Nikon COOLPIX P900 Brief operating instructions [sk]
Stručný návod na obsluhu
DIGITÁLNY FOTOAPARÁT
Úvod 2
Súčasti fotoaparátu 6
Príprava na snímanie 7
Základné činnosti pri snímaní a prehrávaní 14
Iné funkcie 22
Technické údaje 26
Úvod
Najskôr si prečítajte toto
Ak chcete maximálne využiť tento výrobok spoločnosti Nikon, určite si dôkladne prečítajte
časť „V záujme bezpečnosti“ (A40-42) a „<Dôležité> Poznámky o funkciách údajov o
polohe (GPS/GLONASS)“ (A44) a „Wi-Fi (bezdrôtová sieť LAN)“ (A45), ako aj všetky
ostatné pokyny a uschovajte ich na takom mieste, aby si ich mohli prečítať všetci, ktorí budú
fotoaparát používať.
•
Ak chcete fotoaparát hneď začať používať, prečítajte si časť „Príprava na snímanie“ (A7)
a „Základné činnosti pri snímaní a prehrávaní“ (A14).
Prevzatie dokumentu „Návodu na použitie“
Návod na použitie (vo formáte PDF) ponúka viac podrobností v rôznych jazykoch o spôsobe
používania tohto fotoaparátu. Prevezmite si Návod na použitie z webovej stránky spoločnosti
Nikon a porovnajte ho s touto príručkou.
http://downloadcenter.nikonimglib.com
•
Návod na použitie môžete zobraziť pomocou programu Adobe Reader, ktorý si môžete
bezplatne prevziať na webovej lokalite spoločnosti Adobe.
Prevzatie bezplatného softvéru
Aplikáciu ViewNX-i, ktorá vám umožňuje prenášať obrázky a filmy do počítača za účelom
pozerania a aplikáciu Capture NX-D, ktorá vám umožní jemne vyladiť obrázky nasnímané
pomocou fotoaparátu, si môžete prevziať na nasledujúcich webových stránkach.
ViewNX-i: http://downloadcenter.nikonimglib.com
Capture NX-D: http://downloadcenter.nikonimglib.com
Užívateľská podpora Nikon
Navštívte nižšie uvedenú stránku, zaregistrujte svoj fotoaparát a získajte možnosť mať
neustále najnovšie informácie týkajúce sa výrobku. Nájdete na nej odpovede na časté otázky
a môžete nás kontaktovať ohľadne technickej podpory.
http://www.europe-nikon.com/support
Úvod
2
Kontrola obsahu balenia
V prípade, že niektoré z vecí chýbajú, obráťte sa na obchod, v ktorom ste si fotoaparát zakúpili.
Digitálny fotoaparát
COOLPIX P900
Nabíjateľná lítium-iónová
batéria EN-EL23
Stručný návod na obsluhu
(táto príručka)
* Zástrčkový adaptér je súčasťou balenia, ak fotoaparát kúpite v krajine alebo regióne, kde sa
zástrčkový adaptér vyžaduje. Tvar zástrčkového adaptéra sa odlišuje v závislosti od krajiny alebo
regiónu kúpy (
POZNÁMKA:
A
9).
Pamäťová karta nie je súčasťou fotoaparátu. Pamäťové karty SD, SDHC a SDXC
Remienok fotoaparátu Kryt objektívu LC-67
Nabíjací sieťový zdroj*
EH-71P alebo EH-73P
Záručný list (vytlačený na zadnej strane
tejto príručky)
USB kábel UC-E21
sa v tejto príručke označujú ako „pamäťové karty“.
