Nikon COOLPIX P950 Quick guide [hu]

DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP

Gyorsismertető

Bevezetés ii
A fényképezőgép részei 1
Első lépések

2

A fényképezés és a visszajátszás alapvető műveletei

8
Egyéb funkciók 16
Teendők probléma esetén 22
Műszaki tájékoztató 23

• A fényképezőgép használata előtt alaposan

tanulmányozza át a jelen használati útmutatót.

• A fényképezőgép megfelelő használatának érdekében

mindenképpen olvassa el a „Saját biztonsága érdekében”
című fejezetet (vii. oldal).

•

Olvassa el a(z) „Ne tartsa az objektívet a nap felé” (26. oldal)
című részt a(z) „A termék megóvása” című dokumentumban.

•

A használatú útmutatót elolvasása után tartsa elérhető
helyen, hogy szükség esetén később is tanulmányozhassa.

Bevezetés

nikon online manual P950

COOLPIX P950 Model Name: N1834

snapbridge help

Kézikönyvek típusai

Gyorsismertető (ez a kézikönyv)

Ismerteti a fényképezésre való felkészülés folyamatát, illetve az
alapvető műveleteket.

Online használati útmutató (HTML)
(Angol)

A részletes magyarázatokhoz tekintse meg az angol nyelvű
Online használati útmutatót. Megtekintheti számítógépen vagy
intelligens eszközön.
Az alábbi leírások szerepelnek a kézikönyvben.

• A fényképezési funkciók részletes magyarázatai, visszajátszási funkciók és menüelemek

• Csatlakoztatás tévéhez vagy számítógéphez

• Kompatibilis tartozékok

• Megoldások problémák felmerülése esetén vagy hibaüzenetek megjelenítésekor

https://onlinemanual.nikonimglib.com/p950/en/

Referencia útmutató (PDF) (Angol)

Letöltheti PDF-formátumban az Online használati útmutató tartalmát Letöltési
Központunkból. Lásd az angol nyelvű Referencia útmutatót.

A Referencia útmutatót megtekintheti a(z) Adobe Acrobat Reader segítségével (letölthető
a(z) Adobe weboldalról).

SnapBridge Online Súgó

Ismerteti a(z) SnapBridge alkalmazás használatának részleteit.
https://nikonimglib.com/snbr/onlinehelp/en/index.html

ii

Bevezetés

Megtekintheti a képeket számítógépen vagy

nikon letöltési központ P950

intelligens eszközön

Használja az alábbi szoftvert vagy alkalmazást.

Szoftver számítógépekhez

Letöltheti a szoftvert letöltési központunkból.

• ViewNX-i: Ez a szoftver lehetővé teszi a képek és a videók számítógépre másolását, és
azok megtekintését a számítógépen, valamint szerkesztését.

• Capture NX-D: Ez a szoftver lehetővé teszi a számítógépre küldött képek módosítását és a
RAW képek feldolgozását.

Alkalmazás intelligens eszközökhöz

• SnapBridge: Vezeték nélküli kapcsolat létrehozásakor ez az alkalmazás lehetővé teszi,
hogy intelligens eszközére töltsön fel képeket és filmeket (A20).

Látogasson el letöltési központunkba

Látogasson el weboldalunkra a Nikon képalkotó termékek, számítógépes
szoftverek vagy firmware használati útmutatók letöltéséhez.

https://downloadcenter.nikonimglib.com

Nikon felhasználói támogatás

Látogasson el az alábbi webhelyre, itt regisztrálhatja fényképezőgépét és naprakész
információkhoz juthat a legújabb termékinformációkról. A gyakran ismételt kérdésekre
(FAQ) válaszokat is kap és felveheti velünk a kapcsolatot, ha műszaki segítségre van
szüksége.
https://www.europe-nikon.com/support

Bevezetés

iii

A csomag tartalmának ellenőrzése

Amennyiben bármelyik tétel hiányzik, vegye fel a kapcsolatot azzal az áruházzal, ahol a
fényképezőgépet vásárolta.

Digitális fényképezőgép
COOLPIX P950

Lítium-ion akkumulátor
EN-EL20a

Objektív fényellenző
HN-CP20

* Attól függően, hogy a terméket mely országban vagy régióban értékesítik, csatlakozó adapter

van csatlakoztatva. A csatlakozó adapter alakja a vásárlás országától vagy régiójától függően
eltérő (A4).

