻ ǝƸƃƶƄŽȚ Țǌƀ ȬƾƃůȚ ȳǋŸ .ȹƾźƾű ǝƸƴŸ ǔźƾŲ

.ǀƸŮǍƷż ǀžǋǧ

.ǀƴƄƃž ȸǋƁƺŮ ǜƇƪŽƾŮ ȨƾƈŽȚ ȢȢǍƄƵŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ȲǞƇž ȶȖ ǏŮƾƲŽȚ ǏƵƴů ǽ

.ǀƸŮǍƷż ǀžǋǧ ǟŽȘ ȸȢƻƁ ǋŻ ǝƸƃƶƄŽȚ Țǌƀ ȬƾƃůȚ ȳǋŸ

ǋŻ ǝƸƃƶƄŽȚ Țǌƀ ȬƾƃůȚ ȳǋŸ .ǀƁǋŸǍŽȚ ǗǧȚǞƯŽȚ ȔƾƶŰȖ ǏŮƾƲŽȚ ǜž țǍƄƲů ǽ

.ǀƸŮǍƷż ǀžǋǧ ǟŽȘ ȸȢƻƁ

ȲǞƇž ǜž ǀƸſǋƯƵŽȚ ȔȚǎűǈȚ ǟƴŸ ȜȢǞűǞƵŽȚ ǀŮǍůǈȚ ǜž ǑƴƈƄŽȚ ƿƆƁ

ȧƾƵŻ ǀƯƭŻ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ƾƷƶž țǍƲŽƾŮ ȶȖ ǜƇƪŽƾŮ ȨƾƈŽȚ ȢȢǍƄƵŽȚ ȤƾƸƄŽȚ

.ǘƁǍŲ țǞƪſ ǟŽȘ ȳȚǋƈƄŴǽȚ Ǡź ȤȚǍƵƄŴǽȚ ȸȢƻƁ ǋŻ .ǀźƾű

Ǡź ƿƃƉƄƁ ǋŻ ǝƸƃƶƄŽȚ Țǌƀ ȬƾƃůȚ ȳǋŸ .ȲƾƱŶǈȚ ȲȶƾƶƄž ǜŸ ȚȹǋƸƯŮ ǔƱƇů

ƿƃƉƄů ǋŻ ȜǍƸưƫŽȚ ȔȚǎűǈȚ ȴȖ ǔŲǽ ȆǙŽȣ ǟŽȘ ǀźƾǤȘ .ǀŮƾǧȁȚ ǟŽȘ ȩǍƯƄŽȚ

Țǌƀ ȔȚǎűȖ ǜž Ȕǎű ȸȖ ǚƱŶ ȬǾƄŮȚ ǀŽƾŲ Ǡź .ȰƾƶƄųǽȚ ǍƭƈŽ ȩǍƯƄŽȚ Ǡź

.ȤǞƱŽȚ ǟƴŸ ƿƸƃŶ ȜȤƾƪƄŴȚ ȔƾűǍŮ ȆȥƾƷƆŽȚ

ǝƸƃƶƄŽȚ Țǌƀ ȬƾƃůȚ ȳǋŸ .ǍƸưǧ ǚƱŶ ȶȖ ǕƸǤȤ ǘƶŸ ȲǞŲ ǀƃŻǍŽȚ ȳȚǎŲ ǕƬů ǽ

.ȰƾƶƄųǽȚ ǟŽȘ ȸȢƻƁ ǋŻ

.ȧǾƱŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǋƶŸ ǝƃƄſȚ

•ƿƃƉƄƁ ǋŻ ȷǍųȖ ȔƾƸŵȖ ȶȖ ȜǍƪƃŽȚ ǜž țǍƲŽƾŮ ȧǾƱŽȚ Ǖž ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ

.ȰȶǍŲ Ǡź

•ȳǋƯŮ ǝƄŮƾǧȘ ǟŽȘ ƾž Ǒƈŵ ǜƸŸȖ ǜž țǍƲŽƾŮ ȧǾƱŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ȸȢƻƁ ǋŻ

ǍƄž 1 ǀźƾƉž ǟƴŸ ȧǾƱŽȚ ȴǞƳƁ ȴȖ ƿƆƁ .ǀƄŻƻž ȜǍƄƱŽ ȤƾƫŮȁȚ ǟƴŸ ȜȤǋƲŽȚ

ȤǌƇŽȚ ǠųǞů ƿƆƁ .ȯǋƷƄƉƵŽȚ ǑƈƪŽȚ ǜž ǚŻǈȚ ǟƴŸ (ȝƾǧǞŮ 4 ȳȚǋŻȖ 3)