Informácie a preventívne opatrenia
Celoživotné vzdelávanie
Ako súčasť záväzku „celoživotného vzdelávania“ spoločnosti Nikon, ktorý sa týka ustavičnej podpory
výrobkov a vzdelávania, sú na nasledujúcich webových lokalitách k dispozícii neustále aktualizované
informácie:
•
Pre používateľov v USA: http://www.nikonusa.com/
•
Pre používateľov v Európe a Afrike: http://www.europe-nikon.com/support/
•
Pre používateľov v Ázii, Oceánii a na Strednom východe: http://www.nikon-asia.com/
Navštívte tieto webové lokality, aby ste získali najnovšie informácie o výrobkoch, tipy, odpovede na
často kladené otázky (FAQ) a všeobecné rady týkajúce sa digitálneho spracovania snímok a
snímania. Ďalšie informácie môžete získať od miestneho obchodného zástupcu spoločnosti Nikon.
Kontaktné informácie nájdete na nižšie uvedenej webovej stránke:
http://imaging.nikon.com/
Úvod
3
Používajte iba elektronické príslušenstvo značky Nikon
Holografická pečať:
Identifikuje toto
zariadenie ako autentický výrobok značky Nikon.
Fotoaparáty Nikon COOLPIX sú skonštruované podľa najvyšších štandardov a obsahujú zložité
elektronické obvody. Výhradne elektronické príslušenstvo značky Nikon (vrátane nabíjačiek, batérií,
sieťových zdrojov a USB káblov), ktoré spoločnosť Nikon certifikovala špeciálne na použitie s týmto
digitálnym fotoaparátom značky Nikon boli skonštruované a osvedčené pre prevádzku v rámci
prevádzkových a bezpečnostných požiadaviek týchto elektronických obvodov.
P
OUŽITIE ELEKTRONICKÉHO PRÍSLUŠENSTVA INEJ ZNAČKY AKO NIKON MÔŽE POŠKODIŤ
FOTOAPARÁT A MÔŽE ZNAMENAŤ STRATU PLATNOSTI ZÁRUKY OD SPOLOČNOSTI
Použitie nabíjateľných Li-ion batérií od iných výrobcov, ktoré neobsahujú holografickú pečať Nikon,
môže spôsobovať problémy pri normálnej prevádzke fotoaparátu alebo môže spôsobiť prehriatie,
vznietenie, prasknutie alebo vytečenie batérie.
Ak potrebujete ďalšie informácie o príslušenstve značky Nikon, obráťte sa na miestneho
autorizovaného predajcu výrobkov značky Nikon.
N
IKON.
Pred zhotovovaním dôležitých snímok
Pred snímaním pri dôležitých udalostiach (napríklad počas svadby alebo pred výletom) zhotovte
skúšobný záber, aby ste si overili správnu činnosť fotoaparátu. Spoločnosť Nikon nenesie
zodpovednosť za škody alebo straty zisku, ktoré môžu vzniknúť v dôsledku poruchy výrobku.
Informácie o návodoch
•
Žiadna časť návodov dodávaných s výrobkom nesmie byť reprodukovaná, kopírovaná, šírená,
ukladaná v zálohovacích systémoch ani v ľubovoľnej forme prekladaná do iného jazyka bez
predchádzajúceho písomného súhlasu od spoločnosti Nikon.
•
Ilustrácie obsahu monitora a fotoaparátu sa môžu odlišovať od aktuálneho produktu.
•
Spoločnosť Nikon si vyhradzuje právo kedykoľvek zmeniť technické parametre hardvéru a
softvéru opisovaného v týchto príručkách bez predchádzajúceho upozornenia.
•
Spoločnosť Nikon nebude niesť zodpovednosť za žiadne škody, ktoré vzniknú následkom
používania tohto produktu.
•
Hoci bolo vynaložené maximálne úsilie, aby sa zabezpečila presnosť a úplnosť informácií v týchto
príručkách, privítame, ak na všetky chyby a nedostatky upozorníte miestne zastúpenie spoločnosti
Nikon (adresa je uvedená samostatne).
Oznam týkajúci sa zákazu kopírovania a reprodukovania
Majte na pamäti, že aj obyčajné vlastníctvo materiálu, ktorý bol digitálne skopírovaný alebo
reprodukovaný pomocou skenera, digitálneho fotoaparátu alebo iného zariadenia, môže byť
podľa zákona trestné.
