Nikon COOLPIX S01 Reference Manual (Complete Instructions) [ro]

APARAT FOTO DIGITAL

Cuprins

Pentru siguranţa dumneavoastră

Pregătiţi

Fotografiere

Manual de referinţă

Vizualizare

Conectaţi

Meniul setare

Note tehnice

Index

Ro

Vă mulţumim pentru că aţi cumpărat un aparat foto digital Nikon COOLPIX S01. Pentru a obţine
randamentul maxim de la produsul dumneavoastră Nikon, citiţi cu atenţie „Pentru siguranţa
dumneavoastră” (A iii–iv) și toate celelalte instrucţiuni şi păstraţi-le într-un loc unde vor putea fi citite
de toţi cei care utilizează aparatul foto.

Simboluri şi convenţii

Pentru a vă fi mai uşor să găsiţi informaţiile de care aveţi nevoie, sunt utilizate următoarele simboluri şi
convenţii:

Această pictogramă indică precauţiile, informaţii care trebuie citite înainte de utilizare pentru a preveni deteriorarea aparatului foto.

Această pictogramă marchează note, informaţii care ar trebui să fie citite înainte de utilizarea aparatului foto.

Această pictogramă vă indică secțiunile acestui manual.

Această pictogramă marchează referinţele la alte pagini din acest manual.

A

Meniurile și celelalte texte afișate de aparatul foto sau de aplicaţiile de pe computer sunt afișate în
caractere aldine. Este posibil ca ilustraţiile din acest manual să fie uneori simplificate în scop explicativ.

Cuprins Index

0

Cuprins

Pentru siguranţa dumneavoastră ................................... iii

Note ..................................................................................... v

Pregătiți............................................................................... 1

Componentele aparatului foto......................................... 5

Utilizarea ecranului tactil .................................................. 6

Reglarea setărilor aparatului foto .................................... 7

Fotografiere 8

Fotografierea încadrează și fotografiază și

înregistrare filme ............................................................. 8

Fotografii statice ...........................................................................8

Afișajul modului fotografiere.................................................... 11

Meniul fotografiere...................................................................... 13

Filme ..............................................................................................16

Afișajul modului film ................................................................... 17

Meniul film..................................................................................... 18

Mai multe despre fotografiere și înregistrare filme..... 20

Autodeclanşatorul......................................................................20

Alegerea unui mod bliţ .............................................................21

Efecte speciale.............................................................................23

Compensare expunere ..............................................................24

Dimensiune imagine..................................................................25

Fotografiere la atingere ............................................................26

Mod focalizare automată..........................................................28

Dimensiune cadru film..............................................................29

Vizualizare 30

Redare de bază .................................................................30

Vizualizarea fotografiilor cadru întreg .................................. 30

Vizualizare filme..........................................................................31

Afișajul redare............................................................................... 32

Meniul redare ............................................................................... 33

Mai multe despre redare .................................................34

Zoom redare ................................................................................34

Vizualizarea imaginilor multiple (redare miniaturi) ...........35

Adăugarea fotografiilor la favorite......................................... 36

Vizualizare favorite.....................................................................38

Vizualizarea imaginilor după dată.......................................... 39

Prezentări diapozitive................................................................40

Efecte filtre ...................................................................................41

Ştergerea fotografiilor...............................................................43

Cuprins

IndexCuprins

Cuprins

i

Conectați 46

Copierea fotografiilor pe un computer ......................... 46

Instalarea ViewNX 2 ...................................................................46

Utilizarea ViewNX 2: Descărcarea fotografiilor....................47

Imprimarea fotografiilor .................................................48

Ordine imprimare (DPOF) ............................................... 51

Vizualizarea fotografiilor pe televizor ........................... 53

Meniul setare 54

Alegerea unui model HOME............................................ 55

Ecran de întâmpinare ......................................................56

Fus orar şi dată .................................................................57

Setări sunet....................................................................... 59

Formatare .........................................................................60

Alegerea unei limbi..........................................................61

Mod video .........................................................................62

Încărcarea de la computer .............................................. 63

Restabilire setări implicite ..............................................65

Versiune firmware............................................................66

IndexCuprins

Note tehnice 67

Nume fişier şi dosar..........................................................67

Îngrijirea aparatului foto: Precauţii................................68

Curăţare şi depozitare .....................................................71

Localizarea defectelor .....................................................72

Mesaje de eroare ..............................................................77

Specificaţii.........................................................................80

Index..................................................................................84

Cuprins

ii

Pentru siguranţa dumneavoastră

Pentru a împiedica deteriorarea produsului dumneavoastră Nikon sau accidentarea dumneavoastră sau a altor pe rsoane, citiţi în întregime următoarele preca uţii legate de siguranţă înainte de utilizarea acestui
echipament. Păstraţi aceste informaţii priv ind siguranţa la îndemâna tuturor celor care vor utiliza acest produs, pentru a le parcurge.
Consecinţele ce ar putea decurge din ignora rea precauţiilor enumerate în această secţiune sunt indicate de simb olul următor:

Această pictogramă marchează avertismentele. Pentru a împiedica posibilele accidentări, citiţi toate avertismentele înaintea utilizării acestui produs Nikon.