.ǕǤǍŽȚ ȲƾƱŶǈȚ ǍƁǞƫů ǋƶŸ

•ǟŽȘ ȸȢƻƁ ǋŻ ǝƸƃƶƄŽȚ Țǌƀ ȬƾƃůȚ ȳǋŸ .ǀƃżǍž ǘǣƾŴ ǞƇſ ȧǾƱŽȚ ǝűǞů ǽ

.ȞȢȚǞƇŽȚ

ǀƸƵŻȤ ȚǍƸžƾż

ȆǍƉƳƴŽ ǀŵƾƪŽȚ ȩǍƯů ȲƾŲ Ǡź .ǚǣƾƉŽȚ ȲƾƄƉƁǍƳŽȚ ǀƉžǾž ȸȢƾƱů ƿƆƁ

ȸȢƾƱůȶ ȤǞƉƳƵŽȚ ȟƾűǎŽȚ ƿƃƉŮ ǀŮƾǧȂŽ ȩǍƯƄŽȚ ȳǋŸ ǟƴŸ ȨǍƇŽȚ ƿƆƁ

.ǛƱŽȚ ȶȖ ǜƸƯŽȚ Ǡź ȲǞųǋŽȚ ȶȖ ȜǍƪƃƴŽ ǚǣƾƉŽȚ ȲƾƄƉƁǍƳŽȚ ǏƵŽ

ȝƾƂƁƾƷž ȶȖ ȝǽǞƇž Ǖž ǜƇƪŽƾŮ ȨƾƈŽȚ ȢȢǍƄƵŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ȲǞƇž ȳǋƈƄƉů ǽ