4
Úvod
•
Predmety, ktoré je podľa zákona zakázané kopírovať alebo reprodukovať
Nekopírujte ani nereprodukujte papierové peniaze, mince, cenné papiere, štátne obligácie ani
obligácie miestnej správy, a to ani v prípade, ak sú takéto kópie alebo reprodukcie označené ako
„Vzorka“. Kopírovanie alebo reprodukovanie papierových peňazí, mincí alebo cenných papierov,
ktoré sú v obehu v inej krajine, je zakázané. Pred získaním povolenia od štátu je zakázané kopírovanie
a reprodukovanie nepoužívaných poštových známok a pohľadníc (korešpondenčných lístkov)
vydaných štátom.
Rovnako je zakázané kopírovanie alebo reprodukovanie známok vydaných štátom a certifikovaných
dokumentov vyhradených zákonom.
•
Upozornenia na určité kópie a reprodukcie
Štát varuje pred kopírovaním alebo reprodukovaním cenných papierov vydaných súkromnými
spoločnosťami (akcie, zmenky, šeky, darovacie listiny a pod.), cestovných preukazov alebo
kupónových lístkov, okrem prípadov, keď minimálne potrebné množstvo kópií poskytne firma na
obchodné účely. Takisto nekopírujte ani nereprodukujte cestovné pasy vydané štátom, licencie
vydané štátnymi agentúrami alebo súkromnými skupinami, občianske preukazy a lístky, ako sú
legitimácie alebo stravné lístky.
•
Dodržiavanie autorských práv
Kopírovanie alebo reprodukovanie tvorivých prác podliehajúcich autorským právam, ako sú knihy,
skladby, maľby, drevoryty, mapy, výkresy, filmy a snímky, sa riadi národnými a medzinárodnými
zákonmi o autorských právach. Tento výrobok nepoužívajte na výrobu nelegálnych kópií ani na
porušovanie zákonov o autorských právach.
Likvidácia zariadení na ukladanie údajov
Vymazaním snímok alebo formátovaním zariadení na ukladanie údajov, napríklad pamäťových
kariet, sa úplne nevymažú pôvodné obrazové údaje. Vymazané súbory na vyhodených zariadeniach
na ukladanie údajov možno niekedy obnoviť pomocou bežne dostupného softvéru, čo môže mať
za následok zneužitie osobných údajov na snímkach. Za zabezpečenie ochrany takýchto údajov
zodpovedá používateľ.
Pred likvidáciou zariadenia na ukladanie údajov alebo prenesením vlastníctva na inú osobu vymažte
všetky údaje pomocou komerčne dostupného softvéru na odstraňovanie údajov, prípadne
naformátujte zariadenie, nastavte možnosť
pod položkou
následne ju kompletne opätovne zaplňte snímkami, ktoré neobsahujú žiadne súkromné informácie
(napríklad snímky prázdnej oblohy). Dbajte na to, aby ste pri fyzickej likvidácii zariadenia na
ukladanie údajov predišli poraneniu alebo poškodeniu.
Pri modeli COOLPIX P900 sa so zaznamenanými údajmi uloženými na pamäťovej karte manipuluje
totožne ako s inými údajmi. Aby ste vymazali zaznamenané údaje, ktoré sa získali, ale neuložili na
pamäťovej karte, vyberte položky
Erase log (Vymazať denník)
Ak chcete vymazať nastavenia siete Wi-Fi, vyberte položku
predvolené nastavenia)
Location data options (Možnosti údajov o polohe)
v ponuke možností Wi-Fi (A22).