MEGJEGYZÉS: A memóriakártya nincs a fényképezőgéphez mellékelve. Az SD-, SDHC- és
SDXC-memóriakártyákra az útmutató röviden „memóriakártyaként” utal.

Szíj Objektívsapka LC-67

Töltőadapter EH-73P* USB Kábel UC-E21

Gyorsismertető (ez a
kézikönyv)

Jótállási jegy (a használati
útmutató hátsó borítójára
nyomtatva)

iv

Bevezetés

Tudnivalók és óvintézkedések

Egy hologramos matrica van a kijelölt lítium-ion akkumulátorra helyezve, ami jelzi a
tartozékról, hogy eredeti Nikon termék.

Tanulás egy életen át

A Nikon „Life-Long learning” (Tanulás egy életen át) kezdeményezés részeként az alábbi
webhelyeken terméktámogatási és oktatási anyagok, valamint folyamatosan frissített információk
érhetők el:

• Az Egyesült Államokban élő felhasználók számára: https://www.nikonusa.com/

• Az Európában élő felhasználók számára: https://www.europe-nikon.com/support/

• Ázsia, Óceánia és a Közel-Kelet területén, valamint az Afrikában élő felhasználók számára:

http://www.nikon-asia.com/

Látogasson el ezekre a webhelyekre, ahol tájékozódhat a legújabb termékekről, tippeket kaphat,
elolvashatja a gyakori kérdésekre adott válaszokat, valamint általános tanácsokat olvashat a digitális
képfeldolgozással és fényképezéssel kapcsolatban. További információt a legközelebbi Nikon
márkakereskedésben kaphat. A kapcsolatfelvételi információkat az alábbi webhelyen találja:

https://imaging.nikon.com/

Fontos fényképek készítése előtt

A fontos alkalmakon (esküvőkön vagy utazás során) készülő fényképek készítése előtt mindig
érdemes próbafelvételt készíteni a fényképezőgép működésének ellenőrzéséhez. A Nikon nem
vállal felelősséget a termék meghibásodásából eredő károkért, az anyagi károkat is beleértve.

Csak Nikon márkájú elektronikus tartozékokat használjon

A Nikon COOLPIX fényképezőgépek a legszigorúbb követelményeknek is megfelelnek, és bonyolult
elektromos áramköröket tartalmaznak. Csak a Nikon márkajelzéssel és Nikon tanúsítvánnyal
rendelkező, kifejezetten ehhez a Nikon digitális fényképezőgéphez készült elektronikus tartozékok
(ideértve az akkutöltőket, az akkumulátorokat, a hálózati tápegységeket és az USB-kábeleket)
felelnek meg bizonyítottan a készülékben található elektromos áramkörök működési és biztonsági
követelményeinek.

NEM NIKON GYÁRTMÁNYÚ ELEKTRONIKUS TARTOZÉKOK HASZNÁLATA ES ETÉN A FÉNYKÉPEZŐGÉP
KÁROSODHAT, ÉS ÉRVÉNYTELENNÉ VÁLHAT A KÉSZÜLÉKHEZ KAPOTT NIKON-JÓTÁLLÁS.

A Nikon hologramos matricájával nem rendelkező, más gyártóktól származó lítiumion
akkumulátorok használata meggátolhatja a fényképezőgép szokásos működését, illetve az
akkumulátor túlhevüléséhez, felgyulladásához, felrobbanásához vagy szivárgásához vezethet.

A Nikon márkájú tartozékokkal kapcsolatban a Nikon helyi hivatalos forgalmazójától kaphat bővebb
tájékoztatást.

Bevezetés

v

Az útmutatókról

• A Nikon előzetes írásbeli engedélye nélkül a jelen termékhez mellékelt útmutatók egyetlen részét
sem szabad semmilyen formában és semmilyen módszerrel sokszorosítani, továbbadni, átírni,
visszakereshető rendszeren tárolni, vagy bármilyen nyelvre lefordítani.

• A képernyő tartalma és a fényképezőgép ábrái eltérhetnek a tényleges termékétől.

• A Nikon fenntartja a jogot, hogy a jelen útmutatóban bemutatott hardver és szoftver műszaki

jellemzőit bármikor, előzetes bejelentés nélkül megváltoztathassa.

• A Nikon nem vállal semmilyen felelősséget a jelen termék használatából eredő károkért.

