Nikon COOLPIX P900 Quick guide [no]

Hurtigveiledning

DIGITALKAMERA

Innledning 2

Kameradelene 6

Klargjøre for opptak 7

Grunnleggende opptaks- og avspillingsfunksjoner 14

Andre funksjoner 22

Tekniske merknader 26

Innledning

Les dette først

Sørg for å lese "For din sikkerhet" (A40–42), "<Viktig> Om stedsdatafunksjoner
(GPS/GLONASS)" (A43) og "Wi-Fi (trådløst LAN-nettverk)" (A44), og alle
andre instruksjoner grundig for å få mest ut av dette Nikon-produktet, og
oppbevar dem der de kommer til å bli lest av alle som bruker kameraet.

• Hvis du vil begynne å bruke kameraet med én gang, kan du se "Klargjøre for

opptak" (A7) og "Grunnleggende opptaks- og avspillingsfunksjoner"
(A14).

Laste ned "Komplett bruksanvisning"

Komplett bruksanvisning (PDF-format) har flere detaljer på forskjellige språk om
hvordan du bruker dette kameraet. Last ned Komplett bruksanvisning fra
Nikon-nettstedet og se den sammen med denne bruksanvisningen.

http://downloadcenter.nikonimglib.com

• Komplett bruksanvisning kan vises ved hjelp av Adobe Reader, som kan

lastes ned gratis fra Adobe-nettstedet.

Laste ned gratis programvare

ViewNX-i, som gjør at du kan overføre bilder og filmer til datamaskinen for å
vise dem der, og Capture NX-D, som gjør at du kan fininnstille bilder tatt med
kameraet, er tilgjengelige for nedlasting fra følgende nettsteder.
ViewNX-i: http://downloadcenter.nikonimglib.com
Capture NX-D: http://downloadcenter.nikonimglib.com

Nikon brukerstøtte

Besøk siden under for å registrere kameraet ditt og holde deg oppdatert om
den siste produktinformasjonen. Du finner svar på ofte stilte spørsmål på denne
siden, og kan kontakte oss for teknisk hjelp.

http://www.europe-nikon.com/support

Innledning

2

Bekrefte pakkeinnholdet

Kontakt butikken der du kjøpte kameraet hvis noe mangler.

COOLPIX P900
Digitalkamera

Oppladbart li-ion­batteri EN-EL23

Hurtigveiledning
(denne bruksanvisningen)

* En universaladapter medfølger hvis kameraet ble kjøpt i et land eller en region

hvor universaladapter er nødvendig. Universaladapterens utforming varierer
avhengig av landet eller regionen kameraet er kjøpt i (A9).

Bærestropp Objektivdeksel LC-67

Nettadapter for lading*
EH-71P eller EH-73P

Garantiseddel (trykket på
baksiden av denne
bruksanvisningen)

USB-kabel UC-E21

MERK: Det følger ikke minnekort med kameraet. SD-, SDHC- og SDXC-minnekort
omtales som "minnekort" i denne bruksanvisningen.

Informasjon og forholdsregler

Livslang læring

Som et ledd i Nikons policy om livslang læring ved produktstøtte og opplæring
finner du kontinuerlig oppdatert informasjon på følgende nettsteder:

• For brukere i USA: http://www.nikonusa.com/

• For brukere i Europa og Afrika: http://www.europe-nikon.com/support/

• For brukere i Asia, Oseania og Midtøsten: http://www.nikon-asia.com/

Besøk disse nettstedene for å finne oppdatert informasjon om produkter, tips, svar
på vanlige spørsmål (FAQ-sider) og generelle råd om fotografering. Du kan finne
mer informasjon hos Interfoto AS. Gå inn på nettstedet nedenfor for å få
kontaktinformasjon.

http://imaging.nikon.com/

Innledning

3

Bruk bare originalt elektronisk tilbehør fra Nikon

Holografisk segl: Kjennetegner

apparatet som et autentisk Nikon-produkt.

Nikon COOLPIX-digitalkameraer bygger på avansert teknologi og inneholder
kompliserte elektroniske kretser. Kun originalt elektronisk Nikon-tilbehør (inkludert
batteriladere, batterier, nettadaptere og USB-kabler) godkjent av Nikon spesifikt for
bruk med dette Nikon digitalkameraet er konstruert og beregnet til bruk innenfor
drifts- og sikkerhetskravene til denne elektroniske kretsen.

BRUK AV ELEKTRONISK TILLEGGSUTSTYR FRA ANDRE PRODUSENTER ENN NIKON

KAN SKADE KAMERAET OG GJØRE
Bruk av oppladbare litium-ion-batterier som ikke har påstemplet Nikons holografiske

segl, kan forstyrre normal bruk av kameraet eller forårsake at batteriene kan bli
overopphetet, antenne, sprekke eller lekke.