Record location data (Zaznamenať údaje o polohe)
Create log (Vytvoriť denník) ➝ End log (Ukončiť denník) ➝
.
na možnosť
Restore default settings (Obnoviť
Off (Vypnuté)
a
Úvod
5
Súčasti fotoaparátu
3
76
21
5
4
18 2019 232421 22
8 11 139 12 1716151410
1
Hlavný vypínač/kontrolka zapnutia
(kontrolka nabíjania)
2
Tlačidlo w (funkcia)
3
Volič re žimov
4
Flash (Blesk)
5
Značka N-Mark (anténa NFC)
6
Tlačidlo spúšte
7
Ovládač priblíženia
f
:širokouhlo
g
:telefotograficky
h
: zobrazenie miniatúr
i
: priblíženie prehrávania
8
Tlačidlo p (rýchleho dočasného
oddialenia)
9
Bočné ovládanie transfokácie
10
Tlačidlo m (vysunutie blesku)
11
Ovládač dioptrickej korekcie
12
Elektronický hľadáčik
13
Snímač oka
14
Tlačidlo x (monitor)
15
Tlačidlo s (displej)
16
Tlačidlo b (e záznam
videosekvencie)
17
Príkazový volič
18
Monitor
19
Tlačidlo q (Wi-Fi)
20
Tlačidlo c (prehrávanie)
21
Tlačidlo d (ponuka)
22
Tlačidlo l (odstraňovanie)
23
Tlačidlo k (potvrdenie výberu)
24
Otočný multi funkčný volič (multi funkčný
volič)
Telo fotoaparátu
6
Súčasti fotoaparátu
Príprava na snímanie
Remienok upevnite na dvoch miestach.
Upevnenie remienka fotoaparátu a nasadenie
krytu objektívu
B
Kryt objektívu
V čase, keď nezhotovujete snímky, chráňte objektív nasadením krytu objektívu.
Príprava na snímanie
7
Vloženie batérie a pamäťovej karty
Poistka proti vypadnutiu batérie
pri otvorených dvierkach
Slot na pamäťovú kartu
•
So správne orientovaným kladným a záporným pólom posuňte poistku proti vypadnutiu
batérie pri otvorených dvierkach (3) a úplne vložte batériu (4).
•
Pamäťovú kartu zasúvajte, až kým nezapadne na svoje miesto a necvakne (5).
•
Dajte pozor, aby ste batériu alebo pamäťovú kartu nevložili obrátene, prípadne otočenú
dozadu, inak by mohlo dôjsť k poruche.
B
Formátovanie pamäťovej karty
Pri prvom vložení pamäťovej karty používanej v inom zariadení do tohto fotoaparátu
nezabudnite pamäťovú kartu naformátovať pomocou tohto fotoaparátu. Vložte pamäťovú
kartu do fotoaparátu, stlačte tlačidlo d a v ponuke nastavenia vyberte položku
card (Naformátovať kartu) (A
22).
Vybratie batérie alebo pamäťovej karty
Vypnite fotoaparát a skontrolujte, či je vypnutá kontrolka zapnutia prístroja a monitor a
následne otvorte kryt priestoru pre batérie/priečinku na pamäťovú kartu.
•
Pohnite poistkou proti vypadnutiu batérie pri otvorených dvierkach, aby sa batéria
vysunula.
•
Jemne zatlačte pamäťovú kartu do fotoaparátu, aby sa pamäťová karta vysunula.
•
Pri manipulácii dávajte pozor, pretože fotoaparát, batéria a pamäťová karta môžu byť
bezprostredne po použití fotoaparátu horúce.
Format
Príprava na snímanie
8
Nabíjanie batérie
Kontrolka zapnutia (kontrolka nabíjania)
Elektrická zásuvka
Kábel USB (súčasť dodávky)
Nabíjací sieťový zdroj
1
Pripojte fotoaparát s namontovanou batériou do elektrickej zásuvky.
Ak je zástrčkový adaptér* súčasťou balenia vášho fotoaparátu, bezpečne ho pripojte k
nabíjaciemu sieťovému zdroju. Po ich spojení môže pokus o násilné vybratie zástrčkového
adaptéra spôsobiť poškodenie produktu.
* Tvar zástrčkového adaptéra sa líši v závislosti od krajiny alebo regiónu, v ktorom ste si
fotoaparát zakúpili.
Tento krok sa môže vynechať, ak sa zástrčkový adaptér dodáva vo fixnej podobe bez
možnosti odňatia od sieťového zdroja na nabíjanie.