ȤƾƸƄŽȚ ǚƁǞƇů ȜǎƷűȖ Ǖž ȶȖ ȷǍųȖ ǟŽȘ ǀƸƭŽǞź ǜž ǚƁǞƇƄŽƾŮ ǀǧƾƈŽȚ ǍƱƉŽȚ

ȶȖ ǃƄƶƵŽȚ Ǘƴů ǟŽȘ ȸȢƻƁ ǋŻ ǝƸƃƶƄŽȚ Țǌƀ ȬƾƃůȚ ȳǋŸ .ȢȢǍƄž ȤƾƸů ǟŽȘ ǁŮƾƅŽȚ

.ǘƁǍŲ țǞƪſ ȶȖ ȜȤȚǍƇŽȚ ǀűȤȢ ȬƾƱůȤȚ

ȶȖ ǚųǋŽȚ ǏƃƲƵŮ ȝǾŮƾż ǚƸǧǞů ǋƶŸ .ǀƃŴƾƶƵŽȚ ȝǾŮƾƳŽȚ ȳǋƈƄŴȚ

ǚűȖ ǜž ȴǞƳƸſ ǀƭŴȚǞŮ Ȭƾƃů ǠƄŽȚ ȶȖ ȜǍźǞƵŽȚ ȝǾŮƾƳŽȚ ǓƲź ȳǋƈƄŴȚ ȆȟǍƈŽȚ

.ǃƄƶƵŽƾŮ ȨƾƈŽȚ ȳƾƮƶŽȚ Ǖž ǀƸƲźȚǞƄŽȚ ǟƴŸ ȫƾƱƇŽȚ

ƾƷƯƬů ȶȖ ǗƶƯŮ ȝǾŮƾƳŽȚ ȸǞƴů ȶȖ ǋȽƪȼůȶȖȲƦǋƯȽůȶȖǜƦƈƉȽůȶȖǗƴƄȽůǽ

ȶȖ ǘƁǍŲ țǞƪſ ǟŽȘ ȸȢƻƁ ǋŻ ȝƾƷƸƃƶƄŽȚ ȵǌƀ ȬƾƃůȚ ȳǋŸ .ǀƴƸƲŰ ȔƾƸŵȖ ǚƱŴȖ

.ǀƸŮǍƷż ǀžǋǧ

ȵǞƪů ǟŽȘ ȜȤȚǍƇŽȚ ǀűȤȢ ȬƾƱůȤȚ ȸȢƻƁ ǋŻ .ȳȚǋƈƄŴǽȚ ȔƾƶŰȖ ǃƄƶƵŽȚ Ǡƭưů ǽ

.ǘƁǍŲ țǞƪſ ȶȖ ȔƾƭưŽȚ

ȆǃƄƶƵŽȚ Ǡź ǍƸưů ȸȖ ǀƮŲǾž ȲƾŲ Ǡź ȜǍŵƾƃž ȳȚǋƈƄŴǽȚ ǜŸ ǗŻǞů

ƿƁǍƉů ǟŽȘ ȸȢƻƁ ǋŻ ǝƸƃƶƄŽȚ Țǌƀ ȬƾƃůȚ ȳǋŸ .ǚƳƪŽȚ ȶȖ ȴǞƴŽȚ Ǡź ǍƸưů ǚƅž

.ƾƀȤƾƆƱſȚ ȶȖ ƾƷůȤȚǍŲ ǀűȤȢ ȬƾƱůȤȚ ȶȖ ǀƸƴųȚǋŽȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ

ȝȚǍƄƱŽ ǜƇƪŽƾŮ ȨƾƈŽȚ ȢȢǍƄƵŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ȲǞƇž ȶȖ ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ǙƉƵů ǽ

.ǀƶųƾŴ ȥƾƷƆŽȚ ȔȚǎűȖ ǉƃƫů ǋŻ .ȳȚǋƈƄŴǽȚ ȶȖ ȜǎƷűǈȚ ǚƵŸ ȔƾƶŰȖ ǀƴƁǞŶ

ȜȤȚǍƇŽȚ ȰȶǍƇŮ ǀŮƾǧȁȚ ǟŽȘ ǀƴƁǞŶ ȝȚǍƄƱŽ ȜǍƪƃƴŽ ȥƾƷƆŽȚ ǀƉžǾž ȸȢƻů ǋŻ

.ǀƬƱƈƶƵŽȚ

ȆȬƾƱůȤǽȚ ȜǋƁǋŵ ȜȤȚǍŲ ȝƾűȤȢ ǟŽȘ ǝƸź ȩǍƯƄƁ ǋŻ ȴƾƳž Ǡź ǃƄƶƵŽȚ ȱǍƄů ǽ

.ȜǍŵƾƃƵŽȚ ǏƵƪŽȚ ǀƯŵȖ ǁƇů ȶȖ ǀƲƴưž ȜȤƾƸŴ Ǡź ȲƾƇŽȚ Ǟƀ ƾƵż

.ǘƁǍŲ ȬǽǋſȚ ȶȖ ǗƴƄŽȚ ǟŽȘ ǙŽȣ ȜƾŸȚǍž Ǡź ȰƾƱųȁȚ ȸȢƻƁ ǋŻ

ǋƶŸ .ǀƫƫƈƵŽȚ ǜƇƪŽƾŮ ǀǧƾƈŽȚ ȢȢǍƄƵŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ȝǽǞƇž ȳǋƈƄŴȚ

ȢȢǍƄƵŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ȝǽǞƇž ǓƲź ȳǋƈƄŴȚ ȆǀŻƾŶ ǌƱƶž ǜž ȚǍƸžƾƳŽȚ ǜƇŵ

