Nikon COOLPIX P950 Reference Manual [fr]

APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE

Manuel de référence

•

Lisez c

e manuel attentivement avant d'utiliser l'appareil

photo.

•

Pour utiliser correctement l'appareil photo, veuillez lire la section «

•

oubliez pas de lire la section «

ers le soleil (page 304) » sous «

v (page 304) ».

•

Si v consultez « de base de la pr

48) ».

•

Après avoir lu ce manuel, rangez-le dans un endroit facilement accessible pour vous y référer ultérieurement.

Pour votre sécurité (page 12) ».

Ne dirigez pas l'objectif

Entretien du produit

ous utilisez cet appareil photo pour la première fois,

Premiers pas (page 37) » et « Opérations

ise de vue et de la visualisation (page

Types de manuels

es manuels suivants sont disponibles pour cet appareil photo.

Manuel Description

Manuel de référence (ce manuel)

Manuel en ligne Vous pouvez consulter le contenu du Manuel de référence en

Aide en ligne de SnapBridge

Guide de

age rapide

démarr

Fournit des détails sur l'utilisation de l'appareil photo.

ne.

lig https://onlinemanual.nikonimglib.com/p950/fr/

Fournit des détails sur l'utilisation de l'application pour les

iphériques mobiles, « SnapBridge ».

pér https://nikonimglib.com/snbr/onlinehelp/fr/index.html

Manuel fourni avec l'appareil photo. Décrit les étapes préliminaires pour la prise de vue et les opérations de base.

Table des matières

ntroduction .............................................................................................................................8

À lire en premier.................................................................................................................................. 9

Pour votre sécurité...........................................................................................................................12

Descriptif de l’appareil photo..........................................................................................17

oîtier de l’appareil photo.............................................................................................................18

Fonctions principales des commandes.................................................................................... 21

Moniteur/viseur.................................................................................................................................26

Basculement de l’achage des informations à l’écran (commande

émoin de mise sous tension (témoin de charge)................................................................35

Premiers pas.......................................................................................................................... 37

ixation de la courroie.................................................................................................................... 38

Fixation/retrait du bouchon d’objectif et du parasoleil......................................................39

Insertion de l’accumulateur et de la carte mémoire............................................................40

Charge de l’accumulateur..............................................................................................................42

Ouverture du moniteur.................................................................................................................. 44

Conguration de l’appareil photo..............................................................................................45

Opérations de base de la prise de vue et de la visualisation ...............................48

rise d’images xes..........................................................................................................................49

Enregistrement de vidéos..............................................................................................................54

Passer du moniteur au viseur et inversement........................................................................55

Visualisation d’images.....................................................................................................................56

Suppression d’images.....................................................................................................................58

Fonctions de prise de vue.................................................................................................61

élection d’un mode de prise de vue (sélecteur de mode)...............................................62

Mode auto (prise de vue normale).............................................................................................64

Modes

, , et ....................................................................................................................... 65

rise de vue avec le réglage Bulb ou Time (en mode

P M

ode

(réglages utilisateur)...................................................................................................... 74

ode Créativité (application d’eets lors de la prise de vue)...........................................78

Mode Scène (prise de vue adaptée aux conditions de prise de vue)............................ 81

Observation oiseaux .....................................................................................................................................82

Lune........................................................................................................................................................................ 83

Portrait...................................................................................................................................................................84

)...................................................72

)................ 33

Table des matières

Paysage................................................................................................................................................................. 85

Spor

t....................................................................................................................................................................... 86

Portrait de nuit..................................................................................................................................................86

Fête/intérieur.....................................................................................................................................................87

Plage....................................................................................................................................................................... 87

Neige...................................................................................................................................................................... 87

Coucher de soleil............................................................................................................................................ 88

Aurore/crépuscule......................................................................................................................................... 88

Paysage de nuit................................................................................................................................................88

Gros plan.............................................................................................................................................................. 89

Aliments............................................................................................................................................................... 91

Feux d'artice.................................................................................................................................................... 91

Contre-jour......................................................................................................................................................... 92

Panoramique simplié.................................................................................................................................93

Animaux domestiques................................................................................................................................96

Couleur sélective.............................................................................................................................................98