❚❚ AVERTIZĂRI

Opriţi imediat în caz de defectare. Dacă observaţi fum sau
un miros neobişnuit provenind din aparat sau din adaptorul de
încărcare la curent alternativ, scoateţi adaptorul din priză.
Continuarea utilizării ar putea ca uza accidentarea. După
oprirea aparatului aşteptaţi ca acesta să se răcea scă şi apoi
duceţi-l la un service autorizat Nikon pentru verificare.
Nu utilizaţi în prezenţa unor gaze inflamabile. Nu utilizaţi
echipamentul electronic în prezenţ a unui gaz inflamabil,
deoarece aceasta ar putea provoca explozi i sau incendii.
Nu demontaţi. Atingerea componentelo r interne ale
produsului se poate solda cu rănire. În cazul defectării,
produsul trebuie să fie reparat numai de un tehnician calificat.
În caz că produsul se sparge ca urmare a unei căzături sau unui
alt accident, deconectaţi a daptorul de încărcare la curent
alternativ şi apoi prezentaţi produsul unui service autorizat
Nikon pentru inspecţie.

Cuprins Index

Menţineţi aparatul uscat. În cazul nerespectării acestei
precauţii, pot rezulta incendii sau electrocutări.

Nu manevraţi mufa sau adaptorul de încărcare la curent
alternativ cu mâinile ude. Nerespectarea acestei precau ţii

poate avea ca efect electrocutar ea.

Nu vă apropiaţi de priză în timpul furtunilor cu descărcări
electrice. Nerespectarea acestei preca uţii poate avea ca efect

electrocutarea.

Praful de pe sau din jurul componentelor metalice ale
mufei adaptorului de încărcare la curent alternativ
trebuie îndepărtat cu o cârpă uscată. Continuarea utilizăr ii

ar putea cauza incendiu.
A nu se lăsa la îndemâna copiilor. În cazul nerespectării
acestei precauţii, se pot produce accidentări. În plus, reţineţi că
piesele mici prezintă risc de înecare. În cazul în care un copil
înghite orice piesă a acestui echipament, consultaţi imediat un
medic.

Nu puneţi cureaua în jurul gâtului unui bebeluş sau al
unui copil. Nerespectarea acestei preca uţii poate avea ca efect

strangularea.
Ţineţi cont de precauţii atunci când utilizaţi bliţul.

• Uti lizarea aparatului foto cu bli ţ în imediata apropiere a p ielii
sau a altor obiecte ar putea provoca arsur i.

• Utili zarea bliţului în apropierea ochilor subiectului ar putea
afecta temporar vederea. O atenţ ie specială trebuie acordată
atun ci când sunt fotog rafiaţ i copi i, cân d bliţ ul nu a r treb ui să
stea mai aproape de un metru de subiect.

• Nu îndrepta ţi bliţul spre conducătorul unui autovehicul.
Nerespectarea acestei precauţii poate conduce la accidente.

Evitaţi contactul cu cristalele lichide. În cazul în care
monitorul se va sparge, riscul accidentării datorate cioburilor
de sticlă trebuie evitat cu grijă, iar cristalele lichide din monitor
nu trebuie să intre în contact cu pielea, ochii sau gura.

Pentru siguranţa dumneavoastră

iii

Nu utilizaţi adaptorul de încărcare la curent alternativ cu
convertizoare sau adaptoare concepute pentru conversia
de la o tensiune la alta sau cu invertoare de la curent
continuu la curent alternativ. Nerespectarea acestei

precauţii ar putea deterior a produsul sau ar putea duce la
supraîncălzire sau incendiu.
Utilizaţi cablurile adecvate. Atunci când conectaţi cablurile
la mufele de intrare şi ieşire, utilizaţi doar cabluri furnizate sau
comercializate de Nikon cu scopul respectării reglementărilor
produsului.

Nu deterioraţi, nu încălziţi, nu modificaţi şi nu trageţi sau
îndoiţi forţat şi nu puneţi obiecte grele pe cablu.

Nerespectarea acestor precauţii poat e avea ca efect incendiul
sau electrocutarea.
Nu acoperiţi produsul în timpul utilizării. Acumularea de
căldură ar putea deforma carcasa sau ar putea provoca
incendiu.

Opriţi utilizarea imediat în caz că remarcaţi modificări ale
produsului, precum deformare sau decolorare. În cazul

nerespectării acestei precau ţii, este posibil ca acumulatorul
încorporat să prezinte scurgeri, să se supraîncălzească sau să se
fisureze.

Nu rămâneţi în contact cu aparatul foto sau cu adaptorul
de încărcare la curent alternativ pe perioade îndelungate
în timp ce dispozitivele sunt pornite sau în uz. Unele

componente ale dispozitivului se pot încinge. Lăsarea
dispozitivului în contact direct cu pielea pe perioade
îndelungate poate provoca arsuri la temp eratură scăzută.

