Nikon COOLPIX P900 Quick Start Guide [ro]
Ghid de start rapid
APARAT FOTO DIGITAL
Introducere 2
Componentele aparatului foto 6
Pregătirea pentru fotografiere 7
Operațiunile de bază pentru fotografiere și redare 14
Alte funcții 22
Note tehnice 26
Introducere
Citiţi mai întâi
Pentru a profita la maximum de acest produs Nikon, citiți cu atenție secțiunile „Pentru
siguranţa dumneavoastră” (A40-42), „<Important> Note privind funcţiile pentru datele
de locaţie (GPS/GLONASS)” (A43), „Wi-Fi (reţea LAN fără fir)” (A44), precum și toate
celelalte instrucțiuni și păstrați-le la îndemâna tuturor celor care utilizează aparatul foto.
•
Dacă doriţi să începeţi să folosiţi aparatul foto imediat, consultaţi „Pregătirea pentru
fotografiere” (A7) și „Operațiunile de bază pentru fotografiere și redare” (A14).
Descărcarea documentului „Manual de referinţă”
Documentul Manual de referinţă (format PDF) oferă mai multe detalii, în diverse limbi,
privind modul de utilizare a acestui aparat foto. Descărcați documentul Manual de
referinţă de pe site-ul web Nikon și consultați-l odată cu acest manual.
http://downloadcenter.nikonimglib.com
•
Puteţi vizualiza documentul Manual de referinţă prin intermediul programului
Adobe Reader care poate fi descărcat gratuit de pe site-ul web Adobe.
Descărcarea software-ului gratuit
ViewNX-i, cu ajutorul căruia puteți să transferaţi imagini și filme pe computer pentru a le
vizualiza, și Capture NX-D, care vă permite să efectuați reglaje fine asupra imaginilor
fotografiate cu aparatul foto, pot fi descărcate de pe următoarele site-uri web.
ViewNX-i: http://downloadcenter.nikonimglib.com
Capture NX-D: http://downloadcenter.nikonimglib.com
Asistență pentru utilizatori Nikon
Vizitați site-ul de mai jos pentru a înregistra aparatul dvs. foto și a fi la curent cu cele mai
noi informații despre produse. Veți găsi răspunsuri la întrebările frecvente (FAQ) și ne
puteți contacta pentru asistență tehnică.
http://www.europe-nikon.com/support
Introducere
2
Verificarea conţinutului pachetului
În cazul în care lipseşte vreun articol, contactaţi magazinul de la care aţi cumpărat aparatul
foto.
Aparat foto digital
COOLPIX P900
Acumulator Li-ion
EN-EL23
Ghid de start rapid (acest manual) Garanţie (tipărită pe coperta spate a
* În pachet este inclus un adaptor de priză dacă aparatul foto a fost achiziţionat într-o ţară sau
regiune unde adaptorul de priză este necesar. Forma adaptorului de priză variază în funcţie de
zona în care a fost achiziţionat (
NOTĂ:
Cardul de memorie nu este inclus în pachetul aparatului foto. Cardurile de
Curea aparat foto Capac obiectiv LC-67
Adaptor de încărcare la
curent alternativ*
EH-71P sau EH-73P
acestui manual)
A
9).
Cablu USB UC-E21
memorie SD, SDHC și SDXC sunt denumite „carduri de memorie” în acest manual.
Informaţii şi precauţii
Învăţare continuă
În cadrul angajamentului „Învăţare continuă” al Nikon pentru asistenţă şi educaţie privind
produsele, pe următoarele site-uri web sunt disponibile informaţii actualizate permanent:
•
Pentru utilizatorii din SUA: http://www.nikonusa.com/
•
Pentru utilizatorii din Europa şi Africa: http://www.europe-nikon.com/support/
•
Pentru utilizatorii din Asia, Oceania şi Orientul Mijlociu: http://www.nikon-asia.com/
Vizitaţi aceste site-uri web pentru a vă păstra la curent cu cele mai noi informaţii despre produse,
sugestii, răspunsuri la întrebări frecvente (FAQ) şi sfaturi generale privind prelucrarea imaginilor
digitale și a fotografiilor. Puteţi beneficia de informaţii suplimentare de la reprezentanţa locală
Nikon. Vizitaţi site-ul web de mai jos pentru informaţii de contact.
http://imaging.nikon.com/
Introducere
3
Utilizaţi doar accesorii electronice marca Nikon
Sigiliu holografic:
identifică acest
dispozitiv ca un produs autentic Nikon.