Surimpression lumières.............................................................................................................................. 99

Réglage du mode de ash, du retardateur, du mode de mise au point et de la

correction de l’exposition............................................................................................................103

Mode de ash..................................................................................................................................105

Retardateur.......................................................................................................................................109

Détecteur de sourire.....................................................................................................................111

Utilisation de l’autofocus.............................................................................................................113

Utilisation de la mise au point manuelle...............................................................................120

Correction d'exposition............................................................................................................... 124

Réglages par défaut (ash, retardateur et mode de mise au point)............................126

Utilisation de la commande U

tilisation du zoom.......................................................................................................................131

Fonctions ne pouvant pas être utilisées simultanément lors de la prise de vue....134

(fonction).......................................................................... 128

Fonctions de visualisation............................................................................................. 138

Fonction loupe................................................................................................................................139

Recadrage......................................................................................................................................... 141

Visualisation par planche d’imagettes/achage en mode calendrier.......................143

Visualisation et suppression des images d’une séquence..............................................145

Visualisation avec la fonction Panoramique simplié......................................................148

Édition d’images (images xes)................................................................................................ 150

Impression d’images xes...........................................................................................................151

Vidéos.................................................................................................................................... 152

Opér

ations de base de l’enregistrement de vidéos et de la visualisation de

vidéos................................................................................................................................................. 153

Table des matières

Prise d’images x

Vidéo manuel.................................................................................................................................. 158

Vidéo accélérée...............................................................................................................................161

Opérations pendant la lecture d’une vidéo......................................................................... 164

Édition de vidéos............................................................................................................................166

es pendant l’enregistrement de vidéos............................................... 157

Utilisation du menu ..........................................................................................................169

Opérations de la fonctionnalité Menu................................................................................... 170

Listes des menus............................................................................................................................ 174

Menu Prise de vue (commun à tous les modes de prise de vue).................................182

Qualité d'image .............................................................................................................................................182

Taille d'image..................................................................................................................................................184

Menu Prise de vue (mode

icture Control...............................................................................................................................................185

Picture Control perso.................................................................................................................................189

Balance des blancs......................................................................................................................................190

Mesure................................................................................................................................................................193

Rafale................................................................................................................................................................... 194

Sensibilité ISO .................................................................................................................................................198

Bracketing de l'exposition......................................................................................................................200

Mode de zones AF......................................................................................................................................200

Mode autofocus........................................................................................................................................... 205

Intensité de l'éclair......................................................................................................................................206

Filtre antibruit................................................................................................................................................. 206

Réduction du bruit..................................................................................................................................... 207

D-Lighting actif .............................................................................................................................................207

Surimpression................................................................................................................................................ 208

Sélection focales xes............................................................................................................................... 210

Position de zoom initiale.........................................................................................................................211

Aperçu de l'exposition M........................................................................................................................ 211

Menu du mode Vidéo manuel.................................................................................................. 213

Menu Vidéo...................................................................................................................................... 214

Options vidéo ................................................................................................................................................214

Mode autofocus........................................................................................................................................... 217

VR électronique .............................................................................................................................................217

Réduction bruit du vent..........................................................................................................................218

Microphone selon zoom.........................................................................................................................219

Cadence de prise de vue........................................................................................................................219

Sensibilité micro externe........................................................................................................................ 220

Menu Visualisation........................................................................................................................ 221

Marquer pour le transfert....................................................................................................................... 221

Retouche rapide ...........................................................................................................................................222

, , , ou )...................................................................... 185

Table des matières

D-Lighting........................................................................................................................................................ 223

aquillage........................................................................................................................................................224

Filtres....................................................................................................................................................................225

Diaporama........................................................................................................................................................227

Protéger............................................................................................................................................................. 228

Rotation image ..............................................................................................................................................229

Mini-photo.......................................................................................................................................................231

Achage séquences................................................................................................................................. 232

Sélection de l'image clé.......................................................................................................................... 233

Menu Réseau................................................................................................................................... 234

Menu Conguration......................................................................................................................239

Fuseau horaire et date..............................................................................................................................239

Photo si carte absente ?.......................................................................................................................... 241

Réglages du moniteur..............................................................................................................................241

Sélection auto du viseur..........................................................................................................................245