Utilizaţi adaptoarele de încărcare la curent alternativ
indicate. Când încărcaţi aparatul foto de la o pr iză, utilizaţi

numai adaptoarele de încărcar e de la curent alternativ indicate
pentru utilizarea cu acest produs.
Nu depozitaţi în lumina directă a soarelui. Dacă produsul
nu este utilizat, opriţi-l şi, înainte de a-l depozita ferit de
lumina directă a soarelui, asiguraţi-vă că obiectivul este
acoperit. Lumina soarelui focalizată de obiectiv ar putea
produce incendiu.

Urmaţi instrucţiunile personalului companiei aeriene sau
al spitalului. Opriţi produsul în timpul decolării şi al aterizării

sau când acest lucru vă este solicitat de către personalul
companiei aeriene sau al spitalului. Undele radio emise de
dispozitiv ar putea interfera cu echipament ele de navigaţie ale
aeronavei sau cu echipamentele medicale.

În cazul în care acumulatorul aparatului foto prezintă
scurgeri și lichidul din acumulatorul aparatului intră în
contact cu hainele sau pielea dumneavoastră, spălaţi
imediat cu apă zona afectată.

Cuprins Index

Pentru siguranţa dumneavoastră

iv

Note

• Nicio parte din manualele incluse în pachetul acestui produs nu poate fi reprodusă, transmisă mai
departe, transcrisă, stocată pe un sistem mobil sau tradusă într-o altă limbă în nicio formă, în nicio
circumstanţă, fără aprobarea prealabilă scrisă a Nikon.

• Nikon îşi rezervă dreptul de a modifica oricând specificaţiile hardware şi software descrise în aceste
manuale fără vreun avertisment prealabil.

Cuprins Index

• Ni kon nu se face responsabil pentru nicio defecţiune rezultată din utilizarea acestui produs.

• Am depus toate eforturile pentru a ne asigura că informaţiile cuprinse în aceste manuale sunt corecte

şi complete şi am fi recunoscători dacă aţi semnala eror ile sau omisiunile reprezentantului Nikon din
zona dumneavoastră (adresa este furnizată separat).

Note

v

Avertismente pentru clienţii din Europa

Acest simbol indică faptul că acest produs trebu ie colectat separat.
Următoarele vizează doar utilizatori d in ţările europene:

• Acest produs este proiectat pentru colectarea separată la un centru adecvat de colectare. Nu aruncaţi la un loc cu deşeurile menajere.

• Pentru mai multe informaţii, contactaţi distribuitorul sau autorităţile locale responsabile cu gestionarea deşeurilor.

Notă privind interzicerea copierii şi reproducerii

Reţineţi că simpla posesie a materialului copiat sau reprodus digital prin intermediul unui scaner, aparat foto digital sau alte dispozitive poate fi sancţionată prin lege.

• Elemen tele a căror copiere sau reproducere este interzisă prin lege

Nu copiaţi sau nu reproduceţi bancnote de hârtie, monede, elemente de siguranţă, obligaţiuni
guvernamentale, obligaţiuni municipale, nici măcar dacă acele copii sau reproduceri su nt ştampilate
ca „Mostre”.

Copierea sau reproducerea bancnotelor, monede lor sau elementelor de securitate aflate în circulaţie
într-un alt stat este interzisă.

În lipsa unui acord prealabil al guvernului, copierea sau reproducerea unor timbre poştale sau cărţi
poştale neutilizate emise de guvern este int erzisă.
Copierea sau reproducerea timbrelor guve rnamentale sau a altor documente oficiale stipulate prin
lege este interzisă.

Cuprins Index

• P recauţii legate de anumite copii şi reproduceri

Guvernul a emis atenţionări refer itoare la copierea şi reproducerea elementel or de siguranţă emise de
companii private (acţiuni, facturi, cecuri, bonuri valorice etc.), permise pentru navetişti sau cupoane
cu excepţia cazurilor în care este necesar un număr minim de exemplare pentru a fi utilizate în scop de
afaceri de către o companie. De asemenea, nu copiaţi şi nu reproduceţi paşapoartele emis e de guvern,
atestate emise de agenţii publice şi grupuri private, carduri de identificare şi tichete precum permise şi
bonuri de masă.

• Respectaţi notele referitoare la proprietatea intelectuală

Copierea sau reproducerea de creaţii precum cărţile, muzica, picturile, gravuri în lemn, hărţi, dese ne,
filme şi fotografii este reglementată de legile naţionale şi internaţionale pri vind proprietatea
intelectuală. Nu utilizaţi acest produs cu scopul de a produce copii ilicite sau de a încălca legile
referitoare la proprietate a intelectuală.

Note

vi

Casarea dispozitivelor de stocare a datelor

Reţineţi că ştergerea imaginilor sau formatar ea memoriei aparatului foto sau a altor dispozitive de stocare a dat elor nu şterge definitiv datele imaginilor originale. Fişierele şterse pot fi uneori recuperate de pe
dispozitivele de stocare aruncat e, putând da ocazia utilizării rău voitoare a datelor personale sub formă de imagini. Asigurarea caracterului privat al acestor date este responsabilitatea u tilizatorului.

Înainte de a arunca orice dispozitiv de stocare a datelor sau de a-l transfera în proprietatea altei persoane, formataţi dispozitivul şi apoi umpleţi-l compl et cu imagini care nu conţin informaţii private (de exemplu
imagini cu cerul liber). Asiguraţi- vă, de asemenea, că înlocuiţi orice imagini select ate pentru afișajul HOME.