• Habár minden erőfeszítést megtettünk annak érdekében, hogy a jelen útmutatóban szereplő

adatok pontosak és teljesek legyenek, örömmel fogadjuk észrevételeit az esetleges hibákkal és
hiányosságokkal kapcsolatban a legközelebbi Nikon márkaképviseletnél (a címeket lásd külön).

Megfelelés a szerzői jogi megjegyzéseknek

A szerzői jogokra vonatkozó jogszabályok értelmében a fényképezőgéppel készített szerzői jogi
oltalom alatt álló fényképek és videofelvételek nem használhatók a szerzői jog tulajdonosának
engedélye nélkül. Kivételt képez ez alól a személyes használat, bár a kiállítás vagy élő előadás során
bemutatásra került fényképek vagy felvételek esetén a személyes használat is korlátozás alá eshet.

Az adattároló eszközök leselejtezése

Felhívjuk figyelmét arra, hogy az adattároló eszközökön – például memóriakártyákon – tárolt képek
törlésekor, illetve az adattároló eszközök formázásakor az eredeti képadatok nem törlődnek
véglegesen. Kereskedelmi forgalomban kapható szo ftverekkel bizonyos esetekben visszaállíthatók a
törölt fájlok a leselejtezett vagy továbbadott tárolóeszközökről, ami lehetőséget teremt a személyes
képadatok rosszindulatú felhasználására. Az ilyen adatok megfelelő védelmének biztosítása a
felhasználó felelőssége.

Mielőtt kidobná vagy más tulajdonába adná adattároló eszközét, állítsa vissza a fényképezőgép
beállításait a beállítás menüben (A18) M [Alapértékek]. A visszaállítást követően kereskedelmi
törlőszoftverrel töröljön le minden adatot az eszközről vagy formázza azt a beállítás menüben
(A18) M [Kártya formázása]. Ezt követően töltse fel magánjellegű információt nem tartalmazó
képekkel (például üres égbolt képeivel).

A memóriakártyák fizikai megsemmisítése esetén legyen óvatos, nehogy sérülést vagy kárt
okozzon.

vi

Bevezetés

Saját biztonsága érdekében

Az anyagi károk és személyi sérülések elkerülése érdekében a termék használata előtt olvassa
el a „Saját biztonsága érdekében” fejezetben foglaltakat.
A biztonsági útmutatót tartsa a fényképezőgép összes felhasználója számára hozzáférhető
helyen.

Az ezzel az ikonnal jelzett óvintézkedések

VESZÉLY

FIGYELMEZTETÉS

FIGYELEM

• Ne használja mozgás vagy jármű működtetése közben. Ezen óvintézkedés

figyelmen kívül hagyása balesetet vagy sérülést okozhat.

• Ne szerelje szét és ne alakítsa át a terméket. Ne érintse meg a leejtés vagy más
baleset következtében hozzáférhetővé vált belső alkatrészeket. Ezen

óvintézkedések figyelmen kívül hagyása áramütést vagy más sérülést eredményezhet.

• Ha bármely rendellenességet észlel, például a termék füstöt, hőt vagy
szokatlan szagot áraszt, haladéktalanul távolítsa el az akkumulátort, vagy
válassza le a terméket az áramforrásról. A további használat tüzet, illetve égési vagy

egyéb sérülést okozhat.

• Tartsa szárazon. Ne érjen a termékhez nedves kézzel. Ne érjen a
csatlakozódugóhoz nedves kézzel. Ezen óvintézkedések figyelmen kívül hagyása

tüzet vagy áramütést okozhat.

• Szabad bőrfelülete ne érintkezzen hosszabb ideig a termékkel, amikor az be
van kapcsolva vagy csatlakozik az elektromos hálózathoz. Ezen óvintézkedés

figyelmen kívül hagyása enyhe égési sérüléshez vezethet.

• Ne használja a terméket gyúlékony por vagy gáz, úgymint propán, benzin vagy
aeroszolok jelenlétében. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása robbanást vagy

tüzet idézhet elő.

• Ne irányítsa a vakut gépjárművezető felé. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül
hagyása balesetet okozhat.

figyelmen kívül hagyása jelentősen
megnöveli a halálos kimenetelű vagy
súlyos sérülést okozó baleset esélyét.

Az ezzel az ikonnal jelzett
óvintézkedések figyelmen kívül hagyása
halált vagy súlyos sérülést okozhat.

Az ezzel az ikonnal jelzett óvintézkedések
figyelmen kívül hagyása személyi sérülést
vagy anyagi kárt okozhat.