Timbre dateur................................................................................................................................................ 245

Retard. : après déclench.......................................................................................................................... 246

Réduction vibration ....................................................................................................................................247

Assistance AF ..................................................................................................................................................248

Zoom numérique........................................................................................................................................ 248

Commande zoom latérale..................................................................................................................... 249

Retour au zoom initial...............................................................................................................................249

Régler la molette latérale........................................................................................................................ 249

Bouton mémo. expo./AF.........................................................................................................................250

Réglages du son...........................................................................................................................................251

Extinction auto ..............................................................................................................................................252

Formatage de la carte...............................................................................................................................252

Langue/Language.......................................................................................................................................252

HDMI....................................................................................................................................................................253

Charge par ordinateur.............................................................................................................................. 254

Légende des images................................................................................................................................. 255

Informations de copyright.....................................................................................................................256

Données de position.................................................................................................................................258

Permuter Av/Tv............................................................................................................................................. 258

Réinitialiser n° chier................................................................................................................................. 258

Mise en relief.................................................................................................................................................. 259

Réinitialisation................................................................................................................................................260

Marquage de conformité........................................................................................................................261

Version rmware.......................................................................................................................................... 261

Connexion de l’appareil photo à un téléviseur ou un ordinateur................... 262

Visualisation des images sur un téléviseur...........................................................................263

Table des matières

Transfert d’images vers un ordinateur...................................................................................

265

Accessoires.......................................................................................................................... 269

Liste des accessoires..................................................................................................................... 270

Adaptateur secteur EH-5d et connecteur d’alimentation EP-5C..................................273

Flashes (ashes externes)............................................................................................................275

Télécommande ML-L7.................................................................................................................. 277

En cas de problème..........................................................................................................

Dépannage.......................................................................................................................................284

Messages d’erreur..........................................................................................................................298

283

Remarques techniques ...................................................................................................302

emarques sur les fonctions de communication sans l................................................ 303

Entretien du produit..................................................................................................................... 304

Nettoyage et stockage.................................................................................................................310

Noms des chiers...........................................................................................................................312

Caractéristiques.............................................................................................................................. 313

Marques commerciales................................................................................................................320

Index................................................................................................................................................... 322

Table des matières

Introduction

À lire en premier...................................................................................................................... 9

our votre sécurité............................................................................................................... 12

Introduction

Pour votre sécurité

n d’éviter de provoquer des dommages matériels ou de vous blesser ou de blesser

un tiers, lisez intégralement « Pour votre sécurité » avant d’utiliser ce produit. Conservez ces consignes de sécurité dans un endroit facilement accessible à tous ceux qui pourraient se servir de ce produit.

le non-respect des consignes

DANGER

indiquées par c danger de mort ou à de graves blessures.

le non-respect des consignes

AVERTISSEMENT

indiquées par cette icône peut vous exposer à un danger de mort ou à de graves blessures.

le non-respect des consignes

ATTENTION

indiquées par cette icône peut vous exposer à des blessures ou provoquer des dommages matériels.

AVERTISSEMENT

• N'utilisez pas ce produit en marchant ou en conduisant un véhicule. Le nonrespect de cette consigne peut provoquer des accidents ou d'autres blessures.

ette icône expose à un

e démontez pas ou ne modiez pas ce produit. Ne touchez pas les

• N

composants internes qui sont exposés suite à une chute ou à un autre accident. Le non-respect de ces consignes peut provoquer un choc électrique ou

d'autres blessures.

Introduction

Pour votre sécurité

ous observez des anomalies provenant du produit comme de la fumée,

• Si v de la chaleur ou des odeurs inhabituelles, retirez immédiatement l'accumulateur ou débranchez immédiatement la source d'alimentation.

Continuer d’utiliser le matériel risque de provoquer un incendie, des brûlures ou d'autres blessures.

ardez votre matériel au sec. Ne le manipulez pas avec les mains

• G mouillées. Ne manipulez pas la prise avec les mains mouillées. Le non-

respect de ces consignes peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

e laissez pas votre peau en contact prolongé avec ce produit lorsqu'il est

• N sous tension ou lorsqu'il est branché. Le non-respect de cette consigne peut

provoquer des brûlures supercielles.

