Nikon COOLPIX P900 Quick Start [de]
Schnellstart
DIGITALKAMERA
Einleitung 2
Die Kamera in der Übersicht 6
Vorbereitung für die Aufnahme7
Grundlegende Aufnahme- und Wiedergabefunktionen 14
Weitere Funktionen 22
Technische Hinweise 26
Einleitung
Wichtige Informationen
Um dieses Nikon-Produkt optimal nutzen zu können, lesen Sie »Sicherheitshinweise« (A40–42)
und »<Wichtig> Hinweise zu Koordinatenfunktionen (GPS/GLONASS)« (A44) sowie »Wi-Fi
(Wireless-LAN-Netzwerk)« (A44) und alle anderen Anweisungen aufmerksam durch und
bewahren Sie sie griffbereit für jeden Kamerabenutzer auf.
•
Wenn Sie die Kamera sofort verwenden wollen, siehe »Vorbereitung für die Aufnahme« (A7)
und »Grundlegende Aufnahme- und Wiedergabefunktionen« (A14).
Herunterladen des »Referenzhandbuchs«
Das Referenzhandbuch (PDF-Format) enthält weitere Informationen zur Verwendung dieser
Kamera in verschiedenen Sprachen. Laden Sie das Referenzhandbuch von der Nikon-Website
herunter und ziehen Sie es zusammen mit dem vorliegenden Handbuch zu Rate.
http://downloadcenter.nikonimglib.com
•
Das Referenzhandbuch kann mit der Software Adobe Reader angezeigt werden, die Sie
kostenlos von der Adobe-Website herunterladen können.
Herunterladen von kostenloser Software
Die Programme ViewNX-i, mit dem Sie Bilder und Filme zum Anzeigen auf Ihren Computer
übertragen können, sowie Capture NX-D, mit dem Sie mit der Kamera aufgenommene Bilder
bearbeiten können, stehen auf den folgenden Websites zum Download zur Verfügung:
ViewNX-i: http://downloadcenter.nikonimglib.com
Capture NX-D: http://downloadcenter.nikonimglib.com
Nikon Anwender-Support
Bitte besuchen Sie unten aufgeführte Website, um Ihre Kamera zu registrieren und die neuesten
Produktinformationen zu bekommen. Hier finden Sie auch die Rubrik »Häufig gestellte Fragen«
(FAQs) und wie Sie uns für technische Hilfestellung kontaktieren.
http://www.europe-nikon.com/support
Einleitung
2
Auspacken der Kamera
Falls ein Teil fehlt, wenden Sie sich bitte an das Geschäft, in dem Sie die Kamera erworben haben.
COOLPIX P900
Digitalkamera
Lithium-Ionen-Akku
EN-EL23
Schnellstart (dieses Handbuch) Garantieschein (abgedruckt auf der
* Im Lieferumfang ist ein Netzsteckeradapter enthalten, wenn die Kamera in einem Land oder einer
Region erworben wurde, in der ein Netzsteckeradapter benötigt wird. Der Netzsteckeradapter weist je
nach Land oder Region, wo die Kamera erworben wurde, eine andere Form auf (
HINWEIS:
Eine Speicherkarte ist nicht im Lieferumfang der Kamera enthalten. SD-, SDHC- und
Schulterriemen Objektivdeckel LC-67
Netzadapter mit
Akkuladefunktion*
EH-71P oder EH-73
Umschlag-Rückseite dieses Handbuchs)
USB-Kabel UC-E21
A
9).
SDXC-Speicherkarten werden in diesem Handbuch als »Speicherkarten« bezeichnet.