FIGYELMEZTETÉS

Bevezetés

vii

• Tartsa a terméket gyermekektől távol. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása

sérülést okozhat vagy a termék meghibásodását eredményezheti. Felhívjuk a figyelmét
arra is, hogy az apró alkatrészek fulladást okozhatnak. Amennyiben a gyermek a készülék
bármely alkatrészét lenyelte, haladéktalanul forduljon orvoshoz.

• A szíjakat ne tekerje a nyaka köré. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása

balesetet okozhat.

• Ne használjon olyan akkumulátort, töltőt, hálózati tápegységet és USB-kábelt,
amelyet nem kifejezetten ezzel a termékkel való használatra terveztek. A
termékhez tervezett akkumulátor, töltő, hálózati tápegység és USB-kábel
használata során:

- Ne károsítsa, alakítsa át, rántsa és hajlítsa meg a huzalokat és kábeleket, ne

helyezzen rájuk súlyos tárgyakat, illetve ne tegye ki azokat hő és nyílt láng
hatásának.

- Ne használjon egyik feszültségről a másikra történő átalakításra szolgáló úti

konvertert vagy adaptert, illetve egyenáram/váltóáram átalakítót.

Ezen óvintézkedések figyelmen kívül hagyása tüzet vagy áramütést okozhat.

• Ne érjen a csatlakozódugóhoz a termék töltése közben, vagy amikor viharos időben
hálózati tápegységet használ. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása áramütést

okozhat.

• Ne érjen fedetlen kézzel a termékhez rendkívül magas, illetve alacsony
hőmérsékletnek kitett helyen. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása égési vagy

fagyási sérüléshez vezethet.

FIGYELEM

• Ne fordítsa hosszabb ideig az obje ktívet a nap vagy más erős fényforrás felé. Az
objektív lencséi által összegyűjtött fénysugarak tüzet okozhatnak, vagy károsíthatják a
termék belső alkatrészeit. Ellenfényben lévő téma fényképezésénél a nap semmiképpen
ne szerepeljen a képen. Amennyiben a nap a kép közelében helyezkedik el, akkor a
fényképezőgép által összegyűjtött napsugarak tüzet okozhatnak.

• A terméket kapcsolja ki olyan környezetben, ahol használata nem
megengedett. Kapcsolja ki a vezeték nélküli funkciókat olyan környezetben,
ahol a vezeték nélküli készülékek használata nem megengedett. A termék által

kibocsátott rádióhullámok zavarhatják a légi járművek fedélzetén, valamint a
kórházakban és egyéb egészségügyi létesítményekben található berendezések
működését.

• Ha a terméket hosszabb ideig nem használja, akkor távolítsa el az
akkumulátort, és válassza le a hálózati tápegységet. Ezen óvintézkedés figyelmen

kívül hagyása tüzet okozhat vagy a termék meghibásodását eredményezheti.

viii

Bevezetés

• Ne érjen az objektív mozgó alkatrészeihez, illetve más mozgó alkatrészekhez.

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása sérülést okozhat.

• Ne használja a vakut, amikor az bőrfelülethez vagy tárgyakhoz ér, illetve
közvetlen közelükben van. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása égési sérülést

vagy tüzet okozhat.

• A fényképezőgép vakupapucsára rögzített vakuegység használata során ne
nyissa fel a beépített vakut. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása tüzet okozhat

vagy a termék meghibásodását eredményezheti.

• Ne hagyja a terméket olyan környezetben, ahol hosszabb ideig lesz kitéve
rendkívül magas hőmérsékletnek, például zárt autóban vagy közvetlen
napfénynek kitett helyen. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása tüzet okozhat

vagy a termék meghibásodását eredményezheti.

• Ne szállítsa úgy a fényké pezőgépet, hogy az állványra vagy hasonló tartozékra
van szerelve. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása sérülést okozhat vagy a

termék meghibásodását eredményezheti.

Az akkumulátorokkal kapcsolatos VESZÉLY

• Ne használja az akkumulátorokat rendeltetésüktől eltérő módon. Az alábbi
óvintézkedések figyelmen kívül hagyása az akkumulátorok szivárgását, túlmelegedését,
megrepedését vagy kigyulladását okozhatja:

- Csak a termékkel való használatra jóváhagyott akkumulátorokat használjon.

- Ne tegye ki az akkumulátorokat nyílt láng vagy erős hő hatásának.