•
Keď kontrolka zapnutia (kontrolka nabíjania) pomaly bliká nazeleno, znamená to, že batéria
sa nabíja.
•
Keď je nabíjanie hotové, kontrolka zapnutia zhasne. Nabíjanie úplne vybitej batérie trvá
približne 3 hodiny a 40 minút.
•
Batéria sa nedá nabiť, ak kontrolka zapnutia rýchlo bliká zelenou farbou, a to
pravdepodobne kvôli niektorej z príčin popísaných nižšie.
- Okolitá teplota je nevhodná na nabíjanie.
- Kábel USB alebo nabíjací sieťový zdroj nie sú správne pripojené.
- Batéria je poškodená.
2
Odpojte sieťový zdroj na nabíjanie od elektrickej zásuvky a potom
odpojte kábel USB.
Príprava na snímanie
9
B
Poznámky k pripojeniu kábla USB
•
Nepoužívajte iný USB kábel než UC-E21. Použitím iného USB kábla než UC-E21 môže mať za
následok prehriatie, požiar alebo úraz elektrickým prúdom.
•
Uistite sa, že zástrčky sú správne orientované. Zástrčky pri pripájaní ani odpájaní nezasúvajte ani
nevyberajte pod uhlom.
B
Poznámky k nabíjaniu batérie
Za žiadnych okolností nepoužívajte inú značku alebo model sieťového zdroja než nabíjací sieťový
zdroj EH-71P/EH-73P, ani nepoužívajte bežne dostupný sieťový USB zdroj alebo nabíjačku pre
mobilný telefón. Nedodržanie tohto pokynu môže viesť k prehriatiu alebo poškodeniu fotoaparátu.
C
Nabíjanie pomocou počítača alebo nabíjačky
•
Batériu môžete nabiť aj pripojením fotoaparátu k počítaču.
•
Pomocou nabíjačky MH-67P (dostupná samostatne) môžete nabiť batériu bez fotoaparátu.
10
Príprava na snímanie
Otváranie a nastavovanie uhla monitora
Zmena orientácie monitora je užitočná pri snímaní s fotoaparátom vo vysokej alebo nízkej
polohe, prípade pri snímaní autoportrétov.
Pri bežnom snímaní obrazovku sklopte voči telu fotoaparátu s obrazovkou otočenou
3
navonok (
Keď fotoaparát nepoužívate alebo prenášate,
monitor sklopte obrazovkou smerom k telu
fotoaparátu s obrazovkou smerom dovnútra,
aby nedošlo k poškriabaniu alebo znečisteniu
obrazovky.
B
Keď polohujete monitor, nepôsobte naň nadmernou silou a otáčajte ho pomaly v rámci
prípustného polohovacieho rozsahu, aby nedošlo k poškodeniu prepojení.
).
Poznámky o monitore
Príprava na snímanie
11
Zapnutie fotoaparátu a nastavenie jazyka displeja,
dátumu a času
Keď sa fotoaparát zapne po prvýkrát, zobrazí sa obrazovka na výber jazyka a obrazovka na
nastavenie dátumu a času pre hodiny fotoaparátu.
1
Fotoaparát zapnite stlačením
hlavného vypínača.
•
Monitor sa zapne.
•
Fotoaparát vypnite opakovaným stlačením
hlavného vypínača.
2
3
4
5
12
Stlačením tlačidiel HI
multifunkčného voliča
vyberte želaný jazyk a
k
stlačte tlačidlo
Zvoľte položku
.
Yes (Á no )
Vyberte časové pásmo
vašej oblasti a stlačte
k
tlačidlo
•
.
Stlačením tlačidla H zobrazíte
W
nad mapou a povolíte letný
čas. Stlačením tlačidla
vypnete.
I
ho
a stlačte tlačidlo k.
Language
Български
Čeština
Dansk
Deutsch
English
Español
Cancel
London, Casablanca
Back
Pomocou tlačidla HI vyberte formát dátumu a stlačte tlačidlo k.
Príprava na snímanie
6
Nastavte dátum a čas a stlačte tlačidlo k.