Informationen und Vorsichtsmaßnahmen
Immer auf dem neuesten Stand
Nikon bietet seinen Kunden im Internet umfangreiche Produktunterstützung an. Auf folgenden Websites
finden Sie aktuelle Informationen zu Nikon-Produkten und die neuesten Software-Downloads:
•
Für Benutzer in USA: http://www.nikonusa.com/
•
Für Benutzer in Europa und Afrika: http://www.europe-nikon.com/support/
•
Für Benutzer in Asien, Ozeanien und Naher Osten: http://www.nikon-asia.com/
Auf diesen regelmäßig aktualisierten Webseiten erhalten Sie aktuelle Produktinformationen, Tipps und
Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQ) sowie allgemeine Informationen zu Fotografie und digitaler
Bildverarbeitung. Ergänzende Informationen erhalten Sie bei der Nikon-Vertretung in Ihrer Nähe. Eine Liste
mit den Adressen der Nikon-Vertretungen finden Sie auf der folgenden Website:
http://imaging.nikon.com/
Einleitung
3
Verwenden Sie nur Original-Nikon-Zubehör
Echtheitshologramm:
Weist dieses Produkt
als Original-Nikon-Produkt aus.
Nikon COOLPIX-Digitalkameras werden nach strengsten Qualitätsmaßstäben gefertigt und enthalten
hochwertige elektronische Bauteile. Nur das unter der Marke Nikon angebotene und freigegebene
elektronische Zubehör (einschließlich Akkuladegeräten, Akkus, Netzadapter und USB-Kabel) wurde speziell
für den Einsatz mit den elektronischen Schaltkreisen dieser Nikon-Digitalkamera entwickelt und auf
Erfüllung der Betriebs- und Sicherheitsanforderungen geprüft.
E
LEKTRONISCHES ZUBEHÖR, DAS NICHT AUS DEM HAUSE NIKON STAMMT, KANN DIE ELEKTRONIK DER
KAMERA BESCHÄDIGEN. DIE VERWENDUNG SOLCHER PRODUKTE FÜHRT ZUM VERLUST IHRER
GARANTIE.
Bei Verwendung von Lithium-Ionen-Akkus anderer Hersteller, die nicht das Echtheitshologramm von
Nikon tragen, kann es zu Beeinträchtigungen des normalen Kamerabetriebs und zu Überhitzung, Brand,
Rissbildung oder Auslaufen dieser Akkus kommen.
Nähere Informationen zum aktuellen COOLPIX-Systemzubehör erhalten Sie bei Ihrem Nikon-Fachhändler.
Fotografieren zu wichtigen Anlässen
Vor allem vor besonders wichtigen Fototerminen, beispielsweise bei Hochzeiten oder vor einer
Urlaubsreise, sollten Sie sich durch einige Testaufnahmen von der Funktionstüchtigkeit der Kamera
überzeugen. Nikon übernimmt keine Haftung für Schäden oder Umsatzausfälle, die durch
Funktionsstörungen der Kamera verursacht wurden.
Über die Handbücher
•
Die Reproduktion der Handbücher, auch das auszugsweise Vervielfältigen, bedarf der ausdrücklichen
Genehmigung durch Nikon. Dies gilt auch für die elektronische Erfassung und die Übersetzung in eine
andere Sprache.
•
Grafiken und Monitorinhalte, die in diesem Handbuch angezeigt werden, weichen in ihrem Aussehen
möglicherweise vom tatsächlichen Produkt ab.
•
Nikon behält sich jederzeit Änderungen an der in diesen Handbüchern beschriebenen Hard- und
Software ohne vorherige Ankündigung vor.
•
Nikon übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch den Gebrauch dieses Produkts verursacht
wurden.
•
Diese Handbücher wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Sollten Sie jedoch Fehler in diesen
Handbüchern entdecken oder Verbesserungsvorschläge machen können, wenden Sie sich bitte an
Ihren Nikon-Vertragshändler (Adresse ist separat aufgeführt).
Hinweise zum Urheberrecht
Bitte beachten Sie, dass das mit einem Scanner oder einer Digitalkamera digitalisierte Bildmaterial
möglicherweise dem Urheberrechtsschutz unterliegt und die nicht autorisierte Verwendung und
Verbreitung solchen Materials strafbar sein oder zivilrechtliche Ansprüche auf Unterlassen und/oder
Schadensersatz nach sich ziehen kann.
4
Einleitung
N
IKON-
•
Dinge, die nicht kopiert oder reproduziert werden dürfen
Bitte beachten Sie, dass Geldscheine, Münzen und Wertpapiere nicht kopiert oder reproduziert werden
dürfen, selbst wenn sie als Kopie gekennzeichnet werden. Das Kopieren oder Reproduzieren von
Geldscheinen, Münzen und Wertpapieren eines anderen Landes ist ebenfalls nicht erlaubt. Ohne
ausdrückliche behördliche Genehmigung dürfen Postwertzeichen oder freigemachte Postkarten nicht
kopiert oder reproduziert werden.