Utilizaţi doar accesorii electronice marca Nikon

Aparatele foto Nikon sunt proiectate la cele ma i înalte standarde şi includ un ansamblu complex de circuite electronice. Doar accesoriile electronice marca Nikon (inclusiv adaptoarele de încărcare de la curent
alternativ) certificate explicit de Nikon pentru utilizarea cu acest aparat foto digital sunt proiectate şi verificate pentru a funcţiona în limitele cerinţelor de funcţi onare şi de siguranţă ale acestor circuite electronice.

Utilizarea altor accesorii decât cele Nikon ar putea deteriora aparatul foto şi poate anula garanţia Nikon.
Pentru mai multe informaţii legate de acc esoriile marca Nikon, contactaţi furnizorul autorizat Nikon.

Cuprins Index

Note

vii

Utilizaţi doar accesorii marca Nikon: Doar accesoriile marca Nikon

aprobate de Nikon explicit pentru utilizarea cu aparatul dumneavoastră
foto digital Nikon sunt proiectate şi verificate să funcţioneze în limitele
cerinţelor operaţionale şi de siguranţă. Utilizarea altor accesorii decât
cele ale Nikon ar putea deteriora aparatul foto şi poate anula garanţia
Nikon.

Înainte de efectuarea fotografiilor la ocazii importante (precum nunţi

sau înainte de a pleca cu aparatul foto în excursie) efectuaţi o fotografie
de probă pentru a vă asigura că aparatul foto funcţionează normal.
Nikon nu se face responsabil pentru nicio defecţiune sau pierdere
financiară rezultată din defectarea acestui produs.

Cuprins Index

Învăţarea continuă: Ca parte din angajamentul pentru „Învăţare

continuă” pentru sprijin continuu şi educare privind produsele,
informaţii actualizate permanent sunt disponibile pe următoarele situri:

• Pentru utilizatorii din S.U.A.: http://www.nikonusa.com/

• Pentru utilizatorii din Europa şi Africa:

http://www.europe-nikon.com/support/

• Pentru utilizatorii din Asia, Oceania şi Orientul Mijlociu:

http://www.nikon-asia.com/

Vizitaţi aceste situri pentru a fi la curent cu cele mai noi informaţii legate
de produs, sugestii, răspunsuri la întrebări frecvente (FAQ) şi sfaturi
generale referitoare la imaginea şi fotografierea digitală. Informaţii
suplimentare sunt disponibile la reprezentanţa Nikon din zona
dumneavoastră. Consultaţi următorul URL pentru informaţii de contact:

http://imaging.nikon.com/

Note

viii

Pregătiţi

1 Verificaţi conţinutul pachetului.

Asiguraţi-vă că ambalajul conţine elementele de mai jos. Contactaţi
vânzătorul în cazul în care lipsește ceva.

Aparat foto digital
COOLPIX S01
Adaptor de încărcare la curent
alternativ EH-69P

1 Este livrat cu memorie și un acumulator încorporate. Nu pot fi utilizate carduri de memorie.
2 În țările sau regiunile în care este necesar se furnizează cu adaptor pentru priză.

1

2

Curea aparat foto
Cablu USB UC-E16

Manualul utilizatorului
Pentru siguranţa

dumneavoastră

Garanţie

2 Ataşaţi cureaua.

Cuprins Index

Dacă este inclus un adaptor pentru

priză, fixați-l bine de adaptorul la

reţeaua electrică; rețineți că odată ce
adaptorul este fixat, încercarea de a
scoate forțat adaptorul pentru priză
poate deteriora produsul.

Forma adaptorului pentru priză variază
în funcţie de ţara sau de regiunea din
care a fost cumpărat.

Utilizatorii din Arge ntina și Coreea pot
sări peste acest pas deoarece aici
adaptorul pentru priză este furnizat
deja fixat permanent la adaptorul de
încărcare la curent alternativ.

Pregătiţi

1

3 Încărcaţi aparatul foto.

Utilizaţi adaptorul de încărcare la curent alternativ furnizat când
încărcaţi aparatul foto pentru prima dată.

3.1 Opriţi aparatul foto și conectaţi cablul USB la aparat (q) și
adaptorul de încărcare la curent alternativ (w).

3.2 Introduceţi adaptorul în priză (e).

Indicatorul luminos aparat pornit
clipeşte intermitent în timpul încărcării
și se oprește când se încheie
încărcarea.

q

3.3 Încărcarea durează aproximativ 2 ore și 50 minute. Când
încărcarea s-a finalizat, scoateţi adaptorul de încărcare la curent
alternativ și deconectaţi cablul USB.

w

Indicatorul luminos aparat pornit

clipeşte încet portocaliu în timpul
încărcării și se oprește când se încheie
încărcarea. Dacă indicatorul luminos
aparat pornit clipeşte rapid portocaliu,
s-a produs o eroare. Verificați dacă
este conectat corect cablul USB și
dacă temperatura ambientală se
încadrează între 5 °C și 35 °C.