•
Pomocou tlačidiel J K vyberte pole a pomocou
HI
tlačidiel
•
Vyberte pole minút a stlačením tlačidla k potvrďte
nastavenie.
7
Keď sa zobrazuje dialógové okno potvrdenia, pomocou tlačidiel
HI
•
Keď sa nastavenia dokončia objektív sa roztiahne.
C
Zmena nastavenia jazyka alebo dátumu a času
•
Tieto nastavenia môžete zmeniť pomocou nastavení
(Časové pásmo a dátum)
•
Letný čas môžete povoliť alebo zakázať v ponuke nastavenia z zvolením položky
date (Časové pásmo a dátum)
letného času vyvolá posun hodín o hodinu dopredu a zakázanie o hodinu dozadu.
C
Batéria hodín
•
Hodiny fotoaparátu sú napájané vstavanou záložnou batériou.
Záložná batéria sa nabíja po vložení hlavnej batérie do fotoaparátu alebo keď je fotoaparát
pripojený k voliteľnému sieťovému zdroju a po 10-hodinovom nabíjaní dokáže zabezpečiť
prevádzku hodín po dobu niekoľkých dní.
•
Ak sa záložná batéria fotoaparátu vybije, po zapnutí fotoaparátu sa zobrazí obrazovka nastavenia
dátumu a času. Znovu nastavte dátum a čas (
nastavte dátum a čas.
vyberte položku
v ponuke nastavenia z (A22).
Ye s ( Án o)
a následne položky
a stlačte tlačidlo k.
A
12).
Language (Jazyk)
Time zone (Časové pásmo)
Date and time
a
Time zone and date
Time zone and
. Povolenie
15201515 11 10
mhDM Y
Edit
Príprava na snímanie
13
Základné činnosti pri snímaní a
1/2 50
F5. 6
840
25m 0s
Indikátor
stavu
batérie
Počet
zostávajúcich
expozícií
prehrávaní
Snímanie v režime A (automatický)
1
Volič režimov otočte do polohy A.
•
Fotoaparát je nastavený v režime A (automatický)
a môžete uskutočniť všeobecné snímanie.
•
Stlačením tlačidla s (displej) prepnete
zobrazované informácie na monitore počas
snímania a prehrávania.
•
Indikátor stavu batérie
b
: Batéria je takmer úplne nabitá.
B
: Batéria je takmer vybitá.
2
Fotoaparát držte stabilne.
•
Vaše prsty a iné objekty držte mimo objektívu, blesku, pomocného reflektora AF, mikrofónu
a reproduktora.
1/250
F5.6
25m 0s
25m 0s
840
14
Základné činnosti pri snímaní a prehrávaní
3
Priblíž iť
Oddialiť
Tlačidlo
p
Oddialiť
Priblíž iť
1/2 501/250 F5. 6F5.6
Pole
Určite výrez snímky.
•
Pohnite ovládačom priblíženia alebo bočným ovládačom priblíženia, aby sa zmenila
poloha priblíženia objektívu.
•
Keď sa objekt stratí v polohe telefotografickej transfokácie, stlačte tlačidlo p (rýchleho
dočasného oddialenia), aby ste dočasne rozšírili uhol pohľadu a mohli ľahšie ohraničiť objekt.
4
Stlačte tlačidlo spúšte do
polovice.
•
Keď je objekt zaostrený, pole zaostrenia
alebo indikátor zaostrenia sa zobrazuje
zelenou farbou.
•
Keď sa používa digitálne priblíženie,
fotoaparát zaostrí na stred záberu a
zaostrovacie pole nie je zobrazené na
displeji.
•
Ak pole zaostrenia alebo indikátor
zaostrenia bliká, fotoaparát nedokáže
zaostriť. Zmeňte kompozíciu a skúste
znovu stlačiť tlačidlo spúšte do polovice.
5
Bez zdvihnutia prsta zatlačte tlačidlo
spúšte až úplne nadol.
Základné činnosti pri snímaní a prehrávaní
15
Loading...