Das Kopieren und Reproduzieren von Stempeln und Siegeln ist nicht erlaubt.
•
Öffentliche und private Dokumente
Bitte beachten Sie das einschlägige Recht zum Kopieren und Reproduzieren von Wertpapieren privater
Unternehmen (z. B. Aktien oder Urkunden), Fahrausweisen, Gutscheinen etc. Es ist in der Regel nicht
erlaubt, diese zu vervielfältigen. In Ausnahmefällen kann jedoch für bestimmte Institutionen eine
Sondergenehmigung vorliegen. Kopieren Sie keine Dokumente, die von öffentlichen Einrichtungen oder
privaten Unternehmen ausgegeben werden (z. B. Pässe, Führerscheine, Personalausweise, Eintrittskarten,
Firmenausweise, Essensgutscheine etc.).
•
Urheberrechtlich geschützte Werke
Urheberrechtlich geschützte Werke, wie Bücher, Musikaufzeichnungen, Gemälde, Drucke, Stadt- und
Landkarten, Zeichnungen, Filme und Fotografien unterliegen dem internationalen Urheberrecht. Bitte
beachten Sie, dass auch Vervielfältigungen und Verwertungen geschützter Werke im privaten Bereich
dem Urheberrechtsschutz unterliegen, sodass Sie ggf. die Genehmigung des Autors, Künstlers oder
betreffenden Verlages einholen müssen.
Entsorgen von Datenträgern
Beim Löschen der Bilder auf Datenträgern wie den Speicherkarten und beim Formatieren dieser
Datenträger werden die ursprünglichen Bilddaten nicht vollständig entfernt. Gelöschte Dateien auf
entsorgten Datenträgern können unter Umständen mithilfe von kommerziell erhältlicher Software
wiederhergestellt werden. Es besteht daher die Gefahr, dass Unbefugte Ihre privaten Bilddaten
missbrauchen. Stellen Sie sicher, dass Ihre Bilder und andere persönliche Daten nicht in unbefugte Hände
gelangen.
Bevor Sie ein Speichermedium entsorgen oder an Dritte weitergeben, löschen Sie alle Daten mittels einer
kommerziellen Software oder formatieren Sie das Gerät, stellen Sie »
»
Positionsdatenoptionen
den Boden auf, bis das Speichermedium voll ist. Wenn Sie Datenträger physikalisch zerstören möchten,
sollten Sie darauf achten, sich nicht zu verletzen und keine anderen Gegenstände zu beschädigen.
Die COOLPIX P900 behandelt auf der Speicherkarte gespeicherte Logdaten genauso wie andere Daten.
Zum Löschen der Logdaten, die abgerufen, aber nicht auf der Speicherkarte gespeichert wurden, wählen
Sie »
Log erstellen«➝»Log beenden«➝»Log löschen
Sie können die Wi-Fi-Einstellungen durch den Befehl »
(
A
22) löschen.
« auf »
Aus
« ein und nehmen Sie dann Bilder wie einen leeren Himmel oder
Standardwerte
Koordinaten aufzeichnen
«.
« im Menü »Wi-Fi-Optionen«
« unter
Einleitung
5
Die Kamera in der Übersicht
3
76
21
5
4
18 2019 232421 22
8 11 139 12 1716151410
1
Ein-/Ausschalter/
Betriebsbereitschaftsanzeige
(Ladeanzeige)
2w-Taste (Funktion staste)
3
Funktionswählrad
4
Blitz
5
N-Mark-Logo (NFC-Antenna)
6
Auslöser
7
Zoomschalter
f
:Weitwinkel
g
:Tele
h
:Bildindex
i
: Ausschnittsvergrößerung
8p-Überblickstaste
9
Seitlicher Zoomschalter
10m-Taste (Blitz aufklappen)
11
Dioptrieneinstellung
12
Elektronischer Sucher
13
Augensensor
14x-Taste (Monitor)
15
s
-Taste (Monitoranzeigen)
16b-Taste (e Filmaufzeichnung)
17
Einstellrad
18
Monitor
19q Wi-Fi-Taste
20c-Taste ( Wiedergabe)
21d-Taste ( Menü)
22l-Taste (Löschen)
23k-Taste (Auswahl)
24
Multifunktionsrad (Multifunktionswähler)
Das Kameragehäuse
Die Kamera in der Übersicht
6
Vorbereitung für die Aufnahme
Befestigen Sie den Trageriemen an zwei Punkten.