Cât timp este conectat adaptorul
de încărcare la curent alternativ,
aparatul foto funcționează numai în
modul redare (A 30) și nu pot fi
realizate fotografii. Pornirea aparatului
foto încetinește încărcarea.

e

Odată ce este setat ceasul (A 3),
apa rat ul f oto se va înc ărc a și c ând est e
conectat la calculator printr-un cablu
USB (A 63).

Cuprins Index

Pregătiţi

2

4 Pregătiţi aparatul foto pentru fotografiere.

4.1 Porniţi aparatul foto.

4.2 Atingeţi limba dorită.

4.3 Setaţi ceasul.

Când vi se solicită să alegeţi dacă setaţi
ceasul intern al aparatului foto, atingeţi Da.
Atingeţi C sau D pentru a evidenţia fusul
orar de reşedinţă și atingeţi I pentru a
selecta.

Atingeţi pentru a alege formatul datei. Vor fi
afișate opţiunile prezentate în dreapta;
atingeţi pentru a evidenţia elementele și
atingeţi A sau B pentru a modifica.
Atingerea lui I afișează un dialog de
confirmare; atingeţi Da pentru a seta ceasul.

Cuprins Index

Pentru a activa sau dezactiva
timpul de economisire a luminii zilei,
atingeți p.

Ceasul este alimentat de
acumulatorul încorporat al aparatului
foto. Dacă acumulatorul este
consumat, la următoarea pornire a
aparatului foto vi se cere să
reintroduceți data și ora. Asigurați-vă
că setați ceasul înainte de a începe.

Pentru a alege altă limbă sau
pentru a regla ceasul, utilizați opțiunea

Limba/Language (A 61) sau
opțiunea Fus orar şi dată (A 57)
din meniul setare.

Pregătiţi

3

4.4 Alegeţi un model pentru afișajul HOME.

Atingeţi pentru a evidenţia un model HOME
și atingeţi I pentru a selecta.

Aparatul foto revine la afișajul HOME atunci când se finalizează
setarea.

Afișajul HOME ............................A 7

Cuprins Index

Pregătiţi

4

Componentele aparatului foto

1
2
3

4

5

6
7

8

10

9

11

14

15 16

12

13

1 Comutator alimentare/indicator luminos aparat pornit .............. 2 11 Monitor/ecran tactil ...............................................................................6

2 Buton declanşare....................................................................................9 12 Difuzor .....................................................................................................31

3 Buton c (redare) ................................................................................30 13 Capac conector....................................................................2, 47, 48, 53

4 Control zoom..............................................................................9, 34, 35 14 Buton HOME ............................................................................................7

5 Buclă pentru curea aparat foto ...........................................................1 15 Conector USB și audio/video ...........................................2, 47, 48, 53

6 Indicator luminos autodeclanşator..................................................20

Dispozitiv iluminare asistenţă AF.....................................................14

7 Bliţ ............................................................................................................21

8 Microfon..................................................................................................16

9 Obiectiv

10 Apărătoare obiectiv

Pentru a porni sau opri aparatul foto, apăsaţi comutatorul de alimentare. Dacă aparatul foto este oprit, apăsarea și menținerea apăsată a butonului

c va porni aparatul foto și va porni redarea fără extinderea obiectivului.

Cuprins Index

16 Buton resetare ................................................................................72, 78

Componentele aparatului foto

5

Utilizarea ecranului tactil

Pot fi efectuate următoarele operaţii prin atingerea și glisarea unui deget pe monitor:

Atingere: Atingeți monitorul. Atingeţi continuu: Atingeți monitorul și

ţineţi degetul pe el pentru o perioadă
scurtă de timp.

Glisare: Glisați un deget peste monitor.

Glisare şi plasare: Atingeți un element

de pe afișaj, glisați-l în locul dorit (q) și
ridicați degetul de pe monitor (w).

Cuprins Index

Ecranul tactil: Nu atingeți afișajul cu obiecte ascuțite sau nu folosiți

forța în exces. Este p osibil ca ecranul tactil să nu fi e compatibil cu unele
tipuri de pelicule protectoare.

Utilizarea ecranului tactil: Este posibil ca dispozitivul să nu răspundă

conform așteptărilor dacă glisați degetul pentru a glisa elemente de la
un capăt al afișajului la celălalt capăt, glisați elemente numai pe o
distanță mică, dacă treceți lin degetul pe deasupra afișajului sau dacă
mișcați degetul prea repede. Este posibil ca ecranul să nu răspundă
conform așteptărilor dacă este atins în două sau mai multe locuri în
același timp.

Utilizarea ecranului tactil

6

Reglarea setărilor aparatului foto

Utilizaţi afișajul HOME când reglaţi setările aparatului foto sau la schimbarea între modurile fotografie,
film sau redare. Pentru a vizualiza afișajul HOME, atingeţi butonul W.

Fotografiere

Faceţi fotografii (A 8).

Redare

Vizualizaţi fotografii (A 30).

Film

Faceţi filme (A 16).

Meniuri

Setările sunt reglate din meniuri. Atingeți C sau glisați afișajul HOME în sus pentru a vizualiza meniul modului curent.