• N'utilisez pas c comme du propane, de l'essence ou des aérosols. Le non-respect de cette consigne peut provoquer une explosion ou un incendie.

• N

e pointez pas le ash en direction du conducteur d’un véhicule motorisé.

Vous risquez sinon de provoquer un accident.

• C

onservez ce produit hors de portée des enfants. Le non-respect de cette

consigne peut provoquer des blessures ou le dysfonctionnement du produit. En outre, notez que les petites pièces présentent un risque d’étouement. Si jamais un enfant avalait une pièce de ce produit, consultez immédiatement un médecin.

• N'

enroulez pas la courroie ou la dragonne autour de votre cou. Vous risquez

sinon de provoquer des accidents.

• N'utilisez pas des accumulateurs, des chargeurs, des adaptateurs secteur

ou des câbles USB qui ne sont pas conçus spéciquement pour ce produit. Lorsque vous utilisez des accumulateurs, des chargeurs, des adaptateurs secteur et des câbles USB conçus spéciquement pour ce produit, ne faites pas les actions suivantes :

- Endommager, modier, plier les cordons ou les câbles, tirer

énergiquement dessus, les placer sous des objets lourds ou les exposer à la chaleur ou aux ammes.

- Utiliser le produit avec des convertisseurs ou des adaptateurs de voyage

conçus pour convertir d’une tension à une autre ou avec des onduleurs.

Le non-respect de ces consignes peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

e produit en présence de poussières ou de gaz inammables

Introduction

Pour votre sécurité

e manipulez pas la prise lorsque vous chargez le produit ou lorsque vous

• N utilisez l'adaptateur secteur pendant un orage. Le non-respect de cette

consigne peut provoquer un choc électrique.

e manipulez pas le matériel à mains nues dans des lieux exposés à des

• N températures extrêmement basses ou élevées. Le non-respect de cette

consigne peut provoquer des brûlures ou des engelures.

ATTENTION

• Ne pointez pas l’objectif en direction du soleil ou d'autres sources très lumineuses. La lumière focalisée par l'objectif peut provoquer un incendie ou

endommager les composants internes du produit. Lorsque vous photographiez un sujet à contre-jour, veillez à garder toujours le soleil à l'extérieur du cadre. Lorsque le soleil se trouve près du cadre, sa lumière risque de se concentrer dans l'appareil photo et de provoquer un incendie.

ettez ce produit hors tension lorsque son utilisation est interdite.

• M Désactivez les fonctionnalités sans l lorsque l'utilisation de matériel sans

l est interdite. Les radiofréquences émises par ce produit peuvent interférer avec le matériel à bord des avions ou dans les hôpitaux ou autres infrastructures médicales.

• Retir

ez l'accumulateur et débranchez l'adaptateur secteur si vous ne

prévoyez pas d'utiliser ce produit avant longtemps. Le non-respect de cette

consigne peut provoquer un incendie ou le dysfonctionnement du produit.

• N

e touchez pas les pièces mobiles de cet objectif ou d'autres pièces

mobiles. Le non-respect de cette consigne peut provoquer des blessures.

• N

e déclenchez pas le ash lorsqu'il est en contact avec la peau ou avec des

objets ou lorsqu'il est à proximité de ceux-ci. Le non-respect de cette

consigne peut provoquer des brûlures ou un incendie.

• Ne sortez pas le ash intégré lorsque vous utilisez un ash xé sur la grie ash de l'appareil photo. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou le dysfonctionnement du produit.

e laissez pas le produit exposé à des températures excessivement

• N chaudes pendant une période prolongée, comme dans une voiture fermée ou en plein soleil. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie

ou le dysfonctionnement du produit.

Introduction

Pour votre sécurité

e transportez pas l'appareil photo si un trépied ou accessoire similaire est

• N

xé. Le non-respect de cette consigne peut provoquer des blessures ou le dysfonctionnement du produit.

ANGER concernant les accumulateurs

• Manipulez correctement les accumulateurs. Le non-respect des consignes suivantes peut provoquer la fuite, la surchaue, la casse ou l'inammation des accumulateurs :

- Utilisez uniquement des accumulateurs agréés pour ce produit.

- N’exposez pas les accumulateurs aux ammes ni à une chaleur excessive.