Hvis du vil ha mer informasjon om Nikon-tilbehør, kontakter du en lokal, autorisert
Nikon-forhandler.

Før du tar viktige bilder

Før du fotograferer under viktige begivenheter (for eksempel i brylluper eller før du
tar med deg kameraet på reise), tar du et prøvebilde for å kontrollere at kameraet
fungerer som det skal. Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader eller tap av
fortjeneste som kan skyldes funksjonsfeil.

Om bruksanvisningene

• Ingen deler av bruksanvisningene som følger med dette produktet, kan

reproduseres, overføres, omgjøres til et annet format, lagres i et arkivsystem eller
oversettes til noe språk i noen som helst form uten skriftlig forhåndstillatelse fra
Nikon.

• Illustrasjonene av skjerminnhold og kamera kan være annerledes enn det faktiske

produktet.

• Nikon forbeholder seg retten til når som helst og uten varsel å endre

spesifikasjonene for maskinvaren og programvaren som er beskrevet i disse
bruksanvisningene.

• Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader som skyldes bruk av dette produktet.

• Selv om vi har gjort alt vi kan for å sørge for at informasjonen i disse

bruksanvisningene er nøyaktig og fullstendig, vil vi sette pris på om du kan melde
fra om eventuelle feil eller mangler til Nikon-representanten i området ditt (adresse
står oppgitt separat).

Merknad om forbud mot kopiering eller reproduksjon

Det å være i besittelse av materiale som er kopiert digitalt eller reprodusert med
skanner, digitalkamera eller annen innretning, kan i seg selv være straffbart.

Innledning

4

NIKON-GARANTIEN UGYLDIG.

• Gjenstander som det er forbudt ved lov å kopiere eller reprodusere

Ikke kopier eller reproduser papirpenger, mynter, statsobligasjoner eller andre
verdipapirer, selv om det dreier seg om eksemplarer som er stemplet "Prøve". Det er
forbudt å kopiere eller reprodusere papirpenger, mynter eller verdipapirer som
sirkuleres i et annet land. Uten forhåndstillatelse fra myndighetene er det forbudt å
kopiere eller reprodusere frimerker eller postkort som er utstedt av myndighetene.

Kopiering eller reproduksjon av frimerker utstedt av regjeringen, samt av
dokumenter som ved lovpålegg skal være offentlig bekreftet, er forbudt.

• Vær forsiktig med kopiering og reproduksjon av visse dokumenter

Myndighetene har utstedt advarsler om kopiering eller reproduksjon av verdipapirer
utstedt av private selskaper (aksjer, veksler, gavekort osv.), sesongkort og
varekuponger. Unntak gjelder for det minimum av kopier som er nødvendig for
selskapets egen bruk. Det er forbudt å kopiere eller reprodusere pass utstedt av
politiet, lisenser utstedt av offentlige organer eller private grupper, identitetskort
og billetter.

• Overhold opphavsretten

Kopiering eller reproduksjon av åndsverk som er opphavsrettslig beskyttet, er
forbudt. Dette gjelder for eksempel bøker, musikk, malerier og skulpturer, kart,
tegninger, filmer og fotografier. Ikke bruk dette kameraet til å lage ulovlige kopier
eller krenke andres opphavsrett.

Kassering av datalagringsenheter

Merk at selv om du sletter bilder eller formaterer datalagringsenheter, for eksempel
minnekort, slettes ikke de opprinnelige bildedataene fullstendig. Dette kan potens ielt
føre til misbruk av personlige bildedata. Det er brukerens ansvar å sørge for at
dataene er sikret.

Før du kasserer en datalagringsenhet eller overfører eierskapet til en annen person,
må du slette all data ved hjelp av kommersielt tilgjengelig programvare for sletting,
eller formatere enheten, sette Lagre stedsdata til Av i Alternativer for stedsdata,
og fylle den så helt med bilder som ikke inneholder noe privat informasjon (for
eksempel, bilder av tom himmel). Du må passe nøye på å unngå skade på eiendom
når du fysisk ødelegger datalagringsenheter.

På COOLPIX P900 behandles loggdataene som lagres på minnekortet, på samme
måte som andre data. For å slette loggdataene som hentes, men ikke lagres,
på minnekortet, velger du Opprett logg ➝ Avslutt logg ➝ Slett logg.

For å slette Wi-Fi-innstillingene velger du Gjenoppr. standardinnst. i menyen for
Wi-Fi-alternativer (A22).