Aparatele foto Nikon COOLPIX sunt concepute la cele mai înalte standarde şi includ circuite
electronice complexe. Doar accesoriile electronice marca Nikon (inclusiv încărcătoarele de
acumulator, acumulatorii, adaptoarele la reţeaua electrică şi cablurile USB) certificate de Nikon
special pentru folosirea cu acest aparat foto digital Nikon sunt create şi testate pentru
funcţionare în limitele cerinţelor de operare şi siguranţă ale acestui sistem de circuite electronice.
U
TILIZAREA ALTOR ACCESORII ELECTRONICE DECÂT NIKON POATE DETERIORA APARATUL
FOTO ŞI POATE ANULA GARANŢIA
Utilizarea acumulatorilor Li-ion de altă marcă şi fără sigiliul holografic Nikon poate împiedica
funcţionarea normală a aparatului foto sau poate cauza supraîncălzirea, aprinderea, perforarea
acumulatorilor, precum şi apariţia scurgerilor de lichid din aceştia.
Pentru mai multe informaţii despre accesoriile marca Nikon, contactaţi un dealer local autorizat
Nikon.
N
IKON.
Înainte de efectuarea fotografiilor importante
Înainte de efectuarea fotografiilor cu ocazia unor evenimente importante (precum nunţi sau
înainte de a merge cu aparatul foto într-o călătorie) efectuaţi o fotografie de test pentru a vă
asigura că aparatul foto funcţionează normal. Nikon nu va fi responsabil pentru deteriorările sau
pierderea de profituri care pot rezulta ca urmare a funcționării defectuoase a produsului.
Despre manuale
•
Nicio parte a manualelor furnizate împreună cu acest produs nu poate fi reprodusă, transmisă,
transcrisă, stocată pe un sistem de recuperare sau tradusă în altă limbă, sub nicio formă, prin
niciun mijloc, fără permisiunea în scris acordată în prealabil de Nikon.
•
Ilustraţiile care prezintă conţinutul monitorului sau aparatul foto pot fi diferite de produsul real.
•
Nikon îşi rezervă drepturile de a modifica specificaţiile sau echipamentele hardware şi
programele software descrise în aceste manuale oricând şi fără notificare prealabilă.
•
Nikon nu va fi răspunzător pentru daunele care pot decurge din utilizarea acestui produs.
•
Am depus toate eforturile pentru a ne asigura că informaţiile cuprinse în aceste manuale sunt
corecte şi complete şi am aprecia dacă aţi raporta orice erori sau omisiuni reprezentanţei
Nikon din zona dumneavoastră (adresa oferită separat).
Notă cu privire la interzicerea copierii sau reproducerii
Reţineţi că simpla posesie a materialului care a fost copiat sau reprodus digital cu ajutorul unui
scaner, aparat foto digital sau al altui dispozitiv poate fi pedepsită prin lege.
4
Introducere
•
Elemente interzise prin lege spre a fi copiate sau reproduse
Nu copiaţi şi nu reproduceţi bancnote, monede, titluri de valoare, obligațiuni guvernamentale
sau obligațiuni municipale, chiar dacă acele copii sau reproduceri sunt ştampilate ca „Mostre”.
Copierea sau reproducerea bancnotelor, monedelor sau titlurilor de valoare în circulație într-o
altă ţară este interzisă. Fără permisiunea prealabilă a guvernului, copierea sau reproducerea de
mărci poştale sau cărţi poştale neutilizate emise de guvern este interzisă.
Copierea sau reproducerea de timbre emise de guvern şi de documente oficiale stipulate prin
lege este interzisă.
•
Atenţionări privind anumite copii sau reproduceri
Guvernul a emis atenţionări privind copiile sau reproducerile de titluri de valoare emise de
companii private (acţiuni, facturi, cecuri, bonuri valorice etc.), permise pentru navetiști sau
cupoane, cu excepţia cazurilor în care este necesar un număr minim de copii pentru a fi utilizate
în scop de afaceri de către o companie. De asemenea, nu copiaţi şi nu reproduceţi paşapoarte
emise de guvern, licenţe emise de agenţii publice şi grupuri private, carduri de identificare şi
tichete precum permise şi bonuri de masă.
•
Respectarea notelor privind dreptul de autor
Copierea sau reproducerea de creaţii precum cărţile, muzica, picturile, gravuri în lemn, hărţi,
desene, filme şi fotografii este reglementată de legile naţionale şi internaţionale privind dreptul
de autor. Nu utilizaţi acest produs în scopul efectuării de copii ilegale sau pentru a încălca legile
privind dreptul de autor.