Befestigen von Trageriemen und Objektivdeckel
B
Objektivdeckel
Bringen Sie den Objektivdeckel zum Schutz des Objektivs an der Kamera an, wenn diese ausgeschaltet ist.
Vorbereitung für die Aufnahme
7
Einsetzen von Akku und Speicherkarte
Akkusicherung Speicherkartenfach
•
Achten Sie darauf, dass die Plus- und Minuskontakte des Akkus richtig ausgerichtet sind,
drücken Sie auf die orangefarbene Akkusicherung (3) und schieben Sie den Akku vollständig
ein (4).
•
Schieben Sie die Speicherkarte in das Fach, bis sie hörbar einrastet (5).
•
Achten Sie darauf, dass Sie den Akku und die Speicherkarte richtig herum einsetzen; andernfalls
könnte eine Fehlfunktion auftreten.
B
Formatieren von Speicherkarten
Formatieren Sie Speicherkarten, die bereits in anderen Geräten verwendet wurden, wenn Sie sie
zum ersten Mal in diese Kamera einsetzen. Legen Sie die Speicherkarte in die Kamera ein, drücken
Sie die d-Taste und wählen Sie »
Herausnehmen von Akku und Speicherkarte
Schalten Sie die Kamera aus, stellen Sie sicher, dass Betriebsbereitschaftsanzeige und Monitor
ausgeschaltet sind, und öffnen Sie die Akku-/Speicherkartenfachabdeckung.
•
Verschieben Sie die Akkusicherung, um den Akku auszuwerfen.
•
Schieben Sie die Speicherkarte vorsichtig in die Kamera, um die Karte teilweise auszuwerfen.
•
Gehen Sie vorsichtig mit Kamera, Akku und Speicherkarte um; sie können nach dem Gebrauch
der Kamera heiß sein.
Formatieren
« im Systemmenü (A22).
Vorbereitung für die Aufnahme
8
Aufladen des Akkus
Betriebsbereitschaftsanzeige (Ladeanzeige)
Steckdose
USB-Kabel (mitgeliefert)
Netzadapter mit Akkuladefunktion
1
Stellen Sie sicher, dass der Akku in die Kamera eingesetzt wurde, und
schließen Sie dann die Kamera an eine Steckdose an.
Wenn ein Netzsteckeradapter* im Lieferumfang der Kamera enthalten ist, schließen sie ihn sicher an
den Netzadapter mit Akkuladefunktion an. Gewaltsames Lösen des Netzsteckeradapters kann zu
Beschädigungen des Adapters führen.
* Der Netzsteckeradapter weist je nach Land oder Region, wo die Kamera erworben wurde, eine
andere Form auf.
Dieser Schritt kann übersprungen werden, wenn der Netzsteckeradapter fest mit dem
Netzadapter mit Akkuladefunktion verbunden ist.
•
Die Betriebsbereitschaftsanzeige (Ladeanzeige) blinkt langsam grün, sobald der Ladevorgang
beginnt.
•
Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, schaltet sich die Betriebsbereitschaftsanzeige aus.
Die Ladezeit eines komplett entladenen Akkus beträgt ca. 3 Stunden und 40 Minuten.
•
Der Akku kann nicht geladen werden, wenn die Betriebsbereitschaftsanzeige schnell grün
blinkt. Die möglichen Ursachen sind im Folgenden aufgeführt.
- Die Umgebungstemperatur ist für den Ladevorgang nicht geeignet.
- Das USB-Kabel oder der Netzadapter mit Akkuladefunktion sind nicht richtig angeschlossen.
- Der Akku ist defekt.