Innledning

5

Kameradelene

3

76

21

5

4

18 2019 232421 22

8 11 139 12 1716151410

1

Strømbryter/
strømforsyningslampe
(ladelampe)

2 w (funksjon)-knappen
3 Modushjul
4 Blits
5 N-Mark (NFC-antenne)
6 Utløser

7

Zoomkontroll

f :vidvinkel

g : teleobjektiv

h : miniatyravspilling

i : avspillingszoom

8

p (tilbakestilling av zoom)­knappen

9 Zoomkontroll på siden
10 m (blitsaktivering)-knappen
11 Diopterjustering

12 Elektronisk søker
13 Okularsensor
14 x (skjerm)-knapp
15 s (display)-knapp
16 b (e filmopptak)-knapp
17 Kommandohjul
18 Skjerm
19 q ( Wi-Fi)-knappen
20 c (avspilling)-knapp
21 d (meny)-knapp
22 l (slett)-knapp
23 k (lagre valg)-knapp
24 Dreibar multivelger (multivelger)

Kamerahuset

Kameradelene

6

Klargjøre for opptak

Fest stroppen på to steder.

Slik fester du bærestroppen og
objektivdekselet

B Objektivdeksel

Når du ikke tar bilder, bør du feste objektivdekselet til kameraet for å beskytte
objektivet.

Klargjøre for opptak

7

Sett i batteriet og minnekortet

Batterilås Minnekortspor

• Med batteriets plusspol og minuspol satt i riktig retning, flytter du den

oransje batterilåsen (3), og setter batteriet helt inn (4).

• Skyv inn minnekortet til det klikker på plass (5).

• Pass på så du ikke setter inn batteriet eller minnekortet opp-ned eller

baklengs, da dette kan føre til feil.

B Formatere et minnekort

Første gang du setter inn et minnekort som har blitt brukt i en annen enhet, i
dette kameraet, må du passe på å formatere det med dette kameraet. Sett
minnekortet inn i kameraet, trykk på d-knappen, og velg Formater kort i
oppsettsmenyen (A22).

Fjerne batteriet eller minnekortet

Slå av kameraet og kontroller at strømforsyningslampen og skjermen har slått
seg av, og åpne deretter dekselet til batterikammeret/minnekortsporet.

• Skyv på batterilåsen for å mate ut batteriet.

• Trykk minnekortet forsiktig inn i kameraet for å mate minnekortet delvis ut.

• Vær forsiktig når du håndterer kameraet, batteriet og minnekortet

umiddelbart etter at du har brukt kameraet, da de kan bli varme.

Klargjøre for opptak

8

Lade batteriet

Strømforsyningslampe
(ladelampe)

Strømuttak

USB-kabel (medfølger)

Nettadapter for lading

1 Koble kameraet til et strømuttak med batteriet stående i.

Hvis en universaladapter* følger med kameraet, kobler du den ordentlig til
nettadapteren for lading. Når de to er koblet sammen, kan du skade
universaladapteren hvis du forsøker å fjerne den med makt.

* Universaladapterens form varierer i henhold til landet eller regionen hvor

kameraet ble kjøpt.
Dette trinnet kan hoppes over hvis universaladapteren leveres permanent
festet til nettadapteren.

• Strømforsyningslampen (ladelampen) blinker langsomt grønt for å vise at

batteriet lades opp.

• Når ladingen er fullført, slukkes strømforsyningslampen. Det tar omlag

3 timer og 40 minutter å lade opp et helt utladet batteri.

• Batteriet kan ikke lades opp når strømforsyningslampen blinker raskt grønt,

muligens på grunn av en av årsakene beskrevet nedenfor.

- Romtemperaturen passer ikke til lading.

- USB-kabelen eller nettadapteren for lading er ikke ordentlig tilkoblet.

- Batteriet er skadet.

2 Koble nettadapteren for lading fra strømuttaket, og koble

deretter fra USB-kabelen.

Klargjøre for opptak

9

B Om USB-kabelen

• Ikke bruk en annen USB-kabel enn UC-E21. Bruk av andre USB-kabler enn UC-E21

kan føre til overoppheting, brann eller elektrisk støt.

• Kontroller at kontaktene har riktig retning. Pass på at du setter kontaktene rett inn

og trekker dem rett ut når du kobler dem til eller fra.

B Om batterilading

Du må ikke under noen omstendighet bruke en nettadapter av et annet merke eller
eller en annen modell enn nettadapteren for lading EH-71P/EH-73P, og ikke bruk en
kommersielt tilgjengelig USB-nettadapter eller en batterilader for en mobiltelefon.
Hvis du ikke overholder denne forholdsregelen, kan det føre til overoppheting eller
skade på kameraet.

C Lading ved bruk av datamaskin eller batterilader

• Du kan også lade batteriet ved å koble kameraet til en datamaskin.

• Du kan bruke batteriladeren MH-67P (selges separat) til å lade batteriet uten å

bruke kameraet.

Klargjøre for opptak

10

Åpne skjermen og justere skjermvinkelen

Å endre retningen på skjermen er nyttig når du tar bilder med kameraet i høy
eller lav posisjon, eller når du tar selfies.
For normalt opptak folder du skjermen mot kameraet med skjermen vendt
utover (3).