- Ne szerelje szét.

- Ne zárja rövidre az érintkezőit azáltal, hogy nyaklánchoz, hajtűhöz vagy egyéb

fémtárgyhoz érinti.

- Ne tegye ki az akkumulátorokat vagy az azokat tartalmazó terméket erős fizikai

behatásnak.

- Ne lépjen rá az akkumulátorokra, ne szúrja át őket szöggel és ne üssön rájuk

kalapáccsal.

• Csak a megadott módon töltse. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása az
akkumulátorok szivárgását, túlmelegedését, megrepedését vagy kigyulladását
okozhatja.

• Amennyiben az akkumulátorban lévő folyadék szembe kerül, tiszta vízzel
bőségesen öblítse ki, majd haladéktalanul forduljon orvoshoz. Ha nem cselekszik

haladéktalanul, az szemkárosodáshoz vezethet.

Bevezetés

ix

Az akkumulátorokkal kapcsolatos FIGYELMEZTETÉS

• Tartsa az akkumulátorokat gyermekektől távol. Amennyiben a gyermek lenyel

egy akkumulátort, haladéktalanul forduljon orvoshoz.

• Tartsa az akkumulátorokat házi kedvencektől és más állatoktól távol. Ha az

állatok ráharapnak az akkumulátorokra, rágcsálják vagy más módon károsítják azokat, az
az akkumulátorok szivárgását, túlmelegedését, megrepedését vagy kigyulladását
okozhatja.

• Az akkumulátorokat ne merítse vízbe, és ne tegye ki eső hatásának. Ezen

óvintézkedés figyelmen kívül hagyása tüzet okozhat vagy a termék meghibásodását
eredményezheti. Ha a terméket nedvesség éri, haladéktalanul törölje szárazra
törölközővel vagy hasonló tárggyal.

• Ha valamely elváltozást – például elszíneződést vagy deformálódást –
tapasztal az akkumulátorokon, haladéktalanul függessze fel használatukat.
Amennyiben az EN-EL20a akkumulátorok nem töltődnek fel a megadott
időtartam alatt, fejezze be a töltésüket. Ezen óvintézkedések figyelmen kívül

hagyása az akkumulátorok szivárgását, túlmelegedését, megrepedését vagy
kigyulladását okozhatja.

• A használaton kívül helyezett akkumulátorok érintkezőit szigetelje
ragasztószalaggal. Ha az érintkezőkhöz fémtárgy ér, az túlmelegedést, megrepedést

vagy tüzet okozhat.

• Amennyiben az akkumulátorban lévő folyadék bőrre vagy ruhára kerül,
bőséges tiszta vízzel haladéktalanul öblítse le az érintett területet. Ezen

óvintézkedés figyelmen kívül hagyása bőrirritációt okozhat.

x

Bevezetés

A fényképezőgép részei

1

Vezérlő tárcsa

2

Főkapcsoló/bekapcsolás jelzőfény
(töltésvisszajelző lámpa)

3

Módválasztó tárcsa

4

Beépített vaku

5

w (funkció) gomb

6

Zoomvezérlő

7

Kioldógomb

8

p (zoom visszaállítása) gomb

9

Oldalsó zoomvezérlő

10

Oldalsó tárcsa

11

m (vakufelnyitó) gomb

12

Dioptriaszabályzó

13

Elektronikus kereső

14

Szem érzékelő

15

x (monitor) gomb

16

o (AE-L/AF-L) gomb

17

Élességállítás módválasztó

18

s (kijelző) gomb

19

k (választás jóváhagyása) gomb

20

l (törlés) gomb

21

d (menü) gomb

22

Forgatható választótárcsa
(választógomb)*

23

c (visszajátszás) gomb

24

b (e videofelvétel) gomb

25

Monitor

A fényképezőgép váza

1 2 3 4 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

1819202122232425567

* Ebben az útmutatóban a választógomb felső, alsó, bal és jobb részének megnyomását a H, I,

J vagy K jelzi.

A fent felsoroltaktól eltérő alkatrészekkel, illetve a képernyőn megjelenő adatokkal
kapcsolatban lásd a termékhez mellékelt „Online használati útmutató” vagy „Referencia
útmutató” dokumentumot.

A fényképezőgép részei

1

Első lépések

A szíj felhelyezése

A szíjtat helyezze fel a fényképezőgép bal és jobb oldalára.