Meniu fotografiere................ A 13

Meniu film ................................A 18

Meniu redare........................... A 33

Cuprins Index

Reglaţi setările de bază ale aparatului foto

Configurare

(A 54).

Butonul W

Reglarea setărilor aparatului foto

7

Fotografiere Vizualizare Conectaţi Meniul setare Note tehnice

Fotografiere

Fotografierea încadrează și fotografiază și înregistrare filme

Fotografii statice

1 Atingeţi butonul W.

2 Atingeţi Fotografiere.

Nivelul acumulatorului şi

memorie rămasă .......................... A11

Butonul declanşare .................A 9

Autodeclanşatorul ................A 20

Bliţul ............................................ A21

Efecte speciale........................ A 23

Compensare expunere ...... A 24

Dimensiune imagine........... A 25

Fotografiere la atingere...... A 26

Mai multe despre fotografiere

.............................................................. A 14

Cuprins Index

Fotografierea încadrează și fotografiază și înregistrare filme

8

Fotografiere Vizualizare Conectaţi Meniul setare Note tehnice

3 Încadraţi fotografia.

Pregătiţi aparatul foto și încadraţi fotografia.

4 Focalizaţi.

Apăsaţi la jumătate butonul de declanşare

Ţinerea aparatului foto: Fiți atent
ca degetele sau părul dumneavoastră,
cureaua aparatului foto sau alte
obiecte să nu obstrucționeze
obiectivul, blițul, dispozitivul
iluminare asistenţă AF sau microfonul.
Când încadrați fotografiile în
orientarea „pe înalt” (portret), țineți
aparatul foto în așa fel încât blițul să fie
deasupra obiectivului.

Zoom: Utilizaţi controlul zoom
pentru a mări şi a micşora.

f (h):
Micşorare

pentru a bloca focalizarea și expunerea.

Pentru a focaliza, apăsați ușor
butonul de declanșare, oprindu-vă
atunci când simţiţi că opune
rezistență. La această operațiune se
face referire prin „apăsarea butonului

Timp de expunere Diafragmă

5 Fotografiaţi.

de declanșare la jumătate”. Apoi
apăsaţi butonul de declanşare până la
capăt pentru a declanşa obturatorul.

Apăsaţi butonul de declanşare până la capăt.

g (i):

Mărire

Cuprins Index

Fotografierea încadrează și fotografiază și înregistrare filme

9

Fotografiere Vizualizare Conectaţi Meniul setare Note tehnice

Vizualizarea fotografiilor .....A 30

Ştergerea fotografiilor .........A 43

Cuprins Index

Fotografierea încadrează și fotografiază și înregistrare filme

10

Fotografiere Vizualizare Conectaţi Meniul setare Note tehnice

Afișajul modului fotografiere

Indicatorii afişaţi variază în funcție de setările aparatului foto și de

condițiile de fotografiere. Unii indicatori apar numai pentru câteva
secunde după ce aparatul foto este pornit sau când este realizată o
operațiune; pentru a afișa din nou indicatorii, atingeți A.

Când butonul de declanșare este apăsat la jumătate, starea focalizării

este arătată după cum urmează:

Față detectată

Nicio față detectată
Zoom digital activ

Acumulator cu capacitate scăzută.
Încărcați aparatul foto.

Acumulator epuizat. Încărcați aparatul
foto.

1 Scenă .......................................................................................................12

2 Interval zoom macro............................................................................14

3 Indicator zoom ................................................................................. 9, 14

4 Indicator „Dată nesetată” ............................................................12, 54

Destinaţie călătorie..............................................................................58

5 Nivel acumulator ..................................................................................11

6 Autodeclanşator ...................................................................................20

7 Indicator bliţ ..........................................................................................11

8 Zonă focalizare...............................................................................11, 14

9 Mod bliţ...................................................................................................21

10 Timp de expunere
11 Diafragmă

12 Număr de expuneri rămase ...............................................................11

c

Q

• Dacă aparatul foto nu reușește să focalizeze, zona focalizare sau
indicatorul imagine focalizată va clipi roșu; recompuneți fotografia și
încercați din nou

Nivelul acumulatorului este arătat după cum urmează:

D Acumulator încărcat.

B

NBateria este
consumată.

Numărul de expuneri rămase variază cu memoria disponibilă și

opțiunea selectată pentru Mod imagine (A 25).

Cuprins Index

Fotografierea încadrează și fotografiază și înregistrare filme

11

Fotografiere Vizualizare Conectaţi Meniul setare Note tehnice

Aparatul foto selectează automat dintre următoarele moduri scenă

în funcție de tipul subiectului: e (portrete), f (peisaje), h (portrete
de noapte), g (peisaje de noapte), i (prim-planuri), j (subiecte cu
fundal iluminat) și G (alte subiecte). Rețineți că dacă este selectat
bliţul de umplere, aparatul foto va selecta automat modul G, pe
când în alte cazuri aparatul foto s-ar putea să nu reuşească să
selecteze scena potrivită.

Detecţie mişcare: Dacă aparatul foto detectează un subiect în

mişcare sau un tremurat al aparatului foto, acesta va mări
sensibilitatea ISO pentru viteze de declanşare mai mari şi timpul de
expunere şi diafragma vor fi afişate în verde.