.ǃƄƶƵŽȚ Țǌƀ Ǖž ȳȚǋƈƄŴǾŽ ǀƫƫƈƵŽȚ ǜƇƪŽƾŮ ǀǧƾƈŽȚ

ǋƸŻ ǃƄƶƵŽȚ ȴǞƳƁ ǽ ƾžǋƶŸ .ǍŵƾƃƵŽȚ ǏƵƪŽȚ ȔǞǤ Ǡź ǝſǎƈů ǽ

ǜŸ ȚȹǋƸƯŮ ǝƶƁǎƈů ǚƃŻ Ȝƾƭưž ǀŴǋƯŽȚ ȴȖ ǜž ǋżƺůȶ ǝŻǾŹƼŮ ǛŻ ȆȳȚǋƈƄŴǽȚ

ǀƭŴȚǞŮ ȵǎƸżǍů ǛƄƁ ȸǌŽȚ ǏƵƪŽȚ ȔǞǤ ƿƃƉƄƁ ǋŻ .ǍŵƾƃƵŽȚ ǏƵƪŽȚ ȔǞǤ

.ǘƁǍŲ țǞƪſ Ǡź ǀŴǋƯŽȚ

.ǀƁǞƆŽȚ ȪǞƭƈŽȚȶ ǟƱƪƄƉƵŽȚ ǠŽȶƻƉž ǜŸ ȜȤȢƾƫŽȚ ȝƾƷƸűǞƄŽȚ ǕƃůȚ

ǠŽȶƻƉž ȝƾƷƸűǞƄŽ ƾȹƯƃů ȶȖ ȪǞƃƷŽȚȶ ȬǾŻȁȚ ȔƾƶŰȖ ǃƄƶƵŽȚ ȰǾŹƼŮ ǛŻ

ǜŸ ǀƅƯƃƶƵŽȚ ǞƁȢȚǍŽȚ ȝƾűǞž ǚųȚǋƄů ǋŻ .ǀƁǞƆŽȚ ȪǞƭƈŽȚ ȶȖ ǟƱƪƄƉƵŽȚ

.ǟƱƪƄƉƵŽƾŮ ǀǧƾƈŽȚ ǀƸƃƭŽȚ ȝȚǋƯƵŽȚ ȶȖ ǀƁǞƆŽȚ ǀŲǾƵŽȚ ǛƮſ Ǖž ȥƾƷƆŽȚ

ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀƁȤƾƭŮ ǜž țǍƉƄƵŽȚ ǚǣƾƉŽȚ Ǐžǽȶ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ƿƁǍƉů ǀŽƾŲ Ǡź

.ȔƾƵŽƾŮ ȚȹȤǞź ǀŮƾƫƵŽȚ ǀƲƭƶƵŽȚ ǚƉŹȚ Ȇȱǋƴű ȶȖ ǙƉŮǾž

ȝƾŶƾƸƄŲǽȚȶ ȝƾžǞƴƯƵŽȚ

ȜƾƸƇŽȚ ȷǋž ǛƸƴƯů

ǛƸƴƯůȶ ǛǣȚȢ ǛŸȢ ǍƸźǞƄŽ "ȜƾƸƇŽȚ ȷǋž ǛƴƯƄŽȚ" ǃžƾſǍƃŮ ȴǞƳƸſ ǋƷƯů ǜž ȔǎƆż

ǁſǍƄſȁȚ ǀƳƃŵ ǟƴŸ ȤȚǍƵƄŴƾŮ ǀƅƁǋŲ ȝƾžǞƴƯž ǍƸźǞů ǛƄƁ ȆƾƷůƾƆƄƶƵŽ ǍƵƄƉž

:ǀƸŽƾƄŽȚ ƿƁǞŽȚ ǕŻȚǞž ȲǾų ǜž

• :ǀƸƳƁǍžǈȚ ȜǋƇƄƵŽȚ ȝƾƁǽǞŽȚ ǚųȚȢ ǜƸžǋƈƄƉƵƴŽ

http://www.nikonusa.com/

•http://www.europe-nikon.com/support/ :ƾƸƲƁǍźȘȶ ƾŮȶȤȶȖ Ǡź ǜƸžǋƈƄƉƵƴŽ

• :ǓŴȶǈȚ ȰǍƪŽȚȶ ȆƾƸŴǞſƾƸŻȶȖ ȆƾƸŴȕ Ǡź ǜƸžǋƈƄƉƵƴŽ

http://www.nikon-asia.com/

ȝƾŮƾűȘ ȆȤƾƳźȖ ȆǃƄƶƵŽȚ ȲǞŲ ȝƾžǞƴƯƵŽȚ ȞǋŲƺŮ ȳƾƵŽȂŽ ǕŻȚǞƵŽȚ ȵǌƀ ȜȤƾƁǎŮ ǚƬƱů

.ǠƵŻǍŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚȶ ȤǞƫŽȚ ȨǞƫƈŮ ǀžƾŸ ǉǣƾƫſȶ Ȇ(FAQs) ǀƯǣƾƪŽȚ ǀƴƂŴȀŽ

ǚƬƱů .ǙƄƲƭƶž Ǡź ȴǞƳƸſ ǚƅƵž ǜž ǀƸźƾǤȘ ȝƾžǞƴƯž ǟƴŸ ȲǞƫƇŽȚ ǜƳƵƁ

:/http://imaging.nikon.com ȲƾƫůǽȚ ȝƾſƾƸŮ ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ ǠŽƾƄŽȚ ǓŮȚǍŽȚ ȜȤƾƁǎŮ