Casarea dispozitivelor de stocare a datelor
Reţineţi că ştergerea imaginilor sau formatarea dispozitivelor de stocare a datelor precum
cardurile de memorie nu şterg complet datele de imagine originale. Fişierele şterse pot fi uneori
recuperate de pe dispozitivele de stocare casate utilizând software disponibil în comerţ, ceea ce
poate duce la utilizarea rău intenţionată a datelor personale conţinute de imagini. Asigurarea
confidenţialităţii unor astfel de date intră în responsabilitatea utilizatorului.
Înainte de a casa un dispozitiv de stocare a datelor sau de a-l transfera în proprietatea altei
persoane, ştergeţi toate datele cu ajutorul unui software de ştergere disponibil în comerţ sau
formataţi dispozitivul, setați
apoi umpleţi-l complet cu imagini care nu conţin informaţii personale (de exemplu imagini cu
cerul liber). Aveţi grijă să evitaţi rănirea sau deteriorarea de bunuri când distrugeţi fizic
dispozitivele de stocare a datelor.
În cazul aparatului foto COOLPIX P900, datele jurnalului salvat pe cardul de memorie sunt
prelucrate în acelaşi mod ca alte date. Pentru a şterge datele jurnalului obţinut, dar care nu a fost
stocat pe cardul de memorie, selectaţi
Pentru a șterge setările Wi-Fi, selectați
(
A
22).
Înregistrare date locaţie
Creare jurnal ➝ Încheiere jurnal ➝ Ştergere jurnal
Restaurare set. implicite
la
Dezactivată
în meniul Opţiuni Wi-Fi
în
Opţiuni date locaţie
,
.
Introducere
5
Componentele aparatului foto
3
76
21
5
4
18 2019 232421 22
8 11 139 12 1716151410
1
Comutator alimentare/
indicator luminos aparat pornit
(indicator luminos de încărcare)
2
Buton w (funcţie)
3
Selector moduri
4
Bliţ
5
N-Mark (antenă NFC)
6
Buton declanşare
7
Control zoom
f
: unghi larg
g
:telefotografie
h
: redare miniaturi
i
:zoom redare
8
Buton p (zoom cu revenire rapidă)
9
Control lateral zoom
10
Buton m (ridicare bliţ)
11
Control ajustare dioptrii
12
Vizor electronic
13
Senzor de ochi
14
Buton x (monitor)
15
Buton s (afişaj)
16
Buton b (e înregistrare film)
17
Selector de comandă
18
Monitor
19
Buton q (Wi-Fi)
20
Buton c (redare)
21
Buton d (meniu)
22
Buton l (ştergere)
23
Buton k (aplică selecţia)
24
Selector multiplu rotativ
(selector multiplu)
Corpul aparatului foto
Componentele aparatului foto
6
Pregătirea pentru fotografiere
Prindeţi cureaua în două locuri.
Modul de prindere a curelei aparatului foto şi a
capacului obiectivului
B
Capacul obiectivului
Atunci când nu fotografiaţi, fixaţi capacul pe obiectiv pentru a-l proteja.
Pregătirea pentru fotografiere
7
Introducerea acumulatorului și a cardului de
Zăvorul
acumulatorului
Fanta cardului
de memorie
memorie
•
Deplasați zăvorul portocaliu al acumulatorului (3) și introduceți complet
acumulatorul (4) cu bornele pozitivă și negativă orientate corect.
•
Glisați cardul de memorie înăuntru până când se blochează cu un clic (5).
•
Aveți grijă să nu introduceți acumulatorul sau cardul de memorie invers sau cu partea
din spate înainte, aceasta putând duce la disfuncționalități.
B
Formatarea unui card de memorie
Prima dată când introduceţi în acest aparat foto un card de memorie care a fost utilizat în
alt dispozitiv, asiguraţi-vă că îl formataţi utilizând acest aparat foto. Introduceţi cardul de
memorie în aparatul foto, apăsaţi pe butonul d şi selectaţi
de configurare (A22).
Scoaterea acumulatorului sau a cardului de memorie
Opriţi aparatul foto şi asiguraţi-vă că indicatorul luminos aparat pornit şi monitorul s-au
stins, apoi deschideţi capacul locaşului acumulatorului/fantei cardului de memorie.
•
Deplasați zăvorul acumulatorului pentru a face să iasă acumulatorul.
•
Apăsaţi uşor cardul de memorie în aparatul foto pentru a-l face să iasă parţial.
•
Aveți grijă când manevrați aparatul foto, acumulatorul și cardul de memorie imediat
după utilizarea aparatului foto, pentru că acestea pot fi fierbinți.