În modul bliț implicit w Automat, blițul se descarcă pentru

a furniza lumină suplimentară după cum este necesar. Pentru a opri
blițul, atingeți B și selectați y Dezactivat (A 21).

Dacă O clipeşte pe monitor în timpul fotografierii, asigurați-vă că

ați resetat ceasul (A 57).

Cuprins Index

Fotografierea încadrează și fotografiază și înregistrare filme

12

Fotografiere Vizualizare Conectaţi Meniul setare Note tehnice

Meniul fotografiere

Meniul fotografiere poate fi afișat prin atingerea butonului W când aparatul
foto este în modul fotografiere și prin atingerea C. Atingeţi B sau C pentru a
afișa elementul dorit și atingeţi pentru a vizualiza opţiunile.

BC

Autodeclanşator

Mod bliţ Alegeţi un mod bliţ. A 21

Efecte speciale Realizați fotografii cu efecte speciale. A 23

Compensare expunere Reglați expunerea pentru a face fotografiile mai luminoase sau mai întunecate. A 24

BC

Mod imagine Alegeţi o dimensiune pentru imagine. A 25

Fotografiere la atingere Alegeți dacă fotografiile pot fi realizate prin atingerea afișajului. A 26

Cuprins Index

Declanşaţi obturatorul la zece secunde după ce este apăsat butonul de
declanşare.

Fotografierea încadrează și fotografiază și înregistrare filme

A 20

13

Fotografiere Vizualizare Conectaţi Meniul setare Note tehnice

❚❚ Efectuarea fotografiilor

Dacă ţineţi apăsat controlul zoom pe g
după ce măriți la maximum poziţia zoom
optic, puteți să mai măriți zoom-ul cu până

zoom-ul digital

la 4× cu

G

când este activ zoom-ul digital.

modul
Rețineți că din cauza procesării digitale
folosite pentru a mări imaginea, fotografiile
devin vizibil „granulate” la poziții dincolo
de pictograma
Pentru a evita pierderea calității la raporturi
mari de zoom, alegeți o setare mai mică

Mod imagine (A

pentru

Când este selectat modul i, pe afișajul

zoom va apărea o pictogramă
zoom va deveni verde când zoom-ul se
situează între această pictogramă și poziția
poate focaliza obiecte aflate la o distanță de 5 cm de obiectiv, în timp ce

G

la poziția

. Este selectat

V

de pe afișajul zoom.

25).

G

și afișajul

poate focaliza subiecte aflate la o distanță de circa 20 cm.

Zoom

Zoom

optic

digital

fg

Zoom-ul digital devine

activ

W

. La poziția W aparatul foto

Focalizare automată: Dacă sunt

detectate fețe, aparatul foto va focaliza pe
fața cea mai apropiată de aparatul foto.
Dacă nu este detectată nicio față sau dacă
zoom-ul digital este activ, aparatul foto va
focaliza pe subiectul aflat în mijlocul
afișajului.

Este posibil ca dispozitivul iluminare
asistenţă AF (A 5) să lumineze pentru a
ajuta operația de focalizare dacă subiectul
este slab luminat.

Dispozitivul de iluminare are o rază de
1,4 m la poziţia maximă de unghi larg şi de
aproximativ 0,8 m la poziţia maximă de
telefotografie.

Chiar dacă zona de focalizare este încă afișată sau dacă indicatorul

imagine focalizată luminează în verde, este posibil ca aparatul foto să nu
reușească să focalizeze dacă subiectul este foarte întunecat, se mișcă
foarte repede, are zone amestecate de luminozitate foarte contrastantă
(de ex., este pe jumătate în umbră) sau este aproape sau la depărtare de
obiecte (de ex., într-o cușcă, în spatele gratiilor), este dominat de
modele geometrice regulate (de ex., jaluzele sau un rând de ferestre ale
unui zgârie-nori) sau contrastează puțin cu fundalul (de ex., este de
aceeași culoare cu fundalul). Dacă apare unul dintre aceste cazuri,
încercați să apăsați a doua oară butonul de declanșare la jumătate sau
recompuneți fotografia.

Cuprins Index

Fotografierea încadrează și fotografiază și înregistrare filme

14

Fotografiere Vizualizare Conectaţi Meniul setare Note tehnice

Fotografiere la atingere: La setările implicite puteți realiza fotografii

doar prin atingerea subiectelor pe afișaj (A 26). Dacă sunt detectate
fețe, puteți focaliza și efectua fotografii prin atingerea interiorului
chenarelor duble.

Stare de veghe: Dacă nu sunt efectuate operațiuni pentru o perioadă
setată de timp, afișajul se oprește și indicatorul luminos aparat pornit va
clipi. La apăsarea butonului de declanșare, comutatorului alimentare sau
c se reactivează afișajul. Dacă nu se realizează operații pentru încă
3 minute, aparatul foto se va opri.

Cuprins Index

Fotografierea încadrează și fotografiază și înregistrare filme

15

Fotografiere Vizualizare Conectaţi Meniul setare Note tehnice

Filme

1 Atingeţi butonul W.

2 Atingeţi Film.

3 Încadraţi imaginea.