- Ne les démontez pas.

- Ne court-circuitez pas les contacts en les touchant avec des colliers, des épingles

à cheveux ou autres objets métalliques.

- N’exposez pas les accumulateurs ou les produits dans lesquels ils sont insérés à

des chocs physiques importants.

- Ne marchez pas sur les accumulateurs, ne les percez pas avec des clous et ne les

tapez pas avec un marteau.

gez uniquement comme indiqué. Le non-respect de cette consigne

• Rechar peut provoquer la fuite, la surchaue, la casse ou l'inammation des accumulateurs.

• Si du liquide pr

rincez-les abondamment à l'eau claire et consultez immédiatement un médecin. Si vous attendez trop longtemps, vous risquez d'avoir des lésions

oculaires.

• Conservez les accumulateurs hors de portée des enfants. Si jamais un enfant avalait un accumulateur, consultez immédiatement un médecin.

• C

onservez les accumulateurs hors de portée des animaux domestiques et

des autres animaux. Les accumulateurs peuvent fuir, surchauer, se casser ou

s'enammer s'ils sont mordus, croqués ou endommagés d'une autre manière par des animaux.

ovenant des accumulateurs entre en contact avec les yeux,

VERTISSEMENT concernant les accumulateurs

Introduction

Pour votre sécurité

immergez pas les accumulateurs dans l’eau et ne les exposez pas à la

• N’ pluie. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou le

dysfonctionnement du produit. Séchez immédiatement le produit avec une serviette ou un objet similaire s'il est mouillé.

essez immédiatement toute utilisation si vous remarquez une

• C quelconque modication des accumulateurs, comme une décoloration ou une déformation. Arrêtez de recharger les accumulateurs EN-EL20a s'ils ne se rechargent pas pendant la durée indiquée. Le non-respect de ces

précautions peut entraîner la surchaue, la casse ou la fuite des accumulateurs, ou provoquer un incendie.

orsque vous n'avez plus besoin des accumulateurs, protégez leurs

• L contacts avec du ruban adhésif. Les accumulateurs risquent de surchauer, de

se casser ou de prendre feu si des objets métalliques touchent leurs contacts.

• Si du liquide pr

les vêtements d'une personne, rincez immédiatement et abondamment à l’eau claire les parties touchées. Le non-respect de cette consigne peut

provoquer des irritations cutanées.

ovenant d'accumulateurs entre en contact avec la peau ou

Introduction

Pour votre sécurité

Descriptif de l’appareil photo

Boîtier de l’appareil photo.................................................................................................18

onctions principales des commandes ........................................................................21

Moniteur/viseur .....................................................................................................................26

Basculement de l’achage des informations à l’écran (commande

émoin de mise sous tension (témoin de charge)....................................................35

) ......33

Descriptif de l’appareil photo

Boîtier de l’appareil photo

Œillet pour courroie..........................38

Molette de commande

Commutateur marche-arrêt/ t

émoin de mise sous tension

(témoin de charge)............35, 42, 45

Sélecteur de mode............................62

Microphone (stéréo)........... 153, 219

Objectif

Témoin du retardateur...... 109, 111

Illuminateur d'atténuation des

eux rouges........................................ 108

Illuminateur d'assistance AF..... 248

Commande

(fonction)........ 128

Descriptif de l’appareil photo

Boîtier de l’appareil photo

Commande de zoom

•

: Grand-angle........................

: Téléobjectif.............................

•

: Visualisation par planche

•

d'imagettes.....................................143

•

: Fonction loupe....................

Déclencheur............................... 49, 115

Volet des connecteurs ..........................

..................................................

Connecteur micro-USB........ 42, 265

Connecteur micro HDMI (Type

............................................................... 263

131 131

139

42, 263, 265

Flash intégré............................... 53, 105

Commande

(ouverture du ash)................

Volet des connecteurs du

micr

ophone externe..................... 271

Grie ash.................................

Commande de réglage

dioptr

ique............................................... 55

Haut-parleur.............................164, 251

Descriptif de l’appareil photo

Boîtier de l’appareil photo

53, 105

270, 275

Prise pour accessoire.....................