Formatare card
în meniul
Pregătirea pentru fotografiere
8
Încărcarea acumulatorului
Indicator luminos aparat pornit
(indicator luminos de încărcare)
Priză electrică
Cablu USB (inclus în pachet)
Adaptor de încărcare la curent alternativ
1
Cu acumulatorul introdus, conectați aparatul foto la o priză
electrică.
Dacă împreună cu aparatul foto este furnizat un adaptor de priză*, fixați-l la adaptorul de
încărcare la curent alternativ. După ce aceste două componente au fost conectate,
încercarea de a scoate cu forţa adaptorul de priză poate deteriora produsul.
* Forma adaptorului de priză poate fi diferită, în funcţie de ţara sau regiunea în care a fost
achiziţionat aparatul foto.
Acest pas poate fi omis dacă adaptorul de priză este fixat permanent la adaptorul de
încărcare la curent alternativ.
•
Indicatorul luminos aparat pornit (indicatorul luminos de încărcare) clipeşte lent în
culoarea verde indicând faptul că acumulatorul se încarcă.
•
Când încărcarea este completă, indicatorul luminos aparat pornit se stinge. Încărcarea
unui acumulator complet descărcat durează aproximativ 3 ore şi 40 de minute.
•
Acumulatorul nu poate fi încărcat atunci când indicatorul luminos aparat pornit
clipeşte rapid în culoarea verde, cauza posibilă putând fi una dintre cele descrise mai
jos.
- Temperatura ambiantă nu este potrivită pentru încărcare.
- Cablul USB sau adaptorul de încărcare la curent alternativ nu sunt conectate corect.
- Acumulatorul este deteriorat.
2
Deconectaţi adaptorul de încărcare la curent alternativ de la priza
electrică, apoi deconectaţi cablul USB.
Pregătirea pentru fotografiere
9
B
Note privind cablul USB
•
Nu utilizaţi alt cablu USB decât UC-E21. Utilizarea altui cablu USB decât UC-E21 poate duce la
supraîncălzire, incendiu sau electrocutare.
•
Asiguraţi-vă că mufele sunt orientate corect. Când conectaţi, respectiv deconectaţi mufele, nu
le introduceţi sau scoateţi ţinându-le înclinate.
B
Note privind încărcarea acumulatorului
Nu utilizaţi, în niciun caz, altă marcă sau model de adaptor la reţeaua electrică, cu excepţia
adaptorului de încărcare la curent alternativ EH-71P/EH-73P şi nu utilizaţi vreun adaptor USB de
încărcare la curent alternativ sau un încărcător de acumulator pentru telefon mobil disponibil în
comerţ. Nerespectarea acestei precauţii poate duce la supraîncălzirea sau defectarea aparatului
foto.
C
Încărcarea prin intermediul unui computer sau al unui încărcător de
acumulator
•
Puteţi să încărcaţi acumulatorul şi prin conectarea aparatului foto la un computer.
•
Puteţi folosi încărcătorul de acumulator MH-67P (disponibil separat) pentru a încărca
acumulatorul fără să utilizaţi aparatul foto.
Pregătirea pentru fotografiere
10
Deschiderea monitorului şi reglarea unghiului
Schimbarea orientării monitorului este utilă când se fotografiază cu aparatul foto ţinut
într-o poziţie înaltă sau joasă sau când se realizează autoportrete.
Pentru a fotografia normal, întoarceţi monitorul spre corpul aparatului foto, cu ecranul
îndreptat spre exterior (
Când nu utilizaţi sau când transportaţi aparatul
foto, întoarceţi monitorul spre corpul aparatului
foto, cu ecranul îndreptat spre interior pentru a
preveni apariţia zgârieturilor sau a murdăriei.
B
Note privind monitorul
Nu mişcaţi monitorul apăsându-l excesiv; rotiţi-l lent, fără să depăşiţi limita de reglare, astfel încât
piesele articulate să nu se defecteze.
3
).
Pregătirea pentru fotografiere
11
Pornirea aparatului foto și setarea limbii, datei și
orei afișajului
La prima pornire a aparatului foto se afişează ecranul de selecţie a limbii şi ecranul de
setare a datei şi orei pentru ceasul intern al aparatului foto.
1
Apăsaţi pe comutatorul de
alimentare pentru a porni
aparatul foto.
•
Monitorul porneşte.
•
Pentru a opri aparatul foto, apăsaţi din
nou pe comutatorul de alimentare.
2
Utilizați HI de pe
selectorul multiplu
pentru a selecta limba
dorită şi apăsaţi pe
butonul
3
Selectaţi Da şi apăsaţi pe butonul k.