Når du ikke bruker eller bærer kameraet,
må du folde skjermen med skjermen vendt
mot kamerahuset for å unngå riper eller
smuss.

B Om skjermen

Når du beveger skjermen må du ikke bruke makt på den. Drei den sakte innenfor
justeringsområdet slik at koblingen ikke skades.

Klargjøre for opptak

11

Slå kameraet på og stille inn
visningsspråket, dato og tid

Skjermen for språkvalg og skjermen for innstilling av dato og tid på
kameraklokken vises første gang kameraet slås på.

1 Trykk på strømbryteren for å

slå på kameraet.

• Skjermen slås på.

• Trykk på strømbryteren for å slå av

kameraet igjen.

2 Bruk HI på

multivelgeren for å
velge ønsket språk og
trykk på k-knappen.

Språk/Language

Norsk

Polski

Português (BR)

Português (PT)

Русский

Română

Avbryt

3 Velg Ja, og trykk på k-knappen.
4 Velg din tidssone

hjemme og trykk på
k-knappen.

• Trykk H for å vise W over

kartet og aktivere
sommertid. Trykk I for å
deaktivere den.

London, Casablanca

Tilb.

5 Bruk HI til å velge datoformat og trykk på k-knappen.

Klargjøre for opptak

12

6 Velg dato og tid og trykk på

k-knappen.

• Bruk J K til å velge et felt, og bruk deretter

HI til å stille inn datoen og tiden.

• Velg innstillingen for minuttfelt, og trykk på

k-knappen for å bekrefte innstillingen.

Dato og tid

mtDM Å

15201515 11 10

Endre

7 Når bekreftelsesdialogboksen vises, bruker du HI til å

velge Ja og trykk på k-knappen.

• Når innstillinger er ferdige, går objektivet ut.

C Endre språkinnstillingen og dato- og tidsinnstillingen

• Du kan endre disse innstillingene ved hjelp av Språk/Language- og Tidssone og
dato-innstillingene i z oppsettsmenyen (A22).

• Du kan aktivere eller deaktivere sommertid i z oppsettsmenyen ved å velge
Tidssone og dato etterfulgt av Tidssone. Aktivering av sommertid stiller klokken

én time fram, og deaktivering stiller klokken én time tilbake.

C Klokkebatteriet

• Kameraklokken drives av et innebygd reservebatteri.
Reservebatteriet lades opp når hovedbatteriet er satt inn i kameraet, eller når
kameraet er koblet til en nettadapter (ekstrautstyr), og kan drive klokken i flere
dager etter ca. 10 timers lading.

• Hvis kameraets reservebatteri blir utladet, vises skjermen for innstilling av dato
og tid når kameraet slås på. Still inn dato og tid igjen (A12).

Klargjøre for opptak

13

Grunnleggende opptaks- og

1/2 50

F5. 6

840

25m 0s

Indikator for
batterinivå

Antall

gjenværende

eksponeringer

avspillingsfunksjoner

Opptak med A (auto)-modus

1 Drei modushjulet til A.

• Kameraet er satt i A (auto)-modus og

generelt opptak kan utføres.

• Trykk på s (display)-knappen for å

veksle informasjonen på skjermen under
opptak og avspilling.

• Indikator for batterinivå

b: Batterinivået er høyt.
B: Batterinivået er lavt.

2 Hold kameraet stødig.

• Hold fingre og andre objekter bort fra objektivet, blitsen, AF-lampen,

mikrofonen og høyttaleren.

1/250

F5.6

25m 0s

25m 0s

840

14

Grunnleggende opptaks- og avspillingsfunksjoner

3 Komponer bildet.

Zoome inn

Zoome ut

p-knappen

Zoome ut

Zoome inn

1/2 50

F5. 6

Foku sområ

• Flytt zoomkontrollen eller zoomkontrollen på siden for å endre zoomens

objektivposisjon.

• Når motivet går tapt ved telezoomposisjonen, trykker du på p

(tilbakestilling av zoom)-knappen for å midlertidig utvide bildevinkelen slik at
du kan komponere bildet lettere.

4 Trykk utløseren halvveis

ned.

• Når motivet er i fokus, vises

fokusområdet eller
fokusindikatoren i grønt.

• Når du bruker digital zoom,

fokuserer kameraet i bildefeltet,
og fokusområdet vises ikke.

• Hvis fokusområdet eller

fokusindikatoren blinker, kan
ikke kameraet fokusere. Endre
komposisjonen, og prøv å trykke
utløseren halvveis inn igjen.

5 Trykk utløseren helt inn uten

å løfte fingeren.

Grunnleggende opptaks- og avspillingsfunksjoner

1/250

F5.6

15