ȴǞƳƸſ ǀżȤƾž ǀƸſȶǍƄƳŽȁȚ ȝȚȤȚǞƉƉżȁȚ ǓƲź ȳǋƈƄŴȚ

ǀƸǣƾŮǍƷż ǍǣȚȶȢ ǟƴŸ ȸǞƄƇůȶ ǏƸƁƾƲƵŽȚ ǟƴŸǈ ƾȹƲźȶ ȴǞƳƸſ ȝȚǍƸžƾż ǛƸƵƫů Ǜů

ȴǞƳƸſ ǀƭŴȚǞŮ ǀŸǞƶƫƵŽȚ ǀƸſȶǍƄƳŽȁȚ ȝȚȤȚǞƉƉżȁȚ ǓƲź .ǋƸƲƯƄŽȚ Ǡź ǀƁƾŹ

ǚƃŻ ǜž ƾƷƸƴŸ ȰǋƫƵŽȚȶ (ǜƇƪŽƾŮ ǀǧƾƈŽȚ ȢȢǍƄƵŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ȝǽǞƇž ǙŽȣ Ǡź ƾƵŮ)

ƾƀȤƾƃƄųȚȶ ƾƷƄŴǋƶƀ ǁƵů ǠƄŽȚ Ǡƀ ǀƸƵŻǍŽȚ ȴǞƳƸſ ȚǍƸžƾż Ǖž ȳȚǋƈƄŴǾŽ ȴǞƳƸſ

ǀžǾƉŽȚ ǍƸƁƾƯž ȤƾŶȘ Ǡź ǀǧƾƈŽȚ ǀžǾƉŽȚȶ ǚƸưƪƄŽȚ ȝƾƃƴƭƄž ȴƾƵƬŽ

.ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ǍǣȚȶǋŽȚ ȵǌƀ ǚƅƵŮ ǀǧƾƈŽȚ ǚƸưƪƄŽȚȶ

ǙžǍƇƁȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǗƴƄƁ ǋŻ ȴǞƳƸſ ǍƸŹ ȷǍųȖ ǀƸſȶǍƄƳŽȘ ȝȚȤȚǞƉƉżȘ ȳȚǋƈƄŴȚ

.ȴǞƳƸſ ȴƾƵǤ ǜž

ǠƴƇƵŽȚ ȴǞƳƸſ ȬȥǞƵŮ ǚƫůȚ ȆȴǞƳƸſ ǀżȤƾž ȝȚȤȚǞƉƉżȁȚ ȲǞŲ ȝƾžǞƴƯƵŽ

.ǋƵƄƯƵŽȚ

ǀžƾƷŽȚ ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽȚ ǚƃŻ

ȚǍƸžƾƳŽȚ ǌųȖ ǚƃŻ ȶȖ ȯƾźǎŽȚ ȝǾƱŲ ǚƅž) ǀžƾƷŽȚ ȝƾƃŴƾƶƵŽȚ Ǡź ǍƁǞƫƄŽȚ ǚƃŻ

ǜŽ .ǠƯƸƃŶ ǚƳƪŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƵŸ ǜž ǋżƺƄƄŽ ǀƸƃƁǍƆů ȜȤǞǧ ǓƲƄŽȚ Ȇ(ǀƴŲȤ Ǡź