2
Ziehen Sie den Netzadapter mit Akkuladefunktion aus der Steckdose und
ziehen Sie dann das USB-Kabel ab.
Vorbereitung für die Aufnahme
9
B
Hinweise zum USB-Kabel
•
Verwenden Sie keinesfalls ein anderes USB-Kabel als das Kabel UC-E21. Die Verwendung eines anderen
USB-Kabels als UC-E21 kann Überhitzung, Brand oder elektrische Schläge zur Folge haben.
•
Achten Sie darauf, dass die Stecker korrekt ausgerichtet sind. Schließen Sie die Stecker unverkantet an
und ziehen Sie sie gerade aus den Anschlussbuchsen heraus.
B
Hinweise zum Laden des Akkus
Verwenden Sie ausschließlich den Netzadapter mit Akkuladefunktion EH-71P/EH-73P für diese Kamera.
Keinesfalls einen handelsüblichen USB-Netzadapter oder ein Akkuladegerät für Mobiltelefone verwenden.
Andernfalls kann es zur Überhitzung kommen oder die Kamera kann beschädigt werden.
C
Laden über den Computer oder das Akkuladegerät
•
Sie können den Akku auch laden, indem Sie die Kamera an einen Computer anschließen.
•
Der Akku kann ohne Verwendung der Kamera mithilfe des Akkuladegeräts MH-67P (separat erhältlich)
geladen werden.
Vorbereitung für die Aufnahme
10
Aufklappen des Monitors und Verstellen der
Monitorneigung
Die Ausrichtung des Monitors ist praktisch für Aufnahmen, bei denen sich die Kamera in einer
hohen oder niedrigen Position befindet, oder für Selbstporträts.
Klappen Sie den Monitor für normale Aufnahmen flach mit dem Bildschirm nach außen an die
Kamera (3).
Wenn Sie die Kamera nicht verwenden oder sie
transportieren, klappen Sie den Monitor mit dem
Bildschirm zum Kameragehäuse, um Kratzern und
Verschmutzung vorzubeugen.
B
Hinweise zum Monitor
Wenden Sie beim Bewegen des Monitors keine übermäßige Kraft an und drehen Sie ihn langsam
innerhalb seines Verstellbereichs, damit das Scharnier nicht beschädigt wird.
Vorbereitung für die Aufnahme
11
Einschalten der Kamera und Einstellen von Sprache,
Datum und Uhrzeit
Beim ersten Einschalten der Kamera werden die Bildschirme für die Sprachauswahl und zum
Einstellen der Uhr der Kamera angezeigt.
1
Drücken Sie den Ein-/Ausschalter,
um die Kamera einzuschalten.
•
Der Monitor schaltet sich ein.
•
Um die Kamera auszuschalten, drücken Sie
den Ein-/Ausschalter erneut.
2
Verwenden Sie HI am
Multifunktionswähler, um
die gewünschte Sprache
auszuwählen, und drücken
Sie die
3
Wählen Sie »Ja« und drücken Sie die k-Taste.
4
Wählen Sie die Zeitzone
Ihres Wohnorts und
drücken Sie die
•
Drücken Sie H, um W über der
Karte anzuzeigen und die
Sommerzeitfunktion zu aktivieren.
Drücken Sie
Sommerzeitfunktion zu
deaktivieren.
5
Verwenden Sie HI, um das Datumsformat zu wählen, und drücken Sie
die
Vorbereitung für die Aufnahme
12
k
k
-Taste.
-Taste.
I
k
, um die
-Taste.
Sprache/Language
Български
Čeština
Dansk
Deutsch
English
Español
Abbrechen
London, Casablanca
Zurück
6
Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein und
k
drücken Sie die
•
Wählen Sie mit J K das gewünschte Feld aus,
und stellen Sie mit
•
Wählen Sie das Feld für die Minuten aus und drücken
k
Sie die
7
Wenn der Bestätigungsdialog angezeigt wird, verwenden Sie HI zur
Auswahl von »
•
Nach Abschluss der Einstellungen wird das Objektiv ausgefahren.