Molette latérale.................................249

Commande de zoom latérale

•

: Grand-angle

: Téléobjectif

•

.....................................................................

Commande

initial).......................................................133

271

132

(retour au zoom

Viseur électronique........................... 55

Détecteur oculaire............................. 55

Commande (moniteur)......... 55

Commande (AE-L/AF-L) ...............

..........................................................

Sélecteur du mode de mise au

point

............................................. 113, 120

Commande

enregistrement vidéo)..........54, 153

Commande

(visualisation)........................................ 56

Commande (achage)...........

........................................................................

Commande

tion).............................................. 170

sélec

(

(appliquer la

Descriptif de l’appareil photo

Boîtier de l’appareil photo

119, 250

Sélecteur rotatif (sélecteur

ectionnel)

multidir L’action d’appuyer en haut, en bas, à gauche ou à droite du

sélecteur multidirectionnel est indiquée sous la forme

, , ou .

..........................................................

Commande

..........................................................

(

103, 170

eacer)................. 58

(menu)....................

170, 174

Volet du logement pour

accumulat

eur/carte mémoire..........

........................................................................40

Cache du connecteur d'alimentation (pour adaptat

eur

secteur en option).......................... 270

Filetage pour xation sur tr

Moniteur.......................................... 26, 44

épied

Fonctions principales des commandes

Commande Fonction principale

Pour la prise de vue

ermet de sélectionner un mode de prise de vue.

Sélection d’un mode de prise de vue (sélecteur de

mode) (page 62)

Sélecteur de mode

Pour la prise de vue

Sélecteur du mode de

Commande (AE-L/AF-

Commande de zoom

mise au p

oint

Permet de sélectionner point manuelle).

Utilisation de l’autofocus (page 113) Utilisation de la mise au point manuelle (page 120)

Pour la prise de vue

ermet de mémoriser l'exposition ou la mise au point.

Mémorisation de la mise au point (page 119) Bouton mémo. expo./AF (page 250)

Pour la prise de vue

À déplacer v eectuer un zoom avant sur le sujet, et vers ( ) (position g acher une zone plus grande.

Pour la visualisation

•

ers

rand-angle) pour eectuer un zoom arrière et

Utilisation de la commande de zoom (page 131)

À déplacer v l'image, et vers

orme d'imagettes ou en mode calendrier.

mode calendrier (page 143) Permet de régler le volume pendant la lecture d'une vidéo.

ers

Fonction loupe (page 139) Visualisation par planche d

(autofocus) ou (mise au

( ) (position téléobjectif) pour

( ) pour eec

( ) pour acher les images sous la

tuer un zoom avant sur

’imagettes/achage en

Descriptif de l’appareil photo

Fonctions principales des commandes

Commande Fonction principale

Pour la prise de vue

ermet d'agrandir l'angle de champ temporairement.

Utilisation du retour au zoom initial (pour élargir

emporairement la plage visible) (page 133)

Commande (retour au

oom initial)

Commande de zoom

érale

lat

Molette latérale

Déclencheur

Pour la prise de vue

À déplacer v zoom avant sur le sujet, et vers pour eec grande.

Utilisation de la commande de zoom latérale (page

132)

Pour la prise de vue

orsque le sélecteur du mode de mise au point est

•

positionné sur sélectionné dans [Régler la molette latérale].* Lorsque le sélecteur du mode de mise au point est

•

positionné sur manuellement.

Cette fonction n'est pas disponible avec certains modes de prise de vue.

Régler la molette latérale (page 249)

Pour la prise de vue

orsque vous appuyez sur la commande à mi‑course : permet de régler la mise au point et l'exposition. Lorsque vous appuyez sur la commande jusqu'en n de course : actionne l'obturateur (début et n d'enregistrement de vidéo en mode vidéo manuel).

Prise d’images x Déclencheur (page 115)

Pour la visualisation

ermet de revenir en mode de prise de vue.

(position téléobjectif ) pour eec

ers

tuer un zoom arrière et acher une zone plus

: permet de modier le r

es (page 49)

(position grand-angle)

tuer un

églage

: permet de régler la mise au point

Descriptif de l’appareil photo

Fonctions principales des commandes

Commande Fonction principale

Pour la prise de vue

ermet de démarrer et d'arrêter un enregistrement vidéo.