ȔȚȢȖ Ǡź ȤǞƫƲŽ ǀƆƸƄſ ȞǋƇů ǋŻ ǍǣƾƉų ȶȖ ȤȚǍǤȖ ȸȖ ǀƸŽȶƻƉž ȴǞƳƸſ ǚƵƇƄů

.ǃƄƶƵŽȚ

ǀŽȢǈȚ ȲǞŲ

•ȆƾƷƴƁǞƇů ȶȖ ǃƄƶƵŽȚ Țǌƀ Ǖž ǀƲźǍƵŽȚ ȝƾƃƸƄƳŽȚ ǜž Ȕǎű ȸȖ ȟƾƄſȘ ȜȢƾŸȘ ǜƳƵƁ ǽ

ȸƺŮȶ ȆǚƳŵ ȸƺŮ ǀưŽ ȸȖ ǟŽȘ ƾƷƄƵűǍů ȶȖ ȆȢȚȢǍƄŴȚ ȳƾƮſ ǟƴŸ ƾƷƶƁǎƈů ȆƾƷƈƉſ

.ȴǞƳƸſ ǜž ǘƃƉž ǠŮƾƄż ȴȣȘ ȴȶǋŮ ȆǀƴƸŴȶ

•ǃžȚǍƃŽȚ ȶȖ ȜǎƷűǈƾŮ ǀǧƾƈŽȚ ȝƾƱǧȚǞƵŽȚ ǍƸƸưů Ǡź ǘƇŽƾŮ ȴǞƳƸſ ǔƱƄƇů

.ǘƃƉž ȤƾƭųȘ ȴȶǋŮȶ ǁŻȶ ȸȖ Ǡź ȝƾƃƸƄƳŽȚ ȵǌƀ Ǡź ȜȢȤȚǞŽȚ

•.ǃƄƶƵŽȚ Țǌƀ ȳȚǋƈƄŴȚ ǜŸ ǃƄƶů ȤȚǍǤȖ ȸȖ ǀƸŽȶƻƉž ȴǞƳƸſ ǚƵƇƄů ǜŽ

•ȵǌƀ Ǡź ȜȢȤȚǞŽȚ ȝƾžǞƴƯƵŽȚ ȲƾƵżȶ ǀŻȢ ȴƾƵƬŽ ȢǞƷƆŽȚ ǀźƾż ȲǌŮ Ǜů ǜƸŲ Ǡź

Ǡź ȴǞƳƸſ ǚƅƵž ǟŽȘ ƾƷźƾƪƄżȚ ǛƄƁ ȔƾƭųȖ ȸȖ ȲƾŴȤƼŮ ƿŲǍſ ƾƶſȖ ǽȘ ȆȝƾƃƸƄƳŽȚ

.(ǚƫƱƶž ǚƳƪŮ ǀƲźǍž ǜƁȶƾƶƯŽȚ) ǙƄƲƭƶž

ȟƾƄſȁȚ ȜȢƾŸȘ ȶȖ ǊƉƶŽȚ Ǖƶž ȴƺƪŮ ǀŷǞƇƴž

Ǜů ȢȚǞƵŮ ȫƾƱƄŲǽȚ ȢǍƆƵŽ ǀƸſǞſƾƲŽȚ ǀƃŻƾƯƵƴŽ ȩǍƯƄŽȚ ǛƄƁ ǋŻ ǝſȖ ǔŲǽ

ȜȚȢȖ ȸȖ ȶȖ ȆǀƸƵŻȤ ȚǍƸžƾż ȆǠǣǞǤ ǉŴƾž ȳȚǋƈƄŴƾŮ ƾƷűƾƄſȘ ȜȢƾŸȘ ȶȖȹƾƸƵŻȤ ƾƷƈƉſ

.ȷǍųȖ

•

ƾſǞſƾŻ ƾƷűƾƄſȘ ȜȢƾŸȘ ȶȖ ƾƷƈƉſ ȥǞƆƁ ǽ ǍǧƾƶŸ

ȝȚǋƶƉŽȚ ȆǀƸŽƾƵŽȚ ȝȚǋƶƉŽȚ ȆȝǾƵƯŽȚ ȆȢǞƲƶŽȚ ȟƾƄſȘ ǋƸƯů ȶȖ ǊƉƶů ǽ

"ǀƶƸŸ" ǀžǾŸ ǕǤȶ Ǜů ǞŽȶ ǟƄŲ ȆǀƸƴƇƵŽȚ ǀƸžǞƳƇŽȚ ȝȚǋƶƉŽȚ ȶȖ ȆǀƸžǞƳƇŽȚ

.ƾƀȗƾƪſȘ Ǜů ǠƄŽȚ ǊƉƶŽȚ ǟƴŸ

Ǡź ƾƷƳǧ Ǜů ǠƄŽȚ ȝȚǋƶƉŽȚ ȶȖ ȆȝǾƵƯŽȚ ȆȢǞƲƶŽȚ ȟƾƄſȘ ȜȢƾŸȘ ȶȖ ǊƉſ ȥǞƆƁ ǽ