4
Selectaţi fusul orar de
reşedinţă şi apăsaţi pe
butonul
•
Apăsați H pentru a afișa W
deasupra hărții și pentru a
activa ora de vară. Apăsați
pentru a o dezactiva.
5
Utilizați HI pentru a selecta formatul datei și apăsați pe
butonul
Pregătirea pentru fotografiere
12
k
k
k
Limba/Language
Norsk
Polski
Português (BR)
Português (PT)
.
Русский
Română
Anulare
London, Casablanca
.
I
Înapoi
.
6
Setaţi data şi ora, apoi apăsaţi pe
k
butonul
•
Utilizaţi J K pentru a selecta un câmp, apoi
utilizați
•
Selectați câmpul în care se afișează minutele și
apăsați pe butonul
7
Când se afișează dialogul de confirmare, utilizați HI pentru a
selecta
•
După finalizarea setărilor, obiectivul se extinde.
C
Modificarea setării Limba/Language sau a setării Dată şi oră
•
Puteți modifica aceste setări folosind setările
meniul de configurare
•
Puteţi ac tiva sau d ezactiva ora de var ă în meniu l de configur are z, selectând
urmat de
ceasul înapoi cu o oră.
C
Acumulatorul ceasului intern
•
Ceasul intern al aparatului foto este alimentat de la un acumulator de rezervă încorporat.
Acumulatorul de rezervă se încarcă atunci când acumulatorul principal este introdus în
aparatul foto sau când aparatul foto este conectat la un adaptor la reţeaua electrică opţional;
după aproximativ 10 ore de încărcare, acumulatorul de rezervă poate alimenta ceasul intern
timp de câteva zile.
•
Dacă acumulatorul de rezervă al aparatului foto s-a descărcat complet, ecranul de setare a
datei şi orei se afişează când aparatul foto este pornit. Setaţi din nou data şi ora (
.
HI
pentru a seta data și ora.
k
pentru a confirma setarea.
Da
și apăsați pe butonul k.
z (A
22).
Fus orar
. Activarea funcţiei setează ceasul înainte cu o oră, iar dezactivarea setează
Limba/Language
Dată şi oră
și
Fus orar şi dată
15201515 11 10
din
Fus orar şi dată
A
12).
mhZL A
Editare
,
Pregătirea pentru fotografiere
13
Operațiunile de bază pentru
1/2 50
F5. 6
840
25m 0s
Indicatorul de
încărcare a
acumulatorului
Numărul de
expuneri
rămase
fotografiere și redare
Fotografierea cu modul A (automat)
1
Rotiţi selectorul de moduri la A.
•
Aparatul foto este setat la modul A (automat) și
poate fi folosit pentru fotografierea obişnuită.
•
Apăsaţi pe butonul s (afişaj) pentru a
comuta între informaţiile afişate pe monitor în
timpul fotografierii şi redării.
•
Indicatorul de încărcare a acumulatorului
b
: nivelul de încărcare a acumulatorului este
ridicat.
B
: nivelul de încărcare a acumulatorului este
scăzut.
2
Ţineţi aparatul foto nemişcat.
•
Ţineţi degetele şi alte obiecte la distanţă de obiectiv, bliţ, dispozitivul de iluminare
pentru asistenţă AF, microfon şi difuzor.
1/250
F5.6
25m 0s
25m 0s
840
14
Operațiunile de bază pentru fotografiere și redare
3
Apropiere
Depărtare
Buton
p
Depărtare
Apropiere
1/2 50
F5. 6
Zona de focalizare
Încadraţi imaginea.
•
Deplasaţi controlul zoomului sau controlul lateral al zoomului pentru a schimba poziţia
obiectivului zoom.
•
Când pierdeți subiectul la poziția de zoom telefotografie, apăsați pe butonul p (zoom
cu revenire rapidă) pentru a lărgi temporar unghiul de câmp astfel încât să puteți
încadra subiectul mai ușor.
4
Apăsaţi butonul de declanşare
până la jumătate.
•
În momentul în care subiectul este
focalizat, zona de focalizare sau
indicatorul de focalizare se afișează în
culoarea verde.
•
Dacă folosiţi zoomul digital, aparatul
foto focalizează în centrul cadrului, iar
zona de focalizare nu este afişată.
•
Dacă zona de focalizare sau indicatorul
de focalizare clipesc, aparatul foto nu
poate focaliza. Modificaţi compoziţia şi
încercaţi să apăsaţi d in nou butonul de
declanşare până la jumătate.
5
Fără să ridicaţi degetul de pe butonul
de declanşare, apăsaţi-l până la capăt.
1/250
Operațiunile de bază pentru fotografiere și redare
F5.6
15
Loading...