Enregistrement de vidéos (page 54) Opérations de base de l’enregistrement de vidéos et de

la visualisation de vidéos (page 153)

Commande (

enregistrement vidéo)

Sélecteur

ectionnel

multidir

Pour la visualisation

ermet de revenir en mode de prise de vue.

Pour la prise de vue

orsque l'écran de prise de vue apparaît :

•

achez les écrans de réglage suivants en appuyant sur la :

Flèche vers le haut (

Flèche vers la droite ( ) : (correction de

exposition)

Flèche vers le bas ( (Disponible uniquement lorsque le sélec de mise au point est positionné sur

Flèche vers la gauche ( ) : (retardateur/détecteur

ire)

de sour

Réglage du mode de ash, du r de mise au point et de la correction de l’exposition (page 103)

Opérations de la fonctionnalité Menu (page 170)

•

orsque le mode de prise de vue est

L (Vidéo manuel) : Tournez le sélecteur multidirectionnel pour dénir l'

Pour la visualisation

orsque l'écran de visualisation apparaît : Passez à une

•

autre image en appuyant sur la èche vers le haut ( ), vers le bas ( ), vers la gauche ( ), vers la droite ( ), ou en tournant le sélecteur multidirectionnel.

Lorsqu'une image agrandie s'ache : déplacez la zone

•

d'achage.

Pour le réglage

électionnez un élément à l'aide de

ournant le sélecteur multidirectionnel, puis appliquez la

t sélection en appuyant sur la commande

ouverture.

) : (mode de ash)

) : (mode de mise au point)

teur du mode

etardateur, du mode

, ou

ou en

Descriptif de l’appareil photo

Fonctions principales des commandes

Commande Fonction principale

Pour la visualisation

ermet d'acher les images individuelles d'une

•

séquence en mode de visualisation plein écran.

Visualisation et suppression des images d’une séquence (page 145) P

ermet de faire déler une image prise avec l'option

•

Panoramique simplié. Permet de lire des vidéos.

•

Permet de passer de la visualisation par planche

•

Commande (appliquer

Molette de commande

Commande (menu)

Commande (fonction)

la sélec

tion)

d'imagettes ou de l'achage de la photo zoomée au mode de visualisation plein écran.

Pour le réglage

ermet d'appliquer l'élément que vous avez sélectionné à

P l'aide du sélecteur multidirectionnel.

Opérations de la fonctionnalité Menu (page 170)

Pour la prise de vue

•

orsque le mode de prise de vue est

dénir le décalage du pr

•

Lorsque le mode de prise de vue est dans

(Vidéo manuel) : permet de dénir la vit

d'obturation.

Modes , , et (page 65)

Pour la visualisation

Permet de modier le facteur d'agrandissement d'une image zoomée.

Pour la prise de vue/visualisation

ermet d'acher ou de fermer le menu.

Opérations de la fonctionnalité Menu (page 170) Listes des menus (page 174)

Pour la prise de vue

orsque le mode de prise de vue est

L per

met d'acher ou de fermer les menus de réglage tels

que [Rafale] ou [Réduction vibration].

Utilisation de la commande (fonction) (page 128)

ogramme.

: permet de

anuel]

, ou [M

, , , ou :

esse

Descriptif de l’appareil photo

Fonctions principales des commandes

Commande Fonction principale

Pour la prise de vue/visualisation

ermet de basculer entre le moniteur et le viseur.

Passer du moniteur au viseur et inversement (page 55)

Commande

(moniteur)

Pour la prise de vue/visualisation

ermet de changer ou de masquer les informations qui

Commande

(achage)

Commande

(visualisation)

Commande (eac

s'achent sur l'écran.

Basculement de l

(commande

Pour la prise de vue

Permet de visualiser des images.

Visualisation d’images (page 56)

Pour la visualisation

ermet de revenir en mode de prise de vue.

•

Lorsque l'appareil photo est hors tension, appuyez sur

•

cette commande et maintenez‑la enfoncée pour mettre l'appareil photo sous tension en mode de visualisation.

Visualisation d’images (page 56)

Pour la prise de vue

ermet d'eacer la dernière image enregistrée.