C
Ändern der Einstellungen für Sprache, Datum und Uhrzeit
•
Sie können diese Einstellungen über die Einstellungen »
Datum
« im Systemmenü z (A22) ändern.
•
Sie können die Sommerzeit im Systemmenü z durch die Auswahl von »
gefolgt von »
Zeitzone
Uhr eine Stunde vorgestellt; wenn sie deaktiviert wird, wird die Uhr eine Stunde zurückgestellt.
C
Die Stromversorgung der Uhr
•
Die Uhr der Kamera wird über einen integrierten Pufferakku versorgt.
Der Pufferakku ist nach einer Ladezeit von ca. zehn Stunden geladen, wenn der Hauptakku in die
Kamera eingesetzt oder die Kamera an den optionalen Netzadapter angeschlossen wird. Der Pufferakku
speichert die Einstellungen von Datum und Uhrzeit mehrere Tage lang.
•
Ist die Kapazität des Pufferakkus der Kamera erschöpft, wird der Bildschirm zur Einstellung von Datum
und Uhrzeit beim Einschalten der Kamera angezeigt. Stellen Sie Datum und Uhrzeit erneut ein (
-Taste.
HI
Datum und Uhrzeit ein.
-Taste, um die Einstellung zu bestätigen.
Ja
«, drücken Sie dann die k-Taste.
Sprache/Language
« aktivieren bzw. deaktivieren. Wenn die Sommerzeit aktiviert wird, wird die
Datum und Uhrzeit
« und »
Zeitzone und
Zeitzone und Datum
15201515 11 10
«
A
mhTM J
Bearb.
12).
Vorbereitung für die Aufnahme
13
Grundlegende Aufnahme- und
1/2 50
F5. 6
840
25m 0s
Anzeige für
Akkukapazität
Anzahl
verbleibender
Aufnahmen
Wiedergabefunktionen
Aufnahmen im Modus A (Automatik)
1
Drehen Sie das Funktionswählrad auf A.
•
Die Kamera ist auf A (Automatik) eingestellt und
kann für allgemeine Aufnahmefunktionen verwendet
werden.
•
Drücken Sie die s-Taste (Monitoranzeigen), um
die während der Aufnahme und Wiedergabe auf dem
Monitor angezeigten Informationen umzuschalten.
•
Anzeige für Akkukapazität
b
: Ladezustand des Akkus hoch.
B
: Ladezustand des Akkus niedrig.
2
Halten Sie die Kamera ruhig.
•
Achten Sie darauf, Objektiv, Blitzgerät, AF-Hilfslicht, Mikrofon und Lautsprecher nicht mit den
Fingern oder anderen Gegenständen zu verdecken.
1/250
F5.6
25m 0s
25m 0s
840
14
Grundlegende Aufnahme- und Wiedergabefunktionen
3
Einzoomen
Auszoomen
p
-Tast e
Auszoomen
Einzoomen
1/2 50
F5. 6
Fokusmessfeld
Wählen Sie den Bildausschnitt.
•
Bewegen Sie den Zoomschalter oder den seitlichen Zoomschalter, um die Position des
Zoomobjektivs zu verändern.
•
Wenn das Motiv in der Teleeinstellung nicht zu sehen ist, drücken Sie die p-Überblickstaste,
um den Blickwinkel vorübergehend zu vergrößern, sodass das Motiv leichter eingerahmt
werden kann.
4
Drücken Sie den Auslöser bis zum
ersten Druckpunkt.
•
Sobald die Kamera auf das Motiv scharf
gestellt hat, wird das Fokusmessfeld oder
der Fokusindikator grün angezeigt.
•
Bei aktiviertem Digitalzoom stellt die
Kamera auf das Motiv in der Bildmitte
scharf und es wird kein Fokusmessfeld
angezeigt.
•
Falls das Fokusmessfeld oder der
Fokusindikator blinkt, kann die Kamera
nicht scharf stellen. Ändern Sie den
Bildausschnitt und drücken Sie den
Auslöser erneut bis zum ersten
Druckpunkt.
5
Drücken Sie den Auslöser ohne loszulassen
bis zum zweiten Druckpunkt.
1/250
Grundlegende Aufnahme- und Wiedergabefunktionen
F5.6
15
Loading...