Autodeclanşatorul ................A 20

Efecte speciale........................ A 23

Compensare expunere ...... A 24

Fotografiere la atingere...... A 26

Mod focalizare automată....A28

Dimensiune cadru ................A 29

Mai multe despre filme ......A 19

Zoom: Utilizaţi controlul zoom

pentru a mări sau pentru a micşora.

f (h):
Micşorare

4 Începeţi înregistrarea.

Apăsaţi butonul de declanşare până la capăt.

5 Încheiaţi înregistrarea.

Apăsaţi a doua oară butonul de declanșare până la capăt pentru a
încheia înregistrarea.

Pentru a vizualiza filme, apăsaţi butonul c.

Vizualizare filme .....................A 31

Ştergerea filmelor.................. A 43

g (i):
Mărire

Cuprins Index

Fotografierea încadrează și fotografiază și înregistrare filme

16

Fotografiere Vizualizare Conectaţi Meniul setare Note tehnice

Afișajul modului film

Aparatul foto focalizează pe subiectul
din mijlocul cadrului. Indicatorul
focalizare luminează verde când aparatul
foto focalizează, roșu dacă aparatul foto
nu poate focaliza.

1 Indicator mod film................................................................................16

2 Indicator zoom ...............................................................................16, 19

3 Indicator „Dată nesetată” ............................................................12, 54

Destinaţie călătorie..............................................................................58

4 Nivel acumulator ..................................................................................11

5 Autodeclanşator ...................................................................................20

6 Timp disponibil .....................................................................................29

Cuprins Index

Fotografierea încadrează și fotografiază și înregistrare filme

17

Fotografiere Vizualizare Conectaţi Meniul setare Note tehnice

Meniul film

Meniul film poate fi afișat prin atingerea butonului W când aparatul foto este în
modul film și prin atingerea C. Atingeţi B sau C pentru a afișa elementul
dorit și atingeţi pentru a vizualiza opţiunile.

BC

Autodeclanşator

Mod focaliz. automată Alegeți modul în care aparatul foto focalizează în timpul înregistrării filmului. A 28

Efecte speciale Realizaţi filme cu efecte speciale. A 23

Compensare expunere Reglați expunerea pentru a face filmele mai luminoase sau mai întunecate. A 24

BC

Opţiuni film Alegeţi o dimensiune cadru. A 29

Fotografiere la atingere Alegeți dacă filmele să fie înregistrate prin atingerea afișajului. A 26

Cuprins Index

Începeți înregistrarea la circa zece secunde după ce este apăsat butonul de
declanşare.

Fotografierea încadrează și fotografiază și înregistrare filme

A 20

18

Fotografiere Vizualizare Conectaţi Meniul setare Note tehnice

❚❚ Înregistrarea filmelor

Aparatul foto poate înregistra sunetele făcute de comenzile
aparatului foto sau de obiectiv în timpul focalizării sau când este reglată
diafragma pentru a reflecta modificările în luminozitatea subiectului.
Poate fi folosit zoom-ul digital, dar segmentul filmat cu zoom digital va
fi considerabil „granulat”(A 14); zoom-ul optic nu este disponibil.

În funcție de raportul zoom și de distanța până la subiect, poate fi vizibil
efectul „moiré” când scena este caracterizată de modele repetitive
regulate. Acesta este un model de interferență obișnuit ce provine din
interacțiunea reţelei senzorului imagine cu un model cu reţea regulat și
repetitiv al subiectului și nu indică o defecțiune. În plus, pot fi
înregistrate pete (A 69) atunci când în cadru se găsesc obiecte
strălucitoare precum soarele, lumina soarelui sau lumina electrică; dacă
este posibil, evitați sursele de lumină puternică în afișaj.

Temperatura aparatului foto poate
crește dacă acesta este utilizat pe
perioade mari de timp sau în medii foarte
calde. Dacă există riscul ca acesta să se
supraîncălzească în timpul înregistrării
filmului, va fi afișat un cronometru;
înregistrarea se va încheia automat și
ap ara tul fo to s e va op ri c ând cro no met rul
ajunge la final.

Focalizare automată: Când este selectat AF unic (setarea implicită;

A 28) pentru Mod focalizare autom. în meniul film, aparatul foto
va focaliza când butonul de declanșare este apăsat la jumătate, iar
focalizarea și expunerea se vor bloca în timpul înregistrării filmului. Dacă
aparatul foto nu reușește să focalizeze (A 14), încercați următoarea
metodă:

1 Selectați AF unic pentru Mod focalizare autom. în meniul film.
2 Găsiți un obiect care se află la aceeași distanță de aparatul foto ca și

subiectul dumneavoastră și încadrați-l în centrul afișajului.

3 Apăsaţi butonul de declanşare la jumătate pentru a focaliza.
4 Ținând butonul apăsat la jumătate, recompuneți fotografia cu

subiectul original în poziția dorită.

5 Apăsați butonul până la capăt pentru a începe înregistrarea.

Cuprins Index

Fotografierea încadrează și fotografiază și înregistrare filme

19