Suppression d’images (page 58)

Pour la visualisation

ermet d'eacer des images.

er)

Suppression d’images (page 58)

’achage des informations à l’écran

) (page 33)

Descriptif de l’appareil photo

Fonctions principales des commandes

Moniteur/viseur

es informations qui s'achent sur l'écran changent en fonction des réglages de

l'appareil photo et de l'état d'utilisation.

Écran de prise de vue

Mode de prise de vue..................... 62

Mode de ash....................................

Mode de mise au point.... 113, 120

Zoom............................................114, 131

Focale (en format 35mm

[135])

.............................................131, 210

Indicateur de mise au point........ 49

Agrandissement du zoom

numér

ique........................................... 131

Options vidéo (vidéos en vitesse

nor

male)................................................214

Descriptif de l’appareil photo

Moniteur/viseur

105

Options vidéo (vidéos HS).........

Qualité d'image................................ 182

Taille d'image..................................... 184

Panoramique simplié....................

Réduction du bruit (lorsque

[Désac

tivée] est activé)...............207

Filtre antibruit.................................... 206

Réduction bruit du vent (pendant

enregistrement vidéo)............... 218

Réduction de vibration................

VR électronique................................ 217

215

247

Indicateur d'exposition...................68

Correction de l’exposition du a

sh...............................................................

Valeur de correction de

exposition.......................................... 124

Durée d'enregistrement de vidéo

estante....................................... 153, 155

Témoin de disponibilité du ash....

.....................................................................

Nombre de vues restantes

(images x

es)..............................49, 183

Déclencheur activé (lorsqu'aucune car

te mémoire

n'est insérée)...................................... 241

Ouverture................................................ 65

Vitesse d'obturation..........................65

206

106

Mémorisation de l'exposition

omatique (AE)/autofocus (AF)

aut

(image xe)............................... 119, 250

Sensibilité............................................. 198

Indicateur de connexion de

’adaptateur de charge

Niveau de charge de

l'accumulat

Destination.......................................... 239

Indicateur « Date non

Timbre dateur.................................... 245

eur..................................... 49

ogrammée »........................ 239, 286

Mémorisation de l'exposition aut

omatique (AE)/autofocus (AF)

(pendant l'enregistrement

vidéo)........................................... 154, 250

Descriptif de l’appareil photo

Moniteur/viseur

Données de position....................

Communication Wi-Fi...................234

Télécommande Bluetooth

connec

tée............................................ 280

Communication Bluetooth....... 234

Mode Avion........................................ 234

Balance des blancs.........................

COOLPIX Picture Control............

D-Lighting actif.................................207

Mode de prise de vue en

continu

...........................82, 86, 96, 194

Contre-jour (HDR).............................. 92

Descriptif de l’appareil photo

Moniteur/viseur

258

190

185

Réduc. bruit par rafale/vue

...............................................85, 89

unique

Vidéo accélérée................................ 161

Bracketing de l'exposition.........

À main levée/trépied............... 86, 88

Surimpression lumières..................99

Transfert d'images x

l'enregistrement vidéo)............... 157

Surimpression....................................208

Retardateur..........................................109

étecteur de sourire..................... 111

Déclenchement auto.......................96

200

es (pendant

Zone de mise au point (AF sur le

sujet pr

incipal)........................ 115, 200

Zone de mise au point (centrale,

manuelle)

...........................82, 119, 200

Zone de mise au point (détection des visages

animaux domestiques).........................

, détection des

........................................96, 111, 117, 200

Histogramme..................................... 241

Bordure de cadrage (mode [Observation oiseaux] ou [Lune],

ou retour au zoom initial)....................

.....................................................82, 83, 133

Descriptif de l’appareil photo

Moniteur/viseur

Zone de mise au point (suivi du

sujet)

.............................................200, 204

Zone de mesure spot...................

Zone pondérée centrale.............

193

Quadrillage.......................................... 241

Horizon virtuel........................241, 243

Descriptif de l’appareil photo

Moniteur/viseur

+ 298 hidden pages

Nikon COOLPIX P950 Reference Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Introduction

À lire en premier

Pour votre sécurité

Descriptif de l’appareil photo

Boîtier de l’appareil photo

Fonctions principales des commandes

Moniteur/viseur