.ǀƸƃƶűȖ ǀŽȶȢ

ǀƁǋƁǍƃŽȚ ȝƾŻƾƭƃŽȚ ȶȖ ǀŽȶȚǋƄƵŽȚ ǍƸŹ ǋƁǍƃŽȚ ǕŮȚǞŶ ȟƾƄſȘ ȜȢƾŸȘ ȶȖ ǊƉſ ȥǞƆƁ ǽ

ǜž ǀƲƃƉž ǀƸŮƾƄż ǀƲźȚǞž ǟƴŸ ȲǞƫƇŽȚ ǋƯŮ ǽȘ ǀžǞƳƇŽȚ ƾƀȤǋƫů ǠƄŽȚ

.ǀžǞƳƇŽȚ

ȝȚǋƶƄƉƵŽȚ ȶȖ ǀžǞƳƇŽȚ ƾƀȤǋƫů ǠƄŽȚ ǕŮȚǞƭŽȚ ȟƾƄſȘ ȜȢƾŸȘ ȶȖ ǊƉſ ȥǞƆƁ ǽ

.ȴǞſƾƲŽȚ ƾƷƸƴŸ ǑƶƁ ǠƄŽȚ ǀƲŰǞƵŽȚ

•ȟƾƄſȁȚ ȜȢƾŸȘ ȶȖ ǊƉƶŽȚ ȝƾƸƴƵŸ ǒƯŮ ȴƺƪŮ ȝƾƷƸƃƶů

ǠƄŽȚ ȝȚǋƶƉƴŽ ȟƾƄſȁȚ ȜȢƾŸȘ ȶȖ ǊƉƶŽȚ ȴƺƪŮ ȝƾƷƸƃƶů ǀžǞƳƇŽȚ ȝȤǋǧȖ

ȆƾƁȚǋƷŽȚ ǛǣƾƉŻ ȆȝƾƳƸƪŽȚ ȆǍƸůȚǞƱŽȚ ȆǛƷŴǈȚ) ǀǧƾƈŽȚ ȝƾżǍƪŽȚ ƾƀȤǋƫů

ȸȤȶǍƬŽȚ ǟſȢǈȚ ǋƇŽȚ ǊƉſ ǀŽƾŲ Ǡź ǽȘ ȆǍżȚǌƄŽȚ ȶȖ ȆǍƱƉŽȚ ȝƾżȚǍƄŵȚ Ȇ(ǊŽȘ

ǍƱƉŽȚ ȝȚȥȚǞű ȟƾƄſȘ ȜȢƾŸȘ ȶȖ ǊƉſ ȥǞƆƁ ǽ ȆȹƾƬƁȖ .ǀżǍŵ ǀƭŴȚǞŮ ǚƵƯƴŽ ȳȥǾŽȚ

ȝƾŸǞƵƆƵŽȚȶ ǀžƾƯŽȚ ȝǽƾżǞŽȚ ƾƀȤǋƫů ǠƄŽȚ ǑųǍŽȚ ȆǀžǞƳƇŽȚ ƾƀȤǋƫů ǠƄŽȚ

ȝƾŻƾƭŮȶ ǍƱƉŽƾŮ ǀǧƾƈŽȚ Ǚƴů ǚƅž ȆǍżȚǌƄŽȚȶ ȆǀƁǞƷŽȚ ȝƾŻƾƭŮ ȆǀǧƾƈŽȚ

.ȝƾƃűǞŽȚ

•ǊƉƶŽȚ ȰǞƲƇŮ ǀǧƾƈŽȚ ȝƾƮŲǾƵŽƾŮ ȳȚǎƄŽǽȚ

ǀƸƶź ȲƾƵŸȖ ȟƾƄſȘ ȜȢƾŸȘ ȶȖ ǊƉſ ǀƸſǞſƾŻ ǀƸŽȶǋŽȚȶ ǀƸƴƇƵŽȚ ǊƉƶŽȚ ǜƸſȚǞŻ ȢǋƇů

ȲƾƵŸǈȚ ȆǀƸƶƱŽȚ ȝƾŲǞƴŽȚ ȆǟƲƸŴǞƵŽȚ ȆƿƄƳŽȚ ǚƅž ǀŷǞƱƇž ǊƉſ ȰǞƲŲ ȝȚȣ

ǽ .ǀƸźȚǍŹǞůǞƱŽȚ ȤǞƫŽȚȶ ȳǾźǈȚ ȆȝƾžǞŴǍŽȚ ȆǓǣȚǍƈŽȚ ȆȝƾŸǞƃƭƵŽȚ ȆǀƸƃƪƈŽȚ

ȰǞƲŲ ǜƸſȚǞŻ ȰǍų Ǡź ȶȖ ǀƸſǞſƾŻ ǍƸŹ ǊƉſ ȔƾƪſȘ ȩǍưŮ ǃƄƶƵŽȚ Țǌƀ ȳǋƈƄƉů

.ǊƉƶŽȚ

English