Az objektívsapka és az objektív fényellenző
felszerelése/eltávolítása

• Amikor nem fényképez, az objektív védelme érdekében helyezze fel az objektívsapkát.

• A felhelyezett objektív fényellenző véd a napfénytől, amely negatívan befolyásolja a

képet, valamint védi a fényképezőgépet. Szerelje le az objektív fényellenzőt, amikor
vakuval fényképez, vagy ha az AF-segédfény szükséges a fényképezéshez.

• Az objektív fényellenző felszerelése/eltávolítása előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet. Az
objektív fényellenző felhelyezésekor túlzott erőfeszítés nélkül csavarozza be úgy, hogy ne
tudjon leesni.

2

Első lépések

Az akkumulátor és a memóriakártya

Akkumulátor rögzítő

KártyafoglalatAkkufedél/kártyafedél

behelyezése

• Ügyelve arra, hogy az akkumulátor pozitív és negatív pólusa a megfelelő irányban álljon,

mozdítsa el a narancssárga akkurögzítő zárat (3), és tolja be teljesen az akkumulátort
(4).

• Csúsztassa be a memóriakártyát úgy, hogy az a helyére kattanjon (5).

• Ügyeljen arra, hogy az akkumulátort vagy a memóriakártyát ne helyezze be fejjel lefelé

vagy fordítva, mert az hibás működést eredményezhet.

• Amikor a memóriakártya írásvédelmi kapcsolója zárolva van, képek nem rögzíthetők vagy
törölhetők, és a kártya nem formázható.

• A kompatibilis memóriakártyákkal kapcsolatos további tudnivalókért lásd: „Használható
memóriakártyák” (A30).

B Memóriakártya form ázása

Ha olyan memóriakártyát helyez első alkalommal a fényképezőgépbe, amelyet előzőleg más
készülékben használt, mindenképpen formázza azt meg ezzel a fényképezőgéppel.

• Ne feledje, hogy a formázás véglegesen törli az összes képet és egyéb adatot a

memóriakártyáról. A memóriakártya formázása előtt feltétlenül készítsen másolatot a

megtartani kívánt képekről.

• Helyezze be a memóriakártyát a fényképezőgépbe, nyomja meg a(z) d gombot, és válassza a

Beállítás menü (A18) M [Kártya formázása] lehetőségét.

Az akkumulátor és a memóriakártya eltávolítása

Kapcsolja ki a fényképezőgépet, győződjön meg arról, hogy a bekapcsolás jelzőfény nem
világít, illetve a képernyő kikapcsolt, és nyissa ki az akku-/kártyafedelet.

• Az akkumulátor kioldásához tolja el az akkumulátor rögzítőt.

• A memóriakártya részleges kioldásához óvatosan tolja be a memóriakártyát a

fényképezőgépbe.

• Közvetlenül a fényképezőgép használata után járjon el körültekintéssel, mert a
fényképezőgép, az akkumulátor és a memóriakártya forró lehet.

Első lépések

3

Az akkumulátor feltöltése

Bekapcsolás jelzőfény
(töltésvisszajelző lámpa)

Elektromos aljzat

USB-kábel (mellékelve)

Töltőadapter*

* Attól függően, hogy a terméket mely országban vagy régióban értékesítik, csatlakozó

adapter van csatlakoztatva. A csatlakozó adapter alakja a vásárlás országától vagy régiójától
függően eltérő.

• A töltés akkor kezdődik meg, amikor a fényképezőgépet a képen látható módon,
behelyezett akkumulátorral villamos csatlakozóaljzathoz csatlakoztatja. A bekapcsolás
jelzőfénye (töltésvisszajelző lámpa) villog, ami azt jelenti, hogy az akkumulátor töltődik.

• Amikor a feltöltés befejeződött, a bekapcsolás jelzőfénye (töltésvisszajelző lámpa)
kikapcsol. Húzza ki a töltőadaptert az elektromos aljzatból, majd húzza ki az USB-kábelt.
A töltési idő teljesen lemerült akkumulátor esetén kb. 3 óra.

• Az akkumulátor nem töltődik, amikor a bekapcsolás jelzőfénye (töltésvisszajelző lámpa)
gyorsan villog. Ennek lehetséges okai a következők:

- A külső hőmérséklet nem megfelelő a töltésre.

- Az USB-kábel vagy a töltőadapter nincs megfelelően csatlakoztatva.

- Az akkumulátor sérült.

4

Első lépések